Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results 1 to 50 of 232 for “G40”

Matthew 1:18 (100.00%)

World English Bible:

Now the birth of Jesus Christ was like this: After his mother, Mary, was engaged to Joseph, before they came together, she was found pregnant by the Holy Spirit.

King James w/Strong’s #s:

Now the birth of Jesus Christ was () on this wise: When as his mother Mary was espoused () to Joseph, before they came together, () she was found () with child () of the Holy Ghost.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τοῦ () δὲ () Ἰησοῦ () χριστοῦ () ἡ () γέννησις () οὕτως () ἦν· () μνηστευθείσης () γὰρ () τῆς () μητρὸς () αὐτοῦ () Μαρίας () τῷ () Ἰωσήφ, () πρὶν () ἢ () συνελθεῖν () αὐτούς, () εὑρέθη () ἐν () γαστρὶ () ἔχουσα () ἐκ () πνεύματος () ἁγίου. ()

Matthew 1:18a N γέννησις ⇒ γένεσις
Matthew 1:18b N γὰρ ⇒ -

Matthew 1:20 (100.00%)

World English Bible:

But when he thought about these things, behold, an angel of the Lord appeared to him in a dream, saying, “Joseph, son of David, don’t be afraid to take to yourself Mary as your wife, for that which is conceived in her is of the Holy Spirit.

Matthew 1:20 “Behold”, from “ἰδοὺ”, means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection.

King James w/Strong’s #s:

But while he thought on () these things, behold, () the angel of the Lord appeared () unto him in a dream, saying, () Joseph, thou son of David, fear () not to take () unto thee Mary thy wife: for that which is conceived () in her is () of the Holy Ghost.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ταῦτα () δὲ () αὐτοῦ () ἐνθυμηθέντος, () ἰδού, () ἄγγελος () κυρίου () κατ’ () ὄναρ () ἐφάνη () αὐτῷ, () λέγων, () Ἰωσήφ, () υἱὸς () Δαυίδ, () μὴ () φοβηθῇς () παραλαβεῖν () Μαριὰμ () τὴν () γυναῖκά () σου· () τὸ () γὰρ () ἐν () αὐτῇ () γεννηθὲν () ἐκ () πνεύματός () ἐστιν () ἁγίου. ()

Matthew 1:20 N Μαριὰμ ⇒ Μαρίαν

Matthew 3:11 (100.00%)

World English Bible:

“I indeed baptize you in water for repentance, but he who comes after me is mightier than I, whose sandals I am not worthy to carry. He will baptize you in the Holy Spirit.

Matthew 3:11 TR and NU add “and with fire”

King James w/Strong’s #s:

I indeed baptize () you with water unto repentance: but he that cometh () after me is () mightier than I, whose shoes I am () not worthy to bear: () he shall baptize () you with the Holy Ghost, and with fire:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐγὼ () μὲν () βαπτίζω () ὑμᾶς () ἐν () ὕδατι () εἰς () μετάνοιαν· () ὁ () δὲ () ὀπίσω () μου () ἐρχόμενος () ἰσχυρότερός () μου () ἐστίν, () οὗ () οὐκ () εἰμὶ () ἱκανὸς () τὰ () ὑποδήματα () βαστάσαι· () αὐτὸς () ὑμᾶς () βαπτίσει () ἐν () πνεύματι () ἁγίῳ. ()

Matthew 3:11a N βαπτίζω ὑμᾶς ⇒ ὑμᾶς βαπτίζω
Matthew 3:11b N ἁγίῳ ⇒ ἁγίῳ καὶ πυρί

Matthew 4:5 (100.00%)

World English Bible:

Then the devil took him into the holy city. He set him on the pinnacle of the temple,

King James w/Strong’s #s:

Then the devil taketh him up () into the holy city, and setteth () him on a pinnacle of the temple,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τότε () παραλαμβάνει () αὐτὸν () ὁ () διάβολος () εἰς () τὴν () ἁγίαν () πόλιν, () καὶ () ἵστησιν () αὐτὸν () ἐπὶ () τὸ () πτερύγιον () τοῦ () ἱεροῦ, ()

Matthew 4:5 N ἵστησιν ⇒ ἔστησεν

Matthew 7:6 (100.00%)

World English Bible:

“Don’t give that which is holy to the dogs, neither throw your pearls before the pigs, lest perhaps they trample them under their feet, and turn and tear you to pieces.

King James w/Strong’s #s:

Give () not that which is holy unto the dogs, neither cast () ye your pearls before swine, lest they trample () them under their feet, and turn again () and rend () you.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Μὴ () δῶτε () τὸ () ἅγιον () τοῖς () κυσίν· () μηδὲ () βάλητε () τοὺς () μαργαρίτας () ὑμῶν () ἔμπροσθεν () τῶν () χοίρων, () μήποτε () καταπατήσωσιν () αὐτοὺς () ἐν () τοῖς () ποσὶν () αὐτῶν, () καὶ () στραφέντες () ῥήξωσιν () ὑμᾶς. ()

Matthew 7:6 N καταπατήσωσιν ⇒ καταπατήσουσιν

Matthew 12:32 (100.00%)

World English Bible:

Whoever speaks a word against the Son of Man, it will be forgiven him; but whoever speaks against the Holy Spirit, it will not be forgiven him, either in this age, or in that which is to come.

King James w/Strong’s #s:

And whosoever speaketh () a word against the Son of man, it shall be forgiven () him: but whosoever speaketh () against the Holy Ghost, it shall not be forgiven () him, neither in this world, neither in the world to come. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ὃς () ἐὰν () εἴπῃ () λόγον () κατὰ () τοῦ () υἱοῦ () τοῦ () ἀνθρώπου, () ἀφεθήσεται () αὐτῷ· () ὃς () δ’ () ἂν () εἴπῃ () κατὰ () τοῦ () πνεύματος () τοῦ () ἁγίου, () οὐκ () ἀφεθήσεται () αὐτῷ, () οὔτε () ἐν () τῷ () νῦν () αἰῶνι () οὔτε () ἐν () τῷ () μέλλοντι. ()

Matthew 12:32 N τῷ νῦν ⇒ τούτῳ τῷ

Matthew 24:15 (100.00%)

World English Bible:

“When, therefore, you see the abomination of desolation, which was spoken of through Daniel the prophet, standing in the holy place (let the reader understand),

Matthew 24:15 ; ;

King James w/Strong’s #s:

When ye therefore shall see () the abomination of desolation, spoken of () by Daniel the prophet, stand () () in the holy place, (whoso readeth, () let him understand:) ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὅταν () οὖν () ἴδητε () τὸ () βδέλυγμα () τῆς () ἐρημώσεως, () τὸ () ῥηθὲν () διὰ () Δανιὴλ () τοῦ () προφήτου, () ἑστὼς () ἐν () τόπῳ () ἁγίῳ () ὁ () ἀναγινώσκων () νοείτω ()

Matthew 24:15 N ἑστὼς ⇒ ἑστὸς

Matthew 25:31 (100.00%)

World English Bible:

“But when the Son of Man comes in his glory, and all the holy angels with him, then he will sit on the throne of his glory.

King James w/Strong’s #s:

When the Son of man shall come () in his glory, and all the holy angels with him, then shall he sit () upon the throne of his glory:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὅταν () δὲ () ἔλθῃ () ὁ () υἱὸς () τοῦ () ἀνθρώπου () ἐν () τῇ () δόξῃ () αὐτοῦ, () καὶ () πάντες () οἱ () ἅγιοι () ἄγγελοι () μετ’ () αὐτοῦ, () τότε () καθίσει () ἐπὶ () θρόνου () δόξης () αὐτοῦ, ()

Matthew 25:31 N ἅγιοι ⇒ -

Matthew 27:52 (100.00%)

World English Bible:

The tombs were opened, and many bodies of the saints who had fallen asleep were raised;

King James w/Strong’s #s:

and the graves were opened; () and many bodies of the saints which slept () arose, ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () τὰ () μνημεῖα () ἀνεῴχθησαν· () καὶ () πολλὰ () σώματα () τῶν () κεκοιμημένων () ἁγίων () ἠγέρθη· ()

Matthew 27:52 N ἠγέρθη ⇒ ἠγέρθησαν

Matthew 27:53 (100.00%)

World English Bible:

and coming out of the tombs after his resurrection, they entered into the holy city and appeared to many.

King James w/Strong’s #s:

and came () out of the graves after his resurrection, and went () into the holy city, and appeared () unto many.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἐξελθόντες () ἐκ () τῶν () μνημείων () μετὰ () τὴν () ἔγερσιν () αὐτοῦ () εἰσῆλθον () εἰς () τὴν () ἁγίαν () πόλιν, () καὶ () ἐνεφανίσθησαν () πολλοῖς. ()

Matthew 28:19 (100.00%)

World English Bible:

Go and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit,

Matthew 28:19 TR and NU add “therefore”

King James w/Strong’s #s:

Go ye () therefore, and teach () all nations, baptizing () them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πορευθέντες () μαθητεύσατε () πάντα () τὰ () ἔθνη, () βαπτίζοντες () αὐτοὺς () εἰς () τὸ () ὄνομα () τοῦ () Πατρὸς () καὶ () τοῦ () Υἱοῦ () καὶ () τοῦ () Ἁγίου () Πνεύματος· ()

Matthew 28:19 N μαθητεύσατε ⇒ οὖν μαθητεύσατε

Mark 1:8 (100.00%)

World English Bible:

I baptized you in water, but he will baptize you in the Holy Spirit.”

Mark 1:8 The Greek word (en) translated here as “in” could also be translated as “with” in some contexts.

King James w/Strong’s #s:

I indeed have baptized () you with water: but he shall baptize () you with the Holy Ghost.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐγὼ () μὲν () ἐβάπτισα () ὑμᾶς () ἐν () ὕδατι· () αὐτὸς () δὲ () βαπτίσει () ὑμᾶς () ἐν () πνεύματι () ἁγίῳ. ()

Mark 1:8a N μὲν ⇒ -
Mark 1:8b N ὑμᾶς ἐν ὕδατι ⇒ ὑμᾶς ὕδατι

Mark 1:24 (100.00%)

World English Bible:

saying, “Ha! What do we have to do with you, Jesus, you Nazarene? Have you come to destroy us? I know who you are: the Holy One of God!”

King James w/Strong’s #s:

saying, () Let us alone; what have we to do with thee, thou Jesus of Nazareth? art thou come () to destroy () us? I know () thee who thou art, () the Holy One of God.

Greek Bible (LXX/BYZ):

λέγων, () Ἔα, () τί () ἡμῖν () καὶ () σοί, () Ἰησοῦ () Ναζαρηνέ; () Ἦλθες () ἀπολέσαι () ἡμᾶς; () Οἶδά () σε () τίς () εἶ, () ὁ () ἅγιος () τοῦ () θεοῦ. ()

Mark 1:24 N Ἔα ⇒ -

Mark 3:29 (100.00%)

World English Bible:

but whoever may blaspheme against the Holy Spirit never has forgiveness, but is subject to eternal condemnation.”

Mark 3:29 NU reads, guilty of an eternal sin.

King James w/Strong’s #s:

but he that shall blaspheme () against the Holy Ghost hath () never forgiveness, but is () in danger of eternal damnation:

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὃς () δ’ () ἂν () βλασφημήσῃ () εἰς () τὸ () πνεῦμα () τὸ () ἅγιον, () οὐκ () ἔχει () ἄφεσιν () εἰς () τὸν () αἰῶνα, () ἀλλ’ () ἔνοχός () ἐστιν () αἰωνίου () κρίσεως. ()

Mark 3:29a N ἀλλ’ ⇒ ἀλλὰ
Mark 3:29b N κρίσεως ⇒ ἁμαρτήματος

Mark 6:20 (100.00%)

World English Bible:

for Herod feared John, knowing that he was a righteous and holy man, and kept him safe. When he heard him, he did many things, and he heard him gladly.

King James w/Strong’s #s:

for Herod feared () John, knowing () that he was a just man and an holy, and observed () him; and when he heard () him, he did () many things, and heard () him gladly.

Mark 6:20 Or, kept him or saved him

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὁ () γὰρ () Ἡρῴδης () ἐφοβεῖτο () τὸν () Ἰωάννην, () εἰδὼς () αὐτὸν () ἄνδρα () δίκαιον () καὶ () ἅγιον, () καὶ () συνετήρει () αὐτόν· () καὶ () ἀκούσας () αὐτοῦ, () πολλὰ () ἐποίει, () καὶ () ἡδέως () αὐτοῦ () ἤκουεν. ()

Mark 6:20 N ἐποίει ⇒ ἠπόρει

Mark 8:38 (100.00%)

World English Bible:

For whoever will be ashamed of me and of my words in this adulterous and sinful generation, the Son of Man also will be ashamed of him when he comes in his Father’s glory with the holy angels.”

King James w/Strong’s #s:

Whosoever therefore shall be ashamed () of me and of my words in this adulterous and sinful generation; of him also shall the Son of man be ashamed, () when he cometh () in the glory of his Father with the holy angels.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὃς () γὰρ () ἐὰν () ἐπαισχυνθῇ () με () καὶ () τοὺς () ἐμοὺς () λόγους () ἐν () τῇ () γενεᾷ () ταύτῃ () τῇ () μοιχαλίδι () καὶ () ἁμαρτωλῷ, () καὶ () ὁ () υἱὸς () τοῦ () ἀνθρώπου () ἐπαισχυνθήσεται () αὐτόν, () ὅταν () ἔλθῃ () ἐν () τῇ () δόξῃ () τοῦ () πατρὸς () αὐτοῦ () μετὰ () τῶν () ἀγγέλων () τῶν () ἁγίων. ()

Mark 8:38 B ἐὰν ⇒ ἂν

Mark 12:36 (100.00%)

World English Bible:

For David himself said in the Holy Spirit, ‘The Lord said to my Lord, “Sit at my right hand, until I make your enemies the footstool of your feet.” ’

Mark 12:36

King James w/Strong’s #s:

For David himself said () by the Holy Ghost, The Lord said () to my Lord, Sit thou () on my right hand, Till I make () thine enemies thy footstool.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Αὐτὸς () γὰρ () Δαυὶδ () εἶπεν () ἐν () πνεύματι () ἁγίῳ, () Λέγει () ὁ () κύριος () τῷ () κυρίῳ () μου, () Κάθου () ἐκ () δεξιῶν () μου, () ἕως () ἂν () θῶ () τοὺς () ἐχθρούς () σου () ὑποπόδιον () τῶν () ποδῶν () σου. ()

Mark 12:36a N γὰρ ⇒ -
Mark 12:36b N πνεύματι ἁγίῳ ⇒ τῷ πνεύματι τῷ ἁγίῳ
Mark 12:36c N Λέγει ὁ ⇒ Εἶπεν
Mark 12:36d N ὑποπόδιον ⇒ ὑποκάτω

Mark 13:11 (100.00%)

World English Bible:

When they lead you away and deliver you up, don’t be anxious beforehand or premeditate what you will say, but say whatever will be given you in that hour. For it is not you who speak, but the Holy Spirit.

King James w/Strong’s #s:

But when they shall lead () you, and deliver you up, () take no thought beforehand () what ye shall speak, () neither do ye premeditate: () but whatsoever shall be given () you in that hour, that speak () ye: for it is () not ye that speak, () but the Holy Ghost.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὅταν () δὲ () ἀγάγωσιν () ὑμᾶς () παραδιδόντες, () μὴ () προμεριμνᾶτε () τί () λαλήσητε, () μηδὲ () μελετᾶτε· () ἀλλ’ () ὃ () ἐὰν () δοθῇ () ὑμῖν () ἐν () ἐκείνῃ () τῇ () ὥρᾳ, () τοῦτο () λαλεῖτε· () οὐ () γάρ () ἐστε () ὑμεῖς () οἱ () λαλοῦντες, () ἀλλὰ () τὸ () πνεῦμα () τὸ () ἅγιον. ()

Mark 13:11a N Ὅταν δὲ ἀγάγωσιν ⇒ Καὶ ὅταν ἄγωσιν
Mark 13:11b N μηδὲ μελετᾶτε ⇒ -

Luke 1:15 (100.00%)

World English Bible:

For he will be great in the sight of the Lord, and he will drink no wine nor strong drink. He will be filled with the Holy Spirit, even from his mother’s womb.

King James w/Strong’s #s:

For he shall be () great in the sight of the Lord, and shall drink () neither wine nor strong drink; and he shall be filled () with the Holy Ghost, even from his mother’s womb.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἔσται () γὰρ () μέγας () ἐνώπιον () τοῦ () κυρίου, () καὶ () οἶνον () καὶ () σίκερα () οὐ () μὴ () πίῃ, () καὶ () πνεύματος () ἁγίου () πλησθήσεται () ἔτι () ἐκ () κοιλίας () μητρὸς () αὐτοῦ. ()

Luke 1:15a B τοῦ ⇒ -
Luke 1:15b N τοῦ ⇒ [τοῦ]

Luke 1:35 (100.00%)

World English Bible:

The angel answered her, “The Holy Spirit will come on you, and the power of the Most High will overshadow you. Therefore also the holy one who is born from you will be called the Son of God.

King James w/Strong’s #s:

And the angel answered () and said () unto her, The Holy Ghost shall come () upon thee, and the power of the Highest shall overshadow () thee: therefore also that holy thing which shall be born () of thee shall be called () the Son of God.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀποκριθεὶς () ὁ () ἄγγελος () εἶπεν () αὐτῇ, () Πνεῦμα () ἅγιον () ἐπελεύσεται () ἐπὶ () σέ, () καὶ () δύναμις () ὑψίστου () ἐπισκιάσει () σοι· () διὸ () καὶ () τὸ () γεννώμενον () ἅγιον () κληθήσεται () υἱὸς () θεοῦ. ()

Luke 1:41 (100.00%)

World English Bible:

When Elizabeth heard Mary’s greeting, the baby leaped in her womb; and Elizabeth was filled with the Holy Spirit.

King James w/Strong’s #s:

And it came to pass, () that, when Elisabeth heard () the salutation of Mary, the babe leaped () in her womb; and Elisabeth was filled () with the Holy Ghost:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐγένετο () ὡς () ἤκουσεν () ἡ () Ἐλισάβετ () τὸν () ἀσπασμὸν () τῆς () Μαρίας, () ἐσκίρτησεν () τὸ () βρέφος () ἐν () τῇ () κοιλίᾳ () αὐτῆς· () καὶ () ἐπλήσθη () πνεύματος () ἁγίου () ἡ () Ἐλισάβετ, ()

Luke 1:41 N ἡ Ἐλισάβετ τὸν ἀσπασμὸν τῆς Μαρίας ⇒ τὸν ἀσπασμὸν τῆς Μαρίας ἡ Ἐλισάβετ

Luke 1:49 (100.00%)

World English Bible:

For he who is mighty has done great things for me. Holy is his name.

King James w/Strong’s #s:

For he that is mighty hath done () to me great things; And holy is his name.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὅτι () ἐποίησέν () μοι () μεγαλεῖα () ὁ () δυνατός, () καὶ () ἅγιον () τὸ () ὄνομα () αὐτοῦ. ()

Luke 1:49 N μεγαλεῖα ⇒ μεγάλα

Luke 1:67 (100.00%)

World English Bible:

His father Zacharias was filled with the Holy Spirit, and prophesied, saying,

King James w/Strong’s #s:

And his father Zacharias was filled () with the Holy Ghost, and prophesied, () saying, ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () Ζαχαρίας () ὁ () πατὴρ () αὐτοῦ () ἐπλήσθη () πνεύματος () ἁγίου, () καὶ () προεφήτευσεν, () λέγων, ()

Luke 1:67 N προεφήτευσεν ⇒ ἐπροφήτευσεν

Luke 1:70 (100.00%)

World English Bible:

(as he spoke by the mouth of his holy prophets who have been from of old),

King James w/Strong’s #s:

As he spake () by the mouth of his holy prophets, which have been since the world began:

Greek Bible (LXX/BYZ):

καθὼς () ἐλάλησεν () διὰ () στόματος () τῶν () ἁγίων () τῶν () ἀπ’ () αἰῶνος () προφητῶν () αὐτοῦ ()

Luke 1:70 N τῶν ἀπ’ ⇒ ἀπ’

Luke 1:72 (100.00%)

World English Bible:

to show mercy toward our fathers, to remember his holy covenant,

King James w/Strong’s #s:

To perform () the mercy promised to our fathers, And to remember () his holy covenant;

Greek Bible (LXX/BYZ):

ποιῆσαι () ἔλεος () μετὰ () τῶν () πατέρων () ἡμῶν, () καὶ () μνησθῆναι () διαθήκης () ἁγίας () αὐτοῦ, ()

Luke 2:23 (100.00%)

World English Bible:

(as it is written in the law of the Lord, “Every male who opens the womb shall be called holy to the Lord”),

Luke 2:23

King James w/Strong’s #s:

(as it is written () in the law of the Lord, Every male that openeth () the womb shall be called () holy to the Lord;)

Greek Bible (LXX/BYZ):

καθὼς () γέγραπται () ἐν () νόμῳ () κυρίου () ὅτι () Πᾶν () ἄρσεν () διανοῖγον () μήτραν () ἅγιον () τῷ () κυρίῳ () κληθήσεται ()

Luke 2:25 (100.00%)

World English Bible:

Behold, there was a man in Jerusalem whose name was Simeon. This man was righteous and devout, looking for the consolation of Israel, and the Holy Spirit was on him.

King James w/Strong’s #s:

And, behold, () there was () a man in Jerusalem, whose name was Simeon; and the same man was just and devout, waiting () for the consolation of Israel: and the Holy Ghost was () upon him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἰδού, () ἦν () ἄνθρωπος () ἐν () Ἱερουσαλήμ, () ᾧ () ὄνομα () Συμεών, () καὶ () ὁ () ἄνθρωπος () οὗτος () δίκαιος () καὶ () εὐλαβής, () προσδεχόμενος () παράκλησιν () τοῦ () Ἰσραήλ, () καὶ () πνεῦμα () ἦν () ἅγιον () ἐπ’ () αὐτόν. ()

Luke 2:25 N ἦν ἄνθρωπος ⇒ ἄνθρωπος ἦν

Luke 2:26 (100.00%)

World English Bible:

It had been revealed to him by the Holy Spirit that he should not see death before he had seen the Lord’s Christ.

Luke 2:26 “Christ” (Greek) and “Messiah” (Hebrew) both mean “Anointed One”

King James w/Strong’s #s:

And it was () revealed () unto him by the Holy Ghost, that he should not see () death, before he had seen () the Lord’s Christ.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἦν () αὐτῷ () κεχρηματισμένον () ὑπὸ () τοῦ () πνεύματος () τοῦ () ἁγίου, () μὴ () ἰδεῖν () θάνατον () πρὶν () ἢ () ἴδῃ () τὸν () χριστὸν () κυρίου. ()

Luke 2:26 N ἢ ⇒ [ἢ] ἂν

Luke 3:16 (100.00%)

World English Bible:

John answered them all, “I indeed baptize you with water, but he comes who is mightier than I, the strap of whose sandals I am not worthy to loosen. He will baptize you in the Holy Spirit and fire.

King James w/Strong’s #s:

John answered, () saying () unto them all, I indeed baptize () you with water; but one mightier than I cometh, () the latchet of whose shoes I am () not worthy to unloose: () he shall baptize () you with the Holy Ghost and with fire:

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἀπεκρίνατο () ὁ () Ἰωάννης, () ἅπασιν () λέγων, () Ἐγὼ () μὲν () ὕδατι () βαπτίζω () ὑμᾶς· () ἔρχεται () δὲ () ὁ () ἰσχυρότερός () μου, () οὗ () οὐκ () εἰμὶ () ἱκανὸς () λῦσαι () τὸν () ἱμάντα () τῶν () ὑποδημάτων () αὐτοῦ· () αὐτὸς () ὑμᾶς () βαπτίσει () ἐν () πνεύματι () ἁγίῳ () καὶ () πυρί· ()

Luke 3:16 N ὁ Ἰωάννης ἅπασιν λέγων ⇒ λέγων πᾶσιν ὁ Ἰωάννης

Luke 3:22 (100.00%)

World English Bible:

and the Holy Spirit descended in a bodily form like a dove on him; and a voice came out of the sky, saying “You are my beloved Son. In you I am well pleased.”

King James w/Strong’s #s:

and the Holy Ghost descended () in a bodily shape like a dove upon him, and a voice came () from heaven, which said, () Thou art () my beloved Son; in thee I am well pleased. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () καταβῆναι () τὸ () πνεῦμα () τὸ () ἅγιον () σωματικῷ () εἴδει () ὡσεὶ () περιστερὰν () ἐπ’ () αὐτόν, () καὶ () φωνὴν () ἐξ () οὐρανοῦ () γενέσθαι, () λέγουσαν, () Σὺ () εἶ () ὁ () υἱός () μου () ὁ () ἀγαπητός, () ἐν () σοὶ () εὐδόκησα. ()

Luke 3:22a N ὡσεὶ ⇒ ὡς
Luke 3:22b N λέγουσαν ⇒ -

Luke 4:1 (100.00%)

World English Bible:

Jesus, full of the Holy Spirit, returned from the Jordan and was led by the Spirit into the wilderness

King James w/Strong’s #s:

And Jesus being full of the Holy Ghost returned () from Jordan, and was led () by the Spirit into the wilderness,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἰησοῦς () δὲ () πνεύματος () ἁγίου () πλήρης () ὑπέστρεψεν () ἀπὸ () τοῦ () Ἰορδάνου, () καὶ () ἤγετο () ἐν () τῷ () πνεύματι () εἰς () τὴν () ἔρημον, ()

Luke 4:1a N πνεύματος ἁγίου πλήρης ⇒ πλήρης πνεύματος ἁγίου
Luke 4:1b N εἰς τὴν ἔρημον ⇒ ἐν τῇ ἐρήμῳ

Luke 4:34 (100.00%)

World English Bible:

saying, “Ah! what have we to do with you, Jesus of Nazareth? Have you come to destroy us? I know who you are: the Holy One of God!”

King James w/Strong’s #s:

saying, () Let us alone; what have we to do with thee, thou Jesus of Nazareth? art thou come () to destroy () us? I know () thee who thou art; () the Holy One of God.

Luke 4:34 Or, away

Greek Bible (LXX/BYZ):

λέγων, () Ἔα, () τί () ἡμῖν () καὶ () σοί, () Ἰησοῦ () Ναζαρηνέ; () Ἦλθες () ἀπολέσαι () ἡμᾶς; () Οἶδά () σε () τίς () εἶ, () ὁ () ἅγιος () τοῦ () θεοῦ. ()

Luke 4:34 N λέγων ⇒ -

Luke 9:26 (100.00%)

World English Bible:

For whoever will be ashamed of me and of my words, of him will the Son of Man be ashamed when he comes in his glory, and the glory of the Father, and of the holy angels.

King James w/Strong’s #s:

For whosoever shall be ashamed () of me and of my words, of him shall the Son of man be ashamed, () when he shall come () in his own glory, and in his Father’s, and of the holy angels.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὃς () γὰρ () ἂν () ἐπαισχυνθῇ () με () καὶ () τοὺς () ἐμοὺς () λόγους, () τοῦτον () ὁ () υἱὸς () τοῦ () ἀνθρώπου () ἐπαισχυνθήσεται, () ὅταν () ἔλθῃ () ἐν () τῇ () δόξῃ () αὐτοῦ () καὶ () τοῦ () πατρὸς () καὶ () τῶν () ἁγίων () ἀγγέλων. ()

Luke 10:21 (100.00%)

World English Bible:

In that same hour, Jesus rejoiced in the Holy Spirit, and said, “I thank you, O Father, Lord of heaven and earth, that you have hidden these things from the wise and understanding, and revealed them to little children. Yes, Father, for so it was well-pleasing in your sight.”

King James w/Strong’s #s:

In that hour Jesus rejoiced in () spirit, and said, () I thank () thee, O Father, Lord of heaven and earth, that thou hast hid () these things from the wise and prudent, and hast revealed () them unto babes: even so, Father; for so it seemed () good in thy sight.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐν () αὐτῇ () τῇ () ὥρᾳ () ἠγαλλιάσατο () τῷ () πνεύματι () ὁ () Ἰησοῦς, () καὶ () εἶπεν, () Ἐξομολογοῦμαί () σοι, () πάτερ, () κύριε () τοῦ () οὐρανοῦ () καὶ () τῆς () γῆς, () ὅτι () ἀπέκρυψας () ταῦτα () ἀπὸ () σοφῶν () καὶ () συνετῶν, () καὶ () ἀπεκάλυψας () αὐτὰ () νηπίοις. () Ναί, () ὁ () πατήρ, () ὅτι () οὕτως () ἐγένετο () εὐδοκία () ἔμπροσθέν () σου. ()

Luke 10:21a N τῷ πνεύματι ⇒ [ἐν] τῷ πνεύματι τῷ ἁγίῳ
Luke 10:21b N ὁ Ἰησοῦς ⇒ -
Luke 10:21c N ἐγένετο εὐδοκία ⇒ εὐδοκία ἐγένετο

Luke 11:13 (100.00%)

World English Bible:

If you then, being evil, know how to give good gifts to your children, how much more will your heavenly Father give the Holy Spirit to those who ask him?”

King James w/Strong’s #s:

If ye then, being () evil, know () how to give () good gifts unto your children: how much more shall your heavenly Father give () the Holy Spirit to them that ask () him?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἰ () οὖν () ὑμεῖς () πονηροὶ () ὑπάρχοντες () οἴδατε () δόματα () ἀγαθὰ () διδόναι () τοῖς () τέκνοις () ὑμῶν, () πόσῳ () μᾶλλον () ὁ () πατὴρ () ὁ () ἐξ () οὐρανοῦ () δώσει () πνεῦμα () ἅγιον () τοῖς () αἰτοῦσιν () αὐτόν; ()

Luke 11:13 N ὁ ἐξ ⇒ [ὁ] ἐξ

Luke 12:10 (100.00%)

World English Bible:

Everyone who speaks a word against the Son of Man will be forgiven, but those who blaspheme against the Holy Spirit will not be forgiven.

King James w/Strong’s #s:

And whosoever shall speak () a word against the Son of man, it shall be forgiven () him: but unto him that blasphemeth () against the Holy Ghost it shall not be forgiven. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () πᾶς () ὃς () ἐρεῖ () λόγον () εἰς () τὸν () υἱὸν () τοῦ () ἀνθρώπου, () ἀφεθήσεται () αὐτῷ· () τῷ () δὲ () εἰς () τὸ () ἅγιον () πνεῦμα () βλασφημήσαντι () οὐκ () ἀφεθήσεται. ()

Luke 12:12 (100.00%)

World English Bible:

for the Holy Spirit will teach you in that same hour what you must say.”

King James w/Strong’s #s:

for the Holy Ghost shall teach () you in the same hour what ye ought () to say. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

τὸ () γὰρ () ἅγιον () πνεῦμα () διδάξει () ὑμᾶς () ἐν () αὐτῇ () τῇ () ὥρᾳ, () ἃ () δεῖ () εἰπεῖν. ()

John 1:33 (100.00%)

World English Bible:

I didn’t recognize him, but he who sent me to baptize in water said to me, ‘On whomever you will see the Spirit descending and remaining on him is he who baptizes in the Holy Spirit.’

King James w/Strong’s #s:

And I knew () him not: but he that sent () me to baptize () with water, the same said () unto me, Upon whom thou shalt see () the Spirit descending, () and remaining () on him, the same is () he which baptizeth () with the Holy Ghost.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Κἀγὼ () οὐκ () ᾔδειν () αὐτόν· () ἀλλ’ () ὁ () πέμψας () με () βαπτίζειν () ἐν () ὕδατι, () ἐκεῖνός () μοι () εἶπεν, () Ἐφ’ () ὃν () ἂν () ἴδῃς () τὸ () πνεῦμα () καταβαῖνον () καὶ () μένον () ἐπ’ () αὐτόν, () οὗτός () ἐστιν () ὁ () βαπτίζων () ἐν () πνεύματι () ἁγίῳ. ()

John 6:69 (100.00%)

World English Bible:

We have come to believe and know that you are the Christ, the Son of the living God.”

King James w/Strong’s #s:

And we believe () and are sure () that thou art () that Christ, the Son of the living () God.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἡμεῖς () πεπιστεύκαμεν () καὶ () ἐγνώκαμεν () ὅτι () σὺ () εἶ () ὁ () χριστὸς () ὁ () υἱὸς () τοῦ () θεοῦ () τοῦ () ζῶντος. ()

John 6:69 N χριστὸς ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ τοῦ ζῶντος ⇒ ἅγιος τοῦ θεοῦ

John 7:39 (100.00%)

World English Bible:

But he said this about the Spirit, which those believing in him were to receive. For the Holy Spirit was not yet given, because Jesus wasn’t yet glorified.

King James w/Strong’s #s:

(But this spake he () of the Spirit, which they that believe () on him should () receive: () for the Holy Ghost was () not yet given; because that Jesus was not yet glorified.) ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τοῦτο () δὲ () εἶπεν () περὶ () τοῦ () πνεύματος () οὗ () ἔμελλον () λαμβάνειν () οἱ () πιστεύοντες () εἰς () αὐτόν· () οὔπω () γὰρ () ἦν () πνεῦμα () ἅγιον, () ὅτι () Ἰησοῦς () οὐδέπω () ἐδοξάσθη. ()

John 7:39a B οὗ ⇒ ὃ
John 7:39b N οὗ ⇒ ὃ
John 7:39c N πιστεύοντες ⇒ πιστεύσαντες
John 7:39d N ἅγιον ⇒ -

John 14:26 (100.00%)

World English Bible:

But the Counselor, the Holy Spirit, whom the Father will send in my name, will teach you all things, and will remind you of all that I said to you.

King James w/Strong’s #s:

But the Comforter, which is the Holy Ghost, whom the Father will send () in my name, he shall teach () you all things, and bring all things to your remembrance, () whatsoever I have said () unto you.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () παράκλητος, () τὸ () πνεῦμα () τὸ () ἅγιον, () ὃ () πέμψει () ὁ () πατὴρ () ἐν () τῷ () ὀνόματί () μου, () ἐκεῖνος () ὑμᾶς () διδάξει () πάντα, () καὶ () ὑπομνήσει () ὑμᾶς () πάντα () ἃ () εἶπον () ὑμῖν. ()

John 14:26 N ὑμῖν ⇒ ὑμῖν [ἐγώ]

John 17:11 (100.00%)

World English Bible:

I am no more in the world, but these are in the world, and I am coming to you. Holy Father, keep them through your name which you have given me, that they may be one, even as we are.

King James w/Strong’s #s:

And now I am () no more in the world, but these are () in the world, and I come () to thee. Holy Father, keep () through thine own name those whom thou hast given () me, that they may be () one, as we are.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () οὐκέτι () εἰμὶ () ἐν () τῷ () κόσμῳ, () καὶ () οὗτοι () ἐν () τῷ () κόσμῳ () εἰσίν, () καὶ () ἐγὼ () πρός () σε () ἔρχομαι. () Πάτερ () ἅγιε, () τήρησον () αὐτοὺς () ἐν () τῷ () ὀνόματί () σου, () ᾧ () δέδωκάς () μοι, () ἵνα () ὦσιν () ἕν, () καθὼς () ἡμεῖς. ()

John 17:11a N οὗτοι ⇒ αὐτοὶ
John 17:11b N καὶ ἐγὼ ⇒ κἀγὼ

John 20:22 (100.00%)

World English Bible:

When he had said this, he breathed on them, and said to them, “Receive the Holy Spirit!

King James w/Strong’s #s:

And when he had said () this, he breathed on () them, and saith () unto them, Receive ye () the Holy Ghost:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () τοῦτο () εἰπὼν () ἐνεφύσησεν () καὶ () λέγει () αὐτοῖς, () Λάβετε () πνεῦμα () ἅγιον. ()

Acts 1:2 (100.00%)

World English Bible:

until the day in which he was received up, after he had given commandment through the Holy Spirit to the apostles whom he had chosen.

King James w/Strong’s #s:

until the day in which he was taken up, () after that he through the Holy Ghost had given commandments () unto the apostles whom he had chosen: ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἄχρι () ἧς () ἡμέρας, () ἐντειλάμενος () τοῖς () ἀποστόλοις () διὰ () πνεύματος () ἁγίου () οὓς () ἐξελέξατο, () ἀνελήφθη· ()

Acts 1:2 N ἀνελήφθη ⇒ ἀνελήμφθη

Acts 1:5 (100.00%)

World English Bible:

For John indeed baptized in water, but you will be baptized in the Holy Spirit not many days from now.”

King James w/Strong’s #s:

For John truly baptized () with water; but ye shall be baptized () with the Holy Ghost not many days hence.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὅτι () Ἰωάννης () μὲν () ἐβάπτισεν () ὕδατι, () ὑμεῖς () δὲ () βαπτισθήσεσθε () ἐν () πνεύματι () ἁγίῳ () οὐ () μετὰ () πολλὰς () ταύτας () ἡμέρας. ()

Acts 1:5 N βαπτισθήσεσθε ἐν πνεύματι ⇒ ἐν πνεύματι βαπτισθήσεσθε

Acts 1:8 (100.00%)

World English Bible:

But you will receive power when the Holy Spirit has come upon you. You will be witnesses to me in Jerusalem, in all Judea and Samaria, and to the uttermost parts of the earth.”

King James w/Strong’s #s:

But ye shall receive () power, after that the Holy Ghost is come () upon you: and ye shall be () witnesses unto me both in Jerusalem, and in all Judæa, and in Samaria, and unto the uttermost part of the earth.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀλλὰ () λήψεσθε () δύναμιν, () ἐπελθόντος () τοῦ () ἁγίου () πνεύματος () ἐφ’ () ὑμᾶς· () καὶ () ἔσεσθέ () μοι () μάρτυρες () ἔν () τε () Ἱερουσαλήμ, () καὶ () ἐν () πάσῃ () τῇ () Ἰουδαίᾳ () καὶ () Σαμαρείᾳ, () καὶ () ἕως () ἐσχάτου () τῆς () γῆς. ()

Acts 1:8a N λήψεσθε ⇒ λήμψεσθε
Acts 1:8b N μοι ⇒ μου
Acts 1:8c N ἐν πάσῃ ⇒ [ἐν] πάσῃ

Acts 1:16 (100.00%)

World English Bible:

“Brothers, it was necessary that this Scripture should be fulfilled, which the Holy Spirit spoke before by the mouth of David concerning Judas, who was guide to those who took Jesus.

King James w/Strong’s #s:

Men and brethren, this scripture must () needs have been fulfilled, () which the Holy Ghost by the mouth of David spake before () concerning Judas, which was () guide to them that took () Jesus.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἄνδρες () ἀδελφοί, () ἔδει () πληρωθῆναι () τὴν () γραφὴν () ταύτην, () ἣν () προεῖπεν () τὸ () πνεῦμα () τὸ () ἅγιον () διὰ () στόματος () Δαυὶδ () περὶ () Ἰούδα, () τοῦ () γενομένου () ὁδηγοῦ () τοῖς () συλλαβοῦσιν () τὸν () Ἰησοῦν. ()

Acts 1:16a N ταύτην ⇒ -
Acts 1:16b N τὸν ⇒ -

Acts 2:4 (100.00%)

World English Bible:

They were all filled with the Holy Spirit and began to speak with other languages, as the Spirit gave them the ability to speak.

King James w/Strong’s #s:

And they were all filled () with the Holy Ghost, and began () to speak with () other tongues, as the Spirit gave () them utterance. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐπλήσθησαν () ἅπαντες () πνεύματος () ἁγίου, () καὶ () ἤρξαντο () λαλεῖν () ἑτέραις () γλώσσαις, () καθὼς () τὸ () πνεῦμα () ἐδίδου () αὐτοῖς () ἀποφθέγγεσθαι. ()

Acts 2:4a N ἅπαντες ⇒ πάντες
Acts 2:4b N αὐτοῖς ἀποφθέγγεσθαι ⇒ ἀποφθέγγεσθαι αὐτοῖς

Acts 2:33 (100.00%)

World English Bible:

Being therefore exalted by the right hand of God, and having received from the Father the promise of the Holy Spirit, he has poured out this which you now see and hear.

King James w/Strong’s #s:

Therefore being by the right hand of God exalted, () and having received () of the Father the promise of the Holy Ghost, he hath shed forth () this, which ye now see () and hear. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τῇ () δεξιᾷ () οὖν () τοῦ () θεοῦ () ὑψωθείς, () τήν () τε () ἐπαγγελίαν () τοῦ () ἁγίου () πνεύματος () λαβὼν () παρὰ () τοῦ () πατρός, () ἐξέχεεν () τοῦτο () ὃ () νῦν () ὑμεῖς () βλέπετε () καὶ () ἀκούετε. ()

Acts 2:33a N ἁγίου πνεύματος ⇒ πνεύματος τοῦ ἁγίου
Acts 2:33b N νῦν ⇒ -
Acts 2:33c C ὑμεῖς ⇒ ὑμεῖς [καὶ]

Acts 2:38 (100.00%)

World English Bible:

Peter said to them, “Repent and be baptized, every one of you, in the name of Jesus Christ for the forgiveness of sins, and you will receive the gift of the Holy Spirit.

King James w/Strong’s #s:

Then Peter said () unto them, Repent, () and be baptized () every one of you in the name of Jesus Christ for the remission of sins, and ye shall receive () the gift of the Holy Ghost.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πέτρος () δὲ () ἔφη () πρὸς () αὐτούς, () Μετανοήσατε, () καὶ () βαπτισθήτω () ἕκαστος () ὑμῶν () ἐπὶ () τῷ () ὀνόματι () Ἰησοῦ () χριστοῦ () εἰς () ἄφεσιν () ἁμαρτιῶν, () καὶ () λήψεσθε () τὴν () δωρεὰν () τοῦ () ἁγίου () πνεύματος. ()

Acts 2:38a N ἔφη ⇒ -
Acts 2:38b N Μετανοήσατε ⇒ Μετανοήσατε [φησίν]
Acts 2:38c N ἁμαρτιῶν ⇒ τῶν ἁμαρτιῶν ὑμῶν
Acts 2:38d N λήψεσθε ⇒ λήμψεσθε

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ):