Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

I see him, but not now. I see him, but not near. A star will come out of Jacob. A scepter will rise out of Israel, and shall strike through the corners of Moab, and crush all the sons of Sheth.

I shall see him, H7200 but not H3808 now: H6258 I shall behold him, H7789 but not H3808 nigh: H7138 There shall come H1869 a Star H3556 out of Jacob, H3290 And a Sceptre H7626 shall rise H6965 out of Israel, H3478 And shall smite H4272 the corners H6285 of Moab,^§ H4124 And destroy H6979 all H3605 the children H1121 of Sheth. H8351

Numbers 24:17 Or, smite through the princes of Moab

Δείξω G1166 (V-FAI-1S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐχὶ G3780 (PRT-N) νῦν· G3568 (ADV) μακαρίζω, G3106 (V-PAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγγίζει· G1448 (V-PAI-3S) ἀνατελεῖ G393 (V-FAI-3S) ἄστρον G798 (N-ASN) ἐξ G1537 (PREP) Ιακωβ, G2384 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀναστήσεται G450 (V-FMI-3S) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἐξ G1537 (PREP) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) θραύσει G2352 (V-FAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) ἀρχηγοὺς G747 (N-APM) Μωαβ καὶ G2532 (CONJ) προνομεύσει πάντας G3956 (A-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Σηθ. G4589 (N-PRI)

except Caleb the son of Jephunneh. He shall see it. I will give the land that he has trodden on to him and to his children, because he has wholly followed Yahweh.”

save H2108 Caleb H3612 the son H1121 of Jephunneh; H3312 he H1931 shall see H7200 it, H7200 and to him will I give H5414 H853 the land H776 that H834 he hath trodden upon, H1869 and to his children, H1121 because H3282 H834 he hath wholly H4390 followed^§ H310 the Lord. H3068

Deuteronomy 1:36 Heb. fulfilled to go after

πλὴν G4133 (ADV) Χαλεβ υἱὸς G5207 (N-NSM) Ιεφοννη, οὗτος G3778 (D-NSM) ὄψεται G3700 (V-FDI-3S) αὐτήν, G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τούτῳ G5129 (D-DSM) δώσω G1325 (V-FAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) ἐφ’ G1909 (PREP) ἣν G3739 (R-ASF) ἐπέβη, G1910 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) προσκεῖσθαι αὐτὸν G846 (P-ASM) τὰ G3588 (T-APN) πρὸς G4314 (PREP) κύριον. G2962 (N-ASM)

Every place on which the sole of your foot treads shall be yours: from the wilderness and Lebanon, from the river, the river Euphrates, even to the western sea shall be your border.

Every H3605 place H4725 whereon H834 the soles H3709 of your feet H7272 shall tread H1869 shall be H1961 your’s: from H4480 the wilderness H4057 and Lebanon, H3844 from H4480 the river, H5104 the river H5104 Euphrates, H6578 even unto H5704 the uttermost H314 sea H3220 shall H1961 your coast H1366 be. H1961

Πάντα G3956 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον, G5117 (N-ASM) οὗ G3757 (ADV) ἐὰν G1437 (COND) πατήσῃ G3961 (V-AAS-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ἴχνος G2487 (N-NSN) τοῦ G3588 (T-GSM) ποδὸς G4228 (N-GSM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἔσται· G2071 (V-FDI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἐρήμου G2048 (A-GSF) καὶ G2532 (CONJ) Ἀντιλιβάνου καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ποταμοῦ G4215 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) μεγάλου, G3173 (A-GSM) ποταμοῦ G4215 (N-GSM) Εὐφράτου, G2166 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) θαλάσσης G2281 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) ἐπὶ G1909 (PREP) δυσμῶν G1424 (N-GPF) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ὅριά G3725 (N-APN) σου. G4675 (P-2GS)

No man will be able to stand before you. Yahweh your God will lay the fear of you and the dread of you on all the land that you tread on, as he has spoken to you.

There shall H3320 no H3808 man H376 be able to stand H3320 before you: H6440 for the Lord H3068 your God H430 shall lay H5414 the fear of you H6343 and the dread of you H4172 upon H5921 H6440 all H3605 the land H776 that H834 ye shall tread H1869 upon, as H834 he hath said H1696 unto you.

Οὐκ G3756 (PRT-N) ἀντιστήσεται G436 (V-FMI-3S) οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) ὑμῶν· G5216 (P-2GP) τὸν G3588 (T-ASM) τρόμον G5156 (N-ASM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) φόβον G5401 (N-ASM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐπιθήσει G2007 (V-FAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) πάσης G3956 (A-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) ἐφ’ G1909 (PREP) ἧς G3739 (R-GSF) ἐὰν G1437 (COND) ἐπιβῆτε G1910 (V-2AAS-2P) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῆς, G846 (P-GSF) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς. G5209 (P-2AP)

You are happy, Israel! Who is like you, a people saved by Yahweh, the shield of your help, the sword of your excellency? Your enemies will submit themselves to you. You will tread on their high places.”

Happy H835 art thou, H835 O Israel: H3478 Who H4310 is like unto thee, H3644 O people H5971 saved H3467 by the Lord, H3068 The shield H4043 of thy help, H5828 And who H834 is the sword H2719 of thy excellency! H1346 And thine enemies H341 shall be found liars^§ H3584 unto thee; And thou H859 shalt tread H1869 upon H5921 their high places. H1116

Deuteronomy 33:29 Or, shall be subdued

Μακάριος G3107 (A-NSM) σύ, G4771 (P-2NS) Ισραηλ· G2474 (N-PRI) τίς G5101 (I-NSM) ὅμοιός G3664 (A-NSM) σοι G4671 (P-2DS) λαὸς G2992 (N-NSM) σῳζόμενος G4982 (V-PEP-NSM) ὑπὸ G5259 (PREP) κυρίου; G2962 (N-GSM) Ὑπερασπιεῖ ὁ G3588 (T-NSM) βοηθός G998 (N-NSM) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) μάχαιρα G3162 (N-NSF) καύχημά G2745 (N-NSN) σου· G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ψεύσονταί G5574 (V-FMI-3P) σε G4571 (P-2AS) οἱ G3588 (T-NPM) ἐχθροί G2190 (A-NPM) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τράχηλον G5137 (N-ASM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐπιβήσῃ. G1910 (V-FMI-2S)

I have given you every place that the sole of your foot will tread on, as I told Moses.

Every H3605 place H4725 that H834 the sole H3709 of your foot H7272 shall tread H1869 upon, that have I given H5414 unto you, as H834 I said H1696 unto H413 Moses. H4872

Πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) τόπος, G5117 (N-NSM) ἐφ’ G1909 (PREP) ὃν G3739 (R-ASM) ἂν G302 (PRT) ἐπιβῆτε G1910 (V-2AAS-2P) τῷ G3588 (T-DSN) ἴχνει G2487 (N-DSN) τῶν G3588 (T-GPM) ποδῶν G4228 (N-GPM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ὑμῖν G5213 (P-2DP) δώσω G1325 (V-FAI-1S) αὐτόν, G846 (P-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) εἴρηκα G2046 (V-RAI-1S-ATT) τῷ G3588 (T-DSM) Μωυσῇ, G3475 (N-DSM)

Moses swore on that day, saying, ‘Surely the land where you walked shall be an inheritance to you and to your children forever, because you have wholly followed Yahweh my God.’

And Moses H4872 sware H7650 on that H1931 day, H3117 saying, H559 Surely H518 H3808 the land H776 whereon H834 thy feet H7272 have trodden H1869 shall be H1961 thine inheritance, H5159 and thy children’s H1121 for H5704 ever, H5769 because H3588 thou hast wholly H4390 followed H310 the Lord H3068 my God. H430

καὶ G2532 (CONJ) ὤμοσεν G3660 (V-AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἡ G3588 (T-NSF) γῆ, G1093 (N-NSF) ἐφ’ G1909 (PREP) ἣν G3739 (R-ASF) ἐπέβης, G1910 (V-2AAI-2S) σοὶ G4671 (P-2DS) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) κλήρῳ G2819 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPN) τέκνοις G5043 (N-DPN) σου G4675 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα, G165 (N-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) προσετέθης G4369 (V-API-2S) ἐπακολουθῆσαι G1872 (V-AAN) ὀπίσω G3694 (ADV) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

The river Kishon swept them away, that ancient river, the river Kishon. My soul, march on with strength.

The river H5158 of Kishon H7028 swept them away, H1640 That ancient H6917 river, H5158 the river H5158 Kishon. H7028 O my soul, H5315 thou hast trodden down H1869 strength. H5797

Χειμάρρους G5493 (N-NSM) Κισων ἐξέβαλεν G1544 (V-2AAI-3S) αὐτούς, G846 (P-APM) χειμάρρους G5493 (N-NSM) καδημιμ, χειμάρρους G5493 (N-NSM) Κισων· καταπατήσει G2662 (V-FAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ψυχή G5590 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) δυνατή. G1415 (A-NSF)

They went out into the field, harvested their vineyards, trod the grapes, celebrated, and went into the house of their god and ate and drank, and cursed Abimelech.

And they went out H3318 into the fields, H7704 and gathered H1219 H853 their vineyards, H3754 and trode H1869 the grapes, and made H6213 merry,^§ H1974 and went H935 into the house H1004 of their god, H430 and did eat H398 and drink, H8354 and cursed H7043 H853 Abimelech. H40

Judges 9:27 Or, songs

Καὶ G2532 (CONJ) ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) ἀγρὸν G68 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐτρύγησαν G5166 (V-AAI-3P) τοὺς G3588 (T-APM) ἀμπελῶνας G290 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) κατεπάτουν G2662 (V-IAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) χοροὺς G5525 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθον G1525 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) θεοῦ G2316 (N-GSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἔφαγον G5315 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἔπιον G4095 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) κατηρῶντο G2672 (V-IDI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) Αβιμελεχ.

They surrounded the Benjamites, chased them, and trod them down at their resting place, as far as near Gibeah toward the sunrise.

Thus they inclosed H3803 H853 the Benjamites H1144 round about, H3803 and chased them, H7291 and trode them down H1869 with ease H4496 H5704 over against^§ H5227 Gibeah H1390 toward the sunrising. H4217 H8121

Judges 20:43 Heb. unto over against

Καὶ G2532 (CONJ) ἔκοψαν G2875 (V-2AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) Βενιαμιν G958 (N-PRI) καταπαῦσαι G2664 (V-AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) κατάπαυσιν G2663 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) κατεπάτησαν G2662 (V-AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἕως G2193 (ADV) ἐξ G1537 (PREP) ἐναντίας G1727 (A-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) Γαβαα ἀπὸ G575 (PREP) ἀνατολῶν G395 (N-GPF) ἡλίου. G2246 (N-GSM)

Therefore neither the priests of Dagon nor any who come into Dagon’s house step on the threshold of Dagon in Ashdod to this day.

Therefore H5921 H3651 neither H3808 the priests H3548 of Dagon, H1712 nor any H3605 that come H935 into Dagon’s H1712 house, H1004 tread H1869 on H5921 the threshold H4670 of Dagon H1712 in Ashdod H795 unto H5704 this H2088 day. H3117

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπιβαίνουσιν G1910 (V-PAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς G2409 (N-NPM) Δαγων καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) εἰσπορευόμενος G1531 (V-PNP-NSM) εἰς G1519 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) Δαγων ἐπὶ G1909 (PREP) βαθμὸν G898 (N-ASM) οἴκου G3624 (N-GSM) Δαγων ἐν G1722 (PREP) Ἀζώτῳ G108 (N-DSF) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ταύτης, G3778 (D-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) ὑπερβαίνοντες G5233 (V-PAP-NPM) ὑπερβαίνουσιν. G5233 (V-PAI-3P)—

The sons of Reuben, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh, of valiant men, men able to bear buckler and sword, able to shoot with bow, and skillful in war, were forty-four thousand seven hundred sixty that were able to go out to war.

The sons H1121 of Reuben, H7205 and the Gadites, H1425 and half H2677 the tribe H7626 of Manasseh, H4519 of valiant men, H2428 men H582 able to bear H5375 buckler H4043 and sword, H2719 and to shoot H1869 with bow, H7198 and skilful H3925 in war, H4421 were four H702 and forty H705 thousand H505 seven H7651 hundred H3967 and threescore, H8346 that went out H3318 to the war. H6635

Υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ρουβην G4502 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Γαδ G1045 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἥμισυ G2255 (A-ASN) φυλῆς G5443 (N-GSF) Μανασση G3128 (N-GSM) ἐξ G1537 (PREP) υἱῶν G5207 (N-GPM) δυνάμεως, G1411 (N-GSF) ἄνδρες G435 (N-NPM) αἴροντες G142 (V-PAP-NPM) ἀσπίδας καὶ G2532 (CONJ) μάχαιραν G3162 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τείνοντες τόξον G5115 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) δεδιδαγμένοι G1321 (V-RMP-NPM) πόλεμον, G4171 (N-ASM) τεσσαράκοντα G5062 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) τέσσαρες G5064 (A-NPM) χιλιάδες G5505 (N-NPF) καὶ G2532 (CONJ) ἑπτακόσιοι καὶ G2532 (CONJ) ἑξήκοντα G1835 (A-NUI) ἐκπορευόμενοι G1607 (V-PNP-NPM) εἰς G1519 (PREP) παράταξιν.

The sons of Ulam were mighty men of valor, archers, and had many sons, and grandsons, one hundred fifty. All these were of the sons of Benjamin.

And the sons H1121 of Ulam H198 were mighty H1368 men H582 of valour, H2428 archers, H1869 H7198 and had many H7235 sons, H1121 and sons’ H1121 sons, H1121 an hundred H3967 and fifty. H2572 All these are of the sons H1121 of Benjamin. H1144

Καὶ G2532 (CONJ) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Αιλαμ ἰσχυροὶ G2478 (A-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) δυνάμει G1411 (N-DSF) τείνοντες τόξον G5115 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) πληθύνοντες G4129 (V-PAP-NPM) υἱοὺς G5207 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) υἱοὺς G5207 (N-APM) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν, G5207 (N-GPM) ἑκατὸν G1540 (A-NUI) πεντήκοντα. G4004 (A-NUI) Πάντες G3956 (A-NPM) οὗτοι G3778 (D-NPM) ἐξ G1537 (PREP) υἱῶν G5207 (N-GPM) Βενιαμιν. G958 (N-PRI)

Asa had an army of three hundred thousand out of Judah who bore bucklers and spears, and two hundred eighty thousand out of Benjamin who bore shields and drew bows. All these were mighty men of valor.

And Asa H609 had an army H2428 of men that bare H5375 targets H6793 and spears, H7420 out of Judah H3063 three H7969 hundred H3967 thousand; H505 and out of Benjamin, H1144 that bare H5375 shields H4043 and drew H1869 bows, H7198 two hundred H3967 and fourscore H8084 thousand: H505 all these were mighty men H1368 of valour. H2428

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Ασα G760 (N-PRI) δύναμις G1411 (N-NSF) ὁπλοφόρων αἰρόντων G142 (V-PAP-GPM) θυρεοὺς G2375 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) δόρατα ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Ιουδα τριακόσιαι G5145 (A-NPF) χιλιάδες G5505 (N-NPF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Βενιαμιν G958 (N-PRI) πελτασταὶ καὶ G2532 (CONJ) τοξόται διακόσιαι G1250 (A-NPF) καὶ G2532 (CONJ) πεντήκοντα G4004 (A-NUI) χιλιάδες, G5505 (N-NPF) πάντες G3956 (A-NPM) οὗτοι G3778 (D-NPM) πολεμισταὶ δυνάμεως. G1411 (N-GSF)

2 Chronicles 14:8 Originally verse 14:7.

In those days I saw some men treading wine presses on the Sabbath in Judah, bringing in sheaves, and loading donkeys with wine, grapes, figs, and all kinds of burdens which they brought into Jerusalem on the Sabbath day; and I testified against them in the day in which they sold food.

In those days H3117 saw H7200 I in Judah H3063 some treading H1869 wine presses H1660 on the sabbath, H7676 and bringing in H935 sheaves, H6194 and lading H6006 asses; H2543 as also wine, H3196 grapes, H6025 and figs, H8384 and all manner of burdens, H4853 which they brought H935 into Jerusalem H3389 on the sabbath H7676 day: H3117 and I testified H5749 against them in the day H3117 wherein they sold H4376 victuals. H6718

^‡Ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) ἐκείναις G1565 (D-DPF) εἶδον G1492 (V-2AAI-1S) ἐν G1722 (PREP) Ιουδα πατοῦντας G3961 (V-PAP-APM) ληνοὺς G3025 (N-APF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) σαββάτῳ G4521 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) φέροντας G5342 (V-PAP-APM) δράγματα καὶ G2532 (CONJ) ἐπιγεμίζοντας ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ὄνους G3688 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) οἶνον G3631 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) σταφυλὴν G4718 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) σῦκα G4810 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) πᾶν G3956 (A-ASN) βάσταγμα καὶ G2532 (CONJ) φέροντας G5342 (V-PAP-APM) εἰς G1519 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSN) σαββάτου· G4521 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπεμαρτυράμην G1957 (V-2AMI-1S) ἐν G1722 (PREP) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) πράσεως αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Nehemiah 13:15 Originally Ἔσδρας Β΄ 23:15.

He alone stretches out the heavens, and treads on the waves of the sea.

Which alone spreadeth out H5186 the heavens, H8064 And treadeth H1869 upon H5921 the waves^§ H1116 of the sea. H3220

Job 9:8 Heb. heights

ὁ G3588 (T-NSM) τανύσας τὸν G3588 (T-ASM) οὐρανὸν G3772 (N-ASM) μόνος G3441 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) περιπατῶν G4043 (V-PAP-NSM) ὡς G5613 (ADV) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐδάφους G1475 (N-GSN) ἐπὶ G1909 (PREP) θαλάσσης· G2281 (N-GSF)

Will you keep the old way, which wicked men have trodden,

Hast thou marked H8104 the old H5769 way H734 Which H834 wicked H205 men H4962 have trodden? H1869

Μὴ G3361 (PRT-N) τρίβον G5147 (N-ASF) αἰώνιον G166 (A-ASF) φυλάξεις, G5442 (V-FAI-2S) ἣν G3739 (R-ASF) ἐπάτησαν G3961 (V-AAI-3P) ἄνδρες G435 (N-NPM) ἄδικοι, G94 (A-NPM)

They make oil within the walls of these men. They tread wine presses, and suffer thirst.

Which make oil H6671 within H996 their walls, H7791 And tread H1869 their winepresses, H3342 and suffer thirst. H6770

Ἐν G1722 (PREP) στενοῖς G4728 (A-DPM) ἀδίκως G95 (ADV) ἐνήδρευσαν, G1748 (V-AAI-3P) ὁδὸν G3598 (N-ASF) δὲ G1161 (CONJ) δικαίαν G1342 (A-ASF) οὐκ G3756 (PRT-N) ᾔδεισαν. G1492 (V-2LAI-3P)

The proud animals have not trodden it, nor has the fierce lion passed by there.

The lion’s H7830 whelps H1121 have H1869 not H3808 trodden H1869 it, Nor the fierce lion H7826 passed H5710 by it.

οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπάτησαν G3961 (V-AAI-3P) αὐτὴν G846 (P-ASF) υἱοὶ G5207 (N-NPM) ἀλαζόνων, G213 (N-GPM) οὐ G3756 (PRT-N) παρῆλθεν G3928 (V-2AAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῆς G846 (P-GSF) λέων. G3023 (N-NSM)

If a man doesn’t repent, he will sharpen his sword; he has bent and strung his bow.

If he turn H7725 not, he will whet H3913 his sword; H2719 He hath bent H1869 his bow, H7198 and made it ready. H3559

^‡Ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ἐπιστραφῆτε, G1994 (V-APS-2P) τὴν G3588 (T-ASF) ῥομφαίαν G4501 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) στιλβώσει· G4744 (V-FAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) τόξον G5115 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐνέτεινεν καὶ G2532 (CONJ) ἡτοίμασεν G2090 (V-AAI-3S) αὐτὸ G846 (P-ASN)

Psalm 7:12 Originally verse 7:13.

For, behold, the wicked bend their bows. They set their arrows on the strings, that they may shoot in darkness at the upright in heart.

For, lo, the wicked H7563 bend H1869 their bow, H7198 they make ready H3559 their arrow H2671 upon H5921 the string, H3499 That they may privily^§ H652 H1119 shoot H3384 at the upright H3477 in heart. H3820

Psalm 11:2 Heb. in darkness

^‡Ὅτι G3754 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) οἱ G3588 (T-NPM) ἁμαρτωλοὶ G268 (A-NPM) ἐνέτειναν τόξον, G5115 (N-ASN) ἡτοίμασαν G2090 (V-AAI-3P) βέλη G956 (N-APN) εἰς G1519 (PREP) φαρέτραν τοῦ G3588 (T-GSN) κατατοξεῦσαι G2700 (V-AAN) ἐν G1722 (PREP) σκοτομήνῃ τοὺς G3588 (T-APM) εὐθεῖς G2117 (A-APM) τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ. G2588 (N-DSF)

Psalm 11:2 Originally verse 10:2.

Guide me in your truth, and teach me, for you are the God of my salvation. I wait for you all day long.

Lead H1869 me in thy truth, H571 and teach H3925 me: For thou art the God H430 of my salvation; H3468 on thee do I wait H6960 all H3605 the day. H3117

^‡Ὁδήγησόν G3594 (V-AAM-2S) με G3165 (P-1AS) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἀλήθειάν G225 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) δίδαξόν G1321 (V-AAM-2S) με, G3165 (P-1AS) ὅτι G3754 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) εἶ G1488 (V-PAI-2S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) σωτήρ G4990 (N-NSM) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) σὲ G4571 (P-2AS) ὑπέμεινα G5278 (V-2AAI-1S) ὅλην G3650 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἡμέραν. G2250 (N-ASF)

Psalm 25:5 Originally verse 24:5.

He will guide the humble in justice. He will teach the humble his way.

The meek H6035 will he guide H1869 in judgment: H4941 And the meek H6035 will he teach H3925 his way. H1870

^‡Ὁδηγήσει G3594 (V-FAI-3S) πραεῖς ἐν G1722 (PREP) κρίσει, G2920 (N-DSF) διδάξει G1321 (V-FAI-3S) πραεῖς ὁδοὺς G3598 (N-APF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Psalm 25:9 Originally verse 24:9.

The wicked have drawn out the sword, and have bent their bow, to cast down the poor and needy, to kill those who are upright on the path.

The wicked H7563 have drawn out H6605 the sword, H2719 and have bent H1869 their bow, H7198 To cast down H5307 the poor H6041 and needy, H34 and to slay H2873 such as be of upright H3477 conversation.^§ H1870

Psalm 37:14 Heb. the upright of way

^‡Ῥομφαίαν G4501 (N-ASF) ἐσπάσαντο G4685 (V-AMI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἁμαρτωλοί, G268 (A-NPM) ἐνέτειναν τόξον G5115 (N-ASN) αὐτῶν G846 (P-GPM) τοῦ G3588 (T-GSN) καταβαλεῖν G2598 (V-2AAN) πτωχὸν G4434 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) πένητα, G3993 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSN) σφάξαι G4969 (V-AAN) τοὺς G3588 (T-APM) εὐθεῖς G2117 (A-APM) τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ· G2588 (N-DSF)

Psalm 37:14 Originally verse 36:14.

Let them vanish like water that flows away. When they draw the bow, let their arrows be made blunt.

Let them melt away H3988 as waters H4325 which run continually: H1980 when he bendeth H1869 his bow to shoot his arrows, H2671 let them be as cut in pieces. H4135

^‡Ἐξουδενωθήσονται G1847 (V-FPI-3P) ὡς G5613 (ADV) ὕδωρ G5204 (N-NSN) διαπορευόμενον· G1279 (V-PMP-NSN) ἐντενεῖ τὸ G3588 (T-ASN) τόξον G5115 (N-ASN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἕως G2193 (ADV) οὗ G3739 (R-GSM) ἀσθενήσουσιν. G770 (V-FAI-3P)

Psalm 58:7 Originally verse 57:8.

who sharpen their tongue like a sword, and aim their arrows, deadly words,

Who H834 whet H8150 their tongue H3956 like a sword, H2719 And bend H1869 their bows to shoot their arrows, H2671 even bitter H4751 words: H1697

^‡οἵτινες G3748 (R-NPM) ἠκόνησαν ὡς G5613 (ADV) ῥομφαίαν G4501 (N-ASF) τὰς G3588 (T-APF) γλώσσας G1100 (N-APF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἐνέτειναν τόξον G5115 (N-ASN) αὐτῶν G846 (P-GPM) πρᾶγμα G4229 (N-ASN) πικρὸν G4089 (A-ASN)

Psalm 64:3 Originally verse 63:4.

You will tread on the lion and cobra. You will trample the young lion and the serpent underfoot.

Thou shalt tread H1869 upon H5921 the lion H7826 and adder:^§ H6620 The young lion H3715 and the dragon H8577 shalt thou trample under feet. H7429

Psalm 91:13 Or, asp

^‡ἐπ’ G1909 (PREP) ἀσπίδα G785 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) βασιλίσκον ἐπιβήσῃ G1910 (V-FMI-2S) καὶ G2532 (CONJ) καταπατήσεις G2662 (V-FAI-2S) λέοντα G3023 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) δράκοντα. G1404 (N-ASM)

Psalm 91:13 Originally verse 90:13.

He led them also by a straight way, that they might go to a city to live in.

And he led them forth H1869 by the right H3477 way, H1870 That they might go H3212 to a city H5892 of habitation. H4186

^‡καὶ G2532 (CONJ) ὡδήγησεν G3594 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) ὁδὸν G3598 (N-ASF) εὐθεῖαν G2117 (A-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) πορευθῆναι G4198 (V-AON) εἰς G1519 (PREP) πόλιν G4172 (N-ASF) κατοικητηρίου. G2732 (N-GSN)

Psalm 107:7 Originally verse 106:7.

Direct me in the path of your commandments, for I delight in them.

Make me to go H1869 in the path H5410 of thy commandments; H4687 For H3588 therein do I delight. H2654

^‡Ὁδήγησόν G3594 (V-AAM-2S) με G3165 (P-1AS) ἐν G1722 (PREP) τρίβῳ G5147 (N-DSF) τῶν G3588 (T-GPF) ἐντολῶν G1785 (N-GPF) σου, G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἠθέλησα. G2309 (V-AAI-1S)

Psalm 119:35 Originally verse 118:35.

I have taught you in the way of wisdom. I have led you in straight paths.

I have taught H3384 thee in the way H1870 of wisdom; H2451 I have led H1869 thee in right H3476 paths. H4570

ὁδοὺς G3598 (N-APF) γὰρ G1063 (CONJ) σοφίας G4678 (N-GSF) διδάσκω G1321 (V-PAI-1S) σε, G4571 (P-2AS) ἐμβιβάζω G1688 (V-PAI-1S) δέ G1161 (CONJ) σε G4571 (P-2AS) τροχιαῖς G5163 (N-DPF) ὀρθαῖς. G3717 (A-DPF)

whose arrows are sharp, and all their bows bent. Their horses’ hoofs will be like flint, and their wheels like a whirlwind.

whose H834 arrows H2671 are sharp, H8150 and all their bows H7198 bent, H1869 their horses’ H5483 hoofs H6541 shall be counted H2803 like flint, H6862 and their wheels H1534 like a whirlwind: H5492

ὧν G3739 (R-GPN) τὰ G3588 (T-APN) βέλη G956 (N-APN) ὀξεῖά G3691 (A-NSF) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) τόξα G5115 (N-APN) αὐτῶν G846 (P-GPN) ἐντεταμένα, οἱ G3588 (T-NPM) πόδες G4228 (N-NPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἵππων G2462 (N-GPM) αὐτῶν G846 (P-GPN) ὡς G5613 (ADV) στερεὰ G4731 (A-APN) πέτρα G4073 (N-NSF) ἐλογίσθησαν, G3049 (V-API-3P) οἱ G3588 (T-NPM) τροχοὶ G5164 (N-NPM) τῶν G3588 (T-GPN) ἁρμάτων G716 (N-GPN) αὐτῶν G846 (P-GPN) ὡς G5613 (ADV) καταιγίς·

Yahweh will utterly destroy the tongue of the Egyptian sea; and with his scorching wind he will wave his hand over the River, and will split it into seven streams, and cause men to march over in sandals.

And the Lord H3068 shall utterly destroy H2763 H853 the tongue H3956 of the Egyptian H4714 sea; H3220 and with his mighty H5868 wind H7307 shall he shake H5130 his hand H3027 over H5921 the river, H5104 and shall smite H5221 it in the seven H7651 streams, H5158 and make men go over H1869 dryshod.^§ H5275

Isaiah 11:15 Heb. in shoes

Καὶ G2532 (CONJ) ἐρημώσει G2049 (V-FAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) θάλασσαν G2281 (N-ASF) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιβαλεῖ G1911 (V-FAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρα G5495 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ποταμὸν G4215 (N-ASM) πνεύματι G4151 (N-DSN) βιαίῳ G972 (A-DSN) καὶ G2532 (CONJ) πατάξει G3960 (V-FAI-3S) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) φάραγγας G5327 (N-APF) ὥστε G5620 (CONJ) διαπορεύεσθαι G1279 (V-PNN) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) ὑποδήμασιν· G5266 (N-DPN)

Gladness is taken away, and joy out of the fruitful field; and in the vineyards there will be no singing, neither joyful noise. Nobody will tread out wine in the presses. I have made the shouting stop.

And gladness H8057 is taken away, H622 and joy H1524 out of H4480 the plentiful field; H3759 and in the vineyards H3754 there shall be no singing, H7442 neither shall there be shouting: H7321 the treaders H1869 shall tread out H1869 no wine H3196 in their presses; H3342 I have made their vintage shouting H1959 to cease. H7673

Καὶ G2532 (CONJ) ἀρθήσεται G142 (V-FPI-3S) εὐφροσύνη G2167 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀγαλλίαμα ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀμπελώνων G290 (N-GPM) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀμπελῶσίν G290 (N-DPM) σου G4675 (P-2GS) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) εὐφρανθήσονται G2165 (V-FPI-3P) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) πατήσουσιν G3961 (V-FAI-3P) οἶνον G3631 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὑπολήνια, G5276 (N-APN) πέπαυται G3973 (V-RMI-3S) γάρ. G1063 (CONJ)

For they fled away from the swords, from the drawn sword, from the bent bow, and from the heat of battle.

For H3588 they fled H5074 from H6440 the swords, H2719 from H6440 the drawn H5203 sword,^§ H2719 and from H6440 the bent H1869 bow, H7198 and from H6440 the grievousness H3514 of war. H4421

Isaiah 21:15 Or, for fear. Heb. from the face

διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πλῆθος G4128 (N-ASN) τῶν G3588 (T-GPM) φευγόντων G5343 (V-PAP-GPM) καὶ G2532 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πλῆθος G4128 (N-ASN) τῶν G3588 (T-GPM) πλανωμένων G4105 (V-PEP-GPM) καὶ G2532 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πλῆθος G4128 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) μαχαίρας G3162 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πλῆθος G4128 (N-ASN) τῶν G3588 (T-GPN) τοξευμάτων τῶν G3588 (T-GPM) διατεταμένων καὶ G2532 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πλῆθος G4128 (N-ASN) τῶν G3588 (T-GPM) πεπτωκότων G4098 (V-RAP-GPM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) πολέμῳ. G4171 (N-DSM)

I will bring the blind by a way that they don’t know. I will lead them in paths that they don’t know. I will make darkness light before them, and crooked places straight. I will do these things, and I will not forsake them.

And I will bring H3212 the blind H5787 by a way H1870 that they knew H3045 not; I will lead H1869 them in paths H5410 that they have not known: H3045 I will make H7760 darkness H4285 light H216 before H6440 them, and crooked things H4625 straight.^§ H4334 These H428 things H1697 will I do H6213 unto them, and not forsake H5800 them.

Isaiah 42:16 Heb. into straightness

Καὶ G2532 (CONJ) ἄξω G71 (V-FAI-1S) τυφλοὺς G5185 (A-APM) ἐν G1722 (PREP) ὁδῷ, G3598 (N-DSF) ᾗ G3739 (R-DSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔγνωσαν, G1097 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) τρίβους, G5147 (N-APF) οὓς G3739 (R-APM) οὐκ G3756 (PRT-N) ᾔδεισαν, G1492 (V-2LAI-3P) πατῆσαι G3961 (V-AAN) ποιήσω G4160 (V-FAI-1S) αὐτούς· G846 (P-APM) ποιήσω G4160 (V-FAI-1S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) τὸ G3588 (T-ASN) σκότος G4655 (N-ASN) εἰς G1519 (PREP) φῶς G5457 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) σκολιὰ G4646 (A-APN) εἰς G1519 (PREP) εὐθεῖαν· G2117 (A-ASF) ταῦτα G5023 (D-APN) τὰ G3588 (T-APN) ῥήματα G4487 (N-APN) ποιήσω G4160 (V-FAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγκαταλείψω G1459 (V-FAI-1S) αὐτούς. G846 (P-APM)

Yahweh, your Redeemer, the Holy One of Israel, says: “I am Yahweh your God, who teaches you to profit, who leads you by the way that you should go.

Thus H3541 saith H559 the Lord, H3068 thy Redeemer, H1350 the Holy One H6918 of Israel; H3478 I am the Lord H3068 thy God H430 which teacheth H3925 thee to profit, H3276 which leadeth H1869 thee by the way H1870 that thou shouldest go. H3212

Οὕτως G3779 (ADV) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ῥυσάμενός G4506 (V-AMP-NSM) σε G4571 (P-2AS) ὁ G3588 (T-NSM) ἅγιος G40 (A-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) Ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου, G4675 (P-2GS) δέδειχά G1166 (V-RAI-1S) σοι G4671 (P-2DS) τοῦ G3588 (T-GSN) εὑρεῖν G2147 (V-2AAN) σε G4571 (P-2AS) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδόν, G3598 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) ᾗ G3739 (R-DSF) πορεύσῃ G4198 (V-FDI-2S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ. G846 (P-DSF)

They don’t know the way of peace; and there is no justice in their ways. They have made crooked paths for themselves; whoever goes in them doesn’t know peace.

The way H1870 of peace H7965 they know H3045 not; and there is no judgment^§ H4941 in their goings: H4570 they have made them crooked H6140 paths: H5410 whosoever goeth H1869 therein shall not know H3045 peace. H7965

Isaiah 59:8 Or, right

Καὶ G2532 (CONJ) ὁδὸν G3598 (N-ASF) εἰρήνης G1515 (N-GSF) οὐκ G3756 (PRT-N) οἴδασιν, G1492 (V-RAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) κρίσις G2920 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ὁδοῖς G3598 (N-DPF) αὐτῶν· G846 (P-GPM) αἱ G3588 (T-NPF) γὰρ G1063 (CONJ) τρίβοι G5147 (N-NPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) διεστραμμέναι, G1294 (V-RMP-NPF) ἃς G3739 (R-APF) διοδεύουσιν, G1353 (V-PAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) οἴδασιν G1492 (V-RAI-3P) εἰρήνην. G1515 (N-ASF)

Why is your clothing red, and your garments like him who treads in the wine vat?

Wherefore art thou red H122 in thine apparel, H3830 and thy garments H899 like him that treadeth H1869 in the winefat? H1660

Διὰ G1223 (PREP) τί G5101 (I-ASN) σου G4675 (P-2GS) ἐρυθρὰ G2063 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἱμάτια G2440 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἐνδύματά G1742 (N-APN) σου G4675 (P-2GS) ὡς G5613 (ADV) ἀπὸ G575 (PREP) πατητοῦ ληνοῦ; G3025 (N-GSF)

“I have trodden the wine press alone. Of the peoples, no one was with me. Yes, I trod them in my anger and trampled them in my wrath. Their lifeblood is sprinkled on my garments, and I have stained all my clothing.

I have trodden H1869 the winepress H6333 alone; and of the people H5971 there was none H376 with H854 me: for I will tread H1869 them in mine anger, H639 and trample H7429 them in my fury; H2534 and their blood H5332 shall be sprinkled H5137 upon H5921 my garments, H899 and I will stain H1351 all H3605 my raiment. H4403

Πλήρης G4134 (A-NSM) καταπεπατημένης, G2662 (V-RMP-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν G1484 (N-GPN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἀνὴρ G435 (N-NSM) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ, G1699 (S-1SGSN) καὶ G2532 (CONJ) κατεπάτησα G2662 (V-AAI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) θυμῷ G2372 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) κατέθλασα αὐτοὺς G846 (P-APM) ὡς G5613 (ADV) γῆν G1093 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) κατήγαγον G2609 (V-2AAI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) αἷμα G129 (N-ASN) αὐτῶν G846 (P-GPM) εἰς G1519 (PREP) γῆν. G1093 (N-ASF)

“They bend their tongue, as their bow, for falsehood. They have grown strong in the land, but not for truth; for they proceed from evil to evil, and they don’t know me,” says Yahweh.

And they bend H1869 H853 their tongues H3956 like their bow H7198 for lies: H8267 but they are not valiant H1396 for the truth H530 upon the earth; H776 for they proceed H3318 from evil H7451 to evil, H7451 and they know H3045 not H3808 me, saith H5002 the Lord. H3068

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐνέτειναν τὴν G3588 (T-ASF) γλῶσσαν G1100 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ὡς G5613 (ADV) τόξον· G5115 (N-ASN) ψεῦδος G5579 (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) πίστις G4102 (N-NSF) ἐνίσχυσεν G1765 (V-AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) κακῶν G2556 (A-GPN) εἰς G1519 (PREP) κακὰ G2556 (A-APN) ἐξήλθοσαν G1831 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐμὲ G1691 (P-1AS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔγνωσαν. G1097 (V-2AAI-3P)

Jeremiah 9:3 Originally verse 9:2.

“Therefore prophesy against them all these words, and tell them, “‘Yahweh will roar from on high, and utter his voice from his holy habitation. He will mightily roar against his fold. He will give a shout, as those who tread grapes, against all the inhabitants of the earth.

Therefore prophesy H5012 thou against them all these words, H1697 and say H559 unto H413 them, The Lord H3068 shall roar H7580 from on high, H4791 and utter H5414 his voice H6963 from his holy H6944 habitation; H4583 he shall mightily H7580 roar H7580 upon H5921 his habitation; H5116 he shall give H6030 a shout, H1959 as they that tread H1869 the grapes, against all the inhabitants H3427 of the earth. H776

^‡Καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) προφητεύσεις G4395 (V-FAI-2S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) τούτους G5128 (D-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) Κύριος G2962 (N-NSM) ἀφ’ G575 (PREP) ὑψηλοῦ G5308 (A-GSM) χρηματιεῖ, G5537 (V-FAI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἁγίου G40 (A-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) δώσει G1325 (V-FAI-3S) φωνὴν G5456 (N-ASF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) λόγον G3056 (N-ASM) χρηματιεῖ G5537 (V-FAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) τόπου G5117 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) αιδαδ ὥσπερ G5618 (ADV) τρυγῶντες G5166 (V-PAP-NPM) ἀποκριθήσονται· G611 (V-FOI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) καθημένους G2521 (V-PNP-APM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF)

Jeremiah 25:30 Originally verse 32:30.

Go up, you horses! Rage, you chariots! Let the mighty men go out: Cush and Put, who handle the shield; and the Ludim, who handle and bend the bow.

Come up, H5927 ye horses; H5483 and rage, H1984 ye chariots; H7393 and let the mighty men H1368 come forth; H3318 the Ethiopians^§ H3568 and the Libyans, H6316 that handle H8610 the shield; H4043 and the Lydians, H3866 that handle H8610 and bend H1869 the bow. H7198

Jeremiah 46:9 Heb. Cush

^‡Ἐπίβητε G1910 (V-2AAM-2P) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἵππους, G2462 (N-APM) παρασκευάσατε G3903 (V-AAM-2P) τὰ G3588 (T-APN) ἅρματα· G716 (N-APN) ἐξέλθατε, G1831 (V-2AAM-2P) οἱ G3588 (T-NPM) μαχηταὶ Αἰθιόπων G128 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) Λίβυες καθωπλισμένοι G2528 (V-RMP-NPM) ὅπλοις· G3696 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) Λυδοί, ἀνάβητε G305 (V-2AAM-2P) ἐντείνατε τόξον. G5115 (N-ASN)

Jeremiah 46:9 Originally verse 26:9.

Gladness and joy is taken away from the fruitful field and from the land of Moab. I have caused wine to cease from the wine presses. No one will tread with shouting. The shouting will be no shouting.

And joy H8057 and gladness H1524 is taken H622 from the plentiful field, H3759 and from the land H776 of Moab; H4124 and I have caused wine H3196 to fail H7673 from the winepresses: H3342 none shall tread H1869 with shouting; H1959 their shouting H1959 shall be no shouting. H1959

^‡Συνεψήσθη χαρμοσύνη καὶ G2532 (CONJ) εὐφροσύνη G2167 (N-NSF) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) Μωαβίτιδος, καὶ G2532 (CONJ) οἶνος G3631 (N-NSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) ληνοῖς G3025 (N-DPF) σου· G4675 (P-2GS) πρωῒ G4404 (ADV) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπάτησαν G3961 (V-AAI-3P) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) δείλης, οὐκ G3756 (PRT-N) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) αιδαδ.

Jeremiah 48:33 Originally verse 31:33.

Set yourselves in array against Babylon all around, all you who bend the bow; shoot at her. Spare no arrows, for she has sinned against Yahweh.

Put yourselves in array H6186 against Babylon H894 round about: H5439 all H3605 ye that bend H1869 the bow, H7198 shoot H3034 at her, spare H2550 no arrows: H2671 for H3588 she hath sinned H2398 against the Lord. H3068

^‡Παρατάξασθε ἐπὶ G1909 (PREP) Βαβυλῶνα G897 (N-ASF) κύκλῳ, G2945 (N-DSM) πάντες G3956 (A-NPM) τείνοντες τόξον· G5115 (N-ASN) τοξεύσατε ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτήν, G846 (P-ASF) μὴ G3361 (PRT-N) φείσησθε G5339 (V-AMS-2P) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) τοξεύμασιν ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

Jeremiah 50:14 Originally verse 27:14.

“Call together the archers against Babylon, all those who bend the bow. Encamp against her all around. Let none of it escape. Pay her back according to her work. According to all that she has done, do to her; for she has been proud against Yahweh, against the Holy One of Israel.

Call together H8085 the archers H7228 against Babylon: H894 all H3605 ye that bend H1869 the bow, H7198 camp H2583 against it round about; H5439 let none thereof escape: H6413 recompense H7999 her according to her work; H6467 according to all that she hath done, H6213 do H6213 unto H413 her: for she hath been proud H2102 against the Lord, H3068 against the Holy One H6918 of Israel. H3478

^‡Παραγγείλατε G3853 (V-AAM-2P) ἐπὶ G1909 (PREP) Βαβυλῶνα G897 (N-ASF) πολλοῖς, G4183 (A-DPM) παντὶ G3956 (A-DSM) ἐντείνοντι τόξον· G5115 (N-ASN) παρεμβάλετε ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) κυκλόθεν, G2943 (ADV) μὴ G3361 (PRT-N) ἔστω G2077 (V-PAM-3S) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἀνασῳζόμενος· ἀνταπόδοτε G467 (V-2AAM-2P) αὐτῇ G846 (P-DSF) κατὰ G2596 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) αὐτῆς, G846 (P-GSF) κατὰ G2596 (PREP) πάντα G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ποιήσατε G4160 (V-AAM-2P) αὐτῇ, G846 (P-DSF) ὅτι G3754 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) ἀντέστη G436 (V-2AAI-3S) θεὸν G2316 (N-ASM) ἅγιον G40 (A-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

Jeremiah 50:29 Originally verse 27:29.

Against him who bends, let the archer bend his bow, also against him who lifts himself up in his coat of mail. Don’t spare her young men! Utterly destroy all her army!

Against him that bendeth H1869 let the archer H1869 bend H1869 his bow, H7198 and against him that lifteth himself up H5927 in his brigandine: H5630 and spare H2550 ye not her young men; H970 destroy ye utterly H2763 all H3605 her host. H6635

^‡Ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) τεινέτω ὁ G3588 (T-NSM) τείνων τὸ G3588 (T-ASN) τόξον G5115 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) περιθέσθω G4060 (V-2AMM-3S) ᾧ G3739 (R-DSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὅπλα G3696 (N-NPN) αὐτῷ, G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) φείσησθε G5339 (V-AMS-2P) ἐπὶ G1909 (PREP) νεανίσκους G3495 (N-APM) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀφανίσατε G853 (V-AAM-2P) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) δύναμιν G1411 (N-ASF) αὐτῆς, G846 (P-GSF)

Jeremiah 51:3 Originally verse 28:3.

For Yahweh of Armies, the God of Israel says: “The daughter of Babylon is like a threshing floor at the time when it is trodden. Yet a little while, and the time of harvest comes for her.”

For H3588 thus H3541 saith H559 the Lord H3068 of hosts, H6635 the God H430 of Israel; H3478 The daughter H1323 of Babylon H894 is like a threshingfloor, H1637 it is time H6256 to thresh H1869 her:^§ yet a little while, H4592 and the time H6256 of her harvest H7105 shall come. H935

Jeremiah 51:33 Or, in the time that he thresheth her

^‡Διότι G1360 (CONJ) τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Οἶκοι G3624 (N-NPM) βασιλέως G935 (N-GSM) Βαβυλῶνος G897 (N-GSF) ὡς G5613 (ADV) ἅλων G257 (N-NSF) ὥριμος ἀλοηθήσονται· G248 (V-FPI-3P) ἔτι G2089 (ADV) μικρὸν καὶ G2532 (CONJ) ἥξει G2240 (V-FAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄμητος αὐτῆς. G846 (P-GSF)

Jeremiah 51:33 Originally verse 28:33.

“The Lord has set at nothing all my mighty men within me. He has called a solemn assembly against me to crush my young men. The Lord has trodden the virgin daughter of Judah as in a wine press.

The Lord H136 hath trodden under foot H5541 all H3605 my mighty H47 men In the midst H7130 of me: He hath called H7121 an assembly H4150 against H5921 me To crush H7665 my young men: H970 The Lord H136 hath trodden H1869 the virgin, H1330 The daughter H1323 of Judah, H3063 as in a winepress. H1660

Ἐξῆρεν G1808 (V-2AAI-3S) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἰσχυρούς G2478 (A-APM) μου G3450 (P-1GS) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) ἐκ G1537 (PREP) μέσου G3319 (A-GSN) μου, G3450 (P-1GS) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) καιρὸν G2540 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSN) συντρῖψαι G4937 (V-AAN) ἐκλεκτούς G1588 (A-APM) μου· G3450 (P-1GS) ληνὸν G3025 (N-ASF) ἐπάτησεν G3961 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) παρθένῳ G3933 (N-DSF) θυγατρὶ G2364 (N-DSF) Ιουδα, ἐπὶ G1909 (PREP) τούτοις G5125 (D-DPM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) κλαίω. G2799 (V-PAI-1S)

He has bent his bow like an enemy. He has stood with his right hand as an adversary. He has killed all that were pleasant to the eye. In the tent of the daughter of Zion, he has poured out his wrath like fire.

He hath bent H1869 his bow H7198 like an enemy: H341 He stood H5324 with his right hand H3225 as an adversary, H6862 And slew H2026 all that were pleasant H4261 to the eye^§ H5869 In the tabernacle H168 of the daughter H1323 of Zion: H6726 He poured out H8210 his fury H2534 like fire. H784

Lamentations 2:4 Heb. all the desirable of the eye

Ἐνέτεινεν τόξον G5115 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὡς G5613 (ADV) ἐχθρός, G2190 (A-NSM) ἐστερέωσεν G4732 (V-AAI-3S) δεξιὰν G1188 (A-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὡς G5613 (ADV) ὑπεναντίος G5227 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέκτεινεν G615 (V-AAI-3S) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἐπιθυμήματα ὀφθαλμῶν G3788 (N-GPM) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) σκηνῇ G4633 (N-DSF) θυγατρὸς G2364 (N-GSF) Σιων, G4622 (N-PRI) ἐξέχεεν G1632 (V-IAI-3S) ὡς G5613 (ADV) πῦρ G4442 (N-ASN) τὸν G3588 (T-ASM) θυμὸν G2372 (N-ASM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

He has bent his bow, and set me as a mark for the arrow.

He hath bent H1869 his bow, H7198 and set H5324 me As a mark H4307 for the arrow. H2671

ἐνέτεινεν τόξον G5115 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐστήλωσέν με G3165 (P-1AS) ὡς G5613 (ADV) σκοπὸν G4649 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) βέλος. G956 (N-ASN)