Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

It came to pass, when they had taken them out, that he said, “Escape for your life! Don’t look behind you, and don’t stay anywhere in the plain. Escape to the mountains, lest you be consumed!”

And it came to pass, H1961 when they had brought H3318 them H853 forth H3318 abroad, H2351 that he said, H559 Escape H4422 for H5921 thy life; H5315 look H5027 not H408 behind thee, H310 neither H408 stay thou H5975 in all H3605 the plain; H3603 escape H4422 to the mountain, H2022 lest H6435 thou be consumed. H5595

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἡνίκα G2259 (ADV) ἐξήγαγον G1806 (V-2AAI-3P) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἔξω. G1854 (ADV) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Σῴζων G4982 (V-PAP-NSM) σῷζε G4982 (V-PAM-2S) τὴν G3588 (T-ASF) σεαυτοῦ G4572 (F-2GSM) ψυχήν· G5590 (N-ASF) μὴ G3361 (PRT-N) περιβλέψῃς G4017 (V-AAS-2S) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὀπίσω G3694 (ADV) μηδὲ G3366 (CONJ-N) στῇς G2476 (V-2AAS-2S) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) περιχώρῳ· G4066 (A-DSF) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος G3735 (N-ASN) σῴζου, G4982 (V-PEM-2S) μήποτε G3379 (ADV-N) συμπαραλημφθῇς. G4838 (V-APS-2S)

See now, your servant has found favor in your sight, and you have magnified your loving kindness, which you have shown to me in saving my life. I can’t escape to the mountain, lest evil overtake me, and I die.

behold H2009 now, H4994 thy servant H5650 hath found H4672 grace H2580 in thy sight, H5869 and thou hast magnified H1431 thy mercy, H2617 which H834 thou hast shewed H6213 unto me H5978 in saving H2421 H853 my life; H5315 and I H595 cannot H3808 H3201 escape H4422 to the mountain, H2022 lest H6435 some evil H7451 take me, H1692 and I die: H4191

ἐπειδὴ G1894 (CONJ) εὗρεν G2147 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) παῖς G3816 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ἔλεος G1656 (N-ASN) ἐναντίον G1726 (PREP) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐμεγάλυνας G3170 (V-AAI-2S) τὴν G3588 (T-ASF) δικαιοσύνην G1343 (N-ASF) σου, G4675 (P-2GS) ὃ G3739 (R-ASN) ποιεῖς G4160 (V-PAI-2S) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμέ, G1691 (P-1AS) τοῦ G3588 (T-GSN) ζῆν G2198 (V-PAN) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχήν G5590 (N-ASF) μου, G3450 (P-1GS) ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) δυνήσομαι G1410 (V-FMI-1S) διασωθῆναι G1295 (V-APN) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος, G3735 (N-ASN) μὴ G3361 (PRT-N) καταλάβῃ G2638 (V-2AAS-3S) με G3165 (P-1AS) τὰ G3588 (T-NPN) κακὰ G2556 (A-NPN) καὶ G2532 (CONJ) ἀποθάνω, G599 (V-2AAS-1S)

See now, this city is near to flee to, and it is a little one. Oh let me escape there (isn’t it a little one?), and my soul will live.”

behold H2009 now, H4994 this H2063 city H5892 is near H7138 to flee H5127 unto, H8033 and it H1931 is a little one: H4705 Oh, H4994 let me escape H4422 thither, H8033 (is it H1931 not H3808 a little one?) H4705 and my soul H5315 shall live. H2421

ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἡ G3588 (T-NSF) πόλις G4172 (N-NSF) αὕτη G3778 (D-NSF) ἐγγὺς G1451 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) καταφυγεῖν G2703 (V-2AAN) με G3165 (P-1AS) ἐκεῖ, G1563 (ADV) ἥ G3739 (R-NSF) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) μικρά, G3398 (A-NSF) ἐκεῖ G1563 (ADV) σωθήσομαι· G4982 (V-FPI-1S) οὐ G3756 (PRT-N) μικρά G3398 (A-NSF) ἐστιν; G2076 (V-PAI-3S) Καὶ G2532 (CONJ) ζήσεται G2198 (V-FDI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχή G5590 (N-NSF) μου. G3450 (P-1GS)

Hurry, escape there, for I can’t do anything until you get there.” Therefore the name of the city was called Zoar.°

Genesis 19:22 Zoar means “little”.

Haste thee, H4116 escape H4422 thither; H8033 for H3588 I cannot H3808 H3201 do H6213 any thing H1697 till H5704 thou be come H935 thither. H8033 Therefore H5921 H3651 the name H8034 of the city H5892 was called H7121 Zoar. H6820

σπεῦσον G4692 (V-AAM-2S) οὖν G3767 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) σωθῆναι G4982 (V-APN) ἐκεῖ· G1563 (ADV) οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) δυνήσομαι G1410 (V-FMI-1S) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) πρᾶγμα G4229 (N-ASN) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) σε G4571 (P-2AS) εἰσελθεῖν G1525 (V-2AAN) ἐκεῖ. G1563 (ADV) Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) ἐκείνης G1565 (D-GSF) Σηγωρ.

Ehud escaped while they waited, passed beyond the stone idols, and escaped to Seirah.

And Ehud H164 escaped H4422 while H5704 they tarried, H4102 H1931 and passed beyond H5674 H853 the quarries, H6456 and escaped H4422 unto Seirath. H8167

Καὶ G2532 (CONJ) Αωδ διεσώθη, G1295 (V-API-3S) ἕως G2193 (ADV) ἐθορυβοῦντο, G2350 (V-IEI-3P) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) προσνοῶν αὐτῷ· G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) παρῆλθεν G3928 (V-2AAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) γλυπτὰ καὶ G2532 (CONJ) διεσώθη G1295 (V-API-3S) εἰς G1519 (PREP) Σειρωθα.

They struck at that time about ten thousand men of Moab, every strong man and every man of valor. No man escaped.

And they slew H5221 H853 of Moab H4124 at that H1931 time H6256 about ten H6235 thousand H505 men, H376 all H3605 lusty,^§ H8082 and all H3605 men H376 of valour; H2428 and there escaped H4422 not H3808 a man. H376

Judges 3:29 Heb. fat

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξαν G3960 (V-2AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) Μωαβ ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) καιρῷ G2540 (N-DSM) ἐκείνῳ G1565 (D-DSM) ὡσεὶ G5616 (ADV) δέκα G1176 (A-NUI) χιλιάδας G5505 (N-APF) ἀνδρῶν, G435 (N-GPM) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) μαχητὰς τοὺς G3588 (T-APM) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-ASM) ἄνδρα G435 (N-ASM) δυνάμεως, G1411 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) διεσώθη G1295 (V-API-3S) ἀνήρ. G435 (N-NSM)

Saul sought to pin David to the wall with the spear, but he slipped away out of Saul’s presence; and he stuck the spear into the wall. David fled and escaped that night.

And Saul H7586 sought H1245 to smite H5221 David H1732 even to the wall H7023 with the javelin; H2595 but he slipped away H6362 out of Saul’s H7586 presence, H6440 and he smote H5221 H853 the javelin H2595 into the wall: H7023 and David H1732 fled, H5127 and escaped H4422 that H1931 night. H3915

καὶ G2532 (CONJ) ἐζήτει G2212 (V-IAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) πατάξαι G3960 (V-AAN) τὸ G3588 (T-ASN) δόρυ εἰς G1519 (PREP) Δαυιδ, G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστη G868 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐκ G1537 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) Σαουλ, G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) δόρυ εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τοῖχον, G5109 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἀνεχώρησεν G402 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) διεσώθη. G1295 (V-API-3S)

Saul sent messengers to David’s house to watch him and to kill him in the morning. Michal, David’s wife, told him, saying, “If you don’t save your life tonight, tomorrow you will be killed.”

Saul H7586 also sent H7971 messengers H4397 unto H413 David’s H1732 house, H1004 to watch him, H8104 and to slay him H4191 in the morning: H1242 and Michal H4324 David’s wife H802 told H5046 him, H1732 saying, H559 If H518 thou save H4422 not H369 H853 thy life H5315 to night, H3915 to morrow H4279 thou H859 shalt be slain. H4191

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) νυκτὶ G3571 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) ἀγγέλους G32 (N-APM) εἰς G1519 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) φυλάξαι G5442 (V-AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) τοῦ G3588 (T-GSN) θανατῶσαι G2289 (V-AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) πρωί. G4404 (ADV) Καὶ G2532 (CONJ) ἀπήγγειλεν G518 (V-AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) Μελχολ ἡ G3588 (T-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) λέγουσα G3004 (V-PAP-NSF) Ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) σὺ G4771 (P-2NS) σώσῃς G4982 (V-AAS-2S) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχὴν G5590 (N-ASF) σαυτοῦ G4572 (F-2GSM) τὴν G3588 (T-ASF) νύκτα G3571 (N-ASF) ταύτην, G3778 (D-ASF) αὔριον G839 (ADV) θανατωθήσῃ. G2289 (V-FPI-2S)

So Michal let David down through the window. He went away, fled, and escaped.

So Michal H4324 let H3381 H853 David H1732 down H3381 through H1157 a window: H2474 and he went, H3212 and fled, H1272 and escaped. H4422

Καὶ G2532 (CONJ) κατάγει G2609 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) Μελχολ τὸν G3588 (T-ASM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) θυρίδος, G2376 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆλθεν G565 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἔφυγεν G5343 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) σῴζεται. G4982 (V-PPI-3S)

Saul said to Michal, “Why have you deceived me like this and let my enemy go, so that he has escaped?” Michal answered Saul, “He said to me, ‘Let me go! Why should I kill you?’”

And Saul H7586 said H559 unto H413 Michal, H4324 Why H4100 hast thou deceived me H7411 so, H3602 and sent away H7971 H853 mine enemy, H341 that he is escaped? H4422 And Michal H4324 answered H559 H413 Saul, H7586 He H1931 said H559 unto me, H413 Let me go; H7971 why H4100 should I kill thee? H4191

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) τῇ G3588 (T-DSF) Μελχολ Ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) οὕτως G3779 (ADV) παρελογίσω G3884 (V-AMI-2S) με G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαπέστειλας G1821 (V-2AAI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) ἐχθρόν G2190 (A-ASM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) διεσώθη; G1295 (V-API-3S) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Μελχολ τῷ G3588 (T-DSM) Σαουλ G4549 (N-PRI) Αὐτὸς G846 (P-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἐξαπόστειλόν G1821 (V-AAM-2S) με· G3165 (P-1AS) εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) μή, G3361 (PRT-N) θανατώσω G2289 (V-FAI-1S) σε. G4571 (P-2AS)

Now David fled and escaped, and came to Samuel at Ramah, and told him all that Saul had done to him. He and Samuel went and lived in Naioth.

So David H1732 fled, H1272 and escaped, H4422 and came H935 to H413 Samuel H8050 to Ramah, H7414 and told H5046 H853 him all H3605 that H834 Saul H7586 had done H6213 to him. And he H1931 and Samuel H8050 went H3212 and dwelt H3427 in Naioth. H5121

Καὶ G2532 (CONJ) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἔφυγεν G5343 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) διεσώθη G1295 (V-API-3S) καὶ G2532 (CONJ) παραγίνεται G3854 (V-PNI-3S) πρὸς G4314 (PREP) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) Αρμαθαιμ καὶ G2532 (CONJ) ἀπαγγέλλει G518 (V-PAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Σαουλ, G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάθισαν G2523 (V-AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) Ναυαθ ἐν G1722 (PREP) Ραμα. G4471 (N-PRI)

He said, ‘Please let me go, for our family has a sacrifice in the city. My brother has commanded me to be there. Now, if I have found favor in your eyes, please let me go away and see my brothers.’ Therefore he has not come to the king’s table.”

and he said, H559 Let me go, H7971 I pray thee; H4994 for H3588 our family H4940 hath a sacrifice H2077 in the city; H5892 and my brother, H251 he H1931 hath commanded H6680 me to be there: and now, H6258 if H518 I have found H4672 favour H2580 in thine eyes, H5869 let me get away, H4422 I pray thee, H4994 and see H7200 H853 my brethren. H251 Therefore H5921 H3651 he cometh H935 not H3808 unto H413 the king’s H4428 table. H7979

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἐξαπόστειλον G1821 (V-AAM-2S) δή G1211 (PRT) με, G3165 (P-1AS) ὅτι G3754 (CONJ) θυσία G2378 (N-NSF) τῆς G3588 (T-GSF) φυλῆς G5443 (N-GSF) ἡμῖν G2254 (P-1DP) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πόλει, G4172 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐνετείλαντο G1781 (V-AMI-3P) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) οἱ G3588 (T-NPM) ἀδελφοί G80 (N-NPM) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) εἰ G1487 (COND) εὕρηκα G2147 (V-RAI-1S) χάριν G5485 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) σου, G4675 (P-2GS) διασωθήσομαι G1295 (V-FPI-1S) δὴ G1211 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) ὄψομαι G3700 (V-FDI-1S) τοὺς G3588 (T-APM) ἀδελφούς G80 (N-APM) μου· G3450 (P-1GS) διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) οὐ G3756 (PRT-N) παραγέγονεν G3854 (V-RAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) τράπεζαν G5132 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως. G935 (N-GSM)

David therefore departed from there and escaped to Adullam’s cave. When his brothers and all his father’s house heard it, they went down there to him.

David H1732 therefore departed H3212 thence, H8033 and escaped H4422 to H413 the cave H4631 Adullam: H5725 and when his brethren H251 and all H3605 his father’s H1 house H1004 heard H8085 it, they went down H3381 thither H8033 to him. H413

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆλθεν G565 (V-2AAI-3S) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) διεσώθη G1295 (V-API-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἔρχεται G2064 (V-PNI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) σπήλαιον G4693 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) Οδολλαμ. Καὶ G2532 (CONJ) ἀκούουσιν G191 (V-PAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἀδελφοὶ G80 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) οἶκος G3624 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) καταβαίνουσιν G2597 (V-PAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐκεῖ. G1563 (ADV)

One of the sons of Ahimelech the son of Ahitub, named Abiathar, escaped and fled after David.

And one H259 of the sons H1121 of Ahimelech H288 the son H1121 of Ahitub, H285 named H8034 Abiathar, H54 escaped, H4422 and fled H1272 after H310 David. H1732

καὶ G2532 (CONJ) διασῴζεται G1295 (V-PEI-3S) υἱὸς G5207 (N-NSM) εἷς G1520 (A-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Αβιμελεχ υἱῷ G5207 (N-DSM) Αχιτωβ, καὶ G2532 (CONJ) ὄνομα G3686 (N-ASN) αὐτῷ G846 (P-DSM) Αβιαθαρ, G8 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἔφυγεν G5343 (V-2AAI-3S) ὀπίσω G3694 (ADV) Δαυιδ. G1138 (N-PRI)

Then David and his men, who were about six hundred, arose and departed out of Keilah and went wherever they could go. Saul was told that David had escaped from Keilah; and he gave up going there.

Then David H1732 and his men, H582 which were about six H8337 hundred, H3967 H376 arose H6965 and departed H3318 out of Keilah, H7084 and went H1980 whithersoever H834 they could go. H1980 And it was told H5046 Saul H7586 that H3588 David H1732 was escaped H4422 from Keilah; H7084 and he forbare H2308 to go forth. H3318

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὡς G5613 (ADV) τετρακόσιοι G5071 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθον G1831 (V-2AAI-3P) ἐκ G1537 (PREP) Κειλα καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύοντο G4198 (V-INI-3P) οὗ G3757 (ADV) ἐὰν G1437 (COND) ἐπορεύθησαν· G4198 (V-AOI-3P) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) Σαουλ G4549 (N-PRI) ἀπηγγέλη G518 (V-2API-3S) ὅτι G3754 (CONJ) διασέσωται G1295 (V-REI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐκ G1537 (PREP) Κειλα, καὶ G2532 (CONJ) ἀνῆκεν G447 (V-AAI-3S) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐξελθεῖν. G1831 (V-2AAN)

David said in his heart, “I will now perish one day by the hand of Saul. There is nothing better for me than that I should escape into the land of the Philistines; and Saul will despair of me, to seek me any more in all the borders of Israel. So I will escape out of his hand.”

And David H1732 said H559 in H413 his heart, H3820 I shall H5595 now H6258 perish^§ H5595 one H259 day H3117 by the hand H3027 of Saul: H7586 there is nothing H369 better H2896 for me than that H3588 I should speedily H4422 escape H4422 into H413 the land H776 of the Philistines; H6430 and Saul H7586 shall despair H2976 of me, H4480 to seek me H1245 any more H5750 in any H3605 coast H1366 of Israel: H3478 so shall I escape H4422 out of his hand. H3027

1 Samuel 27:1 Heb. be consumed

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Νῦν G3568 (ADV) προστεθήσομαι G4369 (V-FPI-1S) ἐν G1722 (PREP) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) μιᾷ G3391 (A-DSF) εἰς G1519 (PREP) χεῖρας G5495 (N-APF) Σαουλ, G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) ἀγαθόν, G18 (A-ASM) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) σωθῶ G4982 (V-APS-1S) εἰς G1519 (PREP) γῆν G1093 (N-ASF) ἀλλοφύλων G246 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνῇ G447 (V-2AAS-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSN) ζητεῖν G2212 (V-PAN) με G3165 (P-1AS) εἰς G1519 (PREP) πᾶν G3956 (A-ASN) ὅριον G3725 (N-ASN) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) σωθήσομαι G4982 (V-FPI-1S) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

David struck them from the twilight even to the evening of the next day. Not a man of them escaped from there, except four hundred young men who rode on camels and fled.

And David H1732 smote them H5221 from the twilight H5399 even unto H5704 the evening H6153 of the next day:^§ H4283 and there escaped H4422 not H3808 a man H376 of them, H4480 save H3588 H518 four H702 hundred H3967 young H5288 men, H376 which H834 rode H7392 upon H5921 camels, H1581 and fled. H5127

1 Samuel 30:17 Heb. their morrow

Καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἀπὸ G575 (PREP) ἑωσφόρου ἕως G2193 (ADV) δείλης καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) ἐπαύριον, G1887 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐσώθη G4982 (V-API-3S) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) τετρακόσια G5071 (A-NPN) παιδάρια, G3808 (N-NPN) ἃ G3739 (R-NPN) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐπιβεβηκότα G1910 (V-RAP-NPN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) καμήλους G2574 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἔφυγον. G5343 (V-2AAI-3P)

David said to him, “Where do you come from?” He said to him, “I have escaped out of the camp of Israel.”

And David H1732 said H559 unto him, From whence H335 H2088 comest thou? H935 And he said H559 unto him, H413 Out of the camp H4264 of Israel H3478 am I escaped. H4422

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) Πόθεν G4159 (ADV-I) σὺ G4771 (P-2NS) παραγίνῃ; G3854 (V-PMS-2S) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν G846 (P-ASM) Ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) παρεμβολῆς G3925 (N-GSF) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐγὼ G1473 (P-1NS) διασέσῳσμαι. G1295 (V-RMI-1S)

They came there into the middle of the house as though they would have fetched wheat, and they struck him in the body; and Rechab and Baanah his brother escaped.

And they came H935 thither H2007 into H5704 the midst H8432 of the house, H1004 as though they would have fetched H3947 wheat; H2406 and they smote him H5221 under H413 the fifth H2570 rib: and Rechab H7394 and Baanah H1196 his brother H251 escaped. H4422

καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἡ G3588 (T-NSF) θυρωρὸς G2377 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) ἐκάθαιρεν G2508 (V-IAI-3S) πυροὺς καὶ G2532 (CONJ) ἐνύσταξεν G3573 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάθευδεν, G2518 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) Ρεκχα καὶ G2532 (CONJ) Βαανα οἱ G3588 (T-NPM) ἀδελφοὶ G80 (N-NPM) διέλαθον

Joab came into the house to the king, and said, “Today you have shamed the faces of all your servants who today have saved your life, and the lives of your sons and of your daughters, and the lives of your wives, and the lives of your concubines;

And Joab H3097 came H935 into the house H1004 to H413 the king, H4428 and said, H559 Thou hast shamed H3001 this day H3117 H853 the faces H6440 of all H3605 thy servants, H5650 which this day H3117 have saved H4422 H853 thy life, H5315 andH853 the lives H5315 of thy sons H1121 and of thy daughters, H1323 and the lives H5315 of thy wives, H802 and the lives H5315 of thy concubines; H6370

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) Ιωαβ πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Κατῄσχυνας G2617 (V-2AAI-2S) σήμερον G4594 (ADV) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπον G4383 (N-ASN) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) δούλων G1401 (N-GPM) σου G4675 (P-2GS) τῶν G3588 (T-GPM) ἐξαιρουμένων G1807 (V-PEP-GPM) σε G4571 (P-2AS) σήμερον G4594 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχὴν G5590 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPF) θυγατέρων G2364 (N-GPF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχὴν G5590 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPF) γυναικῶν G1135 (N-GPF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPF) παλλακῶν σου G4675 (P-2GS)

2 Samuel 19:5 Originally verse 19:6.

All the people were at strife throughout all the tribes of Israel, saying, “The king delivered us out of the hand of our enemies, and he saved us out of the hand of the Philistines; and now he has fled out of the land from Absalom.

AndH1961 all H3605 the people H5971 were at strife H1777 throughout all H3605 the tribes H7626 of Israel, H3478 saying, H559 The king H4428 saved us H5337 out of the hand H3709 of our enemies, H341 and he H1931 delivered us H4422 out of the hand H3709 of the Philistines; H6430 and now H6258 he is fled H1272 out of H4480 the land H776 for H5921 Absalom. H53

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) κρινόμενος G2919 (V-PMP-NSM) ἐν G1722 (PREP) πάσαις G3956 (A-DPF) φυλαῖς G5443 (N-DPF) Ισραηλ G2474 (N-PRI) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐρρύσατο G4506 (V-ANI-3S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἀπὸ G575 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἐχθρῶν G2190 (A-GPM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἐξείλατο G1807 (V-2AMI-3S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) ἀλλοφύλων, G246 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) πέφευγεν G5343 (V-RAI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) βασιλείας G932 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) Αβεσσαλωμ·

2 Samuel 19:9 Originally verse 19:10.

Now therefore come, please let me give you counsel, that you may save your own life and your son Solomon’s life.

Now therefore H6258 come, H3212 let me, H3289 I pray thee, H4994 give thee H3289 counsel, H6098 that thou mayest save H4422 H853 thine own life, H5315 andH853 the life H5315 of thy son H1121 Solomon. H8010

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) δεῦρο G1204 (ADV) συμβουλεύσω G4823 (V-FAI-1S) σοι G4671 (P-2DS) δὴ G1211 (PRT) συμβουλίαν, καὶ G2532 (CONJ) ἐξελοῦ G1807 (V-2AMM-2S) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχήν G5590 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχὴν G5590 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) Σαλωμων·

Elijah said to them, “Seize the prophets of Baal! Don’t let one of them escape!” They seized them; and Elijah brought them down to the brook Kishon, and killed them there.

And Elijah H452 said H559 unto them, Take^§ H8610 H853 the prophets H5030 of Baal; H1168 let H4422 not H408 one H376 of them escape. H4422 And they took them: H8610 and Elijah H452 brought them down H3381 to H413 the brook H5158 Kishon, H7028 and slew them H7819 there. H8033

1 Kings 18:40 Or, apprehend

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ηλιου πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν G2992 (N-ASM) Συλλάβετε G4815 (V-2AAM-2P) τοὺς G3588 (T-APM) προφήτας G4396 (N-APM) τοῦ G3588 (T-GSM) Βααλ, G896 (N-PRI) μηθεὶς G3367 (A-ASM-N) σωθήτω G4982 (V-APM-3S) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν· G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) συνέλαβον G4815 (V-2AAI-3P) αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) κατάγει G2609 (V-PAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) Ηλιου εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) χειμάρρουν G5493 (N-ASM) Κισων καὶ G2532 (CONJ) ἔσφαξεν G4969 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐκεῖ. G1563 (ADV)

He who escapes from the sword of Hazael, Jehu will kill; and he who escapes from the sword of Jehu, Elisha will kill.

And it shall come to pass, H1961 that him that escapeth H4422 the sword H2719 of Hazael H2371 shall H4191 Jehu H3058 slay: H4191 and him that escapeth H4422 from the sword H2719 of Jehu H3058 shall H4191 Elisha H477 slay. H4191

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) σῳζόμενον G4982 (V-PEP-ASM) ἐκ G1537 (PREP) ῥομφαίας G4501 (N-GSF) Αζαηλ θανατώσει G2289 (V-FAI-3S) Ιου, καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) σῳζόμενον G4982 (V-PEP-ASM) ἐκ G1537 (PREP) ῥομφαίας G4501 (N-GSF) Ιου θανατώσει G2289 (V-FAI-3S) Ελισαιε.

They each killed his man. The Syrians fled, and Israel pursued them. Ben Hadad the king of Syria escaped on a horse with horsemen.

And they slew H5221 every one H376 his man: H376 and the Syrians H758 fled; H5127 and Israel H3478 pursued them: H7291 and Ben-hadad H1130 the king H4428 of Syria H758 escaped H4422 on H5921 an horse H5483 with the horsemen. H6571

^‡ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) ἕκαστος G1538 (A-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) παρ’ G3844 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐδευτέρωσεν ἕκαστος G1538 (A-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) παρ’ G3844 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔφυγεν G5343 (V-2AAI-3S) Συρία, G4947 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) κατεδίωξεν G2614 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) Ισραηλ· G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) σῴζεται G4982 (V-PPI-3S) υἱὸς G5207 (N-NSM) Αδερ βασιλεὺς G935 (N-NSM) Συρίας G4947 (N-GSF) ἐφ’ G1909 (PREP) ἵππου G2462 (N-GSM) ἱππέως. G2460 (N-GSM)

1 Kings 20:20 Originally verse 21:20.

So they went in to offer sacrifices and burnt offerings. Now Jehu had appointed for himself eighty men outside, and said, “If any of the men whom I bring into your hands escape, he who lets him go, his life shall be for the life of him.”

And when they went in H935 to offer H6213 sacrifices H2077 and burnt offerings, H5930 Jehu H3058 appointed H7760 fourscore H8084 men H376 without, H2351 and said, H559 If any H376 H834 of H4480 the men H582 whom H834 I H589 have brought H935 into H5921 your hands H3027 escape, H4422 he that letteth him go, his life H5315 shall be for H8478 the life of him. H5315

Καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) τοῦ G3588 (T-GSN) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) τὰ G3588 (T-APN) θύματα καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ὁλοκαυτώματα. G3646 (N-APN) Καὶ G2532 (CONJ) Ιου ἔταξεν G5021 (V-2AAI-3S) ἑαυτῷ G1438 (F-3DSM) ἔξω G1854 (ADV) ὀγδοήκοντα G3589 (A-NUI) ἄνδρας G435 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἀνήρ, G435 (N-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) ἐὰν G1437 (COND) διασωθῇ G1295 (V-APS-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνδρῶν, G435 (N-GPM) ὧν G3739 (R-GPM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἀνάγω G321 (V-PAI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) χεῖρας G5495 (N-APF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχὴ G5590 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀντὶ G473 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ψυχῆς G5590 (N-GSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

As he was worshiping in the house of Nisroch his god, Adrammelech and Sharezer struck him with the sword; and they escaped into the land of Ararat. Esar Haddon his son reigned in his place.

And it came to pass, H1961 as he H1931 was worshipping H7812 in the house H1004 of Nisroch H5268 his god, H430 that Adrammelech H152 and Sharezer H8272 his sons H1121 smote him H5221 with the sword: H2719 and they H1992 escaped H4422 into the land H776 of Armenia.^§ H780 And Esarhaddon H634 his son H1121 reigned H4427 in his stead. H8478

2 Kings 19:37 Heb. Ararat

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) αὐτοῦ G846 (P-GSM) προσκυνοῦντος G4352 (V-PAP-GSM) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) Νεσεραχ θεοῦ G2316 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Αδραμελεχ καὶ G2532 (CONJ) Σαρασαρ οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπάταξαν G3960 (V-2AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) μαχαίρᾳ, G3162 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) ἐσώθησαν G4982 (V-API-3P) εἰς G1519 (PREP) γῆν G1093 (N-ASF) Αραρατ· καὶ G2532 (CONJ) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) Ασορδαν ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀντ’ G473 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

He said, “Let him be! Let no one move his bones.” So they let his bones alone, with the bones of the prophet who came out of Samaria.

And he said, H559 Let him alone;^§ H3240 let H5128 no H408 man H376 move H5128 his bones. H6106 So they let H4422 his bones H6106 alone, H4422 with H854 the bones H6106 of the prophet H5030 that H834 came out H935 of Samaria. H8111

2 Kings 23:18 Heb. to escape

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἄφετε G863 (V-2AAM-2P) αὐτό, G846 (P-ASN) ἀνὴρ G435 (N-NSM) μὴ G3361 (PRT-N) κινησάτω G2795 (V-AAM-3S) τὰ G3588 (T-APN) ὀστᾶ G3747 (N-APN) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐρρύσθησαν G4506 (V-ANI-3P) τὰ G3588 (T-APN) ὀστᾶ G3747 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ὀστῶν G3747 (N-GPN) τοῦ G3588 (T-GSM) προφήτου G4396 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἥκοντος G2240 (V-PAP-GSM) ἐκ G1537 (PREP) Σαμαρείας. G4540 (N-GSF)—

At that time Hanani the seer came to Asa king of Judah, and said to him, “Because you have relied on the king of Syria, and have not relied on Yahweh your God, therefore the army of the king of Syria has escaped out of your hand.

And at that H1931 time H6256 Hanani H2607 the seer H7203 came H935 to H413 Asa H609 king H4428 of Judah, H3063 and said H559 unto him, H413 Because thou hast relied H8172 on H5921 the king H4428 of Syria, H758 and not H3808 relied H8172 on H5921 the Lord H3068 thy God, H430 therefore H5921 H3651 is H4422 the host H2428 of the king H4428 of Syria H758 escaped H4422 out of thine hand. H3027

καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) καιρῷ G2540 (N-DSM) ἐκείνῳ G1565 (D-DSM) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) Ανανι ὁ G3588 (T-NSM) προφήτης G4396 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Ασα G760 (N-PRI) βασιλέα G935 (N-ASM) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πεποιθέναι G3982 (V-2RAN) σε G4571 (P-2AS) ἐπὶ G1909 (PREP) βασιλέα G935 (N-ASM) Συρίας G4947 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) πεποιθέναι G3982 (V-2RAN) σε G4571 (P-2AS) ἐπὶ G1909 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) θεόν G2316 (N-ASM) σου, G4675 (P-2GS) διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐσώθη G4982 (V-API-3S) δύναμις G1411 (N-NSF) Συρίας G4947 (N-GSF) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) χειρός G5495 (N-GSF) σου. G4675 (P-2GS)

Then Mordecai asked them to return this answer to Esther: “Don’t think to yourself that you will escape in the king’s house any more than all the Jews.

Then Mordecai H4782 commanded H559 to answer H7725 H413 Esther, H635 Think H1819 not H408 with thyself H5315 that thou shalt escape H4422 in the king’s H4428 house, H1004 more than all H3605 the Jews. H3064

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Μαρδοχαῖος πρὸς G4314 (PREP) Αχραθαῖον Πορεύθητι G4198 (V-AOM-2S) καὶ G2532 (CONJ) εἰπὸν G2036 (V-2AAM-2S) αὐτῇ G846 (P-DSF) Εσθηρ, μὴ G3361 (PRT-N) εἴπῃς G2036 (V-2AAS-2S) σεαυτῇ G4572 (F-2DSF) ὅτι G3754 (CONJ) σωθήσῃ G4982 (V-FPI-2S) μόνη G3441 (A-NSF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) βασιλείᾳ G932 (N-DSF) παρὰ G3844 (PREP) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) Ιουδαίους· G2453 (A-APM)

and the Sabeans attacked, and took them away. Yes, they have killed the servants with the edge of the sword, and I alone have escaped to tell you.”

and the Sabeans H7614 fell H5307 upon them, and took them away; H3947 yea, they have slain H5221 H853 the servants H5288 with the edge H6310 of the sword; H2719 and I H589 only H7535 am escaped H4422 alone H905 to tell H5046 thee.

καὶ G2532 (CONJ) ἐλθόντες G2064 (V-2AAP-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) αἰχμαλωτεύοντες G162 (V-PAP-NPM) ᾐχμαλώτευσαν G162 (V-AAI-3P) αὐτὰς G846 (P-APF) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) παῖδας G3816 (N-APM) ἀπέκτειναν G615 (V-AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) μαχαίραις· G3162 (N-DPF) σωθεὶς G4982 (V-APP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) μόνος G3441 (A-NSM) ἦλθον G2064 (V-2AAI-1S) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀπαγγεῖλαί G518 (V-AAN) σοι. G4671 (P-2DS)

While he was still speaking, another also came and said, “The fire of God has fallen from the sky, and has burned up the sheep and the servants, and consumed them, and I alone have escaped to tell you.”

While he H2088 was H1696 yet H5750 speaking, H1696 there came H935 also another, H2088 and said, H559 The fire H784 of God^§ H430 is fallen H5307 from H4480 heaven, H8064 and hath burned up H1197 the sheep, H6629 and the servants, H5288 and consumed them; H398 and I H589 only H7535 am escaped H4422 alone H905 to tell H5046 thee.

Job 1:16 Or, A great fire

Ἔτι G2089 (ADV) τούτου G5127 (D-GSM) λαλοῦντος G2980 (V-PAP-GSM) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) ἕτερος G2087 (A-NSM) ἄγγελος G32 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) Ιωβ G2492 (N-PRI) Πῦρ G4442 (N-NSN) ἔπεσεν G4098 (V-2AAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κατέκαυσεν G2618 (V-AAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) πρόβατα G4263 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ποιμένας G4166 (N-APM) κατέφαγεν G2719 (V-2AAI-3S) ὁμοίως· G3668 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) σωθεὶς G4982 (V-APP-NSM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) μόνος G3441 (A-NSM) ἦλθον G2064 (V-2AAI-1S) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀπαγγεῖλαί G518 (V-AAN) σοι. G4671 (P-2DS)

While he was still speaking, another also came and said, “The Chaldeans made three bands, and swept down on the camels, and have taken them away, yes, and killed the servants with the edge of the sword; and I alone have escaped to tell you.”

While he H2088 was H1696 yet H5750 speaking, H1696 there came H935 also another, H2088 and said, H559 The Chaldeans H3778 made out H7760 three H7969 bands, H7218 and fell^§ H6584 upon H5921 the camels, H1581 and have carried them away, H3947 yea, and slain H5221 H853 the servants H5288 with the edge H6310 of the sword; H2719 and I H589 only H7535 am escaped H4422 alone H905 to tell H5046 thee.

Job 1:17 Heb. rushed

Ἔτι G2089 (ADV) τούτου G5127 (D-GSM) λαλοῦντος G2980 (V-PAP-GSM) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) ἕτερος G2087 (A-NSM) ἄγγελος G32 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) Ιωβ G2492 (N-PRI) Οἱ G3588 (T-NPM) ἱππεῖς G2460 (N-NPM) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) ἡμῖν G2254 (P-1DP) κεφαλὰς G2776 (N-APF) τρεῖς G5140 (A-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκύκλωσαν G2944 (V-AAI-3P) τὰς G3588 (T-APF) καμήλους G2574 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ᾐχμαλώτευσαν G162 (V-AAI-3P) αὐτὰς G846 (P-APF) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) παῖδας G3816 (N-APM) ἀπέκτειναν G615 (V-AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) μαχαίραις· G3162 (N-DPF) ἐσώθην G4982 (V-API-1S) δὲ G1161 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) μόνος G3441 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἦλθον G2064 (V-2AAI-1S) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀπαγγεῖλαί G518 (V-AAN) σοι. G4671 (P-2DS)

and behold, there came a great wind from the wilderness, and struck the four corners of the house, and it fell on the young men, and they are dead. I alone have escaped to tell you.”

and, behold, H2009 there came H935 a great H1419 wind H7307 from H5676 the^§ wilderness, H4057 and smote H5060 the four H702 corners H6438 of the house, H1004 and it fell H5307 upon H5921 the young men, H5288 and they are dead; H4191 and I H589 only H7535 am escaped H4422 alone H905 to tell H5046 thee.

Job 1:19 Heb. from aside, etc

ἐξαίφνης G1810 (ADV) πνεῦμα G4151 (N-NSN) μέγα G3173 (A-NSN) ἐπῆλθεν G1904 (V-2AAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἐρήμου G2048 (A-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἥψατο G680 (V-ADI-3S) τῶν G3588 (T-GPF) τεσσάρων G5064 (A-GPF) γωνιῶν G1137 (N-GPF) τῆς G3588 (T-GSF) οἰκίας, G3614 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔπεσεν G4098 (V-2AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) οἰκία G3614 (N-NSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) παιδία G3813 (N-APN) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐτελεύτησαν· G5053 (V-AAI-3P) ἐσώθην G4982 (V-API-1S) δὲ G1161 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) μόνος G3441 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἦλθον G2064 (V-2AAI-1S) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀπαγγεῖλαί G518 (V-AAN) σοι. G4671 (P-2DS)

or, ‘Deliver me from the adversary’s hand’? or, ‘Redeem me from the hand of the oppressors’?

Or, Deliver me H4422 from the enemy’s H6862 hand? H3027 Or, Redeem me H6299 from the hand H3027 of the mighty? H6184

ὥστε G5620 (CONJ) σῶσαί G4982 (V-AAN) με G3165 (P-1AS) ἐξ G1537 (PREP) ἐχθρῶν G2190 (A-GPM) ἢ G2228 (PRT) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) δυναστῶν G1413 (N-GPM) ῥύσασθαί G4506 (V-AMN) με; G3165 (P-1AS)

My bones stick to my skin and to my flesh. I have escaped by the skin of my teeth.

My bone H6106 cleaveth H1692 to my skin H5785 and to^§ my flesh, H1320 And I am escaped H4422 with the skin H5785 of my teeth. H8127

Job 19:20 Or, as

Ἐν G1722 (PREP) δέρματί G1192 (N-DSN) μου G3450 (P-1GS) ἐσάπησαν G4595 (V-2API-3P) αἱ G3588 (T-NPF) σάρκες G4561 (N-NPF) μου, G3450 (P-1GS) τὰ G3588 (T-NPN) δὲ G1161 (CONJ) ὀστᾶ G3747 (N-NPN) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) ὀδοῦσιν G3599 (N-DPM) ἔχεται. G2192 (V-PEI-3S)

“Because he knew no quietness within him, he will not save anything of that in which he delights.

Surely H3588 he shall H3045 not H3808 feel^§ H3045 quietness H7961 in his belly, H990 He shall H4422 not H3808 save H4422 of that which he desired. H2530

Job 20:20 Heb. know

Οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) αὐτοῦ G846 (P-GSM) σωτηρία G4991 (N-NSF) τοῖς G3588 (T-DPN) ὑπάρχουσιν, G5225 (V-PAP-DPN) ἐν G1722 (PREP) ἐπιθυμίᾳ G1939 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οὐ G3756 (PRT-N) σωθήσεται. G4982 (V-FPI-3S)

He will even deliver him who is not innocent. Yes, he will be delivered through the cleanness of your hands.”

He shall deliver H4422 the island H336 of the innocent:^§ H5355 And it is delivered H4422 by the pureness H1252 of thine hands. H3709

Job 22:30 Or, the innocent shall deliver the Island

ῥύσεται G4506 (V-FDI-3S) ἀθῷον, G121 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) διασώθητι G1295 (V-APM-2S) ἐν G1722 (PREP) καθαραῖς G2513 (A-DPF) χερσίν G5495 (N-DPF) σου. G4675 (P-2GS)

because I delivered the poor who cried, and the fatherless also, who had no one to help him,

Because H3588 I delivered H4422 the poor H6041 that cried, H7768 And the fatherless, H3490 and him that had none H3808 to help H5826 him.

Διέσωσα G1295 (V-AAI-1S) γὰρ G1063 (CONJ) πτωχὸν G4434 (A-ASM) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) δυνάστου G1413 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὀρφανῷ, G3737 (A-DSM) ᾧ G3739 (R-DSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) βοηθός, G998 (N-NSM) ἐβοήθησα· G997 (V-AAI-1S)

Out of his mouth go burning torches. Sparks of fire leap out.

Out of his mouth H6310 go H1980 burning lamps, H3940 And sparks H3590 of fire H784 leap out. H4422

^‡Ἐκ G1537 (PREP) στόματος G4750 (N-GSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐκπορεύονται G1607 (V-PNI-3P) λαμπάδες G2985 (N-NPF) καιόμεναι G2545 (V-PPP-NPF) καὶ G2532 (CONJ) διαρριπτοῦνται ἐσχάραι πυρός· G4442 (N-GSN)

Job 41:19 Originally verse 41:11.

They cried to you, and were delivered. They trusted in you, and were not disappointed.

They cried H2199 unto H413 thee, and were delivered: H4422 They trusted H982 in thee, and were not confounded. H954

^‡πρὸς G4314 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) ἐκέκραξαν G2896 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐσώθησαν, G4982 (V-API-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) σοὶ G4671 (P-2DS) ἤλπισαν G1679 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) κατῃσχύνθησαν. G2617 (V-API-3P)

Psalm 22:5 Originally verse 21:6.

A horse is a vain thing for safety, neither does he deliver any by his great power.

An horse H5483 is a vain thing H8267 for safety: H8668 Neither shall he deliver H4422 any by his great H7230 strength. H2428

^‡ψευδὴς G5571 (A-NSM) ἵππος G2462 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) σωτηρίαν, G4991 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) πλήθει G4128 (N-DSN) δυνάμεως G1411 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οὐ G3756 (PRT-N) σωθήσεται. G4982 (V-FPI-3S)

Psalm 33:17 Originally verse 32:17.

Blessed is he who considers the poor. Yahweh will deliver him in the day of evil.

Blessed H835 is he that considereth H7919 the poor:^§ H1800 The Lord H3068 will deliver H4422 him in time H3117 of trouble.^§ H7451

Psalm 41:1a Or, the weak, or sick
Psalm 41:1b Heb. in the day of evil

^‡Εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) τέλος· G5056 (N-ASN) ψαλμὸς G5568 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ. G1138 (N-PRI) Μακάριος G3107 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) συνίων G4920 (V-PAP-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) πτωχὸν G4434 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) πένητα· G3993 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) πονηρᾷ G4190 (A-DSF) ῥύσεται G4506 (V-FDI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος. G2962 (N-NSM)

Psalm 41:1 Originally verses 40:1–2.

What man is he who shall live and not see death, who shall deliver his soul from the power of Sheol?° Selah.

Psalm 89:48 Sheol is the place of the dead.

What man H1397 is he that liveth, H2421 and shall not see H7200 death? H4194 Shall he deliver H4422 his soul H5315 from the hand H3027 of the grave? H7585 Selah. H5542

^‡Τίς G5101 (I-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἄνθρωπος, G444 (N-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) ζήσεται G2198 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ὄψεται G3700 (V-FDI-3S) θάνατον, G2288 (N-ASM) ῥύσεται G4506 (V-FDI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχὴν G5590 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) ᾅδου; G86 (N-GSM) Διάψαλμα.

Psalm 89:48 Originally verse 88:49.

He sends his word, and heals them, and delivers them from their graves.

He sent H7971 his word, H1697 and healed H7495 them, And delivered H4422 them from their destructions. H7825

^‡ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἰάσατο G2390 (V-ADI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐρρύσατο G4506 (V-ANI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) διαφθορῶν G1312 (N-GPF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Psalm 107:20 Originally verse 106:20.

Then I called on Yahweh’s name: “Yahweh, I beg you, deliver my soul.”

Then called H7121 I upon the name H8034 of the Lord; H3068 O Lord, H3068 I beseech H577 thee, deliver H4422 my soul. H5315

^‡Καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐπεκαλεσάμην G1941 (V-AMI-1S) Ὦ G5599 (INJ) κύριε, G2962 (N-VSM) ῥῦσαι G4506 (V-ADM-2S) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχήν G5590 (N-ASF) μου. G3450 (P-1GS)

Psalm 116:4 Originally verse 114:4.

Our soul has escaped like a bird out of the fowler’s snare. The snare is broken, and we have escaped.

Our soul H5315 is escaped H4422 as a bird H6833 out of the snare H6341 of the fowlers: H3369 The snare H6341 is broken, H7665 and we are escaped. H4422

^‡Ἡ G3588 (T-NSF) ψυχὴ G5590 (N-NSF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ὡς G5613 (ADV) στρουθίον G4765 (N-ASN) ἐρρύσθη G4506 (V-ANI-3S) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) παγίδος G3803 (N-GSF) τῶν G3588 (T-GPM) θηρευόντων· G2340 (V-PAP-GPM) ἡ G3588 (T-NSF) παγὶς G3803 (N-NSF) συνετρίβη, G4937 (V-2API-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) ἐρρύσθημεν. G4506 (V-ANI-1P)

Psalm 124:7 Originally verse 123:7.

Most certainly, the evil man will not be unpunished, but the offspring^§ of the righteous will be delivered.

Proverbs 11:21 or, seed

Though hand H3027 join in hand, H3027 the wicked H7451 shall H5352 not H3808 be unpunished: H5352 But the seed H2233 of the righteous H6662 shall be delivered. H4422

Χειρὶ G5495 (N-DSF) χεῖρας G5495 (N-APF) ἐμβαλὼν G1685 (V-2AAP-NSM) ἀδίκως G95 (ADV) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀτιμώρητος ἔσται, G2071 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) σπείρων G4687 (V-PAP-NSM) δικαιοσύνην G1343 (N-ASF) λήμψεται G2983 (V-FDI-3S) μισθὸν G3408 (N-ASM) πιστόν. G4103 (A-ASM)

A false witness shall not be unpunished. He who pours out lies shall not go free.

A false H8267 witness H5707 shall H5352 not H3808 be unpunished,^§ H5352 And he that speaketh H6315 lies H3577 shall H4422 not H3808 escape. H4422

Proverbs 19:5 Heb. held innocent

Μάρτυς G3144 (N-NSM) ψευδὴς G5571 (A-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀτιμώρητος ἔσται, G2071 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἐγκαλῶν G1458 (V-PAP-NSM) ἀδίκως G95 (ADV) οὐ G3756 (PRT-N) διαφεύξεται. G1309 (V-FMI-3S)

One who trusts in himself is a fool; but one who walks in wisdom is kept safe.

He that trusteth H982 in his own heart H3820 is H1931 a fool: H3684 But whoso walketh H1980 wisely, H2451 he H1931 shall be delivered. H4422

Ὃς G3739 (R-NSM) πέποιθεν G3982 (V-2RAI-3S) θρασείᾳ καρδίᾳ, G2588 (N-DSF) ὁ G3588 (T-NSM) τοιοῦτος G5108 (D-NSM) ἄφρων· G878 (A-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) δὲ G1161 (CONJ) πορεύεται G4198 (V-PNI-3S) σοφίᾳ, G4678 (N-DSF) σωθήσεται. G4982 (V-FPI-3S)