Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Adah gave birth to Jabal, who was the father of those who dwell in tents and have livestock.

And Adah H5711 bare H3205 H853 Jabal: H2989 he H1931 was H1961 the father H1 of such as dwell H3427 in tents, H168 and of such as have cattle. H4735

Καὶ G2532 (CONJ) ἔτεκεν G5088 (V-2AAI-3S) Αδα τὸν G3588 (T-ASM) Ιωβελ· οὗτος G3778 (D-NSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) οἰκούντων G3611 (V-PAP-GPM) ἐν G1722 (PREP) σκηναῖς G4633 (N-DPF) κτηνοτρόφων.

Abram was very rich in livestock, in silver, and in gold.

And Abram H87 was very H3966 rich H3515 in cattle, H4735 in silver, H3701 and in gold. H2091

Αβραμ δὲ G1161 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) πλούσιος G4145 (A-NSM) σφόδρα G4970 (ADV) κτήνεσιν G2934 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) ἀργυρίῳ G694 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) χρυσίῳ. G5553 (N-DSN)

There was strife between the herdsmen of Abram’s livestock and the herdsmen of Lot’s livestock. The Canaanites and the Perizzites lived in the land at that time.

And there was H1961 a strife H7379 between H996 the herdmen H7462 of Abram’s H87 cattle H4735 and H996 the herdmen H7462 of Lot’s H3876 cattle: H4735 and the Canaanite H3669 and the Perizzite H6522 dwelled H3427 then H227 in the land. H776

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) μάχη G3163 (N-NSF) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τῶν G3588 (T-GPM) ποιμένων G4166 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPN) κτηνῶν G2934 (N-GPN) τοῦ G3588 (T-GSM) Αβραμ καὶ G2532 (CONJ) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τῶν G3588 (T-GPM) ποιμένων G4166 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPN) κτηνῶν G2934 (N-GPN) τοῦ G3588 (T-GSM) Λωτ· G3091 (N-PRI) οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) Χαναναῖοι G5478 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) Φερεζαῖοι τότε G5119 (ADV) κατῴκουν G2730 (V-IAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν. G1093 (N-ASF)

He had possessions of flocks, possessions of herds, and a great household. The Philistines envied him.

for he had H1961 possession H4735 of flocks, H6629 and possession H4735 of herds, H1241 and great store H7227 of servants:^§ H5657 and the Philistines H6430 envied H7065 him. H853

Genesis 26:14 Or, husbandry

ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) δὲ G1161 (CONJ) αὐτῷ G846 (P-DSM) κτήνη G2934 (N-NPN) προβάτων G4263 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) κτήνη G2934 (N-NPN) βοῶν G1016 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) γεώργια G1091 (N-NPN) πολλά. G4183 (A-NPN) Ἐζήλωσαν G2206 (V-AAI-3P) δὲ G1161 (CONJ) αὐτὸν G846 (P-ASM) οἱ G3588 (T-NPM) Φυλιστιιμ,

He said, “Behold, it is still the middle of the day, not time to gather the livestock together. Water the sheep, and go and feed them.”

And he said, H559 Lo, H2005 it is yet H5750 high H1419 day,^§ H3117 neither H3808 is it time H6256 that the cattle H4735 should be gathered together: H622 water ye H8248 the sheep, H6629 and go H3212 and feed H7462 them.

Genesis 29:7 Heb. yet the day is great

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ιακωβ G2384 (N-PRI) Ἔτι G2089 (ADV) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) ἡμέρα G2250 (N-NSF) πολλή, G4183 (A-NSF) οὔπω G3768 (ADV-N) ὥρα G5610 (N-NSF) συναχθῆναι G4863 (V-APN) τὰ G3588 (T-APN) κτήνη· G2934 (N-APN) ποτίσαντες G4222 (V-AAP-NPM) τὰ G3588 (T-APN) πρόβατα G4263 (N-APN) ἀπελθόντες G565 (V-2AAP-NPM) βόσκετε. G1006 (V-PAI-2P)

Jacob said to him, “You know how I have served you, and how your livestock have fared with me.

And he said H559 unto him, H413 Thou H859 knowest H3045 H853 how H834 I have served thee, H5647 andH853 how H834 thy cattle H4735 was H1961 with me. H854

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) αὐτῷ G846 (P-DSM) Ιακωβ G2384 (N-PRI) Σὺ G4771 (P-2NS) γινώσκεις G1097 (V-PAI-2S) ἃ G3739 (R-APN) δεδούλευκά G1398 (V-RAI-1S) σοι G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) ὅσα G3745 (K-NPN) ἦν G2258 (V-IAI-3S) κτήνη G2934 (N-NPN) σου G4675 (P-2GS) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ· G1699 (S-1SGSN)

Thus God has taken away your father’s livestock, and given them to me.

Thus God H430 hath taken away H5337 H853 the cattle H4735 of your father, H1 and given H5414 them to me.

καὶ G2532 (CONJ) ἀφείλατο G851 (V-2AMI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) κτήνη G2934 (N-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκέν G1325 (V-AAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) αὐτά. G846 (P-APN)

and he took away all his livestock, and all his possessions which he had gathered, including the livestock which he had gained in Paddan Aram, to go to Isaac his father, to the land of Canaan.

and he carried away H5090 H853 all H3605 his cattle, H4735 andH853 all H3605 his goods H7399 which H834 he had gotten, H7408 the cattle H4735 of his getting, H7075 which H834 he had gotten H7408 in Padan-aram, H6307 H6307 for to go H935 to H413 Isaac H3327 his father H1 in the land H776 of Canaan. H3667

καὶ G2532 (CONJ) ἀπήγαγεν G520 (V-2AAI-3S) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ὑπάρχοντα G5225 (V-PAP-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἀποσκευὴν αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἣν G3739 (R-ASF) περιεποιήσατο G4046 (V-AMI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) Μεσοποταμίᾳ, G3318 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀπελθεῖν G565 (V-2AAN) πρὸς G4314 (PREP) Ισαακ G2464 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) γῆν G1093 (N-ASF) Χανααν. G5477 (N-PRI)

Jacob traveled to Succoth, built himself a house, and made shelters for his livestock. Therefore the name of the place is called Succoth.°

Genesis 33:17 Succoth means shelters or booths.

And Jacob H3290 journeyed H5265 to Succoth,° H5523 and built H1129 him an house, H1004 and made H6213 booths H5521 for his cattle: H4735 therefore H5921 H3651 the name H8034 of the place H4725 is called H7121 Succoth. H5523

Genesis 33:17 That is, booths

Καὶ G2532 (CONJ) Ιακωβ G2384 (N-PRI) ἀπαίρει G522 (V-PAI-3S) εἰς G1519 (PREP) Σκηνάς· G4633 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ἑαυτῷ G1438 (F-3DSM) ἐκεῖ G1563 (ADV) οἰκίας G3614 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPN) κτήνεσιν G2934 (N-DPN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) σκηνάς· G4633 (N-APF) διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) τόπου G5117 (N-GSM) ἐκείνου G1565 (D-GSM) Σκηναί. G4633 (N-NPF)

Now Jacob heard that he had defiled Dinah, his daughter; and his sons were with his livestock in the field. Jacob held his peace until they came.

And Jacob H3290 heard H8085 that H3588 he had defiled H2930 H853 Dinah H1783 his daughter: H1323 now his sons H1121 were H1961 with H854 his cattle H4735 in the field: H7704 and Jacob H3290 held his peace H2790 until H5704 they were come. H935

Ιακωβ G2384 (N-PRI) δὲ G1161 (CONJ) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ἐμίανεν G3392 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) Εμμωρ G1697 (N-PRI) Διναν τὴν G3588 (T-ASF) θυγατέρα G2364 (N-ASF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) υἱοὶ G5207 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) κτηνῶν G2934 (N-GPN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πεδίῳ, παρεσιώπησεν δὲ G1161 (CONJ) Ιακωβ G2384 (N-PRI) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐλθεῖν G2064 (V-2AAN) αὐτούς. G846 (P-APM)

Won’t their livestock and their possessions and all their animals be ours? Only let’s give our consent to them, and they will dwell with us.”

Shall not H3808 their cattle H4735 and their substance H7075 and every H3605 beast of their’s H929 be our’s?H1992 only H389 let us consent H225 unto them, and they will dwell H3427 with us. H854

Καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) κτήνη G2934 (N-NPN) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) ὑπάρχοντα G5225 (V-PAP-NPN) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) τετράποδα G5074 (A-NPN) οὐχ G3756 (PRT-N) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἔσται; G2071 (V-FDI-3S) Μόνον G3440 (ADV) ἐν G1722 (PREP) τούτῳ G5129 (D-DSM) ὁμοιωθῶμεν G3666 (V-APS-1P) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) οἰκήσουσιν G3611 (V-FAI-3P) μεθ’ G3326 (PREP) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

Esau took his wives, his sons, his daughters, and all the members of his household, with his livestock, all his animals, and all his possessions, which he had gathered in the land of Canaan, and went into a land away from his brother Jacob.

And Esau H6215 took H3947 H853 his wives, H802 andH853 his sons, H1121 andH853 his daughters, H1323 andH853 all H3605 the persons^§ H5315 of his house, H1004 andH853 his cattle, H4735 andH853 all H3605 his beasts, H929 andH853 all H3605 his substance, H7075 which H834 he had got H7408 in the land H776 of Canaan; H3667 and went H3212 into H413 the country H776 from the face H6440 of his brother H251 Jacob. H3290

Genesis 36:6 Heb. souls

Ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ησαυ G2269 (N-PRI) τὰς G3588 (T-APF) γυναῖκας G1135 (N-APF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) θυγατέρας G2364 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) σώματα G4983 (N-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ὑπάρχοντα G5225 (V-PAP-APN) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) κτήνη G2934 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἐκτήσατο G2932 (V-ADI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὅσα G3745 (K-APN) περιεποιήσατο G4046 (V-AMI-3S) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Χανααν, G5477 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) Χανααν G5477 (N-PRI) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) Ιακωβ G2384 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

For their substance was too great for them to dwell together, and the land of their travels couldn’t bear them because of their livestock.

For H3588 their riches H7399 were H1961 more H7227 than that they might dwell H3427 together; H3162 and the land H776 wherein they were strangers H4033 could H3201 not H3808 bear H5375 them H853 because H6440 of their cattle. H4735

ἦν G2258 (V-IAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) αὐτῶν G846 (P-GPM) τὰ G3588 (T-NPN) ὑπάρχοντα G5225 (V-PAP-NPN) πολλὰ G4183 (A-APN) τοῦ G3588 (T-GSN) οἰκεῖν G3611 (V-PAN) ἅμα, G260 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐδύνατο G1410 (V-INI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) τῆς G3588 (T-GSF) παροικήσεως αὐτῶν G846 (P-GPM) φέρειν G5342 (V-PAN) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) πλήθους G4128 (N-GSN) τῶν G3588 (T-GPN) ὑπαρχόντων G5224 (V-PAP-GPN) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

They took their livestock, and their goods, which they had gotten in the land of Canaan, and came into Egypt—Jacob, and all his offspring with him,

And they took H3947 H853 their cattle, H4735 andH853 their goods, H7399 which H834 they had gotten H7408 in the land H776 of Canaan, H3667 and came H935 into Egypt, H4714 Jacob, H3290 and all H3605 his seed H2233 with him: H854

καὶ G2532 (CONJ) ἀναλαβόντες G353 (V-2AAP-NPM) τὰ G3588 (T-APN) ὑπάρχοντα G5225 (V-PAP-APN) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) κτῆσιν, ἣν G3739 (R-ASF) ἐκτήσαντο G2932 (V-AMI-3P) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Χανααν, G5477 (N-PRI) εἰσῆλθον G1525 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) Αἴγυπτον, G125 (N-ASF) Ιακωβ G2384 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) πᾶν G3956 (A-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) σπέρμα G4690 (N-NSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM)

These men are shepherds, for they have been keepers of livestock, and they have brought their flocks, and their herds, and all that they have.’

and the men H582 are shepherds, H7462 H6629 for H3588 their trade H582 hath been H1961 to feed cattle;^§ H4735 and they have brought H935 their flocks, H6629 and their herds, H1241 and all H3605 that H834 they have.

Genesis 46:32 Heb. they are men of cattle

οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἄνδρες G435 (N-NPM) εἰσὶν G1526 (V-PAI-3P) ποιμένες G4166 (N-NPM)—ἄνδρες G435 (N-NPM) γὰρ G1063 (CONJ) κτηνοτρόφοι ἦσαν G2258 (V-IAI-3P)—καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) κτήνη G2934 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) βόας G1016 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-ASM) τὰ G3588 (T-APN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἀγειόχασιν. G71 (V-RAI-3P)

that you shall say, ‘Your servants have been keepers of livestock from our youth even until now, both we, and our fathers:’ that you may dwell in the land of Goshen; for every shepherd is an abomination to the Egyptians.”

That ye shall say, H559 Thy servants’ H5650 trade H582 hath been H1961 about cattle H4735 from our youth H5271 even until H5704 now, H6258 both H1571 we, H587 and also H1571 our fathers: H1 that H5668 ye may dwell H3427 in the land H776 of Goshen; H1657 for H3588 every H3605 shepherd H7462 H6629 is an abomination H8441 unto the Egyptians. H4714

Ἐρεῖτε G2046 (V-FAI-2P) Ἄνδρες G435 (N-NPM) κτηνοτρόφοι ἐσμὲν G2070 (V-PAI-1P) οἱ G3588 (T-NPM) παῖδές G3816 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) ἐκ G1537 (PREP) παιδὸς G3816 (N-GSM) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) νῦν, G3568 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) πατέρες G3962 (N-NPM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ἵνα G2443 (CONJ) κατοικήσητε G2730 (V-AAS-2P) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Γεσεμ Ἀραβίᾳ· G688 (N-DSF) βδέλυγμα G946 (N-NSN) γάρ G1063 (CONJ) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) Αἰγυπτίοις G124 (N-DPM) πᾶς G3956 (A-NSM) ποιμὴν G4166 (N-NSM) προβάτων. G4263 (N-GPN)

The land of Egypt is before you. Make your father and your brothers dwell in the best of the land. Let them dwell in the land of Goshen. If you know any able men among them, then put them in charge of my livestock.”

the land H776 of Egypt H4714 is before thee; H6440 H1931 in the best H4315 of the land H776 make H3427 H853 thy father H1 andH853 brethren H251 to dwell; H3427 in the land H776 of Goshen H1657 let them dwell: H3427 and if H518 thou knowest H3045 H3426 any men H582 of activity H2428 among them, then make them H7760 rulers H8269 over H5921 my H834 cattle. H4735

ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) ἐναντίον G1726 (PREP) σού G4675 (P-2GS) ἐστιν· G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) βελτίστῃ G957 (A-DSF-S) γῇ G1093 (N-DSF) κατοίκισον τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἀδελφούς G80 (N-APM) σου. G4675 (P-2GS)

Joseph said, “Give me your livestock; and I will give you food for your livestock, if your money is gone.”

And Joseph H3130 said, H559 Give H3051 your cattle; H4735 and I will give H5414 you for your cattle, H4735 if H518 money H3701 fail. H656

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Ιωσηφ G2501 (N-PRI) Φέρετε G5342 (V-PAM-2P) τὰ G3588 (T-APN) κτήνη G2934 (N-APN) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) δώσω G1325 (V-FAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἄρτους G740 (N-APM) ἀντὶ G473 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) κτηνῶν G2934 (N-GPN) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) εἰ G1487 (COND) ἐκλέλοιπεν G1587 (V-RAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ἀργύριον. G694 (N-NSN)

They brought their livestock to Joseph, and Joseph gave them bread in exchange for the horses, and for the flocks, and for the herds, and for the donkeys: and he fed them with bread in exchange for all their livestock for that year.

And they brought H935 H853 their cattle H4735 unto H413 Joseph: H3130 and Joseph H3130 gave H5414 them bread H3899 in exchange for horses, H5483 and forH4735 the flocks, H6629 and for the cattle H4735 of the herds, H1241 and for the asses: H2543 and he fed them^§ H5095 with bread H3899 for all H3605 their cattle H4735 for that H1931 year. H8141

Genesis 47:17 Heb. led them

Ἤγαγον G71 (V-2AAI-3P) δὲ G1161 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) κτήνη G2934 (N-APN) πρὸς G4314 (PREP) Ιωσηφ, G2501 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Ιωσηφ G2501 (N-PRI) ἄρτους G740 (N-APM) ἀντὶ G473 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἵππων G2462 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀντὶ G473 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) προβάτων G4263 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἀντὶ G473 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) βοῶν G1016 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀντὶ G473 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ὄνων G3688 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξέθρεψεν G1625 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) ἄρτοις G740 (N-DPM) ἀντὶ G473 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPN) κτηνῶν G2934 (N-GPN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἐνιαυτῷ G1763 (N-DSM) ἐκείνῳ. G1565 (D-DSM)—

When that year was ended, they came to him the second year, and said to him, “We will not hide from my lord how our money is all spent, and the herds of livestock are my lord’s. There is nothing left in the sight of my lord, but our bodies, and our lands.

When H8552 that H1931 year H8141 was ended, H8552 they came H935 unto him H413 the second H8145 year, H8141 and said H559 unto him, We will H3582 not H3808 hide H3582 it from my lord, H113 how that H3588 H518 our money H3701 is spent; H8552 my lord H113 also hath H413 our herds H4735 of cattle; H929 there is not H3808 ought left H7604 in the sight H6440 of my lord, H113 but H1115 H518 our bodies, H1472 and our lands: H127

ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) ἔτος G2094 (N-NSN) ἐκεῖνο, G1565 (D-NSN) καὶ G2532 (CONJ) ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἔτει G2094 (N-DSN) τῷ G3588 (T-DSN) δευτέρῳ G1208 (A-DSN) καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) Μήποτε G3379 (ADV-N) ἐκτριβῶμεν ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἡμῶν· G2257 (P-1GP) εἰ G1487 (COND) γὰρ G1063 (CONJ) ἐκλέλοιπεν G1587 (V-RAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ἀργύριον G694 (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) ὑπάρχοντα G5225 (V-PAP-NPN) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) κτήνη G2934 (N-NPN) πρὸς G4314 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον, G2962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) ὑπολείπεται G5275 (V-PPI-3S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) ἐναντίον G1726 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) τὸ G3588 (T-NSN) ἴδιον G2398 (A-NSN) σῶμα G4983 (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

the field and the cave that is therein, which was purchased from the children of Heth.”

The purchase H4735 of the field H7704 and of the cave H4631 that H834 is therein was from H854 the children H1121 of Heth. H2845

ἐν G1722 (PREP) κτήσει τοῦ G3588 (T-GSM) ἀγροῦ G68 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) σπηλαίου G4693 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) ὄντος G5607 (V-PAP-GSN) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) παρὰ G3844 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Χετ.

behold, Yahweh’s hand is on your livestock which are in the field, on the horses, on the donkeys, on the camels, on the herds, and on the flocks with a very grievous pestilence.

behold, H2009 the hand H3027 of the Lord H3068 is H1961 upon thy cattle H4735 which H834 is in the field, H7704 upon the horses, H5483 upon the asses, H2543 upon the camels, H1581 upon the oxen, H1241 and upon the sheep: H6629 there shall be a very H3966 grievous H3515 murrain. H1698

ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) χεὶρ G5495 (N-NSF) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐπέσται ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) κτήνεσίν G2934 (N-DPN) σου G4675 (P-2GS) τοῖς G3588 (T-DPN) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) πεδίοις, ἔν G1722 (PREP) τε G5037 (PRT) τοῖς G3588 (T-DPM) ἵπποις G2462 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ὑποζυγίοις G5268 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) ταῖς G3588 (T-DPF) καμήλοις G2574 (N-DPF) καὶ G2532 (CONJ) βουσὶν G1016 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) προβάτοις, G4263 (N-DPN) θάνατος G2288 (N-NSM) μέγας G3173 (A-NSM) σφόδρα. G4970 (ADV)

Yahweh will make a distinction between the livestock of Israel and the livestock of Egypt; and nothing shall die of all that belongs to the children of Israel.”’”

And the Lord H3068 shall sever H6395 between H996 the cattle H4735 of Israel H3478 andH996 the cattle H4735 of Egypt: H4714 and there shall H4191 nothing H3808 H1697 die H4191 of all H3605 that is the children’s H1121 of Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) παραδοξάσω ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) καιρῷ G2540 (N-DSM) ἐκείνῳ G1565 (D-DSM) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τῶν G3588 (T-GPN) κτηνῶν G2934 (N-GPN) τῶν G3588 (T-GPM) Αἰγυπτίων G124 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τῶν G3588 (T-GPN) κτηνῶν G2934 (N-GPN) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ· G2474 (N-PRI) οὐ G3756 (PRT-N) τελευτήσει G5053 (V-FAI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) υἱῶν G5207 (N-GPM) ῥητόν.

Yahweh did that thing on the next day; and all the livestock of Egypt died, but of the livestock of the children of Israel, not one died.

And the Lord H3068 did H6213 H853 that H2088 thing H1697 on the morrow, H4283 and all H3605 the cattle H4735 of Egypt H4713 died: H4191 but of the cattle H4735 of the children H1121 of Israel H3478 died H4191 not H3808 one. H259

Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) τοῦτο G5124 (D-ASN) τῇ G3588 (T-DSF) ἐπαύριον, G1887 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐτελεύτησεν G5053 (V-AAI-3S) πάντα G3956 (A-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) κτήνη G2934 (N-NPN) τῶν G3588 (T-GPM) Αἰγυπτίων, G124 (A-GPM) ἀπὸ G575 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPN) κτηνῶν G2934 (N-GPN) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐτελεύτησεν G5053 (V-AAI-3S) οὐδέν. G3762 (A-ASN-N)

Pharaoh sent, and, behold, there was not so much as one of the livestock of the Israelites dead. But the heart of Pharaoh was stubborn, and he didn’t let the people go.

And Pharaoh H6547 sent, H7971 and, behold, H2009 there was H4191 not H3808 one H259 of the cattle H4735 of the Israelites H3478 dead. H4191 H5704 And the heart H3820 of Pharaoh H6547 was hardened, H3513 and he H7971 did not H3808 let H7971 H853 the people H5971 go. H7971

Ἰδὼν G1492 (V-2AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Φαραω G5328 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐτελεύτησεν G5053 (V-AAI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) πάντων G3956 (A-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) κτηνῶν G2934 (N-GPN) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) οὐδέν, G3762 (A-ASN-N) ἐβαρύνθη G925 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) Φαραω, G5328 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξαπέστειλεν G1821 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν. G2992 (N-ASM)

Now therefore command that all of your livestock and all that you have in the field be brought into shelter. The hail will come down on every man and animal that is found in the field, and isn’t brought home, and they will die.”’”

Send H7971 therefore now, H6258 and gather H5756 H853 thy cattle, H4735 andH853 all H3605 that H834 thou hast in the field; H7704 for upon every H3605 man H120 and beast H929 which H834 shall be found H4672 in the field, H7704 and shall H622 not H3808 be brought H622 home, H1004 the hail H1259 shall come down H3381 upon them, H5921 and they shall die. H4191

Νῦν G3568 (ADV) οὖν G3767 (CONJ) κατάσπευσον συναγαγεῖν G4863 (V-2AAN) τὰ G3588 (T-APN) κτήνη G2934 (N-APN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ὅσα G3745 (K-APN) σοί G4671 (P-2DS) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πεδίῳ· πάντες G3956 (A-NPM) γὰρ G1063 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνθρωποι G444 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) κτήνη, G2934 (N-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἂν G302 (PRT) εὑρεθῇ G2147 (V-APS-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πεδίῳ καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) εἰσέλθῃ G1525 (V-2AAS-3S) εἰς G1519 (PREP) οἰκίαν, G3614 (N-ASF) πέσῃ G4098 (V-2AAS-3S) δὲ G1161 (CONJ) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὰ G846 (P-APN) ἡ G3588 (T-NSF) χάλαζα, G5464 (N-NSF) τελευτήσει. G5053 (V-FAI-3S)

Those who feared Yahweh’s word among the servants of Pharaoh made their servants and their livestock flee into the houses.

He that feared H3373 H853 the word H1697 of the Lord H3068 among the servants H5650 of Pharaoh H6547 made H5127 H853 his servants H5650 andH853 his cattle H4735 flee H5127 into H413 the houses: H1004

Ὁ G3588 (T-NSM) φοβούμενος G5399 (V-PEP-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) κυρίου G2962 (N-GSM) τῶν G3588 (T-GPM) θεραπόντων G2324 (N-GPM) Φαραω G5328 (N-PRI) συνήγαγεν G4863 (V-2AAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) κτήνη G2934 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) οἴκους· G3624 (N-APM)

Whoever didn’t respect Yahweh’s word left his servants and his livestock in the field.

and he that H834 regarded H7760 not^§ H3808 H3820 H413 the word H1697 of the Lord H3068 left H5800 H853 his servants H5650 andH853 his cattle H4735 in the field. H7704

Exodus 9:21 Heb. set not his heart unto

ὃς G3739 (R-NSM) δὲ G1161 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) προσέσχεν G4337 (V-2AAI-3S) τῇ G3588 (T-DSF) διανοίᾳ G1271 (N-DSF) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) κυρίου, G2962 (N-GSM) ἀφῆκεν G863 (V-AAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) κτήνη G2934 (N-APN) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) πεδίοις.—

Our livestock also shall go with us. Not a hoof shall be left behind, for of it we must take to serve Yahweh our God; and we don’t know with what we must serve Yahweh, until we come there.”

Our cattle H4735 also H1571 shall go H3212 with us; H5973 there shall H7604 not H3808 an hoof H6541 be left behind; H7604 for H3588 thereof H4480 must we take H3947 to serve H5647 H853 the Lord H3068 our God; H430 and we H587 know H3045 not H3808 with what H4100 we must serve H5647 H853 the Lord, H3068 until H5704 we come H935 thither. H8033

καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) κτήνη G2934 (N-APN) ἡμῶν G2257 (P-1GP) πορεύσεται G4198 (V-FDI-3S) μεθ’ G3326 (PREP) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) ὑπολειψόμεθα G5275 (V-FMI-1P) ὁπλήν· ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) γὰρ G1063 (CONJ) λημψόμεθα G2983 (V-FDI-1P) λατρεῦσαι G3000 (V-AAN) κυρίῳ G2962 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) ἡμῶν· G2257 (P-1GP) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) δὲ G1161 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) οἴδαμεν, G1492 (V-RAI-1P) τί G5101 (I-ASN) λατρεύσωμεν G3000 (V-AAS-1P) κυρίῳ G2962 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐλθεῖν G2064 (V-2AAN) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἐκεῖ. G1563 (ADV)

A mixed multitude went up also with them, with flocks, herds, and even very much livestock.

And a mixed H6154 multitude^§ H7227 went up H5927 also H1571 with them; H854 and flocks, H6629 and herds, H1241 even very H3966 much H3515 cattle. H4735

Exodus 12:38 Heb. a great mixture

καὶ G2532 (CONJ) ἐπίμικτος πολὺς G4183 (A-NSM) συνανέβη G4872 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) πρόβατα G4263 (N-NPN) καὶ G2532 (CONJ) βόες G1016 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) κτήνη G2934 (N-NPN) πολλὰ G4183 (A-NPN) σφόδρα. G4970 (ADV)

The people were thirsty for water there; so the people murmured against Moses, and said, “Why have you brought us up out of Egypt, to kill us, our children, and our livestock with thirst?”

And the people H5971 thirsted H6770 there H8033 for water; H4325 and the people H5971 murmured H3885 against H5921 Moses, H4872 and said, H559 Wherefore H4100 is this H2088 that thou hast brought us up H5927 out of Egypt, H4714 to kill H4191 us H853 andH853 our children H1121 andH853 our cattle H4735 with thirst? H6772

Ἐδίψησεν G1372 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ἐκεῖ G1563 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ὕδατι, G5204 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐγόγγυζεν G1111 (V-IAI-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) τοῦτο G5124 (D-NSN) ἀνεβίβασας G307 (V-AAI-2S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἐξ G1537 (PREP) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) ἀποκτεῖναι G615 (V-AAN) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) τέκνα G5043 (N-APN) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) κτήνη G2934 (N-APN) τῷ G3588 (T-DSN) δίψει; G1373 (N-DSN)

“All that opens the womb is mine; and all your livestock that is male, the firstborn of cow and sheep.

All H3605 that openeth H6363 the matrix H7358 is mine; and every H3605 firstling H6363 among thy cattle, H4735 H2142 whether ox H7794 or sheep, H7716 that is male.

Πᾶν G3956 (A-NSN) διανοῖγον G1272 (V-PAP-NSN) μήτραν G3388 (N-ASF) ἐμοί, G1698 (P-1DS) τὰ G3588 (T-NPN) ἀρσενικά, πρωτότοκον G4416 (A-NSN) μόσχου G3448 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πρωτότοκον G4416 (A-NSN) προβάτου. G4263 (N-GSN)

The children of Israel said to him, “We will go up by the highway; and if we drink your water, I and my livestock, then I will give its price. Only let me, without doing anything else, pass through on my feet.”

And the children H1121 of Israel H3478 said H559 unto him, H413 We will go H5927 by the high way: H4546 and if H518 I H589 and my cattle H4735 drink H8354 of thy water, H4325 then I will pay H5414 for it: H4377 I will H5674 only, H7535 without H369 doing any thing H1697 else, go through H5674 on my feet. H7272

Καὶ G2532 (CONJ) λέγουσιν G3004 (V-PAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) Παρὰ G3844 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος G3735 (N-ASN) παρελευσόμεθα· G3928 (V-FMI-1P) ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) ὕδατός G5204 (N-GSN) σου G4675 (P-2GS) πίωμεν G4095 (V-2AAS-1P) ἐγώ G1473 (P-1NS) τε G5037 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) κτήνη, G2934 (N-NPN) δώσω G1325 (V-FAI-1S) τιμήν G5092 (N-ASF) σοι· G4671 (P-2DS) ἀλλὰ G235 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) πρᾶγμα G4229 (N-NSN) οὐδέν G3762 (A-NSN-N) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) παρὰ G3844 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος G3735 (N-ASN) παρελευσόμεθα. G3928 (V-FMI-1P)

The children of Israel took the women of Midian captive with their little ones; and all their livestock, all their flocks, and all their goods, they took as plunder.

And the children H1121 of Israel H3478 took H7617 allH853 the women H802 of Midian H4080 captives, H7617 andH853 their little ones, H2945 and took the spoil H962 H853 of all H3605 their cattle, H929 andH853 all H3605 their flocks, H4735 andH853 all H3605 their goods. H2428

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπρονόμευσαν τὰς G3588 (T-APF) γυναῖκας G1135 (N-APF) Μαδιαν καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἀποσκευὴν αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) κτήνη G2934 (N-APN) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἔγκτητα αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) δύναμιν G1411 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐπρονόμευσαν·

Now the children of Reuben and the children of Gad had a very great multitude of livestock. They saw the land of Jazer, and the land of Gilead. Behold, the place was a place for livestock.

Now the children H1121 of Reuben H7205 and the children H1121 of Gad H1410 had H1961 a very H3966 great H6099 multitude H7227 of cattle: H4735 and when they saw H7200 H853 the land H776 of Jazer, H3270 andH853 the land H776 of Gilead, H1568 that, behold, H2009 the place H4725 was a place H4725 for cattle; H4735

Καὶ G2532 (CONJ) κτήνη G2934 (N-NPN) πλῆθος G4128 (N-NSN) ἦν G2258 (V-IAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ρουβην G4502 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Γαδ, G1045 (N-PRI) πλῆθος G4128 (N-ASN) σφόδρα· G4970 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) εἶδον G1492 (V-2AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) χώραν G5561 (N-ASF) Ιαζηρ καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) χώραν G5561 (N-ASF) Γαλααδ, καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) τόπος G5117 (N-NSM) τόπος G5117 (N-NSM) κτήνεσιν. G2934 (N-DPN)

the land which Yahweh struck before the congregation of Israel, is a land for livestock; and your servants have livestock.”

even the country H776 which H834 the Lord H3068 smote H5221 before H6440 the congregation H5712 of Israel, H3478 is a land H776 for cattle, H4735 H1931 and thy servants H5650 have cattle: H4735

τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) παρέδωκεν G3860 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐνώπιον G1799 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) γῆ G1093 (N-NSF) κτηνοτρόφος ἐστίν, G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) παισίν G3816 (N-DPM) σου G4675 (P-2GS) κτήνη G2934 (N-APN) ὑπάρχει. G5225 (V-PAI-3S)

They came near to him, and said, “We will build sheepfolds here for our livestock, and cities for our little ones;

And they came near H5066 unto him, H413 and said, H559 We will build H1129 sheepfolds H1448 H6629 here H6311 for our cattle, H4735 and cities H5892 for our little ones: H2945

Καὶ G2532 (CONJ) προσῆλθον G4334 (V-2AAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔλεγον G3004 (V-IAI-3P) Ἐπαύλεις G1886 (N-APF) προβάτων G4263 (N-GPN) οἰκοδομήσωμεν G3618 (V-AAS-1P) ὧδε G5602 (ADV) τοῖς G3588 (T-DPN) κτήνεσιν G2934 (N-DPN) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) πόλεις G4172 (N-APF) ταῖς G3588 (T-DPF) ἀποσκευαῖς ἡμῶν, G2257 (P-1GP)

Our little ones, our wives, our flocks, and all our livestock shall be there in the cities of Gilead;

Our little ones, H2945 our wives, H802 our flocks, H4735 and all H3605 our cattle, H929 shall be H1961 there H8033 in the cities H5892 of Gilead: H1568

ἡ G3588 (T-NSF) ἀποσκευὴ ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) γυναῖκες G1135 (N-NPF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) κτήνη G2934 (N-NPN) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) πόλεσιν G4172 (N-DPF) Γαλααδ,

But your wives, and your little ones, and your livestock, (I know that you have much livestock), shall live in your cities which I have given you,

But H7535 your wives, H802 and your little ones, H2945 and your cattle, H4735 (for I know H3045 that H3588 ye have much H7227 cattle,) H4735 shall abide H3427 in your cities H5892 which H834 I have given H5414 you;

πλὴν G4133 (ADV) αἱ G3588 (T-NPF) γυναῖκες G1135 (N-NPF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) τέκνα G5043 (N-APN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) κτήνη G2934 (N-APN) ὑμῶν G5216 (P-2GP)—οἶδα G1492 (V-RAI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) πολλὰ G4183 (A-APN) κτήνη G2934 (N-APN) ὑμῖν G5213 (P-2DP)—κατοικείτωσαν G2730 (V-PAM-3P) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) πόλεσιν G4172 (N-DPF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) αἷς G3739 (R-DPF) ἔδωκα G1325 (V-AAI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP)

Your wives, your little ones, and your livestock shall live in the land which Moses gave you beyond the Jordan; but you shall pass over before your brothers armed, all the mighty men of valor, and shall help them

Your wives, H802 your little ones, H2945 and your cattle, H4735 shall remain H3427 in the land H776 which H834 Moses H4872 gave H5414 you on this side H5676 Jordan; H3383 but ye H859 shall pass H5674 before H6440 your brethren H251 armed,^§ H2571 all H3605 the mighty men H1368 of valour, H2428 and help H5826 them; H853

Joshua 1:14 Heb. marshalled by five

Αἱ G3588 (T-NPF) γυναῖκες G1135 (N-NPF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) παιδία G3813 (N-NPN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) κτήνη G2934 (N-NPN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) κατοικείτωσαν G2730 (V-PAM-3P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ, G1093 (N-DSF) ᾗ G3739 (R-DSF) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) ὑμῖν· G5213 (P-2DP) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) δὲ G1161 (CONJ) διαβήσεσθε G1224 (V-FMI-2P) εὔζωνοι πρότεροι τῶν G3588 (T-GPM) ἀδελφῶν G80 (N-GPM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἰσχύων, G2480 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) συμμαχήσετε αὐτοῖς, G846 (P-DPM)

For the children of Joseph were two tribes, Manasseh and Ephraim. They gave no portion to the Levites in the land, except cities to dwell in, with their pasture lands for their livestock and for their property.

For H3588 the children H1121 of Joseph H3130 were H1961 two H8147 tribes, H4294 Manasseh H4519 and Ephraim: H669 therefore they gave H5414 no H3808 part H2506 unto the Levites H3881 in the land, H776 save H3588 H518 cities H5892 to dwell H3427 in, with their suburbs H4054 for their cattle H4735 and for their substance. H7075

ὅτι G3754 (CONJ) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ιωσηφ G2501 (N-PRI) δύο G1417 (A-NUI) φυλαί, G5443 (N-NPF) Μανασση G3128 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Εφραιμ, G2187 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐδόθη G1325 (V-API-3S) μερὶς G3310 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) τοῖς G3588 (T-DPM) Λευίταις, G3019 (N-DPM) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) πόλεις G4172 (N-NPF) κατοικεῖν G2730 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) ἀφωρισμένα G873 (V-RMP-NPN) αὐτῶν G846 (P-GPM) τοῖς G3588 (T-DPN) κτήνεσιν G2934 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) κτήνη G2934 (N-NPN) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

and spoke to them, saying, “Return with much wealth to your tents, with very much livestock, with silver, with gold, with bronze, with iron, and with very much clothing. Divide the plunder of your enemies with your brothers.”

and he spake H559 unto them, H413 saying, H559 Return H7725 with much H7227 riches H5233 unto H413 your tents, H168 and with very H3966 much H7227 cattle, H4735 with silver, H3701 and with gold, H2091 and with brass, H5178 and with iron, H1270 and with very H3966 much H7235 raiment: H8008 divide H2505 the spoil H7998 of your enemies H341 with H5973 your brethren. H251

καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) χρήμασιν G5536 (N-DPN) πολλοῖς G4183 (A-DPN) ἀπήλθοσαν G565 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) οἴκους G3624 (N-APM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) κτήνη G2934 (N-APN) πολλὰ G4183 (A-APN) σφόδρα G4970 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἀργύριον G694 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) χρυσίον G5553 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) σίδηρον G4604 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἱματισμὸν G2441 (N-ASM) πολύν, G4183 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) διείλαντο G1244 (V-2AMI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) προνομὴν τῶν G3588 (T-GPM) ἐχθρῶν G2190 (A-GPM) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀδελφῶν G80 (N-GPM) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

For they came up with their livestock and their tents. They came in as locusts for multitude. Both they and their camels were without number; and they came into the land to destroy it.

For H3588 they H1992 came up H5927 with their cattle H4735 and their tents, H168 and they came H935 as H1767 grasshoppers H697 for multitude; H7230 for both they and their camels H1581 were without H369 number: H4557 and they entered H935 into the land H776 to destroy it. H7843

ὅτι G3754 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) κτήνη^‡ G2934 (N-NPN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἀνέβαινον G305 (V-IAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) σκηνὰς G4633 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) παρέφερον G3911 (V-IAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) παρεγίνοντο G3854 (V-IDI-3P) ὡς G5613 (ADV) ἀκρὶς G200 (N-NSF) εἰς G1519 (PREP) πλῆθος, G4128 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) αὐτοῖς G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ταῖς G3588 (T-DPF) καμήλοις G2574 (N-DPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἀριθμός, G706 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) παρεγίνοντο G3854 (V-IDI-3P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSN) διαφθείρειν G1311 (V-PAN) αὐτήν. G846 (P-ASF)

Judges 6:5 Corrected from κτήνην, as seen in RH. The neuter plural of κτῆνος is κτήνη, with no final ν, as this edition prints it at its 103 other occurrences.

So they turned and departed, and put the little ones, the livestock, and the goods before them.

So they turned H6437 and departed, H3212 and put H7760 H853 the little ones H2945 H853 and the cattle H4735 H853 and the carriage H3520 before them. H6440

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπέστρεψαν G1994 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆλθαν· G565 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἔταξαν G5021 (V-AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) πανοικίαν καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) κτῆσιν αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὴν G3588 (T-ASF) ἔνδοξον G1741 (A-ASF) ἔμπροσθεν G1715 (PREP) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

David and his men went to Keilah and fought with the Philistines, and brought away their livestock, and killed them with a great slaughter. So David saved the inhabitants of Keilah.

So David H1732 and his men H582 went H3212 to Keilah, H7084 and fought H3898 with the Philistines, H6430 and brought away H5090 H853 their cattle, H4735 and smote H5221 them with a great H1419 slaughter. H4347 So David H1732 saved H3467 H853 the inhabitants H3427 of Keilah. H7084

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) Κειλα καὶ G2532 (CONJ) ἐπολέμησεν G4170 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀλλοφύλοις, G246 (A-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἔφυγον G5343 (V-2AAI-3P) ἐκ G1537 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπήγαγεν G520 (V-2AAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) κτήνη G2934 (N-APN) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) πληγὴν G4127 (N-ASF) μεγάλην, G3173 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἔσωσεν G4982 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τοὺς G3588 (T-APM) κατοικοῦντας G2730 (V-PAP-APM) Κειλα.

David took all the flocks and the herds, which they drove before those other livestock, and said, “This is David’s plunder.”

And David H1732 took H3947 H853 all H3605 the flocks H6629 and the herds, H1241 which they drave H5090 before H6440 those H1931 other cattle, H4735 and said, H559 This H2088 is David’s H1732 spoil. H7998

Καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) πάντα G3956 (A-ASM) τὰ G3588 (T-APN) ποίμνια G4168 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) βουκόλια καὶ G2532 (CONJ) ἀπήγαγεν G520 (V-2AAI-3S) ἔμπροσθεν G1715 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) σκύλων, G4661 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPN) σκύλοις G4661 (N-DPN) ἐκείνοις G1565 (D-DPM) ἐλέγετο G3004 (V-IEI-3S) Ταῦτα G5023 (D-APN) τὰ G3588 (T-APN) σκῦλα G4661 (N-APN) Δαυιδ. G1138 (N-PRI)—

For Yahweh says, ‘You will not see wind, neither will you see rain, yet that valley will be filled with water, and you will drink, both you and your livestock and your other animals.

For H3588 thus H3541 saith H559 the Lord, H3068 Ye shall H7200 not H3808 see H7200 wind, H7307 neither H3808 shall ye see H7200 rain; H1653 yet that H1931 valley H5158 shall be filled H4390 with water, H4325 that ye may drink, H8354 both ye, H859 and your cattle, H4735 and your beasts. H929

ὅτι G3754 (CONJ) τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Οὐκ G3756 (PRT-N) ὄψεσθε G3700 (V-FDI-2P) πνεῦμα G4151 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ὄψεσθε G3700 (V-FDI-2P) ὑετόν, G5205 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) χειμάρρους G5493 (N-NSM) οὗτος G3778 (D-NSM) πλησθήσεται G4130 (V-FPI-3S) ὕδατος, G5204 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) πίεσθε G4095 (V-FDI-2P) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) κτήσεις ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) κτήνη G2934 (N-NPN) ὑμῶν· G5216 (P-2GP)

and he lived eastward even to the entrance of the wilderness from the river Euphrates, because their livestock were multiplied in the land of Gilead.

and eastward H4217 he inhabited H3427 unto H5704 the entering in H935 of the wilderness H4057 from H4480 the river H5104 Euphrates: H6578 because H3588 their cattle H4735 were multiplied H7235 in the land H776 of Gilead. H1568

καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) ἀνατολὰς G395 (N-APF) κατῴκησεν G2730 (V-AAI-3S) ἕως G2193 (ADV) ἐρχομένων G2064 (V-PNP-GPM) τῆς G3588 (T-GSF) ἐρήμου G2048 (A-GSF) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ποταμοῦ G4215 (N-GSM) Εὐφράτου, G2166 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) κτήνη G2934 (N-APN) αὐτῶν G846 (P-GPM) πολλὰ G4183 (A-APN) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Γαλααδ.

They took away their livestock: of their camels fifty thousand, and of sheep two hundred fifty thousand, and of donkeys two thousand, and of men one hundred thousand.

And they took away^§ H7617 their cattle; H4735 of their camels H1581 fifty H2572 thousand, H505 and of sheep H6629 two hundred H3967 and fifty H2572 thousand, H505 and of asses H2543 two thousand, H505 and of men^§ H5315 H120 an hundred H3967 thousand. H505

1 Chronicles 5:21a Heb. led captive
1 Chronicles 5:21b Heb. souls of men

Καὶ G2532 (CONJ) ᾐχμαλώτευσαν G162 (V-AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) ἀποσκευὴν αὐτῶν, G846 (P-GPM) καμήλους G2574 (N-APM) πεντακισχιλίας G4000 (A-APF) καὶ G2532 (CONJ) προβάτων G4263 (N-GPN) διακοσίας G1250 (A-APF) πεντήκοντα G4004 (A-NUI) χιλιάδας, G5505 (N-APF) ὄνους G3688 (N-APM) δισχιλίους G1367 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) ψυχὰς G5590 (N-APF) ἀνδρῶν G435 (N-GPM) ἑκατὸν G1540 (A-NUI) χιλιάδας· G5505 (N-APF)

Zabad his son, Shuthelah his son, Ezer, and Elead, whom the men of Gath who were born in the land killed, because they came down to take away their livestock.

and Zabad H2066 his son, H1121 and Shuthelah H7803 his son, H1121 and Ezer, H5827 and Elead, H496 whom H2026 the men H582 of Gath H1661 that were born H3205 in that land H776 slew, H2026 because H3588 they came down H3381 to take away H3947 H853 their cattle. H4735

Ζαβεδ υἱὸς G5207 (N-NSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) Σωθελε υἱὸς G5207 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Εζερ καὶ G2532 (CONJ) Ελεαδ. Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέκτειναν G615 (V-AAI-3P) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἄνδρες G435 (N-NPM) Γεθ οἱ G3588 (T-NPM) τεχθέντες G5088 (V-APP-NPM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ, G1093 (N-DSF) ὅτι G3754 (CONJ) κατέβησαν G2597 (V-2AAI-3P) λαβεῖν G2983 (V-2AAN) τὰ G3588 (T-APN) κτήνη G2934 (N-APN) αὐτῶν. G846 (P-GPM)