Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

However, the people who dwell in the land are strong, and the cities are fortified and very large. Moreover, we saw the children of Anak there.

Nevertheless H657 the people H5971 be strong H5794 that dwell H3427 (QalActPtc) in the land, H776 and the cities H5892 are walled, H1219 (QalPasPtc) and very H3966 great: H1419 and moreover we saw H7200 (QalPerf) the children H3211 of Anak H6061 there.

αλλ η οτι θρασυ το εθνος το κατοικουν επ αυτης και αι πολεις οχυραι τετειχισμεναι και μεγαλαι σφοδρα και την γενεαν εναχ εωρακαμεν εκει

Yahweh’s angel said to Balaam, “Go with the men; but you shall only speak the word that I shall speak to you.” So Balaam went with the princes of Balak.

And the angel H4397 of the Lord H3068 said H559 (QalImpf) unto Balaam, H1109 Go H3212 (QalImpv) with the men: H582 but only H657 the word H1697 that I shall speak H1696 (PielImpf) unto thee, that thou shalt speak. H1696 (PielImpf) So Balaam H1109 went H3212 (QalImpf) with the princes H8269 of Balak. H1111

και ειπεν ο αγγελος του θεου προς βαλααμ συμπορευθητι μετα των ανθρωπων πλην το ρημα ο εαν ειπω προς σε τουτο φυλαξη λαλησαι και επορευθη βαλααμ μετα των αρχοντων βαλακ

Balak said to him, “Please come with me to another place, where you may see them. You shall see just part of them, and shall not see them all. Curse them from there for me.”

And Balak H1111 said H559 (QalImpf) unto him, Come, H3212 (QalImpv) I pray thee, with me unto another H312 place, H4725 from whence thou mayest see H7200 (QalImpf) them: thou shalt see H7200 (QalImpf) but H657 the utmost H7097 part of them, and shalt not see H7200 (QalImpf) them all: and curse H6895 (QalImpv) me them from thence.

και ειπεν προς αυτον βαλακ δευρο ετι μετ εμου εις τοπον αλλον εξ ων ουκ οψη αυτον εκειθεν αλλ η μερος τι αυτου οψη παντας δε ου μη ιδης και καταρασαι μοι αυτον εκειθεν

However there will be no poor with you (for Yahweh will surely bless you in the land which Yahweh your God gives you for an inheritance to possess)

save H657 when there shall be no poor H34 among you;^§ for the Lord H3068 shall greatly H1288 (PielInf) bless H1288 (PielImpf) thee in the land H776 which the Lord H3068 thy God H430 giveth H5414 (QalActPtc) thee for an inheritance H5159 to possess H3423 (QalInf) it:

Deuteronomy 15:4 Or, to the end that there be no poor among you

οτι ουκ εσται εν σοι ενδεης οτι ευλογων ευλογησει σε κυριος ο θεος σου εν τη γη η κυριος ο θεος σου διδωσιν σοι εν κληρω κατακληρονομησαι αυτην

For Yahweh will judge his people, and have compassion on his servants, when he sees that their power is gone, that there is no one remaining, shut up or left at large.

For the Lord H3068 shall judge H1777 (QalImpf) his people, H5971 And repent H5162 (HithImpf) himself for his servants, H5650 When he seeth H7200 (QalImpf) that their power^§ H3027 is gone, H235 (QalPerf) And there is none H657 shut up, H6113 (QalPasPtc) or left. H5800 (QalPasPtc)

Deuteronomy 32:36 Heb. hand

οτι κρινει κυριος τον λαον αυτου και επι τοις δουλοις αυτου παρακληθησεται ειδεν γαρ παραλελυμενους αυτους και εκλελοιποτας εν επαγωγη και παρειμενους

Majesty belongs to the firstborn of his herd. His horns are the horns of the wild ox. With them he will push all the peoples to the ends of the earth. They are the ten thousands of Ephraim. They are the thousands of Manasseh.”

His glory H1926 is like the firstling H1060 of his bullock, H7794 And his horns H7161 are like the horns H7161 of unicorns: H7214 With them he shall push H5055 (PielImpf) the people H5971 together H3162 to the ends H657 of the earth: H776 And they are the ten thousands H7233 of Ephraim, H669 And they are the thousands H505 of Manasseh. H4519

πρωτοτοκος ταυρου το καλλος αυτου κερατα μονοκερωτος τα κερατα αυτου εν αυτοις εθνη κερατιει αμα εως επ ακρου γης αυται μυριαδες εφραιμ και αυται χιλιαδες μανασση

She said, “I will surely go with you. Nevertheless, the journey that you take won’t be for your honor; for Yahweh will sell Sisera into a woman’s hand.” Deborah arose, and went with Barak to Kedesh.

And she said, H559 (QalImpf) I will surely H1980 (QalInf) go H3212 (QalImpf) with thee: notwithstanding H657 the journey H1870 that thou takest H1980 (QalActPtc) shall not be for thine honour; H8597 for the Lord H3068 shall sell H4376 (QalImpf) Sisera H5516 into the hand H3027 of a woman. H802 And Deborah H1683 arose, H6965 (QalImpf) and went H3212 (QalImpf) with Barak H1301 to Kedesh. H6943

και ειπεν προς αυτον δεββωρα πορευομενη πορευσομαι μετα σου πλην γινωσκε οτι ουκ εσται το προτερημα σου εις την οδον ην συ πορευη οτι εν χειρι γυναικος αποδωσεται κυριος τον σισαρα και ανεστη δεββωρα και επορευθη μετα του βαρακ εις κεδες

Those who strive with Yahweh shall be broken to pieces. He will thunder against them in the sky. “Yahweh will judge the ends of the earth. He will give strength to his king, and exalt the horn of his anointed.”

The adversaries H7378 (HiphPtc) of the Lord H3068 shall be broken to pieces; H2865 (NiphImpf) Out of heaven H8064 shall he thunder H7481 (HiphImpf) upon them: The Lord H3068 shall judge H1777 (QalImpf) the ends H657 of the earth; H776 And he shall give H5414 (QalImpf) strength H5797 unto his king, H4428 And exalt H7311 (HiphImpf) the horn H7161 of his anointed. H4899

κυριος ασθενη ποιησει αντιδικον αυτου κυριος αγιος μη καυχασθω ο φρονιμος εν τη φρονησει αυτου και μη καυχασθω ο δυνατος εν τη δυναμει αυτου και μη καυχασθω ο πλουσιος εν τω πλουτω αυτου αλλ η εν τουτω καυχασθω ο καυχωμενος συνιειν και γινωσκειν τον κυριον και ποιειν κριμα και δικαιοσυνην εν μεσω της γης κυριος ανεβη εις ουρανους και εβροντησεν αυτος κρινει ακρα γης και διδωσιν ισχυν τοις βασιλευσιν ημων και υψωσει κερας χριστου αυτου

The king said, “Is there not yet any of Saul’s house, that I may show the kindness of God to him?” Ziba said to the king, “Jonathan still has a son, who is lame in his feet.”

And the king H4428 said, H559 (QalImpf) Is there not H657 yet any H376 of the house H1004 of Saul, H7586 that I may shew H6213 (QalImpf) the kindness H2617 of God H430 unto him? And Ziba H6717 said H559 (QalImpf) unto the king, H4428 Jonathan H3083 hath yet a son, H1121 which is lame H5223 on his feet. H7272

και ειπεν ο βασιλευς ει υπολελειπται εκ του οικου σαουλ ετι ανηρ και ποιησω μετ αυτου ελεος θεου και ειπεν σιβα προς τον βασιλεα ετι εστιν υιος τω ιωναθαν πεπληγως τους ποδας

However, because by this deed you have given great occasion to Yahweh’s enemies to blaspheme, the child also who is born to you will surely die.”

Howbeit, H657 because by this deed H1697 thou hast given H5006 great occasion H5006 (PielInf) to the enemies H341 (QalActPtc) of the Lord H3068 to blaspheme, H5006 (PielPerf) the child H1121 also that is born H3209 unto thee shall surely H4191 (QalInf) die. H4191 (QalImpf)

πλην οτι παροξυνων παρωξυνας τους εχθρους κυριου εν τω ρηματι τουτω και γε ο υιος σου ο τεχθεις σοι θανατω αποθανειται

For Yahweh saw the affliction of Israel, that it was very bitter for all, slave and free; and there was no helper for Israel.

For the Lord H3068 saw H7200 (QalPerf) the affliction H6040 of Israel, H3478 that it was very H3966 bitter: H4784 (QalActPtc) for there was not H657 any shut up, H6113 (QalPasPtc) nor any left, H5800 (QalPasPtc) nor any helper H5826 (QalActPtc) for Israel. H3478

οτι ειδεν κυριος την ταπεινωσιν ισραηλ πικραν σφοδρα και ολιγοστους συνεχομενους και εσπανισμενους και εγκαταλελειμμενους και ουκ ην ο βοηθων τω ισραηλ

My days are swifter than a weaver’s shuttle, and are spent without hope.

My days H3117 are swifter H7043 (QalPerf) than a weaver’s shuttle, H708 And are spent H3615 (QalImpf) without H657 hope. H8615

ο δε βιος μου εστιν ελαφροτερος λαλιας απολωλεν δε εν κενη ελπιδι

Ask of me, and I will give the nations for your inheritance, the uttermost parts of the earth for your possession.

Ask H7592 (QalImpv) of me, and I shall give H5414 (QalImpf) thee the heathen H1471 for thine inheritance, H5159 And the uttermost parts H657 of the earth H776 for thy possession. H272

αιτησαι παρ εμου και δωσω σοι εθνη την κληρονομιαν σου και την κατασχεσιν σου τα περατα της γης

All the ends of the earth shall remember and turn to Yahweh. All the relatives of the nations shall worship before you.

All the ends H657 of the world H776 shall remember H2142 (QalImpf) and turn H7725 (QalImpf) unto the Lord: H3068 And all the kindreds H4940 of the nations H1471 shall worship H7812 (HithImpf) before H6440 thee.

^[21:28] μνησθησονται και επιστραφησονται προς κυριον παντα τα περατα της γης και προσκυνησουσιν ενωπιον σου πασαι αι πατριαι των εθνων

Consume them in wrath. Consume them, and they will be no more. Let them know that God rules in Jacob, to the ends of the earth. Selah.

Consume H3615 (PielImpv) them in wrath, H2534 consume H3615 (PielImpv) them, that they may not be: And let them know H3045 (QalImpf) that God H430 ruleth H4910 (QalActPtc) in Jacob H3290 unto the ends H657 of the earth. H776 Selah. H5542

^[58:14] εν οργη συντελειας και ου μη υπαρξωσιν και γνωσονται οτι ο θεος δεσποζει του ιακωβ των περατων της γης διαψαλμα

God will bless us. All the ends of the earth shall fear him.

God H430 shall bless H1288 (PielImpf) us; And all the ends H657 of the earth H776 shall fear H3372 (QalImpf) him.

^[66:8] ευλογησαι ημας ο θεος και φοβηθητωσαν αυτον παντα τα περατα της γης

He shall have dominion also from sea to sea, from the River to the ends of the earth.

He shall have dominion H7287 (QalImpf) also from sea H3220 to sea, H3220 And from the river H5104 unto the ends H657 of the earth. H776

^[71:8] και κατακυριευσει απο θαλασσης εως θαλασσης και απο ποταμου εως περατων της οικουμενης

He has remembered his loving kindness and his faithfulness toward the house of Israel. All the ends of the earth have seen the salvation of our God.

He hath remembered H2142 (QalPerf) his mercy H2617 and his truth H530 toward the house H1004 of Israel: H3478 All the ends H657 of the earth H776 have seen H7200 (QalPerf) the salvation H3444 of our God. H430

^[97:3] εμνησθη του ελεους αυτου τω ιακωβ και της αληθειας αυτου τω οικω ισραηλ ειδοσαν παντα τα περατα της γης το σωτηριον του θεου ημων

In the multitude of people is the king’s glory, but in the lack of people is the destruction of the prince.

In the multitude H7230 of people H5971 is the king’s H4428 honour: H1927 But in the want H657 of people H3816 is the destruction H4288 of the prince. H7333

εν πολλω εθνει δοξα βασιλεως εν δε εκλειψει λαου συντριβη δυναστου

For lack of wood a fire goes out. Without gossip, a quarrel dies down.

Where no H657 wood H6086 is,^§ there the fire H784 goeth out: H3518 (QalImpf) So where there is no talebearer,^§ H5372 the strife H4066 ceaseth.^§ H8367 (QalImpf)

Proverbs 26:20a Heb. without wood
Proverbs 26:20b Or, whisperer
Proverbs 26:20c Heb. is silent

εν πολλοις ξυλοις θαλλει πυρ οπου δε ουκ εστιν διθυμος ησυχαζει μαχη

Who has ascended up into heaven, and descended? Who has gathered the wind in his fists? Who has bound the waters in his garment? Who has established all the ends of the earth? What is his name, and what is his son’s name, if you know?

Who hath ascended up H5927 (QalPerf) into heaven, H8064 or descended? H3381 (QalImpf) Who hath gathered H622 (QalPerf) the wind H7307 in his fists? H2651 Who hath bound H6887 (QalPerf) the waters H4325 in a garment? H8071 Who hath established H6965 (HiphPerf) all the ends H657 of the earth? H776 What is his name, H8034 and what is his son’s H1121 name, H8034 If thou canst tell? H3045 (QalImpf)

τις ανεβη εις τον ουρανον και κατεβη τις συνηγαγεν ανεμους εν κολπω τις συνεστρεψεν υδωρ εν ιματιω τις εκρατησεν παντων των ακρων της γης τι ονομα αυτω η τι ονομα τοις τεκνοις αυτου ινα γνως

Woe to those who join house to house, who lay field to field, until there is no room, and you are made to dwell alone in the middle of the land!

Woe H1945 unto them that join H5060 (HiphPtc) house H1004 to house, H1004 that lay H7126 (HiphImpf) field H7704 to field, H7704 till there be no H657 place, H4725 that they may be placed H3427 (HophPerf) alone in the midst H7130 of the earth! H776

ουαι οι συναπτοντες οικιαν προς οικιαν και αγρον προς αγρον εγγιζοντες ινα του πλησιον αφελωνται τι μη οικησετε μονοι επι της γης

They shall call its nobles to the kingdom, but none shall be there; and all its princes shall be nothing.

They shall call H7121 (QalImpf) the nobles H2715 thereof to the kingdom, H4410 but none shall be there, and all her princes H8269 shall be nothing. H657

οι αρχοντες αυτης ουκ εσονται οι γαρ βασιλεις αυτης και οι αρχοντες αυτης και οι μεγιστανες αυτης εσονται εις απωλειαν

All the nations are like nothing before him. They are regarded by him as less than nothing, and vanity.

All nations H1471 before him are as nothing; and they are counted H2803 (NiphPerf) to him less than nothing, H657 and vanity. H8414

και παντα τα εθνη ως ουδεν εισι και εις ουθεν ελογισθησαν

You will seek them, and won’t find them, even those who contend with you. Those who war against you will be as nothing, as a nonexistent thing.

Thou shalt seek H1245 (PielImpf) them, and shalt not find H4672 (QalImpf) them, even them H582 that contended^§ H4695 with thee: they that war H4421 against thee^§ shall be as nothing, and as a thing of nought. H657

Isaiah 41:12a Heb. the men of thy contention
Isaiah 41:12b Heb. the men of thy war

ζητησεις αυτους και ου μη ευρης τους ανθρωπους οι παροινησουσιν εις σε εσονται γαρ ως ουκ οντες και ουκ εσονται οι αντιπολεμουντες σε

Behold, you are nothing, and your work is nothing. He who chooses you is an abomination.

Behold, ye are of nothing,^§ H369 and your work H6467 of nought: H659 an abomination H8441 is he that chooseth H977 (QalImpf) you.

Isaiah 41:24 Or, worse than nothing

οτι ποθεν εστε υμεις και ποθεν η εργασια υμων εκ γης βδελυγμα εξελεξαντο υμας

Behold, all of their deeds are vanity and nothing. Their molten images are wind and confusion.

Behold, they are all vanity; H205 their works H4639 are nothing: H657 their molten images H5262 are wind H7307 and confusion. H8414

εισιν γαρ οι ποιουντες υμας και ματην οι πλανωντες υμας

that they may know from the rising of the sun, and from the west, that there is no one besides me. I am Yahweh, and there is no one else.

that they may know H3045 (QalImpf) from the rising H4217 of the sun, H8121 and from the west, H4628 that there is none H657 beside H1107 me. I am the Lord, H3068 and there is none else.

ινα γνωσιν οι απο ανατολων ηλιου και οι απο δυσμων οτι ουκ εστιν πλην εμου εγω κυριος ο θεος και ουκ εστιν ετι

Yahweh says: “The labor of Egypt, and the merchandise of Ethiopia, and the Sabeans, men of stature, will come over to you, and they will be yours. They will go after you. They shall come over in chains. They will bow down to you. They will make supplication to you: ‘Surely God is in you; and there is no one else. There is no other god.

Thus saith H559 (QalPerf) the Lord, H3068 The labour H3018 of Egypt, H4714 and merchandise H5505 of Ethiopia H3568 and of the Sabeans, H5436 men H582 of stature, H4060 shall come over H5674 (QalImpf) unto thee, and they shall be thine: they shall come H3212 (QalImpf) after H310 thee; in chains H2131 they shall come over, H5674 (QalImpf) and they shall fall down H7812 (HithImpf) unto thee, they shall make supplication H6419 (HithImpf) unto thee, saying, Surely God H410 is in thee; and there is none else, there is no H657 God. H430

ουτως λεγει κυριος σαβαωθ εκοπιασεν αιγυπτος και εμπορια αιθιοπων και οι σεβωιν ανδρες υψηλοι επι σε διαβησονται και σοι εσονται δουλοι και οπισω σου ακολουθησουσιν δεδεμενοι χειροπεδαις και προσκυνησουσιν σοι και εν σοι προσευξονται οτι εν σοι ο θεος εστιν και ερουσιν ουκ εστιν θεος πλην σου

“Look to me, and be saved, all the ends of the earth; for I am God, and there is no other.

Look H6437 (QalImpv) unto me, and be ye saved, H3467 (NiphImpv) all the ends H657 of the earth: H776 for I am God, H410 and there is none else.

επιστραφητε προς με και σωθησεσθε οι απ εσχατου της γης εγω ειμι ο θεος και ουκ εστιν αλλος

Remember the former things of old; for I am God, and there is no other. I am God, and there is none like me.

Remember H2142 (QalImpv) the former things H7223 of old: H5769 for I am God, H410 and there is none else; I am God, H430 and there is none H657 like H3644 me,

και μνησθητε τα προτερα απο του αιωνος οτι εγω ειμι ο θεος και ουκ εστιν ετι πλην εμου

“Now therefore hear this, you who are given to pleasures, who sit securely, who say in your heart, ‘I am, and there is no one else besides me. I won’t sit as a widow, neither will I know the loss of children.’

Therefore hear H8085 (QalImpv) now this, thou that art given to pleasures, H5719 that dwellest H3427 (QalActPtc) carelessly, H983 that sayest H559 (QalActPtc) in thine heart, H3824 I am, and none else H657 beside me; I shall not sit H3427 (QalImpf) as a widow, H490 neither shall I know H3045 (QalImpf) the loss of children: H7908

νυν δε ακουσον ταυτα η τρυφερα η καθημενη πεποιθυια η λεγουσα εν τη καρδια αυτης εγω ειμι και ουκ εστιν ετερα ου καθιω χηρα ουδε γνωσομαι ορφανειαν

For you have trusted in your wickedness. You have said, ‘No one sees me.’ Your wisdom and your knowledge has perverted you. You have said in your heart, ‘I am, and there is no one else besides me.’

For thou hast trusted H982 (QalImpf) in thy wickedness: H7451 thou hast said, H559 (QalPerf) None seeth H7200 (QalActPtc) me. Thy wisdom H2451 and thy knowledge, H1847 it hath perverted H7725 (PolePerf) thee;^§ and thou hast said H559 (QalImpf) in thine heart, H3820 I am, and none else H657 beside me.

Isaiah 47:10 Or, caused thee to turn away

τη ελπιδι της πονηριας σου συ γαρ ειπας εγω ειμι και ουκ εστιν ετερα γνωθι οτι η συνεσις τουτων και η πορνεια σου εσται σοι αισχυνη και ειπας τη καρδια σου εγω ειμι και ουκ εστιν ετερα

For the Lord Yahweh says: “My people went down at the first into Egypt to live there; and the Assyrian has oppressed them without cause.

For thus saith H559 (QalPerf) the Lord H136 God, H3069 My people H5971 went down H3381 (QalPerf) aforetime H7223 into Egypt H4714 to sojourn H1481 (QalInf) there; and the Assyrian H804 oppressed H6231 (QalPerf) them without cause. H657

ουτως λεγει κυριος εις αιγυπτον κατεβη ο λαος μου το προτερον παροικησαι εκει και εις ασσυριους βια ηχθησαν

Yahweh has made his holy arm bare in the eyes of all the nations. All the ends of the earth have seen the salvation of our God.

The Lord H3068 hath made bare H2834 (QalPerf) his holy H6944 arm H2220 in the eyes H5869 of all the nations; H1471 and all the ends H657 of the earth H776 shall see H7200 (QalPerf) the salvation H3444 of our God. H430

και αποκαλυψει κυριος τον βραχιονα αυτου τον αγιον ενωπιον παντων των εθνων και οψονται παντα τα ακρα της γης την σωτηριαν την παρα του θεου

Behold, they may gather together, but not by me. Whoever gathers together against you will fall because of you.

Behold, they shall surely H1481 (QalInf) gather together, H1481 (QalImpf) but not H657 by me: whosoever H4310 shall gather together H1481 (QalPerf) against thee shall fall H5307 (QalImpf) for thy sake.

ιδου προσηλυτοι προσελευσονται σοι δι εμου και επι σε καταφευξονται

Yahweh, my strength, my stronghold, and my refuge in the day of affliction, the nations will come to you from the ends of the earth, and will say, “Our fathers have inherited nothing but lies, vanity and things in which there is no profit.

O Lord, H3068 my strength, H5797 and my fortress, H4581 and my refuge H4498 in the day H3117 of affliction, H6869 the Gentiles H1471 shall come H935 (QalImpf) unto thee from the ends H657 of the earth, H776 and shall say, H559 (QalImpf) Surely our fathers H1 have inherited H5157 (QalPerf) lies, H8267 vanity, H1892 and things wherein there is no profit. H3276 (HiphPtc)

κυριε ισχυς μου και βοηθεια μου και καταφυγη μου εν ημερα κακων προς σε εθνη ηξουσιν απ εσχατου της γης και ερουσιν ως ψευδη εκτησαντο οι πατερες ημων ειδωλα και ουκ εστιν εν αυτοις ωφελημα

When the man went out eastward with the line in his hand, he measured one thousand cubits,° and he caused me to pass through the waters, waters that were to the ankles.

Ezekiel 47:3 A cubit is the length from the tip of the middle finger to the elbow on a man’s arm, or about 18 inches or 46 centimeters.

And when the man H376 that had the line H6957 in his hand H3027 went forth H3318 (QalInf) eastward, H6921 he measured H4058 (QalImpf) a thousand H505 cubits, H520 and he brought me through H5674 (HiphImpf) the waters; H4325 the waters H4325 were to the ankles. H657

καθως εξοδος ανδρος εξ εναντιας και μετρον εν τη χειρι αυτου και διεμετρησεν χιλιους εν τω μετρω και διηλθεν εν τω υδατι υδωρ αφεσεως

Through his policy he will cause deceit to prosper in his hand. He will magnify himself in his heart, and he will destroy many in their security. He will also stand up against the prince of princes, but he will be broken without human hands.

And through his policy H7922 also he shall cause craft H4820 to prosper H6743 (HiphPerf) in his hand; H3027 and he shall magnify H1431 (HiphImpf) himself in his heart, H3824 and by peace^§ H7962 shall destroy H7843 (HiphImpf) many: H7227 he shall also stand up H5975 (QalImpf) against the Prince H8269 of princes; H8269 but he shall be broken H7665 (NiphImpf) without H657 hand. H3027

Daniel 8:25 Or, prosperity

και ο ζυγος του κλοιου αυτου κατευθυνει δολος εν τη χειρι αυτου και εν καρδια αυτου μεγαλυνθησεται και δολω διαφθερει πολλους και επι απωλειας πολλων στησεται και ως ωα χειρι συντριψει

“When a man’s relative carries him, even he who burns him, to bring bodies out of the house, and asks him who is in the innermost parts of the house, ‘Is there yet any with you?’ And he says, ‘No;’ then he will say, ‘Hush! Indeed we must not mention Yahweh’s name.’

And a man’s uncle H1730 shall take him up, H5375 (QalPerf) and he that burneth H5635 (PielPtc) him, to bring out H3318 (HiphInf) the bones H6106 out of the house, H1004 and shall say H559 (QalPerf) unto him that is by the sides H3411 of the house, H1004 Is there yet any with thee? and he shall say, H559 (QalPerf) No. H657 Then shall he say, H559 (QalPerf) Hold thy tongue: H2013 (PielImpv) for we may not make mention H2142 (HiphInf) of the name H8034 of the Lord. H3068

και λημψονται οι οικειοι αυτων και παραβιωνται του εξενεγκαι τα οστα αυτων εκ του οικου και ερει τοις προεστηκοσι της οικιας ει ετι υπαρχει παρα σοι και ερει ουκετι και ερει σιγα ενεκα του μη ονομασαι το ονομα κυριου

Behold, the eyes of the Lord Yahweh are on the sinful kingdom, and I will destroy it from off the surface of the earth, except that I will not utterly destroy the house of Jacob,” says Yahweh.

Behold, the eyes H5869 of the Lord H136 God H3069 are upon the sinful H2403 kingdom, H4467 and I will destroy H8045 (HiphPerf) it from off the face H6440 of the earth; H127 saving H657 that I will not utterly H8045 (HiphInf) destroy H8045 (HiphImpf) the house H1004 of Jacob, H3290 saith H5002 (QalPasPtc) the Lord. H3068

ιδου οι οφθαλμοι κυριου του θεου επι την βασιλειαν των αμαρτωλων και εξαρω αυτην απο προσωπου της γης πλην οτι ουκ εις τελος εξαρω τον οικον ιακωβ λεγει κυριος

He shall stand, and shall shepherd in the strength of Yahweh, in the majesty of the name of Yahweh his God. They will live, for then he will be great to the ends of the earth.

And he shall stand H5975 (QalPerf) and feed^§ H7462 (QalPerf) in the strength H5797 of the Lord, H3068 in the majesty H1347 of the name H8034 of the Lord H3068 his God; H430 and they shall abide: H3427 (QalPerf) for now shall he be great H1431 (QalImpf) unto the ends H657 of the earth. H776

Micah 5:4 Or, rule

^[5:3] και στησεται και οψεται και ποιμανει το ποιμνιον αυτου εν ισχυι κυριου και εν τη δοξη του ονοματος κυριου του θεου αυτων υπαρξουσιν διοτι νυν μεγαλυνθησεται εως ακρων της γης

This is the joyous city that lived carelessly, that said in her heart, “I am, and there is no one besides me.” How she has become a desolation, a place for animals to lie down in! Everyone who passes by her will hiss and shake their fists.

This is the rejoicing H5947 city H5892 that dwelt H3427 (QalActPtc) carelessly, H983 that said H559 (QalActPtc) in her heart, H3824 I am, and there is none beside H657 me: how is she become a desolation, H8047 a place for beasts H2416 to lie down in! H4769 every one that passeth by H5674 (QalActPtc) her shall hiss, H8319 (QalImpf) and wag H5128 (HiphImpf) his hand. H3027

αυτη η πολις η φαυλιστρια η κατοικουσα επ ελπιδι η λεγουσα εν καρδια αυτης εγω ειμι και ουκ εστιν μετ εμε ετι πως εγενηθη εις αφανισμον νομη θηριων πας ο διαπορευομενος δι αυτης συριει και κινησει τας χειρας αυτου

I will cut off the chariot from Ephraim and the horse from Jerusalem. The battle bow will be cut off; and he will speak peace to the nations. His dominion will be from sea to sea, and from the River to the ends of the earth.

And I will cut off H3772 (HiphPerf) the chariot H7393 from Ephraim, H669 and the horse H5483 from Jerusalem, H3389 and the battle H4421 bow H7198 shall be cut off: H3772 (NiphPerf) and he shall speak H1696 (PielPerf) peace H7965 unto the heathen: H1471 and his dominion H4915 shall be from sea H3220 even to sea, H3220 and from the river H5104 even to the ends H657 of the earth. H776

και εξολεθρευσει αρματα εξ εφραιμ και ιππον εξ ιερουσαλημ και εξολεθρευθησεται τοξον πολεμικον και πληθος και ειρηνη εξ εθνων και καταρξει υδατων εως θαλασσης και ποταμων διεκβολας γης