Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

You shall make holy garments for Aaron your brother, for glory and for beauty.

And thou shalt make H6213 holy H6944 garments H899 for Aaron H175 thy brother H251 for glory H3519 and for beauty. H8597

Καὶ G2532 (CONJ) ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) στολὴν G4749 (N-ASF) ἁγίαν G40 (A-ASF) Ααρων G2 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) ἀδελφῷ G80 (N-DSM) σου G4675 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) τιμὴν G5092 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) δόξαν. G1391 (N-ASF)

“You shall make tunics for Aaron’s sons. You shall make sashes for them. You shall make headbands for them, for glory and for beauty.

And for Aaron’s H175 sons H1121 thou shalt make H6213 coats, H3801 and thou shalt make H6213 for them girdles, H73 and bonnets H4021 shalt thou make H6213 for them, for glory H3519 and for beauty. H8597

Καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ααρων G2 (N-PRI) ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) χιτῶνας G5509 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ζώνας G2223 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) κιδάρεις ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) εἰς G1519 (PREP) τιμὴν G5092 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) δόξαν. G1391 (N-ASF)

He will make you high above all nations that he has made, in praise, in name, and in honor, and that you may be a holy people to Yahweh your God, as he has spoken.

and to make thee H5414 high H5945 above H5921 all H3605 nations H1471 which H834 he hath made, H6213 in praise, H8416 and in name, H8034 and in honour; H8597 and that thou mayest be H1961 an holy H6918 people H5971 unto the Lord H3068 thy God, H430 as H834 he hath spoken. H1696

καὶ G2532 (CONJ) εἶναί G1511 (V-PAN) σε G4571 (P-2AS) ὑπεράνω G5231 (ADV) πάντων G3956 (A-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν, G1484 (N-GPN) ὡς G5613 (ADV) ἐποίησέν G4160 (V-AAI-3S) σε G4571 (P-2AS) ὀνομαστὸν καὶ G2532 (CONJ) καύχημα G2745 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) δόξαστόν, εἶναί G1511 (V-PAN) σε G4571 (P-2AS) λαὸν G2992 (N-ASM) ἅγιον G40 (A-ASM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) σου, G4675 (P-2GS) καθὼς G2531 (ADV) ἐλάλησεν. G2980 (V-AAI-3S)

She said, “I will surely go with you. Nevertheless, the journey that you take won’t be for your honor; for Yahweh will sell Sisera into a woman’s hand.” Deborah arose, and went with Barak to Kedesh.

And she said, H559 I will H3212 surely H1980 go H3212 with thee: H5973 notwithstanding H657 H3588 the journey H5921 H1870 that H834 thou H859 takest H1980 shall H1961 not H3808 be H1961 for thine honour; H8597 for H3588 the Lord H3068 shall sell H4376 H853 Sisera H5516 into the hand H3027 of a woman. H802 And Deborah H1683 arose, H6965 and went H3212 with H5973 Barak H1301 to Kedesh. H6943

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) Δεββωρα Πορευομένη G4198 (V-PEP-NSF) πορεύσομαι G4198 (V-FDI-1S) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ· G4675 (P-2GS) πλὴν G4133 (ADV) γίνωσκε G1097 (V-PAM-2S) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) προτέρημά σου G4675 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδόν, G3598 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) σὺ G4771 (P-2NS) πορεύῃ, G4198 (V-PAS-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) γυναικὸς G1135 (N-GSF) ἀποδώσεται G591 (V-FMI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) Σισαρα. Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) Δεββωρα καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) Βαρακ G913 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) Κεδες.

David said, “Solomon my son is young and tender, and the house that is to be built for Yahweh must be exceedingly magnificent, of fame and of glory throughout all countries. I will therefore make preparation for it.” So David prepared abundantly before his death.

And David H1732 said, H559 Solomon H8010 my son H1121 is young H5288 and tender, H7390 and the house H1004 that is to be builded H1129 for the Lord H3068 must be exceeding H4605 magnifical, H1431 of fame H8034 and of glory H8597 throughout all H3605 countries: H776 I will H3559 therefore now H4994 make preparation H3559 for it. So David H1732 prepared H3559 abundantly H7230 before H6440 his death. H4194

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) Σαλωμων ὁ G3588 (T-NSM) υἱός G5207 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) παιδάριον G3808 (N-ASN) ἁπαλόν, G527 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) οἶκος G3624 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) οἰκοδομῆσαι G3618 (V-AAN) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) εἰς G1519 (PREP) μεγαλωσύνην G3172 (N-ASF) ἄνω, G507 (ADV) εἰς G1519 (PREP) ὄνομα G3686 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) δόξαν G1391 (N-ASF) εἰς G1519 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ἑτοιμάσω G2090 (V-FAI-1S) αὐτῷ· G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡτοίμασεν G2090 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) πλῆθος G4128 (N-ASN) ἔμπροσθεν G1715 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) τελευτῆς G5054 (N-GSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)—

Yours, Yahweh, is the greatness, the power, the glory, the victory, and the majesty! For all that is in the heavens and on the earth is yours. Yours is the kingdom, Yahweh, and you are exalted as head above all.

Thine, O Lord, H3068 is the greatness, H1420 and the power, H1369 and the glory, H8597 and the victory, H5331 and the majesty: H1935 for H3588 all H3605 that is in the heaven H8064 and in the earth H776 is thine; thine is the kingdom, H4467 O Lord, H3068 and thou art exalted H4984 as head H7218 above all. H3605

Σοί, G4671 (P-2DS) κύριε, G2962 (N-VSM) ἡ G3588 (T-NSF) μεγαλωσύνη G3172 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) δύναμις G1411 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) καύχημα G2745 (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) νίκη G3529 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἰσχύς, G2479 (N-NSF) ὅτι G3754 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οὐρανῷ G3772 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) δεσπόζεις, ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) σου G4675 (P-2GS) ταράσσεται G5015 (V-PMI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔθνος. G1484 (N-NSN)

Now therefore, our God, we thank you and praise your glorious name.

Now therefore, H6258 our God, H430 we H587 thank H3034 thee, and praise H1984 thy glorious H8597 name. H8034

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν, G3568 (ADV) κύριε, G2962 (N-VSM) ἐξομολογούμεθά G1843 (V-PEI-1P) σοι G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) αἰνοῦμεν G134 (V-PAI-1P) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) καυχήσεώς G2746 (N-GSF) σου. G4675 (P-2GS)

He decorated the house with precious stones for beauty. The gold was gold from Parvaim.

And he garnished^§ H6823 H853 the house H1004 with precious H3368 stones H68 for beauty: H8597 and the gold H2091 was gold H2091 of Parvaim. H6516

2 Chronicles 3:6 Heb. covered

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκόσμησεν G2885 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) λίθοις G3037 (N-DPM) τιμίοις G5093 (A-DPM) εἰς G1519 (PREP) δόξαν G1391 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) χρυσίῳ G5553 (N-DSN) χρυσίου G5553 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐκ G1537 (PREP) Φαρουαιμ

He displayed the riches of his glorious kingdom and the honor of his excellent majesty many days, even one hundred eighty days.

when he shewed H7200 H853 the riches H6239 of his glorious H3519 kingdom H4438 andH853 the honour H3366 of his excellent H8597 majesty H1420 many H7227 days, H3117 even an hundred H3967 and fourscore H8084 days. H3117

Καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) ταῦτα G5023 (D-APN) μετὰ G3326 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) δεῖξαι G1166 (V-AAN) αὐτοῖς G846 (P-DPM) τὸν G3588 (T-ASM) πλοῦτον G4149 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) βασιλείας G932 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) δόξαν G1391 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) εὐφροσύνης G2167 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) πλούτου G4149 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) ἡμέρας G2250 (N-APF) ἑκατὸν G1540 (A-NUI) ὀγδοήκοντα, G3589 (A-NUI)

My mouth shall be filled with your praise, with your honor all day long.

Let my mouth H6310 be filled H4390 with thy praise H8416 And with thy honour H8597 all H3605 the day. H3117

^‡Πληρωθήτω G4137 (V-APM-3S) τὸ G3588 (T-ASN) στόμα G4750 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) αἰνέσεως, G133 (N-GSF) ὅπως G3704 (ADV) ὑμνήσω G5214 (V-FAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) δόξαν G1391 (N-ASF) σου, G4675 (P-2GS) ὅλην G3650 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἡμέραν G2250 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) μεγαλοπρέπειάν σου. G4675 (P-2GS)

Psalm 71:8 Originally verse 70:8.

and delivered his strength into captivity, his glory into the adversary’s hand.

And delivered H5414 his strength H5797 into captivity, H7628 And his glory H8597 into the enemy’s H6862 hand. H3027

^‡Καὶ G2532 (CONJ) παρέδωκεν G3860 (V-AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) αἰχμαλωσίαν G161 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἰσχὺν G2479 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) καλλονὴν αὐτῶν G846 (P-GPM) εἰς G1519 (PREP) χεῖρας G5495 (N-APF) ἐχθροῦ G2190 (A-GSM)

Psalm 78:61 Originally verse 77:61.

For you are the glory of their strength. In your favor, our horn will be exalted.

For thou art the glory H8597 of their strength: H5797 And in thy favour H7522 our horn H7161 shall be exalted. H7311 H7311

^‡Ὅτι G3754 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) καύχημα G2745 (N-NSN) τῆς G3588 (T-GSF) δυνάμεως G1411 (N-GSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) εἶ G1488 (V-PAI-2S) σύ, G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) εὐδοκίᾳ G2107 (N-DSF) σου G4675 (P-2GS) ὑψωθήσεται G5312 (V-FPI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) κέρας G2768 (N-NSN) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

Psalm 89:17 Originally verse 88:18.

Honor and majesty are before him. Strength and beauty are in his sanctuary.

Honour H1935 and majesty H1926 are before H6440 him: Strength H5797 and beauty H8597 are in his sanctuary. H4720

^‡ἐξομολόγησις καὶ G2532 (CONJ) ὡραιότης ἐνώπιον G1799 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἁγιωσύνη G42 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) μεγαλοπρέπεια ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἁγιάσματι αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Psalm 96:6 Originally verse 95:6.

She will give to your head a garland of grace. She will deliver a crown of splendor to you.”

She shall give H5414 to thine head H7218 an ornament H3880 of grace: H2580 A crown H5850 of glory H8597 shall she deliver to thee.^§ H4042

Proverbs 4:9 Or, she shall compass thee with a crown of glory

ἵνα G2443 (CONJ) δῷ G1325 (V-2AAS-3S) τῇ G3588 (T-DSF) σῇ G4674 (S-2SDSF) κεφαλῇ G2776 (N-DSF) στέφανον G4735 (N-ASM) χαρίτων, G5485 (N-GPF) στεφάνῳ G4735 (N-DSM) δὲ G1161 (CONJ) τρυφῆς G5172 (N-GSF) ὑπερασπίσῃ σου. G4675 (P-2GS)

Gray hair is a crown of glory. It is attained by a life of righteousness.

The hoary head H7872 is a crown H5850 of glory, H8597 If it be found H4672 in the way H1870 of righteousness. H6666

Στέφανος G4735 (N-NSM) καυχήσεως G2746 (N-GSF) γῆρας, G1094 (N-NSN) ἐν G1722 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) ὁδοῖς G3598 (N-DPF) δικαιοσύνης G1343 (N-GSF) εὑρίσκεται. G2147 (V-PEI-3S)

Children’s children are the crown of old men; the glory of children is their parents.

Children’s H1121 children H1121 are the crown H5850 of old men; H2205 And the glory H8597 of children H1121 are their fathers. H1

^‡Στέφανος G4735 (N-NSM) γερόντων G1088 (N-GPM) τέκνα G5043 (N-APN) τέκνων, G5043 (N-GPN) καύχημα G2745 (N-ASN) δὲ G1161 (CONJ) τέκνων G5043 (N-GPN) πατέρες G3962 (N-NPM) αὐτῶν. G846 (P-GPM) τοῦ G3588 (T-GSM) πιστοῦ G4103 (A-GSM) ὅλος G3650 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) κόσμος G2889 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPN) χρημάτων, G5536 (N-GPN) τοῦ G3588 (T-GSM) δὲ G1161 (CONJ) ἀπίστου G571 (A-GSM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ὀβολός.

Proverbs 17:6 Originally verses 17:6 and 17:6a.

The discretion of a man makes him slow to anger. It is his glory to overlook an offense.

The discretion^§ H7922 of a man H120 deferreth H748 his anger; H639 And it is his glory H8597 to pass H5674 over H5921 a transgression. H6588

Proverbs 19:11 Or, prudence

Ἐλεήμων G1655 (A-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) μακροθυμεῖ, G3114 (V-PAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) δὲ G1161 (CONJ) καύχημα G2745 (N-NSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπέρχεται G1904 (V-PEI-3S) παρανόμοις.

The glory of young men is their strength. The splendor of old men is their gray hair.

The glory H8597 of young men H970 is their strength: H3581 And the beauty H1926 of old men H2205 is the grey head. H7872

Κόσμος G2889 (N-NSM) νεανίαις G3494 (N-DPM) σοφία, G4678 (N-NSF) δόξα G1391 (N-NSF) δὲ G1161 (CONJ) πρεσβυτέρων G4245 (A-GPM-C) πολιαί.

When the righteous triumph, there is great glory; but when the wicked rise, men hide themselves.

When righteous H6662 men do rejoice, H5970 there is great H7227 glory: H8597 But when the wicked H7563 rise, H6965 a man H120 is hidden.^§ H2664

Proverbs 28:12 Or, sought for

Διὰ G1223 (PREP) βοήθειαν G996 (N-ASF) δικαίων G1342 (A-GPM) πολλὴ G4183 (A-NSF) γίνεται G1096 (V-PNI-3S) δόξα, G1391 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τόποις G5117 (N-DPM) ἀσεβῶν G765 (A-GPM) ἁλίσκονται ἄνθρωποι. G444 (N-NPM)

In that day the Lord will take away the beauty of their anklets, the headbands, the crescent necklaces,

In that H1931 day H3117 the Lord H136 will take away H5493 H853 the bravery H8597 of their tinkling ornaments H5914 about their feet, and their cauls,^§ H7636 and their round tires like the moon, H7720

Isaiah 3:18 Or, networks

ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀφελεῖ G851 (V-FAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) δόξαν G1391 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) ἱματισμοῦ G2441 (N-GSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) κόσμους G2889 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἐμπλόκια καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) κοσύμβους καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) μηνίσκους

In that day, Yahweh’s branch will be beautiful and glorious, and the fruit of the land will be the beauty and glory of the survivors of Israel.

In that H1931 day H3117 shall H1961 the branch H6780 of the Lord H3068 be H1961 beautiful H6643 and glorious,^§ H3519 and the fruit H6529 of the earth H776 shall be excellent H1347 and comely H8597 for them that are escaped H6413 of Israel.^§ H3478

Isaiah 4:2a Heb. beauty and glory
Isaiah 4:2b Heb. for the escaping of Israel

Τῇ G3588 (T-DSF) δὲ G1161 (CONJ) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) ἐπιλάμψει ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) βουλῇ G1012 (N-DSF) μετὰ G3326 (PREP) δόξης G1391 (N-GSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) ὑψῶσαι G5312 (V-AAN) καὶ G2532 (CONJ) δοξάσαι G1392 (V-AAN) τὸ G3588 (T-ASN) καταλειφθὲν G2641 (V-APP-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI)

Therefore it will happen that when the Lord has performed his whole work on Mount Zion and on Jerusalem, I will punish the fruit of the willful proud heart of the king of Assyria, and the insolence of his arrogant looks.

Wherefore it shall come to pass, H1961 that when H3588 the Lord H136 hath performed H1214 H853 his H4639 whole H3605 work H4639 upon mount H2022 Zion H6726 and on Jerusalem, H3389 I will punish^§ H6485 H5921 the fruit H6529 of the stout H1433 heart^§ H3824 of the king H4428 of Assyria, H804 andH5921 the glory H8597 of his high H7312 looks. H5869

Isaiah 10:12a Heb. visit upon
Isaiah 10:12b Heb. of the greatness of the heart

καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὅταν G3752 (CONJ) συντελέσῃ G4931 (V-AAS-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πάντα G3956 (A-ASM) ποιῶν G4160 (V-PAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὄρει G3735 (N-DSN) Σιων G4622 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ, G2419 (N-PRI) ἐπάξει G1863 (V-FAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) νοῦν G3563 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) μέγαν, G3173 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ἄρχοντα G758 (N-ASM) τῶν G3588 (T-GPM) Ἀσσυρίων, καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὕψος G5311 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) δόξης G1391 (N-GSF) τῶν G3588 (T-GPM) ὀφθαλμῶν G3788 (N-GPM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Babylon, the glory of kingdoms, the beauty of the Chaldeans’ pride, will be like when God overthrew Sodom and Gomorrah.

And Babylon, H894 the glory H6643 of kingdoms, H4467 the beauty H8597 of the Chaldees’ H3778 excellency, H1347 shall be H1961 as when God H430 overthrew H4114 H853 Sodom H5467 H853 and Gomorrah. H6017

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) Βαβυλών, G897 (N-NSF) ἣ G3739 (R-NSF) καλεῖται G2564 (V-PPI-3S) ἔνδοξος G1741 (A-NSM) ὑπὸ G5259 (PREP) βασιλέως G935 (N-GSM) Χαλδαίων, G5466 (N-GPM) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) κατέστρεψεν G2690 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Σοδομα G4670 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) Γομορρα· G1116 (N-ASF)

They will be dismayed and confounded, because of Ethiopia their expectation, and of Egypt their glory.

And they shall be afraid H2865 and ashamed H954 of Ethiopia H3568 their expectation, H4007 and of H4480 Egypt H4714 their glory. H8597

Καὶ G2532 (CONJ) αἰσχυνθήσονται G153 (V-FPI-3P) ἡττηθέντες G2274 (V-APP-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) Αἰγύπτιοι G124 (A-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) Αἰθίοψιν, G128 (N-DPM) ἐφ’ G1909 (PREP) οἷς G3739 (R-DPM) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) πεποιθότες G3982 (V-2RAP-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) Αἰγύπτιοι, G124 (A-NPM) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) γὰρ G1063 (CONJ) αὐτοῖς G846 (P-DPM) δόξα. G1391 (N-NSF)

Woe to the crown of pride of the drunkards of Ephraim, and to the fading flower of his glorious beauty, which is on the head of the fertile valley of those who are overcome with wine!

Woe H1945 to the crown H5850 of pride, H1348 to the drunkards H7910 of Ephraim, H669 whose H8597 glorious H6643 beauty H8597 is a fading H5034 flower, H6731 which H834 are on H5921 the head H7218 of the fat H8081 valleys H1516 of them that are overcome^§ H1986 with wine! H3196

Isaiah 28:1 Heb. broken

Οὐαὶ G3759 (INJ) τῷ G3588 (T-DSM) στεφάνῳ G4735 (N-DSM) τῆς G3588 (T-GSF) ὕβρεως, G5196 (N-GSF) οἱ G3588 (T-NPM) μισθωτοὶ G3411 (A-NPM) Εφραιμ· G2187 (N-PRI) τὸ G3588 (T-NSN) ἄνθος G438 (N-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) ἐκπεσὸν G1601 (V-2AAP-NSN) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) δόξης G1391 (N-GSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) κορυφῆς τοῦ G3588 (T-GSN) ὄρους G3735 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) παχέος, οἱ G3588 (T-NPM) μεθύοντες G3184 (V-PAP-NPM) ἄνευ G427 (PREP) οἴνου. G3631 (N-GSM)

The fading flower of his glorious beauty, which is on the head of the fertile valley, shall be like the first-ripe fig before the summer, which someone picks and eats as soon as he sees it.

and the glorious H6643 beauty, H8597 which H834 is on H5921 the head H7218 of the fat H8081 valley, H1516 shall be H1961 a fading H5034 flower, H6733 and as the hasty fruit H1063 before H2962 the summer; H7019 which H834 when he that looketh H7200 upon it H853 seeth, H7200 while it is yet H5750 in his hand H3709 he eateth it up.^§ H1104

Isaiah 28:4 Heb. swalloweth

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ἄνθος G438 (N-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) ἐκπεσὸν G1601 (V-2AAP-NSN) τῆς G3588 (T-GSF) ἐλπίδος G1680 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) δόξης G1391 (N-GSF) ἐπ’ G1909 (PREP) ἄκρου G206 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) ὄρους G3735 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) ὑψηλοῦ G5308 (A-GSN) ὡς G5613 (ADV) πρόδρομος G4274 (A-NSM) σύκου, G4810 (N-GSN) ὁ G3588 (T-NSM) ἰδὼν G1492 (V-2AAP-NSM) αὐτὸ G846 (P-ASN) πρὶν G4250 (ADV) ἢ G2228 (PRT) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρα G5495 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) λαβεῖν G2983 (V-2AAN) θελήσει G2309 (V-FAI-3S) αὐτὸ G846 (P-ASN) καταπιεῖν. G2666 (V-2AAN)

In that day, Yahweh of Armies will become a crown of glory and a diadem of beauty to the residue of his people,

In that H1931 day H3117 shall H1961 the Lord H3068 of hosts H6635 be H1961 for a crown H5850 of glory, H6643 and for a diadem H6843 of beauty, H8597 unto the residue H7605 of his people, H5971

Τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) σαβαωθ G4519 (HEB) ὁ G3588 (T-NSM) στέφανος G4735 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) ἐλπίδος G1680 (N-GSF) ὁ G3588 (T-NSM) πλακεὶς G4120 (V-APP-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) δόξης G1391 (N-GSF) τῷ G3588 (T-DSM) καταλειφθέντι G2641 (V-APP-DSM) μου G3450 (P-1GS) λαῷ· G2992 (N-DSM)

The carpenter stretches out a line. He marks it out with a pencil. He shapes it with planes. He marks it out with compasses, and shapes it like the figure of a man, with the beauty of a man, to reside in a house.

The carpenter H2796 H6086 stretcheth out H5186 his rule; H6957 he marketh it out H8388 with a line; H8279 he fitteth it H6213 with planes, H4741 and he marketh it out H8388 with the compass, H4230 and maketh it H6213 after the figure H8403 of a man, H376 according to the beauty H8597 of a man; H120 that it may remain H3427 in the house. H1004

τέκτων G5045 (N-NSM) ξύλον G3586 (N-ASN) ἔστησεν G2476 (V-AAI-3S) αὐτὸ G846 (P-ASN) ἐν G1722 (PREP) μέτρῳ G3358 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) κόλλῃ ἐρρύθμισεν αὐτό, G846 (P-ASN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) αὐτὸ G846 (P-ASN) ὡς G5613 (ADV) μορφὴν G3444 (N-ASF) ἀνδρὸς G435 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ὡραιότητα ἀνθρώπου G444 (N-GSM) στῆσαι G2476 (V-AAN) αὐτὸ G846 (P-ASN) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ. G3624 (N-DSM)

I bring my righteousness near. It is not far off, and my salvation will not wait. I will grant salvation to Zion, my glory to Israel.

I bring near H7126 my righteousness; H6666 it shall H7368 not H3808 be far off, H7368 and my salvation H8668 shall H309 not H3808 tarry: H309 and I will place H5414 salvation H8668 in Zion H6726 for Israel H3478 my glory. H8597

Ἤγγισα G1448 (V-AAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) δικαιοσύνην G1343 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) σωτηρίαν G4991 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) παρ’ G3844 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) οὐ G3756 (PRT-N) βραδυνῶ· G1019 (V-FAI-1S) δέδωκα G1325 (V-RAI-1S) ἐν G1722 (PREP) Σιων G4622 (N-PRI) σωτηρίαν G4991 (N-ASF) τῷ G3588 (T-DSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) δόξασμα.

Awake, awake! Put on your strength, Zion. Put on your beautiful garments, Jerusalem, the holy city, for from now on the uncircumcised and the unclean will no more come into you.

Awake, H5782 awake; H5782 put on H3847 thy strength, H5797 O Zion; H6726 put on H3847 thy beautiful H8597 garments, H899 O Jerusalem, H3389 the holy H6944 city: H5892 for H3588 henceforth there shall no more H3254 come H935 into thee the uncircumcised H6189 and the unclean. H2931

Ἐξεγείρου G1825 (V-PEM-2S) ἐξεγείρου, G1825 (V-PEM-2S) Σιων, G4622 (N-PRI) ἔνδυσαι G1746 (V-AMM-2S) τὴν G3588 (T-ASF) ἰσχύν G2479 (N-ASF) σου, G4675 (P-2GS) Σιων, G4622 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἔνδυσαι G1746 (V-AMM-2S) τὴν G3588 (T-ASF) δόξαν G1391 (N-ASF) σου, G4675 (P-2GS) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) πόλις G4172 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἁγία· G40 (A-NSF) οὐκέτι G3765 (ADV-N) προστεθήσεται G4369 (V-FPI-3S) διελθεῖν G1330 (V-2AAN) διὰ G1223 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) ἀπερίτμητος G564 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀκάθαρτος. G169 (A-NSM)

All the flocks of Kedar will be gathered together to you. The rams of Nebaioth will serve you. They will be accepted as offerings on my altar; and I will beautify my glorious house.

All H3605 the flocks H6629 of Kedar H6938 shall be gathered together H6908 unto thee, the rams H352 of Nebaioth H5032 shall minister H8334 unto thee: they shall come up H5927 with acceptance H7522 on H5921 mine altar, H4196 and I will glorify H6286 the house H1004 of my glory. H8597

Καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) πρόβατα G4263 (N-NPN) Κηδαρ συναχθήσονταί G4863 (V-FPI-3P) σοι, G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) κριοὶ Ναβαιωθ ἥξουσίν G2240 (V-FAI-3P) σοι, G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) ἀνενεχθήσεται G399 (V-FPI-3S) δεκτὰ G1184 (A-APN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριόν G2379 (N-ASN) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) οἶκος G3624 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) προσευχῆς G4335 (N-GSF) μου G3450 (P-1GS) δοξασθήσεται. G1392 (V-FPI-3S)

The sun will be no more your light by day, nor will the brightness of the moon give light to you, but Yahweh will be your everlasting light, and your God will be your glory.

The sun H8121 shall be no more thy light H216 by day; H3119 neither for brightness H5051 shall the moon H3394 give light H216 unto thee: but the Lord H3068 shall be unto thee an everlasting H5769 light, H215 and thy God H430 thy glory. H8597

Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) σοι G4671 (P-2DS) ὁ G3588 (T-NSM) ἥλιος G2246 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) φῶς G5457 (N-ASN) ἡμέρας, G2250 (N-GSF) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἀνατολὴ G395 (N-NSF) σελήνης G4582 (N-GSF) φωτιεῖ G5461 (V-FAI-3S) σοι G4671 (P-2DS) τὴν G3588 (T-ASF) νύκτα, G3571 (N-ASF) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) σοι G4671 (P-2DS) κύριος G2962 (N-NSM) φῶς G5457 (N-ASN) αἰώνιον G166 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) δόξα G1391 (N-NSF) σου. G4675 (P-2GS)

You will also be a crown of beauty in Yahweh’s hand, and a royal diadem in your God’s hand.

Thou shalt also be a crown H5850 of glory H8597 in the hand H3027 of the Lord, H3068 and a royal H4410 diadem H6797 H6797 in the hand H3709 of thy God. H430

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσῃ G2071 (V-FDI-2S) στέφανος G4735 (N-NSM) κάλλους ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) διάδημα G1238 (N-NSN) βασιλείας G932 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) θεοῦ G2316 (N-GSM) σου. G4675 (P-2GS)

Who caused his glorious arm to be at Moses’ right hand? Who divided the waters before them, to make himself an everlasting name?

That led H3212 them by the right hand H3225 of Moses H4872 with his glorious H8597 arm, H2220 dividing H1234 the water H4325 before H6440 them, to make H6213 himself an everlasting H5769 name? H8034

Ὁ G3588 (T-NSM) ἀγαγὼν G71 (V-2AAP-NSM) τῇ G3588 (T-DSF) δεξιᾷ G1188 (A-DSF) Μωυσῆν, G3475 (N-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) βραχίων G1023 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) δόξης G1391 (N-GSF) αὐτοῦ; G846 (P-GSM) Κατίσχυσεν G2729 (V-AAI-3S) ὕδωρ G5204 (N-ASN) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὄνομα G3686 (N-ASN) αἰώνιον. G166 (A-ASN)

As the livestock that go down into the valley, Yahweh’s Spirit caused them to rest. So you led your people to make yourself a glorious name.

As a beast H929 goeth down H3381 into the valley, H1237 the Spirit H7307 of the Lord H3068 caused him to rest: H5117 so H3651 didst thou lead H5090 thy people, H5971 to make H6213 thyself a glorious H8597 name. H8034

Καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) κτήνη G2934 (N-APN) διὰ G1223 (PREP) πεδίου, κατέβη G2597 (V-2AAI-3S) πνεῦμα G4151 (N-ASN) παρὰ G3844 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὡδήγησεν G3594 (V-AAI-3S) αὐτούς· G846 (P-APM) οὕτως G3779 (ADV) ἤγαγες G71 (V-2AAI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν G2992 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) σεαυτῷ G4572 (F-2DSM) ὄνομα G3686 (N-ASN) δόξης. G1391 (N-GSF)

Look down from heaven, and see from the habitation of your holiness and of your glory. Where are your zeal and your mighty acts? The yearning of your heart and your compassion is restrained toward me.

Look down H5027 from heaven, H8064 and behold H7200 from the habitation H2073 of thy holiness H6944 and of thy glory: H8597 where is thy zeal H7068 and thy strength, H1369 the sounding^§ H1995 of thy bowels H4578 and of thy mercies H7356 toward me? are they restrained? H662

Isaiah 63:15 Or, the multitude

Ἐπίστρεψον G1994 (V-AAM-2S) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδὲ G1492 (V-2AAM-2S) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἁγίου G40 (A-GSM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) δόξης· G1391 (N-GSF) ποῦ G4226 (ADV-I) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ζῆλός G2205 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἰσχύς G2479 (N-NSF) σου; G4675 (P-2GS) Ποῦ G4226 (ADV-I) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) πλῆθος G4128 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐλέους G1656 (N-GSN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) οἰκτιρμῶν G3628 (N-GPM) σου, G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) ἀνέσχου G430 (V-2AMI-2S) ἡμῶν; G2257 (P-1GP)

Our holy and our beautiful house where our fathers praised you is burned with fire. All our pleasant places are laid waste.

Our holy H6944 and our beautiful H8597 house, H1004 where H834 our fathers H1 praised H1984 thee, is burned up H8316 with fire: H784 and all our pleasant things H4261 are laid waste. H2723

^‡Ὁ G3588 (T-NSM) οἶκος, G3624 (N-NSM) τὸ G3588 (T-NSN) ἅγιον G40 (A-NSN) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) δόξα, G1391 (N-NSF) ἣν G3739 (R-ASF) ηὐλόγησαν G2127 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) πατέρες G3962 (N-NPM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) πυρίκαυστος, καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) ἔνδοξα G1741 (A-NPN) συνέπεσεν.

Isaiah 64:11 Originally verse 64:10.

For as the belt clings to the waist of a man, so I have caused the whole house of Israel and the whole house of Judah to cling to me,’ says Yahweh; ‘that they may be to me for a people, for a name, for praise, and for glory; but they would not hear.’

For H3588 as the girdle H232 cleaveth H1692 to the loins H4975 of a man, H376 so H3651 have I caused to cleave H1692 unto H413 me the whole house H1004 of Israel H3478 and the whole house H1004 of Judah, H3063 saith H5002 the Lord; H3068 that they might be unto me for a people, H5971 and for a name, H8034 and for a praise, H8416 and for a glory: H8597 but they would not hear. H8085

Ὅτι G3754 (CONJ) καθάπερ G2509 (ADV) κολλᾶται G2853 (V-PEI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) περίζωμα περὶ G4012 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὀσφὺν G3751 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου, G444 (N-GSM) οὕτως G3779 (ADV) ἐκόλλησα G2853 (V-AAI-1S) πρὸς G4314 (PREP) ἐμαυτὸν G1683 (F-1ASM) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) πᾶν G3956 (A-ASN) οἶκον G3624 (N-ASM) Ιουδα τοῦ G3588 (T-GSN) γενέσθαι G1096 (V-2ADN) μοι G3427 (P-1DS) εἰς G1519 (PREP) λαὸν G2992 (N-ASM) ὀνομαστὸν καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) καύχημα G2745 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) δόξαν, G1391 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰσήκουσάν G1522 (V-AAI-3P) μου. G3450 (P-1GS)

Say to the king and to the queen mother, “Humble yourselves. Sit down, for your crowns have come down, even the crown of your glory.

Say H559 unto the king H4428 and to the queen, H1377 Humble H8213 yourselves, sit down: H3427 for H3588 your principalities^§ H4761 shall come down, H3381 even the crown H5850 of your glory. H8597

Jeremiah 13:18 Or, head tires

Εἴπατε G2036 (V-2AAM-2P) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) δυναστεύουσιν Ταπεινώθητε G5013 (V-APM-2P) καὶ G2532 (CONJ) καθίσατε, G2523 (V-AAM-2P) ὅτι G3754 (CONJ) καθῃρέθη G2507 (V-API-3S) ἀπὸ G575 (PREP) κεφαλῆς G2776 (N-GSF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) στέφανος G4735 (N-NSM) δόξης G1391 (N-GSF) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

Lift up your eyes, and see those who come from the north. Where is the flock that was given to you, your beautiful flock?

Lift up H5375 your eyes, H5869 and behold H7200 them that come H935 from the north: H6828 where is the flock H5739 that was given H5414 thee, thy beautiful H8597 flock? H6629

Ἀνάλαβε G353 (V-2AAM-2S) ὀφθαλμούς G3788 (N-APM) σου, G4675 (P-2GS) Ιερουσαλημ, G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἰδὲ G1492 (V-2AAM-2S) τοὺς G3588 (T-APM) ἐρχομένους G2064 (V-PNP-APM) ἀπὸ G575 (PREP) βορρᾶ· G1005 (N-GSM) ποῦ G4226 (ADV-I) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ποίμνιον, G4168 (N-NSN) ὃ G3739 (R-NSN) ἐδόθη G1325 (V-API-3S) σοι, G4671 (P-2DS) πρόβατα G4263 (N-NPN) δόξης G1391 (N-GSF) σου; G4675 (P-2GS)

This city will be to me for a name of joy, for praise, and for glory, before all the nations of the earth, which will hear all the good that I do to them, and will fear and tremble for all the good and for all the peace that I provide to it.’”

And it shall be to me a name H8034 of joy, H8342 a praise H8416 and an honour H8597 before all the nations H1471 of the earth, H776 which H834 shall hear H8085 all H3605 the good H2896 that I do H6213 unto them: and they shall fear H6342 and tremble H7264 for all the goodness H2896 and for all the prosperity H7965 that I procure H6213 unto it.

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) εἰς G1519 (PREP) εὐφροσύνην G2167 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) αἴνεσιν G133 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) μεγαλειότητα G3168 (N-ASF) παντὶ G3956 (A-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) οἵτινες G3748 (R-NPM) ἀκούσονται G191 (V-FDI-3P) πάντα G3956 (A-ASM) τὰ G3588 (T-APN) ἀγαθά, G18 (A-APN) ἃ G3739 (R-NPN) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ποιήσω, G4160 (V-FAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) φοβηθήσονται G5399 (V-FMI-3P) καὶ G2532 (CONJ) πικρανθήσονται G4087 (V-FPI-3P) περὶ G4012 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀγαθῶν G18 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) περὶ G4012 (PREP) πάσης G3956 (A-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) εἰρήνης, G1515 (N-GSF) ἧς G3739 (R-GSF) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ποιήσω G4160 (V-FAI-1S) αὐτοῖς. G846 (P-DPM)—

Jeremiah 33:9 Originally verse 40:9.

All you who are around him, bemoan him; and all you who know his name, say, ‘How the strong staff is broken, the beautiful rod!’

All H3605 ye that are about H5439 him, bemoan H5110 him; and all ye that know H3045 his name, H8034 say, H559 How is the strong H5797 staff H4294 broken, H7665 and the beautiful H8597 rod! H4731

^‡Κινήσατε G2795 (V-AAM-2P) αὐτῷ, G846 (P-DSM) πάντες G3956 (A-NPM) κυκλόθεν G2943 (ADV) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) πάντες G3956 (A-NPM) εἰδότες G1492 (V-RAP-NPM) ὄνομα G3686 (N-ASN) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) εἴπατε G2036 (V-2AAI-2P) Πῶς G4459 (ADV-I) συνετρίβη G4937 (V-2API-3S) βακτηρία εὐκλεής, ῥάβδος G4464 (N-NSF) μεγαλώματος;

Jeremiah 48:17 Originally verse 31:17.

How has the Lord covered the daughter of Zion with a cloud in his anger! He has cast the beauty of Israel down from heaven to the earth, and hasn’t remembered his footstool in the day of his anger.

How hath the Lord H136 covered H5743 H853 The daughter H1323 of Zion H6726 with a cloud H5743 in his anger, H639 And cast down H7993 from heaven H8064 unto the earth H776 The beauty H8597 of Israel, H3478 And remembered H2142 not H3808 his footstool H1916 H7272 In the day H3117 of his anger! H639

Πῶς G4459 (ADV-I) ἐγνόφωσεν ἐν G1722 (PREP) ὀργῇ G3709 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) κύριος G2962 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) θυγατέρα G2364 (N-ASF) Σιων; G4622 (N-PRI) Κατέρριψεν ἐξ G1537 (PREP) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) γῆν G1093 (N-ASF) δόξασμα Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐμνήσθη G3415 (V-API-3S) ὑποποδίου G5286 (N-GSN) ποδῶν G4228 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ὀργῆς G3709 (N-GSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

I put a ring on your nose, earrings in your ears, and a beautiful crown on your head.

And I put H5414 a jewel H5141 on H5921 thy forehead,^§ H639 and earrings H5694 in thine ears, H241 and a beautiful H8597 crown H5850 upon H5921 thine head. H7218

Ezekiel 16:12 Heb. nose

καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκα G1325 (V-AAI-1S) ἐνώτιον περὶ G4012 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) μυκτῆρά σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τροχίσκους ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὦτά G3775 (N-APN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) στέφανον G4735 (N-ASM) καυχήσεως G2746 (N-GSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλήν G2776 (N-ASF) σου· G4675 (P-2GS)

You also took your beautiful jewels of my gold and of my silver, which I had given you, and made for yourself images of men, and played the prostitute with them.

Thou hast also taken H3947 thy fair H8597 jewels H3627 of my gold H2091 and of my silver, H3701 which H834 I had given H5414 thee, and madest H6213 to thyself images H6754 of men,^§ H2145 and didst commit whoredom H2181 with them,

Ezekiel 16:17 Heb. of a male

Καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβες G2983 (V-2AAI-2S) τὰ G3588 (T-APN) σκεύη G4632 (N-APN) τῆς G3588 (T-GSF) καυχήσεώς G2746 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) χρυσίου G5553 (N-GSN) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀργυρίου G694 (N-GSN) μου, G3450 (P-1GS) ἐξ G1537 (PREP) ὧν G3739 (R-GPN) ἔδωκά G1325 (V-AAI-1S) σοι, G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησας G4160 (V-AAI-2S) σεαυτῇ G4572 (F-2DSF) εἰκόνας G1504 (N-APF) ἀρσενικὰς καὶ G2532 (CONJ) ἐξεπόρνευσας G1608 (V-AAI-2S) ἐν G1722 (PREP) αὐταῖς· G846 (P-DPF)

I will also give you into their hand, and they will throw down your vaulted place, and break down your lofty places. They will strip you of your clothes and take your beautiful jewels. They will leave you naked and bare.

And I will also give H5414 thee into their hand, H3027 and they shall throw down H2040 thine eminent place, H1354 and shall break down H5422 thy high places: H7413 they shall strip H6584 thee also of thy clothes, H899 and shall take H3947 thy fair H8597 jewels,^§ H3627 and leave H3240 thee naked H5903 and bare. H6181

Ezekiel 16:39 Heb. instruments of thine ornament

Καὶ G2532 (CONJ) παραδώσω G3860 (V-FAI-1S) σε G4571 (P-2AS) εἰς G1519 (PREP) χεῖρας G5495 (N-APF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) κατασκάψουσιν G2679 (V-FAI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) πορνεῖόν σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) καθελοῦσιν G2507 (V-FAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) βάσιν G939 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐκδύσουσίν G1562 (V-FAI-3P) σε G4571 (P-2AS) τὸν G3588 (T-ASM) ἱματισμόν G2441 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) λήμψονται G2983 (V-FDI-3P) τὰ G3588 (T-APN) σκεύη G4632 (N-APN) τῆς G3588 (T-GSF) καυχήσεώς G2746 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀφήσουσίν G863 (V-FAI-3P) σε G4571 (P-2AS) γυμνὴν G1131 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀσχημονοῦσαν. G807 (V-PAP-ASF)

They will also strip you of your clothes and take away your beautiful jewels.

They shall also strip H6584 H853 thee out of thy clothes, H899 and take away H3947 thy fair H8597 jewels.^§ H3627

Ezekiel 23:26 Heb. instruments of thy decking

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκδύσουσίν G1562 (V-FAI-3P) σε G4571 (P-2AS) τὸν G3588 (T-ASM) ἱματισμόν G2441 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) λήμψονται G2983 (V-FDI-3P) τὰ G3588 (T-APN) σκεύη G4632 (N-APN) τῆς G3588 (T-GSF) καυχήσεώς G2746 (N-GSF) σου. G4675 (P-2GS)

“The voice of a multitude being at ease was with her. With men of the common sort were brought drunkards from the wilderness; and they put bracelets on their hands, and beautiful crowns on their heads.

And a voice H6963 of a multitude H1995 being at ease H7961 was with her: and with the men H582 of the common sort^§ H7230 H120 were brought H935 Sabeans^§ H5436 H5433 from the wilderness, H4057 which put H5414 bracelets H6781 upon their hands, H3027 and beautiful H8597 crowns H5850 upon their heads. H7218

Ezekiel 23:42a Heb. of the multitude of men
Ezekiel 23:42b Or, drunkards

Καὶ G2532 (CONJ) φωνὴν G5456 (N-ASF) ἁρμονίας ἀνεκρούοντο· καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) ἄνδρας G435 (N-APM) ἐκ G1537 (PREP) πλήθους G4128 (N-GSN) ἀνθρώπων G444 (N-GPM) ἥκοντας G2240 (V-PAP-APM) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἐρήμου G2048 (A-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐδίδοσαν G1325 (V-IAI-3P) ψέλια ἐπὶ G1909 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) στέφανον G4735 (N-ASM) καυχήσεως G2746 (N-GSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) κεφαλὰς G2776 (N-APF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

“You, son of man, shouldn’t it be in the day when I take from them their strength, the joy of their glory, the desire of their eyes, and that whereupon they set their heart—their sons and their daughters—

Also, thou son H1121 of man, H120 shall it not be in the day H3117 when I take H3947 H853 from them their strength, H4581 the joy H4885 of their glory, H8597 H853 the desire H4261 of their eyes, H5869 and that whereupon they set H4853 their minds, H5315 their sons H1121 and their daughters, H1323

καὶ G2532 (CONJ) σύ, G4771 (P-2NS) υἱὲ G5207 (N-VSM) ἀνθρώπου, G444 (N-GSM) οὐχὶ G3780 (PRT-N) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ, G2250 (N-DSF) ὅταν G3752 (CONJ) λαμβάνω G2983 (V-PAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) ἰσχὺν G2479 (N-ASF) παρ’ G3844 (PREP) αὐτῶν, G846 (P-GPM) τὴν G3588 (T-ASF) ἔπαρσιν τῆς G3588 (T-GSF) καυχήσεως G2746 (N-GSF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) τὰ G3588 (T-APN) ἐπιθυμήματα ὀφθαλμῶν G3788 (N-GPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἔπαρσιν ψυχῆς G5590 (N-GSF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) υἱοὺς G5207 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) θυγατέρας G2364 (N-APF) αὐτῶν, G846 (P-GPM)

Yahweh also will save the tents of Judah first, that the glory of David’s house and the glory of the inhabitants of Jerusalem not be magnified above Judah.

The Lord H3068 also shall save H3467 H853 the tents H168 of Judah H3063 first, H7223 that the glory H8597 of the house H1004 of David H1732 and the glory H8597 of the inhabitants H3427 of Jerusalem H3389 do not H3808 magnify H1431 themselves against Judah. H3063

Καὶ G2532 (CONJ) σώσει G4982 (V-FAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὰ G3588 (T-APN) σκηνώματα G4638 (N-APN) Ιουδα καθὼς G2531 (ADV) ἀπ’ G575 (PREP) ἀρχῆς, G746 (N-GSF) ὅπως G3704 (ADV) μὴ G3361 (PRT-N) μεγαλύνηται G3170 (V-AMS-3S) καύχημα G2745 (N-ASN) οἴκου G3624 (N-GSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἔπαρσις τῶν G3588 (T-GPM) κατοικούντων G2730 (V-PAP-GPM) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Ιουδαν. G2455 (N-ASM)