Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

On the third day, when they were sore, two of Jacob’s sons, Simeon and Levi, Dinah’s brothers, each took his sword, came upon the unsuspecting city, and killed all the males.

And it came to pass on the third H7992 day, H3117 when they were sore, H3510 (QalActPtc) that two H8147 of the sons H1121 of Jacob, H3290 Simeon H8095 and Levi, H3878 Dinah’s H1783 brethren, H251 took H3947 (QalImpf) each man H376 his sword, H2719 and came H935 (QalImpf) upon the city H5892 boldly, H983 and slew H2026 (QalImpf) all the males. H2145

εγενετο δε εν τη ημερα τη τριτη οτε ησαν εν τω πονω ελαβον οι δυο υιοι ιακωβ συμεων και λευι οι αδελφοι δινας εκαστος την μαχαιραν αυτου και εισηλθον εις την πολιν ασφαλως και απεκτειναν παν αρσενικον

“‘Therefore you shall do my statutes, and keep my ordinances and do them; and you shall dwell in the land in safety.

Wherefore ye shall do H6213 (QalPerf) my statutes, H2708 and keep H8104 (QalImpf) my judgments, H4941 and do H6213 (QalPerf) them; and ye shall dwell H3427 (QalPerf) in the land H776 in safety. H983

και ποιησετε παντα τα δικαιωματα μου και πασας τας κρισεις μου και φυλαξασθε και ποιησετε αυτα και κατοικησετε επι της γης πεποιθοτες

The land shall yield its fruit, and you shall eat your fill, and dwell therein in safety.

And the land H776 shall yield H5414 (QalPerf) her fruit, H6529 and ye shall eat H398 (QalPerf) your fill, H7648 and dwell H3427 (QalPerf) therein in safety. H983

και δωσει η γη τα εκφορια αυτης και φαγεσθε εις πλησμονην και κατοικησετε πεποιθοτες επ αυτης

Your threshing shall continue until the vintage, and the vintage shall continue until the sowing time. You shall eat your bread to the full, and dwell in your land safely.

And your threshing H1786 shall reach H5381 (HiphPerf) unto the vintage, H1210 and the vintage H1210 shall reach H5381 (HiphImpf) unto the sowing time: H2233 and ye shall eat H398 (QalPerf) your bread H3899 to the full, H7648 and dwell H3427 (QalPerf) in your land H776 safely. H983

και καταλημψεται υμιν ο αλοητος τον τρυγητον και ο τρυγητος καταλημψεται τον σπορον και φαγεσθε τον αρτον υμων εις πλησμονην και κατοικησετε μετα ασφαλειας επι της γης υμων

But when you go over the Jordan and dwell in the land which Yahweh your God causes you to inherit, and he gives you rest from all your enemies around you, so that you dwell in safety,

But when ye go over H5674 (QalPerf) Jordan, H3383 and dwell H3427 (QalPerf) in the land H776 which the Lord H3068 your God H430 giveth you to inherit, H5157 (HiphPtc) and when he giveth you rest H5117 (HiphPerf) from all your enemies H341 (QalActPtc) round about, H5439 so that ye dwell H3427 (QalPerf) in safety; H983

και διαβησεσθε τον ιορδανην και κατοικησετε επι της γης ης κυριος ο θεος υμων κατακληρονομει υμιν και καταπαυσει υμας απο παντων των εχθρων υμων των κυκλω και κατοικησετε μετα ασφαλειας

About Benjamin he said, “The beloved of Yahweh will dwell in safety by him. He covers him all day long. He dwells between his shoulders.”

And of Benjamin H1144 he said, H559 (QalPerf) The beloved H3039 of the Lord H3068 shall dwell H7931 (QalImpf) in safety H983 by him; And the Lord shall cover H2653 (QalActPtc) him all the day H3117 long, And he shall dwell H7931 (QalPerf) between his shoulders. H3802

και τω βενιαμιν ειπεν ηγαπημενος υπο κυριου κατασκηνωσει πεποιθως και ο θεος σκιαζει επ αυτω πασας τας ημερας και ανα μεσον των ωμων αυτου κατεπαυσεν

Israel dwells in safety, the fountain of Jacob alone, In a land of grain and new wine. Yes, his heavens drop down dew.

Israel H3478 then shall dwell H7931 (QalImpf) in safety H983 alone: H910 The fountain H5869 of Jacob H3290 Shall be upon a land H776 of corn H1715 and wine; H8492 Also his heavens H8064 shall drop down H6201 (QalImpf) dew. H2919

και κατασκηνωσει ισραηλ πεποιθως μονος επι γης ιακωβ επι σιτω και οινω και ο ουρανος αυτω συννεφης δροσω

Gideon went up by the way of those who lived in tents on the east of Nobah and Jogbehah, and struck the army; for the army felt secure.

And Gideon H1439 went up H5927 (QalImpf) by the way H1870 of them that dwelt H7931 (QalPasPtc) in tents H168 on the east H6924 of Nobah H5025 and Jogbehah, H3011 and smote H5221 (HiphImpf) the host: H4264 for the host H4264 was secure. H983

και ανεβη γεδεων οδον κατοικουντων εν σκηναις ανατολων της ναβεθ εξ εναντιας ζεβεε και επαταξεν την παρεμβολην η δε παρεμβολη ην πεποιθυια

Then the five men departed and came to Laish and saw the people who were there, how they lived in safety, in the way of the Sidonians, quiet and secure; for there was no one in the land possessing authority, that might put them to shame in anything, and they were far from the Sidonians, and had no dealings with anyone else.

Then the five H2568 men H582 departed, H3212 (QalImpf) and came H935 (QalImpf) to Laish, H3919 and saw H7200 (QalImpf) the people H5971 that were therein, H7130 how they dwelt H3427 (QalActPtc) careless, H983 after the manner H4941 of the Zidonians, H6722 quiet H8252 (QalActPtc) and secure; H982 (QalActPtc) and there was no magistrate^§ H3423 (QalActPtc) H6114 in the land, H776 that might put them to shame H3637 (HiphPtc) in any thing; H1697 and they were far H7350 from the Zidonians, H6722 and had no business H1697 with any man. H120

Judges 18:7 Heb. possessOr, or heir of restraint

και επορευθησαν οι πεντε ανδρες και παρεγενοντο εις λαισα και ειδον τον λαον τον κατοικουντα εν αυτη καθημενον εν ελπιδι κατα την συγκρισιν των σιδωνιων ησυχαζοντας εν ελπιδι και μη δυναμενους λαλησαι ρημα οτι μακραν εισιν απο σιδωνος και λογος ουκ ην αυτοις μετα συριας

Yahweh sent Jerubbaal, Bedan, Jephthah, and Samuel, and delivered you out of the hand of your enemies on every side; and you lived in safety.

And the Lord H3068 sent H7971 (QalImpf) Jerubbaal, H3378 and Bedan, H917 and Jephthah, H3316 and Samuel, H8050 and delivered H5337 (HiphImpf) you out of the hand H3027 of your enemies H341 (QalActPtc) on every side, H5439 and ye dwelled H3427 (QalImpf) safe. H983

και απεστειλεν κυριος τον ιεροβααλ και τον βαρακ και τον ιεφθαε και τον σαμουηλ και εξειλατο υμας εκ χειρος εχθρων υμων των κυκλοθεν και κατωκειτε πεποιθοτες

Judah and Israel lived safely, every man under his vine and under his fig tree, from Dan even to Beersheba, all the days of Solomon.

And Judah H3063 and Israel H3478 dwelt H3427 (QalImpf) safely,^§ H983 every man H376 under his vine H1612 and under his fig tree, H8384 from Dan H1835 even to Beer-sheba, H884 all the days H3117 of Solomon. H8010

1 Kings 4:25 Heb. confidently

You will be secure, because there is hope. Yes, you will search, and will take your rest in safety.

And thou shalt be secure, H982 (QalPerf) because there is H3426 hope; H8615 Yea, thou shalt dig H2658 (QalPerf) about thee, and thou shalt take thy rest H7901 (QalImpf) in safety. H983

πεποιθως τε εση οτι εστιν σοι ελπις εκ δε μεριμνης και φροντιδος αναφανειται σοι ειρηνη

God gives them security, and they rest in it. His eyes are on their ways.

Though it be given H5414 (QalImpf) him to be in safety, H983 whereon he resteth; H8172 (NiphImpf) Yet his eyes H5869 are upon their ways. H1870

μαλακισθεις μη ελπιζετω υγιασθηναι αλλα πεσειται νοσω

In peace I will both lay myself down and sleep, for you alone, Yahweh, make me live in safety.

I will both H3162 lay me down H7901 (QalImpf) in peace, H7965 and sleep: H3462 (QalImpf) For thou, Lord, H3068 only H910 makest me dwell H3427 (HiphImpf) in safety. H983

^[4:9] εν ειρηνη επι το αυτο κοιμηθησομαι και υπνωσω οτι συ κυριε κατα μονας επ ελπιδι κατωκισας με

Therefore my heart is glad, and my tongue rejoices. My body shall also dwell in safety.

Therefore my heart H3820 is glad, H8055 (QalPerf) and my glory H3519 rejoiceth: H1523 (QalImpf) My flesh H1320 also shall rest H7931 (QalImpf) in hope.^§ H983

Psalm 16:9 Heb. dwell confidently

^[15:9] δια τουτο ηυφρανθη η καρδια μου και ηγαλλιασατο η γλωσσα μου ετι δε και η σαρξ μου κατασκηνωσει επ ελπιδι

He led them safely, so that they weren’t afraid, but the sea overwhelmed their enemies.

And he led H5148 (HiphImpf) them on safely, H983 so that they feared H6342 (QalPerf) not: But the sea H3220 overwhelmed^§ H3680 (PielPerf) their enemies. H341 (QalActPtc)

Psalm 78:53 Heb. covered

^[77:53] και ωδηγησεν αυτους εν ελπιδι και ουκ εδειλιασαν και τους εχθρους αυτων εκαλυψεν θαλασσα

But whoever listens to me will dwell securely, and will be at ease, without fear of harm.”

But whoso hearkeneth H8085 (QalActPtc) unto me shall dwell H7931 (QalImpf) safely, H983 And shall be quiet H7599 (PilePerf) from fear H6343 of evil. H7451

ο δε εμου ακουων κατασκηνωσει επ ελπιδι και ησυχασει αφοβως απο παντος κακου

Then you shall walk in your way securely. Your foot won’t stumble.

Then shalt thou walk H3212 (QalImpf) in thy way H1870 safely, H983 And thy foot H7272 shall not stumble. H5062 (QalImpf)

ινα πορευη πεποιθως εν ειρηνη πασας τας οδους σου ο δε πους σου ου μη προσκοψη

Don’t devise evil against your neighbor, since he dwells securely by you.

Devise H2790 (QalImpf) not evil^§ H7451 against thy neighbour, H7453 Seeing he dwelleth H3427 (QalActPtc) securely H983 by thee.

Proverbs 3:29 Or, practise no evil

μη τεκτηνη επι σον φιλον κακα παροικουντα και πεποιθοτα επι σοι

He who walks blamelessly walks surely, but he who perverts his ways will be found out.

He that walketh H3212 (QalImpf) uprightly H8537 walketh H1980 (QalActPtc) surely: H983 But he that perverteth H6140 (PielPtc) his ways H1870 shall be known. H3045 (NiphImpf)

ος πορευεται απλως πορευεται πεποιθως ο δε διαστρεφων τας οδους αυτου γνωσθησεται

The firstborn of the poor will eat, and the needy will lie down in safety; and I will kill your root with famine, and your remnant will be killed.

And the firstborn H1060 of the poor H1800 shall feed, H7462 (QalPerf) and the needy H34 shall lie down H7257 (QalImpf) in safety: H983 and I will kill H4191 (HiphPerf) thy root H8328 with famine, H7458 and he shall slay H2026 (QalImpf) thy remnant. H7611

και βοσκηθησονται πτωχοι δι αυτου πτωχοι δε ανδρες επ ειρηνης αναπαυσονται ανελει δε λιμω το σπερμα σου και το καταλειμμα σου ανελει

The work of righteousness will be peace, and the effect of righteousness, quietness and confidence forever.

And the work H4639 of righteousness H6666 shall be peace; H7965 and the effect H5656 of righteousness H6666 quietness H8252 (HiphInf) and assurance H983 for H5704 ever. H5769

και εσται τα εργα της δικαιοσυνης ειρηνη και κρατησει η δικαιοσυνη αναπαυσιν και πεποιθοτες εως του αιωνος

“Now therefore hear this, you who are given to pleasures, who sit securely, who say in your heart, ‘I am, and there is no one else besides me. I won’t sit as a widow, neither will I know the loss of children.’

Therefore hear H8085 (QalImpv) now this, thou that art given to pleasures, H5719 that dwellest H3427 (QalActPtc) carelessly, H983 that sayest H559 (QalActPtc) in thine heart, H3824 I am, and none else H657 beside me; I shall not sit H3427 (QalImpf) as a widow, H490 neither shall I know H3045 (QalImpf) the loss of children: H7908

νυν δε ακουσον ταυτα η τρυφερα η καθημενη πεποιθυια η λεγουσα εν τη καρδια αυτης εγω ειμι και ουκ εστιν ετερα ου καθιω χηρα ουδε γνωσομαι ορφανειαν

In his days Judah will be saved, and Israel will dwell safely. This is his name by which he will be called: Yahweh our righteousness.

In his days H3117 Judah H3063 shall be saved, H3467 (NiphImpf) and Israel H3478 shall dwell H7931 (QalImpf) safely: H983 and this is his name H8034 whereby he shall be called, H7121 (QalImpf) THE LORD OUR RIGHTEOUSNESS.^§ H3072

Jeremiah 23:6 Heb. Jehovahtsidkenu

εν ταις ημεραις αυτου σωθησεται ιουδας και ισραηλ κατασκηνωσει πεποιθως και τουτο το ονομα αυτου ο καλεσει αυτον κυριος ιωσεδεκ

“Behold, I will gather them out of all the countries where I have driven them in my anger, and in my wrath, and in great indignation; and I will bring them again to this place. I will cause them to dwell safely.

behold, I will gather them out H6908 (PielPtc) of all countries, H776 whither I have driven H5080 (HiphPerf) them in mine anger, H639 and in my fury, H2534 and in great H1419 wrath; H7110 and I will bring them again H7725 (HiphPerf) unto this place, H4725 and I will cause them to dwell H3427 (HiphPerf) safely: H983

^[39:37] ιδου εγω συναγω αυτους εκ πασης της γης ου διεσπειρα αυτους εκει εν οργη μου και τω θυμω μου και παροξυσμω μεγαλω και επιστρεψω αυτους εις τον τοπον τουτον και καθιω αυτους πεποιθοτας

In those days Judah will be saved, and Jerusalem will dwell safely. This is the name by which she will be called: Yahweh our righteousness.”

In those days H3117 shall Judah H3063 be saved, H3467 (NiphImpf) and Jerusalem H3389 shall dwell H7931 (QalImpf) safely: H983 and this is the name wherewith she shall be called, H7121 (QalImpf) The Lord our righteousness.^§ H3072

Jeremiah 33:16 Heb. Jehovatsidkenu

Arise! Go up to a nation that is at ease, that dwells without care,” says Yahweh; “that has neither gates nor bars, that dwells alone.

Arise, H6965 (QalImpv) get you up H5927 (QalImpv) unto the wealthy^§ H7961 nation, H1471 that dwelleth H3427 (QalActPtc) without care, H983 saith H5002 (QalPasPtc) the Lord, H3068 which have neither gates H1817 nor bars, H1280 which dwell H7931 (QalImpf) alone. H910

Jeremiah 49:31 Or, that is at ease

^[30:26] αναστηθι και αναβηθι επ εθνος ευσταθουν καθημενον εις αναψυχην οις ουκ εισιν θυραι ου βαλανοι ου μοχλοι μονοι καταλυουσιν

They will dwell in it securely. Yes, they will build houses, plant vineyards, and will dwell securely when I have executed judgments on all those around them who have treated them with contempt. Then they will know that I am Yahweh their God.”’”

And they shall dwell H3427 (QalPerf) safely^§ H983 therein, and shall build H1129 (QalPerf) houses, H1004 and plant H5193 (QalPerf) vineyards; H3754 yea, they shall dwell H3427 (QalPerf) with confidence, H983 when I have executed H6213 (QalInf) judgments H8201 upon all those that despise^§ H7590 (QalPtc) them round about H5439 them; and they shall know H3045 (QalPerf) that I am the Lord H3068 their God. H430

Ezekiel 28:26a Or, with confidence
Ezekiel 28:26b Or, spoil

και κατοικησουσιν επ αυτης εν ελπιδι και οικοδομησουσιν οικιας και φυτευσουσιν αμπελωνας και κατοικησουσιν εν ελπιδι οταν ποιησω κριμα εν πασιν τοις ατιμασασιν αυτους εν τοις κυκλω αυτων και γνωσονται οτι εγω ειμι κυριος ο θεος αυτων και ο θεος των πατερων αυτων

“‘“In that day messengers will go out from before me in ships to make the careless Ethiopians afraid. There will be anguish on them, as in the day of Egypt; for, behold, it comes.”

In that day H3117 shall messengers H4397 go forth H3318 (QalImpf) from me H6440 in ships H6716 to make the careless H983 Ethiopians H3568 afraid, H2729 (HiphInf) and great pain H2479 shall come upon them, as in the day H3117 of Egypt: H4714 for, lo, it cometh. H935 (QalActPtc)

εν τη ημερα εκεινη εξελευσονται αγγελοι σπευδοντες αφανισαι την αιθιοπιαν και εσται ταραχη εν αυτοις εν τη ημερα αιγυπτου οτι ιδου ηκει

“‘I will make with them a covenant of peace, and will cause evil animals to cease out of the land. They will dwell securely in the wilderness and sleep in the woods.

And I will make H3772 (QalPerf) with them a covenant H1285 of peace, H7965 and will cause the evil H7451 beasts H2416 to cease H7673 (HiphPerf) out of the land: H776 and they shall dwell H3427 (QalPerf) safely H983 in the wilderness, H4057 and sleep H3462 (QalPerf) in the woods. H3293 (Qere) H3264

και διαθησομαι τω δαυιδ διαθηκην ειρηνης και αφανιω θηρια πονηρα απο της γης και κατοικησουσιν εν τη ερημω και υπνωσουσιν εν τοις δρυμοις

The tree of the field will yield its fruit, and the earth will yield its increase, and they will be secure in their land. Then they will know that I am Yahweh, when I have broken the bars of their yoke, and have delivered them out of the hand of those who made slaves of them.

And the tree H6086 of the field H7704 shall yield H5414 (QalPerf) her fruit, H6529 and the earth H776 shall yield H5414 (QalImpf) her increase, H2981 and they shall be safe H983 in their land, H127 and shall know H3045 (QalPerf) that I am the Lord, H3068 when I have broken H7665 (QalInf) the bands H4133 of their yoke, H5923 and delivered H5337 (HiphPerf) them out of the hand H3027 of those that served H5647 (QalActPtc) themselves of them.

και τα ξυλα τα εν τω πεδιω δωσει τον καρπον αυτων και η γη δωσει την ισχυν αυτης και κατοικησουσιν επι της γης αυτων εν ελπιδι ειρηνης και γνωσονται οτι εγω ειμι κυριος εν τω συντριψαι με τον ζυγον αυτων και εξελουμαι αυτους εκ χειρος των καταδουλωσαμενων αυτους

They will no more be a prey to the nations, neither will the animals of the earth devour them; but they will dwell securely, and no one will make them afraid.

And they shall no more be a prey H957 to the heathen, H1471 neither shall the beast H2416 of the land H776 devour H398 (QalImpf) them; but they shall dwell H3427 (QalPerf) safely, H983 and none shall make them afraid. H2729 (HiphPtc)

και ουκ εσονται ετι εν προνομη τοις εθνεσιν και τα θηρια της γης ουκετι μη φαγωσιν αυτους και κατοικησουσιν εν ελπιδι και ουκ εσται ο εκφοβων αυτους

After many days you will be visited. In the latter years you will come into the land that is brought back from the sword, that is gathered out of many peoples, on the mountains of Israel, which have been a continual waste; but it is brought out of the peoples and they will dwell securely, all of them.

After many H7227 days H3117 thou shalt be visited: H6485 (NiphImpf) in the latter H319 years H8141 thou shalt come H935 (QalImpf) into the land H776 that is brought back H7725 (PulaPtc) from the sword, H2719 and is gathered H6908 (PualPtc) out of many H7227 people, H5971 against the mountains H2022 of Israel, H3478 which have been always H8548 waste: H2723 but it is brought forth H3318 (HophPerf) out of the nations, H5971 and they shall dwell H3427 (QalPerf) safely H983 all of them.

αφ ημερων πλειονων ετοιμασθησεται και επ εσχατου ετων ελευσεται και ηξει εις την γην την απεστραμμενην απο μαχαιρας συνηγμενων απο εθνων πολλων επι γην ισραηλ η εγενηθη ερημος δι ολου και ουτος εξ εθνων εξεληλυθεν και κατοικησουσιν επ ειρηνης απαντες

You will say, ‘I will go up to the land of unwalled villages. I will go to those who are at rest, who dwell securely, all of them dwelling without walls, and having neither bars nor gates,

and thou shalt say, H559 (QalPerf) I will go up H5927 (QalImpf) to the land H776 of unwalled villages; H6519 I will go H935 (QalImpf) to them that are at rest, H8252 (QalActPtc) that dwell H3427 (QalActPtc) safely,^§ H983 all of them dwelling H3427 (QalActPtc) without walls, H2346 and having neither bars H1280 nor gates, H1817

Ezekiel 38:11 Or, confidently

και ερεις αναβησομαι επι γην απερριμμενην ηξω επι ησυχαζοντας εν ησυχια και οικουντας επ ειρηνης παντας κατοικουντας γην εν η ουχ υπαρχει τειχος ουδε μοχλοι και θυραι ουκ εισιν αυτοις

“Therefore, son of man, prophesy, and tell Gog, ‘The Lord Yahweh says: “In that day when my people Israel dwells securely, will you not know it?

Therefore, son H1121 of man, H120 prophesy H5012 (NiphImpv) and say H559 (QalPerf) unto Gog, H1463 Thus saith H559 (QalPerf) the Lord H136 God; H3069 In that day H3117 when my people H5971 of Israel H3478 dwelleth H3427 (QalInf) safely, H983 shalt thou not know H3045 (QalImpf) it?

δια τουτο προφητευσον υιε ανθρωπου και ειπον τω γωγ ταδε λεγει κυριος ουκ εν τη ημερα εκεινη εν τω κατοικισθηναι τον λαον μου ισραηλ επ ειρηνης εγερθηση

“I will send a fire on Magog and on those who dwell securely in the islands. Then they will know that I am Yahweh.

And I will send H7971 (PielPerf) a fire H784 on Magog, H4031 and among them that dwell H3427 (QalActPtc) carelessly^§ H983 in the isles: H339 and they shall know H3045 (QalPerf) that I am the Lord. H3068

Ezekiel 39:6 Or, confidently

και αποστελω πυρ επι γωγ και κατοικηθησονται αι νησοι επ ειρηνης και γνωσονται οτι εγω ειμι κυριος

They will forget their shame and all their trespasses by which they have trespassed against me, when they dwell securely in their land. No one will make them afraid

after that they have borne H5375 (QalPerf) their shame, H3639 and all their trespasses H4604 whereby they have trespassed H4603 (QalPerf) against me, when they dwelt H3427 (QalInf) safely H983 in their land, H127 and none made them afraid. H2729 (HiphPtc)

και λημψονται την ατιμιαν εαυτων και την αδικιαν ην ηδικησαν εν τω κατοικισθηναι αυτους επι την γην αυτων επ ειρηνης και ουκ εσται ο εκφοβων

In that day I will make a covenant for them with the animals of the field, and with the birds of the sky, and with the creeping things of the ground. I will break the bow, the sword, and the battle out of the land, and will make them lie down safely.

And in that day H3117 will I make H3772 (QalPerf) a covenant H1285 for them with the beasts H2416 of the field, H7704 and with the fowls H5775 of heaven, H8064 and with the creeping things H7431 of the ground: H127 and I will break H7665 (QalImpf) the bow H7198 and the sword H2719 and the battle H4421 out of the earth, H776 and will make them to lie down H7901 (HiphPerf) safely. H983

^[2:20] και διαθησομαι αυτοις εν εκεινη τη ημερα διαθηκην μετα των θηριων του αγρου και μετα των πετεινων του ουρανου και μετα των ερπετων της γης και τοξον και ρομφαιαν και πολεμον συντριψω απο της γης και κατοικιω σε επ ελπιδι

But lately my people have risen up as an enemy. You strip the robe and clothing from those who pass by without a care, returning from battle.

Even of late^§ H865 my people H5971 is risen up H6965 (PoleImpf) as an enemy: H341 (QalActPtc) ye pull off H6584 (HiphImpf) the robe H145 with H4136 the garment^§ H8008 from them that pass H5674 (QalActPtc) by securely H983 as men averse H7725 (QalPasPtc) from war. H4421

Micah 2:8a Heb. yesterday
Micah 2:8b Heb. over against a garment

και εμπροσθεν ο λαος μου εις εχθραν αντεστη κατεναντι της ειρηνης αυτου την δοραν αυτου εξεδειραν του αφελεσθαι ελπιδα συντριμμον πολεμου

This is the joyous city that lived carelessly, that said in her heart, “I am, and there is no one besides me.” How she has become a desolation, a place for animals to lie down in! Everyone who passes by her will hiss and shake their fists.

This is the rejoicing H5947 city H5892 that dwelt H3427 (QalActPtc) carelessly, H983 that said H559 (QalActPtc) in her heart, H3824 I am, and there is none beside H657 me: how is she become a desolation, H8047 a place for beasts H2416 to lie down in! H4769 every one that passeth by H5674 (QalActPtc) her shall hiss, H8319 (QalImpf) and wag H5128 (HiphImpf) his hand. H3027

αυτη η πολις η φαυλιστρια η κατοικουσα επ ελπιδι η λεγουσα εν καρδια αυτης εγω ειμι και ουκ εστιν μετ εμε ετι πως εγενηθη εις αφανισμον νομη θηριων πας ο διαπορευομενος δι αυτης συριει και κινησει τας χειρας αυτου

Men will dwell therein, and there will be no more curse; but Jerusalem will dwell safely.

And men shall dwell H3427 (QalPerf) in it, and there shall be no more utter destruction; H2764 but Jerusalem H3389 shall be safely H983 inhabited.^§ H3427 (QalPerf)

Zechariah 14:11 Or, shall abide

κατοικησουσιν εν αυτη και ουκ εσται αναθεμα ετι και κατοικησει ιερουσαλημ πεποιθοτως