Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

On the third day, when they were sore, two of Jacob’s sons, Simeon and Levi, Dinah’s brothers, each took his sword, came upon the unsuspecting city, and killed all the males.

And it came to pass H1961 on the third H7992 day, H3117 when they were H1961 sore, H3510 that two H8147 of the sons H1121 of Jacob, H3290 Simeon H8095 and Levi, H3878 Dinah’s H1783 brethren, H251 took H3947 each man H376 his sword, H2719 and came H935 upon H5921 the city H5892 boldly, H983 and slew H2026 all H3605 the males. H2145

Ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) τρίτῃ, G5154 (A-DSF) ὅτε G3753 (ADV) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) πόνῳ, G4192 (N-DSM) ἔλαβον G2983 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) δύο G1417 (A-NUI) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ιακωβ G2384 (N-PRI) Συμεων G4826 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Λευι G3017 (N-PRI) οἱ G3588 (T-NPM) ἀδελφοὶ G80 (N-NPM) Δινας ἕκαστος G1538 (A-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) μάχαιραν G3162 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθον G1525 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) ἀσφαλῶς G806 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέκτειναν G615 (V-AAI-3P) πᾶν G3956 (A-ASN) ἀρσενικόν·

“‘Therefore you shall do my statutes, and keep my ordinances and do them; and you shall dwell in the land in safety.

Wherefore ye shall do H6213 H853 my statutes, H2708 and keep H8104 H853 my judgments, H4941 and do H6213 them; H853 and ye shall dwell H3427 in H5921 the land H776 in safety. H983

Καὶ G2532 (CONJ) ποιήσετε G4160 (V-FAI-2P) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) δικαιώματά G1345 (N-APN) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) κρίσεις G2920 (N-APF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) φυλάξασθε G5442 (V-AMM-2P) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσετε G4160 (V-FAI-2P) αὐτὰ G846 (P-APN) καὶ G2532 (CONJ) κατοικήσετε G2730 (V-FAI-2P) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) πεποιθότες· G3982 (V-2RAP-NPM)

The land shall yield its fruit, and you shall eat your fill, and dwell therein in safety.

And the land H776 shall yield H5414 her fruit, H6529 and ye shall eat H398 your fill, H7648 and dwell H3427 therein H5921 in safety. H983

καὶ G2532 (CONJ) δώσει G1325 (V-FAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) τὰ G3588 (T-APN) ἐκφόρια αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) φάγεσθε εἰς G1519 (PREP) πλησμονὴν G4140 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) κατοικήσετε G2730 (V-FAI-2P) πεποιθότες G3982 (V-2RAP-NPM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

Your threshing shall continue until the vintage, and the vintage shall continue until the sowing time. You shall eat your bread to the full, and dwell in your land safely.

And your threshing H1786 shall reach H5381 H853 unto the vintage, H1210 and the vintage H1210 shall reach H5381 H853 unto the sowing time: H2233 and ye shall eat H398 your bread H3899 to the full, H7648 and dwell H3427 in your land H776 safely. H983

καὶ G2532 (CONJ) καταλήμψεται G2638 (V-FMI-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ὁ G3588 (T-NSM) ἀλοητὸς τὸν G3588 (T-ASM) τρύγητον, καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) τρύγητος καταλήμψεται G2638 (V-FMI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) σπόρον, G4703 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) φάγεσθε τὸν G3588 (T-ASM) ἄρτον G740 (N-ASM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) εἰς G1519 (PREP) πλησμονὴν G4140 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) κατοικήσετε G2730 (V-FAI-2P) μετὰ G3326 (PREP) ἀσφαλείας G803 (N-GSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

But when you go over the Jordan and dwell in the land which Yahweh your God causes you to inherit, and he gives you rest from all your enemies around you, so that you dwell in safety,

But H5674 when ye go over H5674 H853 Jordan, H3383 and dwell H3427 in the land H776 which H834 the Lord H3068 your God H430 giveth H5157 you H853 to inherit, H5157 and H5117 when he giveth you rest H5117 from all H3605 your enemies H341 round about, H5439 so that ye dwell H3427 in safety; H983

Καὶ G2532 (CONJ) διαβήσεσθε G1224 (V-FMI-2P) τὸν G3588 (T-ASM) Ιορδάνην G2446 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) κατοικήσετε G2730 (V-FAI-2P) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) ἧς G3739 (R-GSF) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) κατακληρονομεῖ G2624 (V-PAI-3S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) καὶ G2532 (CONJ) καταπαύσει G2664 (V-FAI-3S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἀπὸ G575 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἐχθρῶν G2190 (A-GPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τῶν G3588 (T-GPM) κύκλῳ, G2945 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) κατοικήσετε G2730 (V-FAI-2P) μετὰ G3326 (PREP) ἀσφαλείας. G803 (N-GSF)

About Benjamin he said, “The beloved of Yahweh will dwell in safety by him. He covers him all day long. He dwells between his shoulders.”

And of Benjamin H1144 he said, H559 The beloved H3039 of the Lord H3068 shall dwell H7931 in safety H983 by him; H5921 And the Lord shall cover H2653 him H5921 all H3605 the day long, H3117 And he shall dwell H7931 between H996 his shoulders. H3802

Καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) Βενιαμιν G958 (N-PRI) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἠγαπημένος G25 (V-REP-NSM) ὑπὸ G5259 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) κατασκηνώσει G2681 (V-FAI-3S) πεποιθώς, G3982 (V-2RAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) σκιάζει ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας, G2250 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τῶν G3588 (T-GPM) ὤμων G5606 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) κατέπαυσεν. G2664 (V-AAI-3S)

Israel dwells in safety, the fountain of Jacob alone, In a land of grain and new wine. Yes, his heavens drop down dew.

Israel H3478 then shall dwell H7931 in safety H983 alone: H910 The fountain H5869 of Jacob H3290 Shall be upon H413 a land H776 of corn H1715 and wine; H8492 Also H637 his heavens H8064 shall drop down H6201 dew. H2919

Καὶ G2532 (CONJ) κατασκηνώσει G2681 (V-FAI-3S) Ισραηλ G2474 (N-PRI) πεποιθὼς G3982 (V-2RAP-NSM) μόνος G3441 (A-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) Ιακωβ G2384 (N-PRI) ἐπὶ G1909 (PREP) σίτῳ G4621 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) οἴνῳ, G3631 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) οὐρανὸς G3772 (N-NSM) αὐτῷ G846 (P-DSM) συννεφὴς δρόσῳ.

Gideon went up by the way of those who lived in tents on the east of Nobah and Jogbehah, and struck the army; for the army felt secure.

And Gideon H1439 went up H5927 by the way H1870 of them that dwelt H7931 in tents H168 on the east H6924 of Nobah H5025 and Jogbehah, H3011 and smote H5221 H853 the host: H4264 for the host H4264 was H1961 secure. H983

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) Γεδεων G1066 (N-PRI) ὁδὸν G3598 (N-ASF) κατοικούντων G2730 (V-PAP-GPM) ἐν G1722 (PREP) σκηναῖς G4633 (N-DPF) ἀνατολῶν G395 (N-GPF) τῆς G3588 (T-GSF) Ναβεθ ἐξ G1537 (PREP) ἐναντίας G1727 (A-GSF) Ζεβεε· καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) παρεμβολήν, G3925 (N-ASF) ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) παρεμβολὴ G3925 (N-NSF) ἦν G2258 (V-IAI-3S) πεποιθυῖα. G3982 (V-RAP-NSF)

Then the five men departed and came to Laish and saw the people who were there, how they lived in safety, in the way of the Sidonians, quiet and secure; for there was no one in the land possessing authority, that might put them to shame in anything, and they were far from the Sidonians, and had no dealings with anyone else.

Then the five H2568 men H582 departed, H3212 and came H935 to Laish, H3919 and saw H7200 H853 the people H5971 that H834 were therein, H7130 how they dwelt H3427 careless, H983 after the manner H4941 of the Zidonians, H6722 quiet H8252 and secure; H982 and H369 there was no H369 magistrate^§ H3423 H6114 in the land, H776 that might put H3637 them to shame H3637 in H1697 any thing; H1697 and they H1992 were far H7350 from the Zidonians, H6722 and had no H369 business H1697 with H5973 any man. H120

Judges 18:7 Heb. possessOr, or heir of restraint

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθησαν G4198 (V-AOI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) πέντε G4002 (A-NUI) ἄνδρες G435 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) παρεγένοντο G3854 (V-2ADI-3P) εἰς G1519 (PREP) Λαισα· καὶ G2532 (CONJ) εἶδον G1492 (V-2AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) κατοικοῦντα G2730 (V-PAP-ASM) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ G846 (P-DSF) καθήμενον G2521 (V-PNP-ASM) ἐν G1722 (PREP) ἐλπίδι G1680 (N-DSF) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) σύγκρισιν τῶν G3588 (T-GPM) Σιδωνίων, G4606 (N-GPM) ἡσυχάζοντας G2270 (V-PAP-APM) ἐν G1722 (PREP) ἐλπίδι G1680 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) δυναμένους G1410 (V-PNP-APM) λαλῆσαι G2980 (V-AAN) ῥῆμα, G4487 (N-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) μακράν G3112 (ADV) εἰσιν G1526 (V-PAI-3P) ἀπὸ G575 (PREP) Σιδῶνος, G4605 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) λόγος G3056 (N-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) μετὰ G3326 (PREP) Συρίας. G4947 (N-GSF)

Yahweh sent Jerubbaal, Bedan, Jephthah, and Samuel, and delivered you out of the hand of your enemies on every side; and you lived in safety.

And the Lord H3068 sent H7971 H853 Jerubbaal, H3378 andH853 Bedan, H917 andH853 Jephthah, H3316 andH853 Samuel, H8050 and delivered H5337 you H853 out of the hand H3027 of your enemies H341 on every side, H5439 and ye dwelled H3427 safe. H983

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) Ιεροβααλ καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Βαρακ G913 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Ιεφθαε G2422 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐξείλατο G1807 (V-2AMI-3S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) ἐχθρῶν G2190 (A-GPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τῶν G3588 (T-GPM) κυκλόθεν, G2943 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) κατῳκεῖτε G2730 (V-IAI-2P) πεποιθότες. G3982 (V-2RAP-NPM)

Judah and Israel lived safely, every man under his vine and under his fig tree, from Dan even to Beersheba, all the days of Solomon.

And Judah H3063 and Israel H3478 dwelt H3427 safely,^§ H983 every man H376 under H8478 his vine H1612 and under H8478 his fig tree, H8384 from Dan H1835 even to H5704 Beer-sheba, H884 all H3605 the days H3117 of Solomon. H8010

1 Kings 4:25 Heb. confidently

You will be secure, because there is hope. Yes, you will search, and will take your rest in safety.

And thou shalt be secure, H982 because H3588 there is H3426 hope; H8615 Yea, thou shalt dig H2658 about thee, and thou shalt take thy rest H7901 in safety. H983

πεποιθώς G3982 (V-2RAP-NSM) τε G5037 (PRT) ἔσῃ G2071 (V-FDI-2S) ὅτι G3754 (CONJ) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) σοι G4671 (P-2DS) ἐλπίς, G1680 (N-NSF) ἐκ G1537 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) μερίμνης G3308 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) φροντίδος ἀναφανεῖταί G398 (V-FMI-3S) σοι G4671 (P-2DS) εἰρήνη. G1515 (N-NSF)

God gives them security, and they rest in it. His eyes are on their ways.

Though it be given H5414 him to be in safety, H983 whereon he resteth; H8172 Yet his eyes H5869 are upon H5921 their ways. H1870

μαλακισθεὶς μὴ G3361 (PRT-N) ἐλπιζέτω G1679 (V-PAM-3S) ὑγιασθῆναι, ἀλλὰ G235 (CONJ) πεσεῖται G4098 (V-FDI-3S) νόσῳ. G3554 (N-DSF)

In peace I will both lay myself down and sleep, for you alone, Yahweh, make me live in safety.

I will H7901 both H3162 lay me down H7901 in peace, H7965 and sleep: H3462 For H3588 thou, H859 Lord, H3068 only H910 makest me dwell H3427 in safety. H983

^‡Ἐν G1722 (PREP) εἰρήνῃ G1515 (N-DSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) αὐτὸ G846 (P-ASN) κοιμηθήσομαι G2837 (V-FPI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ὑπνώσω, ὅτι G3754 (CONJ) σύ, G4771 (P-2NS) κύριε, G2962 (N-VSM) κατὰ G2596 (PREP) μόνας G3441 (A-APF) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐλπίδι G1680 (N-DSF) κατῴκισάς με. G3165 (P-1AS)

Psalm 4:8 Originally verse 4:9.

Therefore my heart is glad, and my tongue rejoices. My body shall also dwell in safety.

Therefore my heart H3820 is glad, H8055 and my glory H3519 rejoiceth: H1523 My flesh H1320 also shall rest H7931 in hope.^§ H983

Psalm 16:9 Heb. dwell confidently

^‡Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ηὐφράνθη G2165 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἠγαλλιάσατο G21 (V-ADI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γλῶσσά G1100 (N-NSF) μου, G3450 (P-1GS) ἔτι G2089 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) σάρξ G4561 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) κατασκηνώσει G2681 (V-FAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐλπίδι, G1680 (N-DSF)

Psalm 16:9 Originally verse 15:9.

He led them safely, so that they weren’t afraid, but the sea overwhelmed their enemies.

And he led H5148 them on safely, H983 so that they feared H6342 not: But the sea H3220 overwhelmed^§ H3680 their enemies. H341

Psalm 78:53 Heb. covered

^‡καὶ G2532 (CONJ) ὡδήγησεν G3594 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) ἐλπίδι, G1680 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐδειλίασαν, G1168 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἐχθροὺς G2190 (A-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐκάλυψεν G2572 (V-2AAI-3S) θάλασσα. G2281 (N-NSF)

Psalm 78:53 Originally verse 77:53.

But whoever listens to me will dwell securely, and will be at ease, without fear of harm.”

But whoso hearkeneth H8085 unto me shall dwell H7931 safely, H983 And shall be quiet H7599 from fear H6343 of evil. H7451

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) ἀκούων G191 (V-PAP-NSM) κατασκηνώσει G2681 (V-FAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐλπίδι G1680 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἡσυχάσει G2270 (V-FAI-3S) ἀφόβως G870 (ADV) ἀπὸ G575 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSN) κακοῦ. G2556 (A-GSN)

Then you shall walk in your way securely. Your foot won’t stumble.

Then H227 shalt thou walk H3212 in thy way H1870 safely, H983 And thy foot H7272 shall H5062 not H3808 stumble. H5062

ἵνα G2443 (CONJ) πορεύῃ G4198 (V-PAS-3S) πεποιθὼς G3982 (V-2RAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) εἰρήνῃ G1515 (N-DSF) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ὁδούς G3598 (N-APF) σου, G4675 (P-2GS) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) πούς G4228 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) προσκόψῃ. G4350 (V-FMI-2S)

Don’t devise evil against your neighbor, since he dwells securely by you.

Devise H2790 not H408 evil^§ H7451 against H5921 thy neighbour, H7453 Seeing he H1931 dwelleth H3427 securely H983 by thee. H854

Proverbs 3:29 Or, practise no evil

Μὴ G3361 (PRT-N) τεκτήνῃ ἐπὶ G1909 (PREP) σὸν G4674 (S-2SASM) φίλον G5384 (A-ASM) κακὰ G2556 (A-APN) παροικοῦντα G3939 (V-PAP-ASM) καὶ G2532 (CONJ) πεποιθότα G3982 (V-RAP-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) σοί. G4671 (P-2DS)

He who walks blamelessly walks surely, but he who perverts his ways will be found out.

He that walketh H1980 uprightly H8537 walketh H3212 surely: H983 But he that perverteth H6140 his ways H1870 shall be known. H3045

Ὃς G3739 (R-NSM) πορεύεται G4198 (V-PNI-3S) ἁπλῶς, G574 (ADV) πορεύεται G4198 (V-PNI-3S) πεποιθώς, G3982 (V-2RAP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) διαστρέφων G1294 (V-PAP-NSM) τὰς G3588 (T-APF) ὁδοὺς G3598 (N-APF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) γνωσθήσεται. G1097 (V-FPI-3S)

The firstborn of the poor will eat, and the needy will lie down in safety; and I will kill your root with famine, and your remnant will be killed.

And the firstborn H1060 of the poor H1800 shall feed, H7462 and the needy H34 shall lie down H7257 in safety: H983 and I will kill H4191 thy root H8328 with famine, H7458 and he shall slay H2026 thy remnant. H7611

Καὶ G2532 (CONJ) βοσκηθήσονται G1006 (V-FPI-3P) πτωχοὶ G4434 (A-NPM) δι’ G1223 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) πτωχοὶ G4434 (A-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἄνδρες G435 (N-NPM) ἐπ’ G1909 (PREP) εἰρήνης G1515 (N-GSF) ἀναπαύσονται· G373 (V-FMI-3P) ἀνελεῖ G337 (V-FAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) λιμῷ G3042 (N-DSM) τὸ G3588 (T-ASN) σπέρμα G4690 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) κατάλειμμά G2640 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) ἀνελεῖ. G337 (V-FAI-3S)

The work of righteousness will be peace, and the effect of righteousness, quietness and confidence forever.

And the work H4639 of righteousness H6666 shall be H1961 peace; H7965 and the effect H5656 of righteousness H6666 quietness H8252 and assurance H983 for H5704 ever. H5769

καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τὰ G3588 (T-NPN) ἔργα G2041 (N-NPN) τῆς G3588 (T-GSF) δικαιοσύνης G1343 (N-GSF) εἰρήνη, G1515 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) κρατήσει G2902 (V-FAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) δικαιοσύνη G1343 (N-NSF) ἀνάπαυσιν, G372 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) πεποιθότες G3982 (V-2RAP-NPM) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) αἰῶνος· G165 (N-GSM)

“Now therefore hear this, you who are given to pleasures, who sit securely, who say in your heart, ‘I am, and there is no one else besides me. I won’t sit as a widow, neither will I know the loss of children.’

Therefore hear H8085 now H6258 this, H2063 thou that art given to pleasures, H5719 that dwellest H3427 carelessly, H983 that sayest H559 in thine heart, H3824 I H589 am, and none H657 else H5750 beside me; H657 I shall H3427 not H3808 sit H3427 as a widow, H490 neither H3808 shall I know H3045 the loss of children: H7908

Νῦν G3568 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἄκουσον G191 (V-AAM-2S) ταῦτα, G5023 (D-APN) ἡ G3588 (T-NSF) τρυφερὰ ἡ G3588 (T-NSF) καθημένη G2521 (V-PMP-NSF) πεποιθυῖα G3982 (V-RAP-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) λέγουσα G3004 (V-PAP-NSF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) αὐτῆς G846 (P-GSF) Ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι, G1510 (V-PAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἑτέρα· G2087 (A-NSF) οὐ G3756 (PRT-N) καθιῶ G2523 (V-FAI-1S) χήρα G5503 (N-NSF) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) γνώσομαι G1097 (V-FDI-1S) ὀρφανείαν.

In his days Judah will be saved, and Israel will dwell safely. This is his name by which he will be called: Yahweh our righteousness.

In his days H3117 Judah H3063 shall be saved, H3467 and Israel H3478 shall dwell H7931 safely: H983 and this is his name H8034 whereby he shall be called, H7121 THE LORD OUR RIGHTEOUSNESS.^§ H3072

Jeremiah 23:6 Heb. Jehovahtsidkenu

Ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) σωθήσεται G4982 (V-FPI-3S) Ιουδας, G2455 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Ισραηλ G2474 (N-PRI) κατασκηνώσει G2681 (V-FAI-3S) πεποιθώς, G3982 (V-2RAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) τοῦτο G5124 (D-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) ὄνομα G3686 (N-NSN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὃ G3739 (R-NSN) καλέσει G2564 (V-FAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) κύριος G2962 (N-NSM) Ιωσεδεκ.

“Behold, I will gather them out of all the countries where I have driven them in my anger, and in my wrath, and in great indignation; and I will bring them again to this place. I will cause them to dwell safely.

behold, I will gather them out H6908 of all countries, H776 whither I have driven H5080 them in mine anger, H639 and in my fury, H2534 and in great H1419 wrath; H7110 and I will bring them again H7725 unto H413 this H2088 place, H4725 and I will cause them to dwell H3427 safely: H983

^‡Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) συνάγω G4863 (V-PAI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐκ G1537 (PREP) πάσης G3956 (A-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) οὗ G3739 (R-GSM) διέσπειρα G1289 (V-AAI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἐν G1722 (PREP) ὀργῇ G3709 (N-DSF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) θυμῷ G2372 (N-DSM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) παροξυσμῷ G3948 (N-DSM) μεγάλῳ, G3173 (A-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιστρέψω G1994 (V-FAI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον G5117 (N-ASM) τοῦτον G5126 (D-ASM) καὶ G2532 (CONJ) καθιῶ G2523 (V-FAI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) πεποιθότας, G3982 (V-2RAP-APM)

Jeremiah 32:37 Originally verse 39:37.

In those days Judah will be saved, and Jerusalem will dwell safely. This is the name by which she will be called: Yahweh our righteousness.”

In those days H3117 shall Judah H3063 be saved, H3467 and Jerusalem H3389 shall dwell H7931 safely: H983 and this is the name wherewith she shall be called, H7121 The Lord our righteousness.^§ H3072

Jeremiah 33:16 Heb. Jehovatsidkenu

Arise! Go up to a nation that is at ease, that dwells without care,” says Yahweh; “that has neither gates nor bars, that dwells alone.

Arise, H6965 get you up H5927 unto H413 the wealthy^§ H7961 nation, H1471 that dwelleth H3427 without care, H983 saith H5002 the Lord, H3068 which have neither gates H1817 nor bars, H1280 which dwell H7931 alone. H910

Jeremiah 49:31 Or, that is at ease

^‡Ἀνάστηθι G450 (V-2AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἀνάβηθι G305 (V-2AAM-2S) ἐπ’ G1909 (PREP) ἔθνος G1484 (N-ASN) εὐσταθοῦν καθήμενον G2521 (V-PNP-ASM) εἰς G1519 (PREP) ἀναψυχήν, οἷς G3739 (R-DPM) οὔκ G3756 (PRT-N) εἰσιν G1526 (V-PAI-3P) θύραι, G2374 (N-NPF) οὐ G3756 (PRT-N) βάλανοι, οὐ G3756 (PRT-N) μοχλοί, μόνοι G3441 (A-NPM) καταλύουσιν. G2647 (V-PAI-3P)

Jeremiah 49:31 Originally verse 30:26.

They will dwell in it securely. Yes, they will build houses, plant vineyards, and will dwell securely when I have executed judgments on all those around them who have treated them with contempt. Then they will know that I am Yahweh their God.”’”

And they shall dwell H3427 safely^§ H983 therein, and shall build H1129 houses, H1004 and plant H5193 vineyards; H3754 yea, they shall dwell H3427 with confidence, H983 when I have executed H6213 judgments H8201 upon H5921 all H3605 those that despise^§ H7590 them round about H5439 them; and they shall know H3045 that I am the Lord H3068 their God. H430

Ezekiel 28:26a Or, with confidence
Ezekiel 28:26b Or, spoil

καὶ G2532 (CONJ) κατοικήσουσιν G2730 (V-FAI-3P) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐν G1722 (PREP) ἐλπίδι G1680 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) οἰκοδομήσουσιν G3618 (V-FAI-3P) οἰκίας G3614 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) φυτεύσουσιν G5452 (V-FAI-3P) ἀμπελῶνας G290 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) κατοικήσουσιν G2730 (V-FAI-3P) ἐν G1722 (PREP) ἐλπίδι, G1680 (N-DSF) ὅταν G3752 (CONJ) ποιήσω G4160 (V-FAI-1S) κρίμα G2917 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) πᾶσιν G3956 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀτιμάσασιν G818 (V-AAP-DPM) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) κύκλῳ G2945 (N-DSM) αὐτῶν· G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) γνώσονται G1097 (V-FDI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

“‘“In that day messengers will go out from before me in ships to make the careless Ethiopians afraid. There will be anguish on them, as in the day of Egypt; for, behold, it comes.”

In that day H3117 shall messengers H4397 go forth H3318 from me H6440 in ships H6716 to make the careless H983 H853 Ethiopians H3568 afraid, H2729 and great pain H2479 shall come upon them, as in the day H3117 of Egypt: H4714 for, lo, it cometh. H935

Ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) ἐξελεύσονται G1831 (V-FDI-3P) ἄγγελοι G32 (N-NPM) σπεύδοντες G4692 (V-PAP-NPM) ἀφανίσαι G853 (V-AAO-3S) τὴν G3588 (T-ASF) Αἰθιοπίαν, καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ταραχὴ G5016 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) Αἰγύπτου, G125 (N-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἥκει. G2240 (V-PAI-3S)—

“‘I will make with them a covenant of peace, and will cause evil animals to cease out of the land. They will dwell securely in the wilderness and sleep in the woods.

And I will make H3772 with them a covenant H1285 of peace, H7965 and will cause the evil H7451 beasts H2416 to cease H7673 out of H4480 the land: H776 and they shall dwell H3427 safely H983 in the wilderness, H4057 and sleep H3462 in the woods. H3293 H3264

Καὶ G2532 (CONJ) διαθήσομαι G1303 (V-FDI-1S) τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) διαθήκην G1242 (N-ASF) εἰρήνης G1515 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀφανιῶ G853 (V-FAI-1S) θηρία G2342 (N-APN) πονηρὰ G4190 (A-APN) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) κατοικήσουσιν G2730 (V-FAI-3P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ G2048 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ὑπνώσουσιν ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) δρυμοῖς.

The tree of the field will yield its fruit, and the earth will yield its increase, and they will be secure in their land. Then they will know that I am Yahweh, when I have broken the bars of their yoke, and have delivered them out of the hand of those who made slaves of them.

And the tree H6086 of the field H7704 shall yield H5414 H853 her fruit, H6529 and the earth H776 shall yield H5414 her increase, H2981 and they shall be safe H983 in their land, H127 and shall know H3045 that I am the Lord, H3068 when I have broken H7665 H853 the bands H4133 of their yoke, H5923 and delivered H5337 them out of the hand H3027 of those that served H5647 themselves of them.

Καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) ξύλα G3586 (N-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πεδίῳ δώσει G1325 (V-FAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) καρπὸν G2590 (N-ASM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) δώσει G1325 (V-FAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ἰσχὺν G2479 (N-ASF) αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) κατοικήσουσιν G2730 (V-FAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) ἐλπίδι G1680 (N-DSF) εἰρήνης, G1515 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) γνώσονται G1097 (V-FDI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) συντρῖψαί G4937 (V-AAN) με G3165 (P-1AS) τὸν G3588 (T-ASM) ζυγὸν G2218 (N-ASM) αὐτῶν· G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξελοῦμαι G1807 (V-FMI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) τῶν G3588 (T-GPM) καταδουλωσαμένων G2615 (V-AMP-GPM) αὐτούς. G846 (P-APM)

They will no more be a prey to the nations, neither will the animals of the earth devour them; but they will dwell securely, and no one will make them afraid.

And they shall no more be a prey H957 to the heathen, H1471 neither shall the beast H2416 of the land H776 devour H398 them; but they shall dwell H3427 safely, H983 and none shall make them afraid. H2729

Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) ἔτι G2089 (ADV) ἐν G1722 (PREP) προνομῇ τοῖς G3588 (T-DPN) ἔθνεσιν, G1484 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) θηρία G2342 (N-NPN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) οὐκέτι G3765 (ADV-N) μὴ G3361 (PRT-N) φάγωσιν G5315 (V-2AAS-3P) αὐτούς· G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) κατοικήσουσιν G2730 (V-FAI-3P) ἐν G1722 (PREP) ἐλπίδι, G1680 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἐκφοβῶν G1629 (V-PAP-NSM) αὐτούς. G846 (P-APM)

After many days you will be visited. In the latter years you will come into the land that is brought back from the sword, that is gathered out of many peoples, on the mountains of Israel, which have been a continual waste; but it is brought out of the peoples and they will dwell securely, all of them.

After many H7227 days H3117 thou shalt be visited: H6485 in the latter H319 years H8141 thou shalt come H935 into the land H776 that is brought back H7725 from the sword, H2719 and is gathered H6908 out of many H7227 people, H5971 against H5921 the mountains H2022 of Israel, H3478 which H834 have been always H8548 waste: H2723 but it is brought forth H3318 out of the nations, H5971 and they shall dwell H3427 safely H983 all of them.

Ἀφ’ G575 (PREP) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) πλειόνων G4119 (A-GPF-C) ἑτοιμασθήσεται G2090 (V-FPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐσχάτου G2078 (A-GSN-S) ἐτῶν G2094 (N-GPN) ἐλεύσεται G2064 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἥξει G2240 (V-FAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἀπεστραμμένην G654 (V-RMP-ASF) ἀπὸ G575 (PREP) μαχαίρας, G3162 (N-APF) συνηγμένων G4863 (V-RPP-GPM) ἀπὸ G575 (PREP) ἐθνῶν G1484 (N-GPN) πολλῶν, G4183 (A-GPN) ἐπὶ G1909 (PREP) γῆν G1093 (N-ASF) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ἣ G3739 (R-NSF) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) ἔρημος G2048 (A-NSF) δι’ G1223 (PREP) ὅλου· G3650 (A-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὗτος G3778 (D-NSM) ἐξ G1537 (PREP) ἐθνῶν G1484 (N-GPN) ἐξελήλυθεν, G1831 (V-2RAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) κατοικήσουσιν G2730 (V-FAI-3P) ἐπ’ G1909 (PREP) εἰρήνης G1515 (N-GSF) ἅπαντες. G537 (A-NPM)

You will say, ‘I will go up to the land of unwalled villages. I will go to those who are at rest, who dwell securely, all of them dwelling without walls, and having neither bars nor gates,

and thou shalt say, H559 I will go up H5927 to the land H776 of unwalled villages; H6519 I will go H935 to them that are at rest, H8252 that dwell H3427 safely,^§ H983 all H3605 of them dwelling H3427 without walls, H2346 and having neither bars H1280 nor gates, H1817

Ezekiel 38:11 Or, confidently

καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) Ἀναβήσομαι G305 (V-FMI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) γῆν G1093 (N-ASF) ἀπερριμμένην, G641 (V-RPP-ASF) ἥξω G2240 (V-FAI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) ἡσυχάζοντας G2270 (V-PAP-APM) ἐν G1722 (PREP) ἡσυχίᾳ G2271 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) οἰκοῦντας G3611 (V-PAP-APM) ἐπ’ G1909 (PREP) εἰρήνης, G1515 (N-GSF) πάντας G3956 (A-APM) κατοικοῦντας G2730 (V-PAP-APM) γῆν, G1093 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) ᾗ G3739 (R-DSF) οὐχ G3756 (PRT-N) ὑπάρχει G5225 (V-PAI-3S) τεῖχος G5038 (N-NSN) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) μοχλοί, καὶ G2532 (CONJ) θύραι G2374 (N-NPF) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰσὶν G1526 (V-PAI-3P) αὐτοῖς, G846 (P-DPM)

“Therefore, son of man, prophesy, and tell Gog, ‘The Lord Yahweh says: “In that day when my people Israel dwells securely, will you not know it?

Therefore, son H1121 of man, H120 prophesy H5012 and say H559 unto Gog, H1463 Thus saith H559 the Lord H136 God; H3069 In that day H3117 when my people H5971 of Israel H3478 dwelleth H3427 safely, H983 shalt thou not know H3045 it?

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) προφήτευσον, G4395 (V-AAM-2S) υἱὲ G5207 (N-VSM) ἀνθρώπου, G444 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἰπὸν G2036 (V-2AAM-2S) τῷ G3588 (T-DSM) Γωγ G1136 (N-PRI) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) κατοικισθῆναι τὸν G3588 (T-ASM) λαόν G2992 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐπ’ G1909 (PREP) εἰρήνης G1515 (N-GSF) ἐγερθήσῃ; G1453 (V-FPI-2S)

“I will send a fire on Magog and on those who dwell securely in the islands. Then they will know that I am Yahweh.

And I will send H7971 a fire H784 on Magog, H4031 and among them that dwell H3427 carelessly^§ H983 in the isles: H339 and they shall know H3045 that I am the Lord. H3068

Ezekiel 39:6 Or, confidently

Καὶ G2532 (CONJ) ἀποστελῶ G649 (V-FAI-1S) πῦρ G4442 (N-ASN) ἐπὶ G1909 (PREP) Γωγ, G1136 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) κατοικηθήσονται G2730 (V-FPI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) νῆσοι G3520 (N-NPF) ἐπ’ G1909 (PREP) εἰρήνης· G1515 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) γνώσονται G1097 (V-FDI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) κύριος. G2962 (N-NSM)

They will forget their shame and all their trespasses by which they have trespassed against me, when they dwell securely in their land. No one will make them afraid

after that they have borne H5375 H853 their shame, H3639 and all their trespasses H4604 whereby they have trespassed H4603 against H5921 me, when they dwelt H3427 safely H983 in their land, H127 and none made them afraid. H2729

Καὶ G2532 (CONJ) λήμψονται G2983 (V-FDI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) ἀτιμίαν G819 (N-ASF) ἑαυτῶν G1438 (F-3GPM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἀδικίαν, G93 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) ἠδίκησαν, G91 (V-AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) κατοικισθῆναι αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐπ’ G1909 (PREP) εἰρήνης, G1515 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἐκφοβῶν. G1629 (V-PAP-NSM)

In that day I will make a covenant for them with the animals of the field, and with the birds of the sky, and with the creeping things of the ground. I will break the bow, the sword, and the battle out of the land, and will make them lie down safely.

And in that day H3117 will I make H3772 a covenant H1285 for them with the beasts H2416 of the field, H7704 and with the fowls H5775 of heaven, H8064 and with the creeping things H7431 of the ground: H127 and I will break H7665 the bow H7198 and the sword H2719 and the battle H4421 out of H4480 the earth, H776 and will make them to lie down H7901 safely. H983

^‡Καὶ G2532 (CONJ) διαθήσομαι G1303 (V-FDI-1S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἐν G1722 (PREP) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) διαθήκην G1242 (N-ASF) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) θηρίων G2342 (N-GPN) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀγροῦ G68 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) πετεινῶν τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ἑρπετῶν G2062 (N-GPN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς· G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τόξον G5115 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ῥομφαίαν G4501 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) πόλεμον G4171 (N-ASM) συντρίψω G4937 (V-FAI-1S) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) κατοικιῶ σε G4571 (P-2AS) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐλπίδι. G1680 (N-DSF)

Hosea 2:18 Originally verse 2:20.

But lately my people have risen up as an enemy. You strip the robe and clothing from those who pass by without a care, returning from battle.

Even of late^§ H865 my people H5971 is risen up H6965 as an enemy: H341 ye pull off H6584 the robe H145 with H4136 the garment^§ H8008 from them that pass H5674 by securely H983 as men averse H7725 from war. H4421

Micah 2:8a Heb. yesterday
Micah 2:8b Heb. over against a garment

Καὶ G2532 (CONJ) ἔμπροσθεν G1715 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) λαός G2992 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) εἰς G1519 (PREP) ἔχθραν G2189 (N-ASF) ἀντέστη· G436 (V-2AAI-3S) κατέναντι G2713 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) εἰρήνης G1515 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὴν G3588 (T-ASF) δορὰν αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐξέδειραν τοῦ G3588 (T-GSN) ἀφελέσθαι G851 (V-2AMN) ἐλπίδα G1680 (N-ASF) συντριμμὸν πολέμου. G4171 (N-GSM)

This is the joyous city that lived carelessly, that said in her heart, “I am, and there is no one besides me.” How she has become a desolation, a place for animals to lie down in! Everyone who passes by her will hiss and shake their fists.

This is the rejoicing H5947 city H5892 that dwelt H3427 carelessly, H983 that said H559 in her heart, H3824 I am, and there is none beside H657 me: how is she become a desolation, H8047 a place for beasts H2416 to lie down in! H4769 every H3605 one that passeth by H5674 her shall hiss, H8319 and wag H5128 his hand. H3027

Αὕτη G3778 (D-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) πόλις G4172 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) φαυλίστρια ἡ G3588 (T-NSF) κατοικοῦσα G2730 (V-PAP-NSF) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐλπίδι G1680 (N-DSF) ἡ G3588 (T-NSF) λέγουσα G3004 (V-PAP-NSF) ἐν G1722 (PREP) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) αὐτῆς G846 (P-GSF) Ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι, G1510 (V-PAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) μετ’ G3326 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) ἔτι. G2089 (ADV) Πῶς G4459 (ADV-I) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) εἰς G1519 (PREP) ἀφανισμόν, G854 (N-ASM) νομὴ G3542 (N-NSF) θηρίων· G2342 (N-GPN) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) διαπορευόμενος G1279 (V-PNP-NSM) δι’ G1223 (PREP) αὐτῆς G846 (P-GSF) συριεῖ καὶ G2532 (CONJ) κινήσει G2795 (V-FAI-3S) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Men will dwell therein, and there will be no more curse; but Jerusalem will dwell safely.

And men shall dwell H3427 in it, and there shall be no more utter destruction; H2764 but Jerusalem H3389 shall be safely H983 inhabited.^§ H3427

Zechariah 14:11 Or, shall abide

Κατοικήσουσιν G2730 (V-FAI-3P) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ, G846 (P-DSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἀνάθεμα G331 (N-NSN) ἔτι, G2089 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) κατοικήσει G2730 (V-FAI-3S) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) πεποιθότως.