2 Chronicles 22 – search, read, and compare multiple versions of the Bible

🚧 This feature is in beta. You may encounter issues as we continue to improve it. 🚧

Versions
Versions
World English Bible Classic
[1] The inhabitants of Jerusalem made Ahaziah his youngest son king in his place, because the band of men who came with the Arabians to the camp had slain all the oldest. So Ahaziah the son of Jehoram king of Judah reigned. [2] Ahaziah was forty-two years old when he began to reign, and he reigned one year in Jerusalem. His mother’s name was Athaliah the daughter of Omri. [3] He also walked in the ways of Ahab’s house, because his mother was his counselor in acting wickedly. [4] He did that which was evil in Yahweh’s sight, as did Ahab’s house, for they were his counselors after the death of his father, to his destruction. [5] He also followed their counsel, and went with Jehoram the son of Ahab king of Israel to war against Hazael king of Syria at Ramoth Gilead; and the Syrians wounded Joram. [6] He returned to be healed in Jezreel of the wounds which they had given him at Ramah, when he fought against Hazael king of Syria. Azariah the son of Jehoram, king of Judah, went down to see Jehoram the son of Ahab in Jezreel, because he was sick. [7] Now the destruction of Ahaziah was of God, in that he went to Joram; for when he had come, he went out with Jehoram against Jehu the son of Nimshi, whom Yahweh had anointed to cut off Ahab’s house. [8] When Jehu was executing judgment on Ahab’s house, he found the princes of Judah and the sons of the brothers of Ahaziah serving Ahaziah, and killed them. [9] He sought Ahaziah, and they caught him (now he was hiding in Samaria), and they brought him to Jehu and killed him; and they buried him, for they said, “He is the son of Jehoshaphat, who sought Yahweh with all his heart.” The house of Ahaziah had no power to hold the kingdom. [10] Now when Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she arose and destroyed all the royal offspring of the house of Judah. [11] But Jehoshabeath, the king’s daughter, took Joash the son of Ahaziah, and stealthily rescued him from among the king’s sons who were slain, and put him and his nurse in the bedroom. So Jehoshabeath, the daughter of King Jehoram, the wife of Jehoiada the priest (for she was the sister of Ahaziah), hid him from Athaliah, so that she didn’t kill him. [12] He was with them hidden in God’s house six years while Athaliah reigned over the land.
King James Version

Ahaziah

[1] And the inhabitants H3427 of Jerusalem H3389 made H4427 Ahaziah H274 his youngest H6996 son H1121 king H4427 in his stead: for the band of men H1416 that came H935 with the Arabians H6163 to the camp H4264 had slain H2026 all H3605 the eldest. H7223 So Ahaziah H274 the son H1121 of Jehoram H3088 king H4428 of Judah H3063 reigned. H4427 [2] Forty H705 and two H8147 years H8141 old H1121 was Ahaziah H274 when he began to reign, H4427 and he reigned H4427 one H259 year H8141 in Jerusalem. H3389 His mother’s H517 name H8034 also was Athaliah H6271 the daughter H1323 of Omri. H6018 [3] He also walked H1980 in the ways H1870 of the house H1004 of Ahab: H256 for H3588 his mother H517 was his counsellor H3289 to do wickedly. H7561 [4] Wherefore he did H6213 evil H7451 in the sight H5869 of the Lord H3068 like the house H1004 of Ahab: H256 for H3588 they were his counsellors H3289 after H310 the death H4194 of his father H1 to his destruction. H4889 [5] He walked H1980 also H1571 after their counsel, H6098 and went H3212 with H854 Jehoram H3088 the son H1121 of Ahab H256 king H4428 of Israel H3478 to war H4421 against H5921 Hazael H2371 king H4428 of Syria H758 at Ramoth-gilead: H7433 H1568 and the Syrians H7421 smote H5221 H853 Joram. H3141 [6] And he returned H7725 to be healed H7495 in Jezreel H3157 because H3588 of the wounds H4347 which H834 were given H5221 him§ at Ramah, H7414 when he fought H3898 with H854 Hazael H2371 king H4428 of Syria. H758 And Azariah H5838ⓘ the son H1121 of Jehoram H3088 king H4428 of Judah H3063 went down H3381 to see H7200 Jehoram H3088 the son H1121 of Ahab H256 at Jezreel, H3157 because H3588 he was sick. H2470 [7] And the destruction H8395§ of Ahaziah H274 was of God H430 by coming H935 to Joram: H3141 for when he was come, H935 he went out H3318 with H5973 Jehoram H3088 against Jehu H3058 the son H1121 of Nimshi, H5250 whom H834 the Lord H3068 had anointed H4886 to cut off H3772 H853 the house H1004 of Ahab. H256 [8] And it came to pass, that, when Jehu H3058 was executing judgment H8199 upon the house H1004 of Ahab, H256 and found H4672 H853 the princes H8269 of Judah, H3063 and the sons H1121 of the brethren H251 of Ahaziah, H274 that ministered H8334 to Ahaziah, H274 he slew H2026 them. [9] And he sought H1245 Ahaziah: H274 and they caught H3920 him, (for he was hid H2244 in Samaria,) H8111 and brought H935 him to Jehu: H3058 and when they had slain H4191 him, they buried H6912 him: Because, said H559 they, he is the son H1121 of Jehoshaphat, H3092 who H834 sought H1875 H853 the Lord H3068 with all his heart. H3824 So the house H1004 of Ahaziah H274 had no power H3581 to keep H6113 still the kingdom. H4467

Athaliah

[10] But when Athaliah H6271 the mother H517 of Ahaziah H274 saw H7200 that her son H1121 was dead, H4191 she arose H6965 and destroyed H1696 all H3605 the seed H2233 royal H4467 of the house H1004 of Judah. H3063 [11] But Jehoshabeath, H3090ⓘ the daughter H1323 of the king, H4428 took H3947 H853 Joash H3101 the son H1121 of Ahaziah, H274 and stole H1589 him from among H8432 the king’s H4428 sons H1121 that were slain, H4191 and put H5414 him and his nurse H3243 in a bedchamber. H2315 H4296 So Jehoshabeath, H3090 the daughter H1323 of king H4428 Jehoram, H3088 the wife H802 of Jehoiada H3077 the priest, H3548 (for she was the sister H269 of Ahaziah,) H274 hid H5641 him from H6440 Athaliah, H6271 so that she slew H4191 him not. [12] And he was with them hid H2244 in the house H1004 of God H430 six H8337 years: H8141 and Athaliah H6271 reigned H4427 over H5921 the land. H776

Footnotes

  1. § 22:6a Heb. wherewith they wounded him
  2. ⓘ 22:6b Otherwise called Ahaziah, . & Jehoahaz
  3. § 22:7 Heb. treading down
  4. ⓘ 22:11 Also called, Jehosheba
Septuaginta
[1] Καὶ G2532 ἐβασίλευσαν G936 οἱ G3588 κατοικοῦντες G2730 ἐν G1722 Ιερουσαλημ G2419 τὸν G3588 Οχοζιαν υἱὸν G5207 αὐτοῦ G846 τὸν G3588 μικρὸν ἀντ’ G473 αὐτοῦ, G846 ὅτι G3754 πάντας G3956 τοὺς G3588 πρεσβυτέρους G4245 ἀπέκτεινεν G615 τὸ G3588 λῃστήριον τὸ G3588 ἐπελθὸν G1904 ἐπ’ G1909 αὐτούς, G846 οἱ G3588 Ἄραβες G690 καὶ G2532 οἱ G3588 Αλιμαζονεῖς· καὶ G2532 ἐβασίλευσεν G936 Οχοζιας υἱὸς G5207 Ιωραμ G2496 βασιλέως G935 Ιουδα. [2] Ὢν G5607 εἴκοσι G1501 ἐτῶν G2094 Οχοζιας ἐβασίλευσεν G936 καὶ G2532 ἐνιαυτὸν G1763 ἕνα G1520 ἐβασίλευσεν G936 ἐν G1722 Ιερουσαλημ, G2419 καὶ G2532 ὄνομα G3686 τῇ G3588 μητρὶ G3384 αὐτοῦ G846 Γοθολια θυγάτηρ G2364 Αμβρι. [3] Καὶ G2532 οὗτος G3778 ἐπορεύθη G4198 ἐν G1722 ὁδῷ G3598 οἴκου G3624 Αχααβ, ὅτι G3754 μήτηρ G3384 αὐτοῦ G846 ἦν G2258 σύμβουλος G4825 τοῦ G3588 ἁμαρτάνειν· G264 [4] καὶ G2532 ἐποίησεν G4160 τὸ G3588 πονηρὸν G4190 ἐναντίον G1726 κυρίου G2962 ὡς G5613 οἶκος G3624 Αχααβ, ὅτι G3754 αὐτοὶ G846 ἦσαν G2258 αὐτῷ G846 μετὰ G3326 τὸ G3588 ἀποθανεῖν G599 τὸν G3588 πατέρα G3962 αὐτοῦ G846 σύμβουλοι G4825 τοῦ G3588 ἐξολεθρεῦσαι G1842 αὐτόν, G846 [5] καὶ G2532 ἐν G1722 ταῖς G3588 βουλαῖς G1012 αὐτῶν G846 ἐπορεύθη. G4198 Καὶ G2532 ἐπορεύθη G4198 μετὰ G3326 Ιωραμ G2496 υἱοῦ G5207 Αχααβ εἰς G1519 πόλεμον G4171 ἐπὶ G1909 Αζαηλ βασιλέα G935 Συρίας G4947 εἰς G1519 Ραμα G4471 Γαλααδ· καὶ G2532 ἐπάταξαν G3960 οἱ G3588 τοξόται τὸν G3588 Ιωραμ. G2496 [6] Καὶ G2532 ἐπέστρεψεν G1994 Ιωραμ G2496 τοῦ G3588 ἰατρευθῆναι εἰς G1519 Ιεζραελ ἀπὸ G575 τῶν G3588 πληγῶν, G4127 ὧν G3739 ἐπάταξαν G3960 αὐτὸν G846 οἱ G3588 Σύροι G4948 ἐν G1722 Ραμα G4471 ἐν G1722 τῷ G3588 πολεμεῖν G4170 αὐτὸν G846 πρὸς G4314 Αζαηλ βασιλέα G935 Συρίας· G4947 καὶ G2532 Οχοζιας υἱὸς G5207 Ιωραμ G2496 βασιλεὺς G935 Ιουδα κατέβη G2597 θεάσασθαι G2300 τὸν G3588 Ιωραμ G2496 υἱὸν G5207 Αχααβ εἰς G1519 Ιεζραελ, ὅτι G3754 ἠρρώστει. [7] Καὶ G2532 παρὰ G3844 τοῦ G3588 θεοῦ G2316 ἐγένετο G1096 καταστροφὴ G2692 Οχοζια ἐλθεῖν G2064 πρὸς G4314 Ιωραμ· G2496 καὶ G2532 ἐν G1722 τῷ G3588 ἐλθεῖν G2064 αὐτὸν G846 ἐξῆλθεν G1831 μετ’ G3326 αὐτοῦ G846 Ιωραμ G2496 πρὸς G4314 Ιου υἱὸν G5207 Ναμεσσι χριστὸν G5547 κυρίου G2962 τὸν G3588 οἶκον G3624 Αχααβ. [8] Καὶ G2532 ἐγένετο G1096 ὡς G5613 ἐξεδίκησεν G1556 Ιου τὸν G3588 οἶκον G3624 Αχααβ, καὶ G2532 εὗρεν G2147 τοὺς G3588 ἄρχοντας G758 Ιουδα καὶ G2532 τοὺς G3588 ἀδελφοὺς G80 Οχοζια λειτουργοῦντας G3008 τῷ G3588 Οχοζια καὶ G2532 ἀπέκτεινεν G615 αὐτούς. G846 [9] Καὶ G2532 εἶπεν G2036 τοῦ G3588 ζητῆσαι G2212 τὸν G3588 Οχοζιαν, καὶ G2532 κατέλαβον G2638 αὐτὸν G846 ἰατρευόμενον ἐν G1722 Σαμαρείᾳ G4540 καὶ G2532 ἤγαγον G71 αὐτὸν G846 πρὸς G4314 Ιου, καὶ G2532 ἀπέκτεινεν G615 αὐτόν. G846 Καὶ G2532 ἔθαψαν G2290 αὐτόν, G846 ὅτι G3754 εἶπαν G2036 Υἱὸς G5207 Ιωσαφατ G2498 ἐστίν, G2076 ὃς G3739 ἐζήτησεν G2212 τὸν G3588 κύριον G2962 ἐν G1722 ὅλῃ G3650 καρδίᾳ G2588 αὐτοῦ. G846 Καὶ G2532 οὐκ G3756 ἦν G2258 ἐν G1722 οἴκῳ G3624 Οχοζια κατισχῦσαι G2729 δύναμιν G1411 περὶ G4012 τῆς G3588 βασιλείας. G932 [10] Καὶ G2532 Γοθολια ἡ G3588 μήτηρ G3384 Οχοζια εἶδεν G1492 ὅτι G3754 τέθνηκεν G2348 αὐτῆς G846 ὁ G3588 υἱός, G5207 καὶ G2532 ἠγέρθη G1453 καὶ G2532 ἀπώλεσεν G622 πᾶν G3956 τὸ G3588 σπέρμα G4690 τῆς G3588 βασιλείας G932 ἐν G1722 οἴκῳ G3624 Ιουδα. [11] Καὶ G2532 ἔλαβεν G2983 Ιωσαβεθ ἡ G3588 θυγάτηρ G2364 τοῦ G3588 βασιλέως G935 τὸν G3588 Ιωας υἱὸν G5207 Οχοζια καὶ G2532 ἔκλεψεν G2813 αὐτὸν G846 ἐκ G1537 μέσου G3319 υἱῶν G5207 τοῦ G3588 βασιλέως G935 τῶν G3588 θανατουμένων G2289 καὶ G2532 ἔδωκεν G1325 αὐτὸν G846 καὶ G2532 τὴν G3588 τροφὸν G5162 αὐτοῦ G846 εἰς G1519 ταμίειον G5009 τῶν G3588 κλινῶν· G2825 καὶ G2532 ἔκρυψεν G2928 αὐτὸν G846 Ιωσαβεθ θυγάτηρ G2364 τοῦ G3588 βασιλέως G935 Ιωραμ G2496 ἀδελφὴ G79 Οχοζιου γυνὴ G1135 Ιωδαε τοῦ G3588 ἱερέως G2409 καὶ G2532 ἔκρυψεν G2928 αὐτὸν G846 ἀπὸ G575 προσώπου G4383 Γοθολιας, καὶ G2532 οὐκ G3756 ἀπέκτεινεν G615 αὐτόν. G846 [12] Καὶ G2532 ἦν G2258 μετ’ G3326 αὐτῆς G846 ἐν G1722 οἴκῳ G3624 τοῦ G3588 θεοῦ G2316 κατακεκρυμμένος ἓξ G1803 ἔτη, G2094 καὶ G2532 Γοθολια ἐβασίλευσεν G936 ἐπὶ G1909 τῆς G3588 γῆς. G1093
Septuaginta, in place of Byzantine Greek New Testament