Jeremiah 45 – search, read, and compare multiple versions of the Bible
World English Bible Classic
[1] The message that Jeremiah the prophet spoke to Baruch the son of Neriah, when he wrote these words in a book at the mouth of Jeremiah, in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, saying, [2] “Yahweh, the God of Israel, says to you, Baruch: [3] ‘You said, “Woe is me now! For Yahweh has added sorrow to my pain! I am weary with my groaning, and I find no rest.”’ [4] “You shall tell him, Yahweh says: ‘Behold, that which I have built, I will break down, and that which I have planted I will pluck up; and this in the whole land. [5] Do you seek great things for yourself? Don’t seek them; for, behold, I will bring evil on all flesh,’ says Yahweh, ‘but I will let you escape with your life wherever you go.’”
King James Version
A Word for Baruch
[1] The word H1697 that H834 Jeremiah H3414 the prophet H5030 spake H1696 unto H413 Baruch H1263 the son H1121 of Neriah, H5374 when he had written H3789 H853 these H428 words H1697 in H5921 a book H5612 at the mouth H6310 of Jeremiah, H3414 in the fourth H7243 year H8141 of Jehoiakim H3079 the son H1121 of Josiah H2977 king H4428 of Judah, H3063 saying, H559 [2] Thus H3541 saith H559 the Lord, H3068 the God H430 of Israel, H3478 unto thee, H5921 O Baruch; H1263 [3] Thou didst say, H559 Woe H188 is me now! H4994 for H3588 the Lord H3068 hath added H3254 grief H3015 to H5921 my sorrow; H4341 I fainted H3021 in my sighing, H585 and I find H4672 no H3808 rest. H4496 [4] Thus H3541 shalt thou say H559 unto him, H413 The Lord H3068 saith H559 thus; H3541 Behold, H2009 that which H834 I have built H1129 will H2040 I H589 break down, H2040 H853 and that which H834 I have planted H5193 I H589 will pluck up, H5428 H853 even this H1931 whole H3605 land. H776 [5] And seekest H1245 thou H859 great things H1419 for thyself? seek H1245 them not: H408 for, H3588 behold, I H2009 will bring H935 evil H7451 upon H5921 all H3605 flesh, H1320 saith H5002 the Lord: H3068 H853 but thy life H5315 will I give H5414 unto thee for a prey H7998 in H5921 all H3605 places H4725 whither H834 thou goest. H3212 H8033Septuaginta
[1] ‡Ὁ G3588 (T-NSM) λόγος, G3056 (N-NSM) ὃν G3739 (R-ASM) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) Ιερεμιας G2408 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) προφήτης G4396 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Βαρουχ (N-PRI) υἱὸν G5207 (N-ASM) Νηριου, (N-GSM) ὅτε G3753 (ADV) ἔγραφεν G1125 (V-IAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) τούτους G5128 (D-APM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) βιβλίῳ G975 (N-DSN) ἀπὸ G575 (PREP) στόματος G4750 (N-GSN) Ιερεμιου G2408 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἐνιαυτῷ G1763 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) τετάρτῳ G5067 (A-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) Ιωακιμ (N-PRI) υἱῷ G5207 (N-DSM) Ιωσια (N-PRI) βασιλέως G935 (N-GSM) Ιουδα (N-PRI) [2] ‡Οὕτως G3779 (ADV) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) σοί, G4671 (P-2DS) Βαρουχ (N-PRI) [3] ‡Ὅτι G3754 (CONJ) εἶπας G2036 (V-2AAI-2S) Οἴμμοι (INJ) οἴμμοι, (INJ) ὅτι G3754 (CONJ) προσέθηκεν G4369 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) κόπον G2873 (N-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) πόνον G4192 (N-ASM) μοι, G3427 (P-1DS) ἐκοιμήθην G2837 (V-API-1S) ἐν G1722 (PREP) στεναγμοῖς, G4726 (N-DPM) ἀνάπαυσιν G372 (N-ASF) οὐχ G3756 (PRT-N) εὗρον, G2147 (V-2AAI-3P) [4] ‡εἰπὸν G2036 (V-2AAM-2S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Οὕτως G3779 (ADV) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) οὓς G3739 (R-APM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ᾠκοδόμησα, G3618 (V-AAI-1S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) καθαιρῶ, G2507 (V-PAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) οὓς G3739 (R-APM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐφύτευσα, G5452 (V-AAI-1S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐκτίλλω· (V-PAI-1S) [5] ‡καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) ζητεῖς G2212 (V-PAI-2S) σεαυτῷ G4572 (F-2DSM) μεγάλα; G3173 (A-APN) Μὴ G3361 (PRT-N) ζητήσῃς, G2212 (V-AAS-2S) ὅτι G3754 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐπάγω G1863 (V-PAI-1S) κακὰ G2556 (A-APN) ἐπὶ G1909 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) σάρκα, G4561 (N-ASF) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) δώσω G1325 (V-FAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχήν G5590 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) εὕρεμα (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSM) τόπῳ, G5117 (N-DSM) οὗ G3739 (R-GSM) ἐὰν G1437 (COND) βαδίσῃς (V-AAS-2S) ἐκεῖ. G1563 (ADV)
Septuaginta, in place of Byzantine Greek New Testament
Footnotes
- ‡ 45:1 Originally verse 51:31.
- ‡ 45:2 Originally verse 51:32.
- ‡ 45:3 Originally verse 51:33.
- ‡ 45:4 Originally verse 51:34.
- ‡ 45:5 Originally verse 51:35.