Jeremiah 35 – search, read, and compare multiple versions of the Bible

🚧 This feature is in beta. You may encounter issues as we continue to improve it. 🚧

Versions
Versions
World English Bible Classic
[1] The word which came to Jeremiah from Yahweh in the days of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, saying, [2] “Go to the house of the Rechabites, and speak to them, and bring them into Yahweh’s house, into one of the rooms, and give them wine to drink.” [3] Then I took Jaazaniah the son of Jeremiah, the son of Habazziniah, with his brothers, all his sons, and the whole house of the Rechabites; [4] and I brought them into Yahweh’s house, into the room of the sons of Hanan the son of Igdaliah, the man of God, which was by the room of the princes, which was above the room of Maaseiah the son of Shallum, the keeper of the threshold. [5] I set before the sons of the house of the Rechabites bowls full of wine, and cups; and I said to them, “Drink wine!” [6] But they said, “We will drink no wine; for Jonadab the son of Rechab, our father, commanded us, saying, ‘You shall drink no wine, neither you nor your children, forever. [7] You shall not build a house, sow seed, plant a vineyard, or have any; but all your days you shall dwell in tents, that you may live many days in the land in which you live as nomads.’ [8] We have obeyed the voice of Jonadab the son of Rechab, our father, in all that he commanded us, to drink no wine all our days, we, our wives, our sons, or our daughters; [9] and not to build houses for ourselves to dwell in. We have no vineyard, field, or seed; [10] but we have lived in tents, and have obeyed, and done according to all that Jonadab our father commanded us. [11] But when Nebuchadnezzar king of Babylon came up into the land, we said, ‘Come! Let’s go to Jerusalem for fear of the army of the Chaldeans, and for fear of the army of the Syrians; so we will dwell at Jerusalem.’” [12] Then Yahweh’s word came to Jeremiah, saying, [13] “Yahweh of Armies, the God of Israel, says: ‘Go and tell the men of Judah and the inhabitants of Jerusalem, “Will you not receive instruction to listen to my words?” says Yahweh. [14] “The words of Jonadab the son of Rechab that he commanded his sons, not to drink wine, are performed; and to this day they drink none, for they obey their father’s commandment; but I have spoken to you, rising up early and speaking, and you have not listened to me. [15] I have sent also to you all my servants the prophets, rising up early and sending them, saying, ‘Every one of you must return now from his evil way, amend your doings, and don’t go after other gods to serve them. Then you will dwell in the land which I have given to you and to your fathers;’ but you have not inclined your ear, nor listened to me. [16] The sons of Jonadab the son of Rechab have performed the commandment of their father which he commanded them, but this people has not listened to me.”’ [17] “Therefore Yahweh, the God of Armies, the God of Israel, says: ‘Behold, I will bring on Judah and on all the inhabitants of Jerusalem all the evil that I have pronounced against them, because I have spoken to them, but they have not heard; and I have called to them, but they have not answered.’” [18] Jeremiah said to the house of the Rechabites, “Yahweh of Armies, the God of Israel, says: ‘Because you have obeyed the commandment of Jonadab your father, and kept all his precepts, and done according to all that he commanded you,’ [19] therefore Yahweh of Armies, the God of Israel, says: ‘Jonadab the son of Rechab will not lack a man to stand before me forever.’”
King James Version

Commends the Rechabites

[1] The word H1697 which H834 came unto Jeremiah H3414 from the Lord H3068 in the days H3117 of Jehoiakim H3079 the son H1121 of Josiah H2977 king H4428 of Judah, H3063 saying, H559 [2] Go H1980 unto H413 the house H1004 of the Rechabites, H7397 and speak H1696 unto H413 them, and bring H935 them into the house H1004 of the Lord, H3068 into one H259 of the chambers, H3957 and give them wine H3196 to drink. H8248 [3] Then I took H3947 H853 Jaazaniah H2970 the son H1121 of Jeremiah, H3414 the son H1121 of Habaziniah, H2262 and his brethren, H251 and all his sons, H1121 and the whole house H1004 of the Rechabites; H7397 [4] and I brought H935 them into the house H1004 of the Lord, H3068 into the chamber H3957 of the sons H1121 of Hanan, H2605 the son H1121 of Igdaliah, H3012 a man H376 of God, H430 which was by H681 the chamber H3957 of the princes, H8269 which was above H4605 the chamber H3957 of Maaseiah H4641 the son H1121 of Shallum, H7967 the keeper H8104 of the door: H5592§ [5] and I set H5414 before H6440 the sons H1121 of the house H1004 of the Rechabites H7397 pots H1375 full H4392 of wine, H3196 and cups, H3563 and I said H559 unto H413 them, Drink H8354 ye wine. H3196 [6] But they said, H559 We will drink H8354 no wine: H3196 for H3588 Jonadab H3122 the son H1121 of Rechab H7394 our father H1 commanded H6680 us, saying, H559 Ye shall drink H8354 no wine, H3196 neither ye, nor your sons H1121 for H5704 ever: H5769 [7] neither shall ye build H1129 house, H1004 nor sow H2232 seed, H2233 nor plant H5193 vineyard, H3754 nor have any: but all your days H3117 ye shall dwell H3427 in tents; H168 that ye may live H2421 many H7227 days H3117 in H6440 the land H127 where ye be strangers. H1481 [8] Thus have we obeyed H8085 the voice H6963 of Jonadab H3082 the son H1121 of Rechab H7394 our father H1 in all that he hath charged H6680 us, to drink H8354 no wine H3196 all H3605 our days, H3117 we, our wives, H802 our sons, H1121 nor our daughters; H1323 [9] nor to build H1129 houses H1004 for us to dwell in: H3427 neither have we vineyard, H3754 nor field, H7704 nor seed: H2233 [10] but we have dwelt in H3427 tents, H168 and have obeyed, H8085 and done H6213 according to all that Jonadab H3122 our father H1 commanded H6680 us. [11] But it came to pass, when Nebuchadrezzar H5019 king H4428 of Babylon H894 came up H5927 into the land, H776 that we said, H559 Come, H935 and let us go H935 to Jerusalem H3389 for fear H6440 of the army H2428 of the Chaldeans, H3778 and for fear H6440 of the army H2428 of the Syrians: H758 so we dwell H3427 at Jerusalem. H3389 [12] Then came the word H1697 of the Lord H3068 unto H413 Jeremiah, H3414 saying, H559 [13] Thus H3541 saith H559 the Lord H3068 of hosts, H6635 the God H430 of Israel; H3478 Go H1980 and tell H559 the men H376 of Judah H3063 and the inhabitants H3427 of Jerusalem, H3389 Will ye not receive H3947 instruction H4148 to hearken H8085 to my words? H1697 saith H5002 the Lord. H3068 [14] H853 The words H1697 of Jonadab H3082 the son H1121 of Rechab, H7394 that he commanded H6680 his sons H1121 not H3808 to drink H8354 wine, H3196 are performed; H6965 for H3588 unto this day H3117 they drink H8354 none, but obey H8085 their father’s H1 H853 commandment: H4687 notwithstanding I have spoken H1696 unto you, rising early H7925 and speaking; H1696 but ye hearkened H8085 not unto me. [15] I have sent H7971 also unto you all my servants H5650 the prophets, H5030 rising up early H7925 and sending H7971 them, saying, H559 Return H7725 ye now every man H376 from his evil H7451 way, H1870 and amend H3190 your doings, H4611 and go H3212 not after H310 other H312 gods H430 to serve H5647 them, and ye shall dwell in H3427 the land H127 which H834 I have given H5414 to you and to your fathers: H1 but ye have not inclined H5186 H853 your ear, H241 nor hearkened H8085 unto me. [16] Because H3588 the sons H1121 of Jonadab H3082 the son H1121 of Rechab H7394 have performed H6965 H853 the commandment H4687 of their father, H1 which H834 he commanded H6680 them; but this people H5971 hath not hearkened H8085 unto me: [17] therefore thus saith H559 the Lord H3068 God H430 of hosts, H6635 the God H430 of Israel; H3478 Behold, I will bring H935 upon Judah H3063 and upon all the inhabitants H3427 of Jerusalem H3389 all H3605 the evil H7451 that I have pronounced H1696 against them: because I have spoken H1696 unto H413 them, but they have not heard; H8085 and I have called H7121 unto H413 them, but they have not answered. H6030 [18] And Jeremiah H3414 said H559 unto the house H1004 of the Rechabites, H7397 Thus H3541 saith H559 the Lord H3068 of hosts, H6635 the God H430 of Israel; H3478 Because ye have obeyed H8085 the commandment H4687 of Jonadab H3082 your father, H1 and kept H8104 all H3605 his precepts, H4687 and done H6213 according unto all that he hath commanded H6680 you: [19] therefore thus saith H559 the Lord H3068 of hosts, H6635 the God H430 of Israel; H3478 Jonadab H3122 the son H1121 of Rechab H7394 shall H3772 not H3808 want H3772 a man H376 to stand H5975 before H6440 me§ for ever. H3117

Footnotes

  1. § 35:4 Heb. threshold or vessel
  2. § 35:19 Heb. There shall not a man be cut off from, etc
Septuaginta
[1] ‡Ὁ G3588 λόγος G3056 ὁ G3588 γενόμενος G1096 πρὸς G4314 Ιερεμιαν G2408 παρὰ G3844 κυρίου G2962 ἐν G1722 ἡμέραις G2250 Ιωακιμ βασιλέως G935 Ιουδα λέγων G3004 [2] ‡Βάδισον εἰς G1519 οἶκον G3624 Αρχαβιν καὶ G2532 ἄξεις G71 αὐτοὺς G846 εἰς G1519 οἶκον G3624 κυρίου G2962 εἰς G1519 μίαν G3391 τῶν G3588 αὐλῶν G836 καὶ G2532 ποτιεῖς G4222 αὐτοὺς G846 οἶνον. G3631 [3] ‡Καὶ G2532 ἐξήγαγον G1806 τὸν G3588 Ιεζονιαν υἱὸν G5207 Ιερεμιν υἱοῦ G5207 Χαβασιν καὶ G2532 τοὺς G3588 ἀδελφοὺς G80 αὐτοῦ G846 καὶ G2532 τοὺς G3588 υἱοὺς G5207 αὐτοῦ G846 καὶ G2532 πᾶσαν G3956 τὴν G3588 οἰκίαν G3614 Αρχαβιν [4] ‡καὶ G2532 εἰσήγαγον G1521 αὐτοὺς G846 εἰς G1519 οἶκον G3624 κυρίου G2962 εἰς G1519 τὸ G3588 παστοφόριον υἱῶν G5207 Ανανιου G367 υἱοῦ G5207 Γοδολιου ἀνθρώπου G444 τοῦ G3588 θεοῦ, G2316 ὅ G3739 ἐστιν G2076 ἐγγὺς G1451 τοῦ G3588 οἴκου G3624 τῶν G3588 ἀρχόντων G758 τῶν G3588 ἐπάνω G1883 τοῦ G3588 οἴκου G3624 Μαασαιου υἱοῦ G5207 Σελωμ τοῦ G3588 φυλάσσοντος G5442 τὴν G3588 αὐλήν, G833 [5] ‡καὶ G2532 ἔδωκα G1325 κατὰ G2596 πρόσωπον G4383 αὐτῶν G846 κεράμιον G2765 οἴνου G3631 καὶ G2532 ποτήρια G4221 καὶ G2532 εἶπα G2036 Πίετε G4095 οἶνον. G3631 [6] ‡Καὶ G2532 εἶπαν G2036 Οὐ G3756 μὴ G3361 πίωμεν G4095 οἶνον, G3631 ὅτι G3754 Ιωναδαβ υἱὸς G5207 Ρηχαβ ὁ G3588 πατὴρ G3962 ἡμῶν G2257 ἐνετείλατο G1781 ἡμῖν G2254 λέγων G3004 Οὐ G3756 μὴ G3361 πίητε G4095 οἶνον, G3631 ὑμεῖς G5210 καὶ G2532 οἱ G3588 υἱοὶ G5207 ὑμῶν G5216 ἕως G2193 αἰῶνος, G165 [7] ‡καὶ G2532 οἰκίαν G3614 οὐ G3756 μὴ G3361 οἰκοδομήσητε G3618 καὶ G2532 σπέρμα G4690 οὐ G3756 μὴ G3361 σπείρητε, G4687 καὶ G2532 ἀμπελὼν G290 οὐκ G3756 ἔσται G2071 ὑμῖν, G5213 ὅτι G3754 ἐν G1722 σκηναῖς G4633 οἰκήσετε G3611 πάσας G3956 τὰς G3588 ἡμέρας G2250 ὑμῶν, G5216 ὅπως G3704 ἂν G302 ζήσητε G2198 ἡμέρας G2250 πολλὰς G4183 ἐπὶ G1909 τῆς G3588 γῆς, G1093 ἐφ’ G1909 ἧς G3739 διατρίβετε G1304 ὑμεῖς G5210 ἐπ’ G1909 αὐτῆς. G846 [8] ‡Καὶ G2532 ἠκούσαμεν G191 τῆς G3588 φωνῆς G5456 Ιωναδαβ τοῦ G3588 πατρὸς G3962 ἡμῶν G2257 πρὸς G4314 τὸ G3588 μὴ G3361 πιεῖν G4095 οἶνον G3631 πάσας G3956 τὰς G3588 ἡμέρας G2250 ἡμῶν, G2257 ἡμεῖς G2249 καὶ G2532 αἱ G3588 γυναῖκες G1135 ἡμῶν G2257 καὶ G2532 οἱ G3588 υἱοὶ G5207 ἡμῶν G2257 καὶ G2532 αἱ G3588 θυγατέρες G2364 ἡμῶν, G2257 [9] ‡καὶ G2532 πρὸς G4314 τὸ G3588 μὴ G3361 οἰκοδομεῖν G3618 οἰκίας G3614 τοῦ G3588 κατοικεῖν G2730 ἐκεῖ, G1563 καὶ G2532 ἀμπελὼν G290 καὶ G2532 ἀγρὸς G68 καὶ G2532 σπέρμα G4690 οὐκ G3756 ἐγένετο G1096 ἡμῖν, G2254 [10] ‡καὶ G2532 ᾠκήσαμεν G3611 ἐν G1722 σκηναῖς G4633 καὶ G2532 ἠκούσαμεν G191 καὶ G2532 ἐποιήσαμεν G4160 κατὰ G2596 πάντα, G3956 ἃ G3739 ἐνετείλατο G1781 ἡμῖν G2254 Ιωναδαβ ὁ G3588 πατὴρ G3962 ἡμῶν. G2257 [11] ‡Καὶ G2532 ἐγενήθη G1096 ὅτε G3753 ἀνέβη G305 Ναβουχοδονοσορ ἐπὶ G1909 τὴν G3588 γῆν, G1093 καὶ G2532 εἴπαμεν G2036 Εἰσέλθατε G1525 καὶ G2532 εἰσέλθωμεν G1525 εἰς G1519 Ιερουσαλημ G2419 ἀπὸ G575 προσώπου G4383 τῆς G3588 δυνάμεως G1411 τῶν G3588 Χαλδαίων G5466 καὶ G2532 ἀπὸ G575 προσώπου G4383 τῆς G3588 δυνάμεως G1411 τῶν G3588 Ἀσσυρίων, καὶ G2532 ᾠκοῦμεν G3611 ἐκεῖ. G1563 — [12] ‡καὶ G2532 ἐγένετο G1096 λόγος G3056 κυρίου G2962 πρός G4314 με G3165 λέγων G3004 [13] ‡Οὕτως G3779 λέγει G3004 κύριος G2962 Πορεύου G4198 καὶ G2532 εἰπὸν G2036 ἀνθρώπῳ G444 Ιουδα καὶ G2532 τοῖς G3588 κατοικοῦσιν G2730 Ιερουσαλημ G2419 Οὐ G3756 μὴ G3361 λάβητε G2983 παιδείαν G3809 τοῦ G3588 ἀκούειν G191 τοὺς G3588 λόγους G3056 μου; G3450 [14] ‡Ἔστησαν G2476 ῥῆμα G4487 υἱοὶ G5207 Ιωναδαβ υἱοῦ G5207 Ρηχαβ, ὃ G3739 ἐνετείλατο G1781 τοῖς G3588 τέκνοις G5043 αὐτοῦ G846 πρὸς G4314 τὸ G3588 μὴ G3361 πιεῖν G4095 οἶνον, G3631 καὶ G2532 οὐκ G3756 ἐπίοσαν· G4095 καὶ G2532 ἐγὼ G1473 ἐλάλησα G2980 πρὸς G4314 ὑμᾶς G5209 ὄρθρου G3722 καὶ G2532 ἐλάλησα, G2980 καὶ G2532 οὐκ G3756 ἠκούσατε. G191 [15] ‡Καὶ G2532 ἀπέστειλα G649 πρὸς G4314 ὑμᾶς G5209 τοὺς G3588 παῖδάς G3816 μου G3450 τοὺς G3588 προφήτας G4396 λέγων G3004 Ἀποστράφητε G654 ἕκαστος G1538 ἀπὸ G575 τῆς G3588 ὁδοῦ G3598 αὐτοῦ G846 τῆς G3588 πονηρᾶς G4190 καὶ G2532 βελτίω G957 ποιήσατε G4160 τὰ G3588 ἐπιτηδεύματα ὑμῶν G5216 καὶ G2532 οὐ G3756 πορεύσεσθε G4198 ὀπίσω G3694 θεῶν G2316 ἑτέρων G2087 τοῦ G3588 δουλεύειν G1398 αὐτοῖς, G846 καὶ G2532 οἰκήσετε G3611 ἐπὶ G1909 τῆς G3588 γῆς, G1093 ἧς G3739 ἔδωκα G1325 ὑμῖν G5213 καὶ G2532 τοῖς G3588 πατράσιν G3962 ὑμῶν· G5216 καὶ G2532 οὐκ G3756 ἐκλίνατε G2827 τὰ G3588 ὦτα G3775 ὑμῶν G5216 καὶ G2532 οὐκ G3756 ἠκούσατε. G191 [16] ‡Καὶ G2532 ἔστησαν G2476 υἱοὶ G5207 Ιωναδαβ υἱοῦ G5207 Ρηχαβ τὴν G3588 ἐντολὴν G1785 τοῦ G3588 πατρὸς G3962 αὐτῶν, G846 ὁ G3588 δὲ G1161 λαὸς G2992 οὗτος G3778 οὐκ G3756 ἤκουσάν G191 μου. G3450 [17] ‡Διὰ G1223 τοῦτο G5124 οὕτως G3779 εἶπεν G2036 κύριος G2962 Ἰδοὺ G2400 ἐγὼ G1473 φέρω G5342 ἐπὶ G1909 Ιουδαν G2455 καὶ G2532 ἐπὶ G1909 τοὺς G3588 κατοικοῦντας G2730 Ιερουσαλημ G2419 πάντα G3956 τὰ G3588 κακά, G2556 ἃ G3739 ἐλάλησα G2980 ἐπ’ G1909 αὐτούς. G846 [18] ‡Διὰ G1223 τοῦτο G5124 οὕτως G3779 εἶπεν G2036 κύριος G2962 Ἐπειδὴ G1894 ἤκουσαν G191 υἱοὶ G5207 Ιωναδαβ υἱοῦ G5207 Ρηχαβ τὴν G3588 ἐντολὴν G1785 τοῦ G3588 πατρὸς G3962 αὐτῶν G846 ποιεῖν G4160 καθότι G2530 ἐνετείλατο G1781 αὐτοῖς G846 ὁ G3588 πατὴρ G3962 αὐτῶν, G846 [19] ‡οὐ G3756 μὴ G3361 ἐκλίπῃ G1587 ἀνὴρ G435 τῶν G3588 υἱῶν G5207 Ιωναδαβ υἱοῦ G5207 Ρηχαβ παρεστηκὼς G3936 κατὰ G2596 πρόσωπόν G4383 μου G3450 πάσας G3956 τὰς G3588 ἡμέρας G2250 τῆς G3588 γῆς. G1093
Septuaginta, in place of Byzantine Greek New Testament

Footnotes

  1. ‡ 35:1 Originally verse 42:1.
  2. ‡ 35:2 Originally verse 42:2.
  3. ‡ 35:3 Originally verse 42:3.
  4. ‡ 35:4 Originally verse 42:4.
  5. ‡ 35:5 Originally verse 42:5.
  6. ‡ 35:6 Originally verse 42:6.
  7. ‡ 35:7 Originally verse 42:7.
  8. ‡ 35:8 Originally verse 42:8.
  9. ‡ 35:9 Originally verse 42:9.
  10. ‡ 35:10 Originally verse 42:10.
  11. ‡ 35:11 Originally verse 42:11.
  12. ‡ 35:12 Originally verse 42:12.
  13. ‡ 35:13 Originally verse 42:13.
  14. ‡ 35:14 Originally verse 42:14.
  15. ‡ 35:15 Originally verse 42:15.
  16. ‡ 35:16 Originally verse 42:16.
  17. ‡ 35:17 Originally verse 42:17.
  18. ‡ 35:18 Originally verse 42:18.
  19. ‡ 35:19 Originally verse 42:19.