Jeremiah 41 – search, read, and compare multiple versions of the Bible

🚧 This feature is in beta. You may encounter issues as we continue to improve it. 🚧

Versions
Versions
World English Bible Classic
[1] Now in the seventh month, Ishmael the son of Nethaniah, the son of Elishama, of the royal offspring and one of the chief officers of the king, and ten men with him, came to Gedaliah the son of Ahikam to Mizpah; and there they ate bread together in Mizpah. [2] Then Ishmael the son of Nethaniah arose, and the ten men who were with him, and struck Gedaliah the son of Ahikam the son of Shaphan with the sword and killed him, whom the king of Babylon had made governor over the land. [3] Ishmael also killed all the Jews who were with Gedaliah at Mizpah, and the Chaldean men of war who were found there. [4] The second day after he had killed Gedaliah, and no man knew it, [5] men came from Shechem, from Shiloh, and from Samaria, even eighty men, having their beards shaved and their clothes torn, and having cut themselves, with meal offerings and frankincense in their hand, to bring them to Yahweh’s house. [6] Ishmael the son of Nethaniah went out from Mizpah to meet them, weeping all along as he went, and as he met them, he said to them, “Come to Gedaliah the son of Ahikam.” [7] It was so, when they came into the middle of the city, that Ishmael the son of Nethaniah killed them, and cast them into the middle of the pit, he, and the men who were with him. [8] But ten men were found among those who said to Ishmael, “Don’t kill us; for we have stores hidden in the field, of wheat, and of barley, and of oil, and of honey.”So he stopped, and didn’t kill them among their brothers. [9] Now the pit in which Ishmael cast all the dead bodies of the men whom he had killed, by the side of Gedaliah (this was that which Asa the king had made for fear of Baasha king of Israel), Ishmael the son of Nethaniah filled it with those who were killed. [10] Then Ishmael carried away captive all of the people who were left in Mizpah, even the king’s daughters, and all the people who remained in Mizpah, whom Nebuzaradan the captain of the guard had committed to Gedaliah the son of Ahikam. Ishmael the son of Nethaniah carried them away captive, and departed to go over to the children of Ammon. [11] But when Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces who were with him, heard of all the evil that Ishmael the son of Nethaniah had done, [12] then they took all the men, and went to fight with Ishmael the son of Nethaniah, and found him by the great waters that are in Gibeon. [13] Now when all the people who were with Ishmael saw Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces who were with him, then they were glad. [14] So all the people who Ishmael had carried away captive from Mizpah turned about and came back, and went to Johanan the son of Kareah. [15] But Ishmael the son of Nethaniah escaped from Johanan with eight men, and went to the children of Ammon. [16] Then Johanan the son of Kareah and all the captains of the forces who were with him took all the remnant of the people whom he had recovered from Ishmael the son of Nethaniah, from Mizpah, after he had killed Gedaliah the son of Ahikam—the men of war, with the women, the children, and the eunuchs, whom he had brought back from Gibeon. [17] They departed and lived in Geruth Chimham, which is by Bethlehem, to go to enter into Egypt [18] because of the Chaldeans; for they were afraid of them, because Ishmael the son of Nethaniah had killed Gedaliah the son of Ahikam, whom the king of Babylon made governor over the land.
King James Version
[1] Now it came to pass in the seventh H7637 month, H2320 that Ishmael H3458 the son H1121 of Nethaniah H5418 the son H1121 of Elishama, H476 of the seed H2233 royal, H4410 and the princes H7227 of the king, H4428 even ten H6235 men H582 with H854 him, came H935 unto H413 Gedaliah H1436 the son H1121 of Ahikam H296 to Mizpah; H4709 and there they did eat H398 bread H3899 together H3162 in Mizpah. H4708 [2] Then arose H6965 Ishmael H3458 the son H1121 of Nethaniah, H5418 and the ten H6235 men H582 that were with him, and smote H5221 H853 Gedaliah H1436 the son H1121 of Ahikam H296 the son H1121 of Shaphan H8227 with H854 the sword, H2719 and slew H4191 him, whom the king H4428 of Babylon H894 had made governor H6485 over the land. H776 [3] Ishmael H3458 also slew H5221 all H3605 the Jews H3064 that were with him, even with Gedaliah, H1436 at Mizpah, H4709 and the Chaldeans H3778 that were found H4672 H853 there, and the men H582 of war. H4421 [4] And it came to pass the second H8145 day H3117 after he had slain H4191 H853 Gedaliah, H1436 and no man H376 knew H3045 it, [5] that there came H935 certain H582 from Shechem, H7927 from Shiloh, H7887 and from Samaria, H8111 even fourscore H8084 men, H376 having their beards H2206 shaven, H1548 and their clothes H899 rent, H7167 and having cut H1413 themselves, with offerings H4503 and incense H3828 in their hand, H3027 to bring H935 them to the house H1004 of the Lord. H3068 [6] And Ishmael H3458 the son H1121 of Nethaniah H5418 went forth H3318 from H4480 Mizpah H4709 to meet H7125 them, weeping H1058 all along H1980 as he went: H1980§ and it came to pass, as he met H6298 them, he said H559 unto H413 them, Come H935 to Gedaliah H1436 the son H1121 of Ahikam. H296 [7] And it was so, when they came H935 into the midst H8432 of the city, H5892 that Ishmael H3458 the son H1121 of Nethaniah H5418 slew H7819 them, and cast them into the midst H8432 of the pit, H953 he, and the men H582 that were with him. [8] But ten H6235 men H582 were found H4672 among them that said H559 unto H413 Ishmael, H3458 Slay H4191 us not: for we have H3426 treasures H4301 in the field, H7704 of wheat, H2406 and of barley, H8184 and of oil, H8081 and of honey. H1706 So he forbare, H2308 and slew H4191 them not among H8432 their brethren. H251 [9] Now the pit H953 wherein Ishmael H3458 had cast H7993 all H3605 the dead bodies H6297 of the men, H582 whom H834 he had slain H5221 because H3027 of Gedaliah, H1436§ was it which Asa H609 the king H4428 had made H6213 for fear H6440 of Baasha H1201 king H4428 of Israel: H3478 and Ishmael H3458 the son H1121 of Nethaniah H5418 filled H4390 it with them that were slain. H2491 [10] Then Ishmael H3458 carried away captive H7617 all H3605 the residue H7611 of the people H5971 that were in Mizpah, H4709 even the king’s H4428 H853 daughters, H1323 and all the people H5971 that remained H7604 in Mizpah, H4709 whom H834 Nebuzar-adan H5018 the captain H7227 of the guard H2876 had committed H6485 to Gedaliah H1436 the son H1121 of Ahikam: H296 and Ishmael H3458 the son H1121 of Nethaniah H5418 carried them away captive, H7617 and departed H3212 to go over H5674 to the Ammonites. H1121 H5983 [11] But when Johanan H3110 the son H1121 of Kareah, H7143 and all the captains H8269 of the forces H2428 that were with him, heard H8085 of all the evil H7451 that Ishmael H3458 the son H1121 of Nethaniah H5418 had done, H6213 [12] then they took H3947 all H3605 the men, H582 and went H3212 to fight H3898 with H5973 Ishmael H3458 the son H1121 of Nethaniah, H5418 and found H4672 him by the great H7227 waters H4325 that are in Gibeon. H1391 [13] Now it came to pass, that when all the people H5971 which were with Ishmael H3458 saw H7200 H853 Johanan H3110 the son H1121 of Kareah, H7143 and all the captains H8269 of the forces H2428 that were with him, then they were glad. H8055 [14] So all the people H5971 that Ishmael H3458 had carried away captive H7617 from H4480 Mizpah H4709 cast about H5437 and returned, H7725 and went H3212 unto H413 Johanan H3110 the son H1121 of Kareah. H7143 [15] But Ishmael H3458 the son H1121 of Nethaniah H5418 escaped H4422 from H6440 Johanan H3110 with eight H8083 men, H582 and went H3212 to the Ammonites. H1121 H5983 [16] Then took H3947 Johanan H3110 the son H1121 of Kareah, H7143 and all the captains H8269 of the forces H2428 that were with him, all the remnant H7611 of the people H5971 whom H834 he had recovered H7725 from Ishmael H3458 the son H1121 of Nethaniah, H5418 from Mizpah, H4709 after H310 that he had slain H5221 H853 Gedaliah H1436 the son H1121 of Ahikam, H296 even mighty H1397 men H582 of war, H4421 and the women, H802 and the children, H2945 and the eunuchs, H5631 whom H834 he had brought again H7725 from Gibeon: H1391 [17] and they departed, H3212 and dwelt in H3427 the habitation H1628 of Chimham, H3643 which H834 is by H681 Beth-lehem, H1035 to go H3212 to enter H935 into Egypt, H4714 [18] because H6440 of the Chaldeans: H3778 for H3588 they were afraid H3372 of them, because Ishmael H3458 the son H1121 of Nethaniah H5418 had slain H5221 H853 Gedaliah H1436 the son H1121 of Ahikam, H296 whom H834 the king H4428 of Babylon H894 made governor H6485 in the land. H776

Footnotes

  1. § 41:6 Heb. in going and weeping
  2. § 41:9 Or, near Gedaliah: Heb. by the hand or by the side of Gedaliah
Septuaginta
[1] ‡Καὶ G2532 ἐγένετο G1096 τῷ G3588 μηνὶ G3376 τῷ G3588 ἑβδόμῳ G1442 ἦλθεν G2064 Ισμαηλ υἱὸς G5207 Ναθανιου υἱοῦ G5207 Ελασα ἀπὸ G575 γένους G1085 τοῦ G3588 βασιλέως G935 καὶ G2532 δέκα G1176 ἄνδρες G435 μετ’ G3326 αὐτοῦ G846 πρὸς G4314 Γοδολιαν εἰς G1519 Μασσηφα, καὶ G2532 ἔφαγον G5315 ἐκεῖ G1563 ἄρτον G740 ἅμα. G260 [2] ‡Καὶ G2532 ἀνέστη G450 Ισμαηλ καὶ G2532 οἱ G3588 δέκα G1176 ἄνδρες, G435 οἳ G3739 ἦσαν G2258 μετ’ G3326 αὐτοῦ, G846 καὶ G2532 ἐπάταξαν G3960 τὸν G3588 Γοδολιαν, ὃν G3739 κατέστησεν G2525 βασιλεὺς G935 Βαβυλῶνος G897 ἐπὶ G1909 τῆς G3588 γῆς, G1093 [3] ‡καὶ G2532 πάντας G3956 τοὺς G3588 Ιουδαίους G2453 τοὺς G3588 ὄντας G5607 μετ’ G3326 αὐτοῦ G846 ἐν G1722 Μασσηφα καὶ G2532 πάντας G3956 τοὺς G3588 Χαλδαίους G5466 τοὺς G3588 εὑρεθέντας G2147 ἐκεῖ. G1563 — [4] ‡καὶ G2532 ἐγένετο G1096 τῇ G3588 ἡμέρᾳ G2250 τῇ G3588 δευτέρᾳ G1208 πατάξαντος G3960 αὐτοῦ G846 τὸν G3588 Γοδολιαν, καὶ G2532 ἄνθρωπος G444 οὐκ G3756 ἔγνω, G1097 [5] ‡καὶ G2532 ἤλθοσαν G2064 ἄνδρες G435 ἀπὸ G575 Συχεμ G4966 καὶ G2532 ἀπὸ G575 Σαλημ G4532 καὶ G2532 ἀπὸ G575 Σαμαρείας, G4540 ὀγδοήκοντα G3589 ἄνδρες, G435 ἐξυρημένοι G3587 πώγωνας καὶ G2532 διερρηγμένοι G1284 τὰ G3588 ἱμάτια G2440 καὶ G2532 κοπτόμενοι, G2875 καὶ G2532 μαναα καὶ G2532 λίβανος G3030 ἐν G1722 χερσὶν G5495 αὐτῶν G846 τοῦ G3588 εἰσενεγκεῖν G1533 εἰς G1519 οἶκον G3624 κυρίου. G2962 [6] ‡Καὶ G2532 ἐξῆλθεν G1831 εἰς G1519 ἀπάντησιν G529 αὐτοῖς G846 Ισμαηλ· αὐτοὶ G846 ἐπορεύοντο G4198 καὶ G2532 ἔκλαιον, G2799 καὶ G2532 εἶπεν G2036 αὐτοῖς G846 Εἰσέλθετε G1525 πρὸς G4314 Γοδολιαν. [7] ‡Καὶ G2532 ἐγένετο G1096 εἰσελθόντων G1525 αὐτῶν G846 εἰς G1519 τὸ G3588 μέσον G3319 τῆς G3588 πόλεως G4172 ἔσφαξεν G4969 αὐτοὺς G846 εἰς G1519 τὸ G3588 φρέαρ. G5421 [8] ‡Καὶ G2532 δέκα G1176 ἄνδρες G435 εὑρέθησαν G2147 ἐκεῖ G1563 καὶ G2532 εἶπαν G2036 τῷ G3588 Ισμαηλ Μὴ G3361 ἀνέλῃς G337 ἡμᾶς, G2248 ὅτι G3754 εἰσὶν G1526 ἡμῖν G2254 θησαυροὶ G2344 ἐν G1722 ἀγρῷ, G68 πυροὶ καὶ G2532 κριθαί, G2915 μέλι G3192 καὶ G2532 ἔλαιον· G1637 καὶ G2532 παρῆλθεν G3928 καὶ G2532 οὐκ G3756 ἀνεῖλεν G337 αὐτοὺς G846 ἐν G1722 μέσῳ G3319 τῶν G3588 ἀδελφῶν G80 αὐτῶν. G846 [9] ‡Καὶ G2532 τὸ G3588 φρέαρ, G5421 εἰς G1519 ὃ G3739 ἔρριψεν G4496 ἐκεῖ G1563 Ισμαηλ πάντας G3956 οὓς G3739 ἐπάταξεν, G3960 φρέαρ G5421 μέγα G3173 τοῦτό G5124 ἐστιν G2076 ὃ G3739 ἐποίησεν G4160 ὁ G3588 βασιλεὺς G935 Ασα G760 ἀπὸ G575 προσώπου G4383 Βαασα βασιλέως G935 Ισραηλ· G2474 τοῦτο G5124 ἐνέπλησεν G1705 Ισμαηλ τραυματιῶν. [10] ‡Καὶ G2532 ἀπέστρεψεν G654 Ισμαηλ πάντα G3956 τὸν G3588 λαὸν G2992 τὸν G3588 καταλειφθέντα G2641 εἰς G1519 Μασσηφα καὶ G2532 τὰς G3588 θυγατέρας G2364 τοῦ G3588 βασιλέως, G935 ἃς G3739 παρεκατέθετο ὁ G3588 ἀρχιμάγειρος τῷ G3588 Γοδολια υἱῷ G5207 Αχικαμ, καὶ G2532 ᾤχετο εἰς G1519 τὸ G3588 πέραν G4008 υἱῶν G5207 Αμμων. — [11] ‡καὶ G2532 ἤκουσεν G191 Ιωαναν G2490 υἱὸς G5207 Καρηε καὶ G2532 πάντες G3956 οἱ G3588 ἡγεμόνες G2232 τῆς G3588 δυνάμεως G1411 οἱ G3588 μετ’ G3326 αὐτοῦ G846 πάντα G3956 τὰ G3588 κακά, G2556 ἃ G3739 ἐποίησεν G4160 Ισμαηλ, [12] ‡καὶ G2532 ἤγαγον G71 ἅπαν G537 τὸ G3588 στρατόπεδον G4760 αὐτῶν G846 καὶ G2532 ᾤχοντο πολεμεῖν G4170 αὐτὸν G846 καὶ G2532 εὗρον G2147 αὐτὸν G846 ἐπὶ G1909 ὕδατος G5204 πολλοῦ G4183 ἐν G1722 Γαβαων. [13] ‡Καὶ G2532 ἐγένετο G1096 ὅτε G3753 εἶδον G1492 πᾶς G3956 ὁ G3588 λαὸς G2992 ὁ G3588 μετὰ G3326 Ισμαηλ τὸν G3588 Ιωαναν G2490 καὶ G2532 τοὺς G3588 ἡγεμόνας G2232 τῆς G3588 δυνάμεως G1411 τῆς G3588 μετ’ G3326 αὐτοῦ, G846 [14] ‡καὶ G2532 ἀνέστρεψαν G390 πρὸς G4314 Ιωαναν. G2490 [15] ‡Καὶ G2532 Ισμαηλ ἐσώθη G4982 σὺν G4862 ὀκτὼ G3638 ἀνθρώποις G444 καὶ G2532 ᾤχετο πρὸς G4314 τοὺς G3588 υἱοὺς G5207 Αμμων. — [16] ‡καὶ G2532 ἔλαβεν G2983 Ιωαναν G2490 καὶ G2532 πάντες G3956 οἱ G3588 ἡγεμόνες G2232 τῆς G3588 δυνάμεως G1411 οἱ G3588 μετ’ G3326 αὐτοῦ G846 πάντας G3956 τοὺς G3588 καταλοίπους G2645 τοῦ G3588 λαοῦ, G2992 οὕς G3739 ἀπέστρεψεν G654 ἀπὸ G575 Ισμαηλ, δυνατοὺς G1415 ἄνδρας G435 ἐν G1722 πολέμῳ G4171 καὶ G2532 τὰς G3588 γυναῖκας G1135 καὶ G2532 τὰ G3588 λοιπὰ G3062 καὶ G2532 τοὺς G3588 εὐνούχους, G2135 οὓς G3739 ἀπέστρεψεν G654 ἀπὸ G575 Γαβαων, [17] ‡καὶ G2532 ᾤχοντο καὶ G2532 ἐκάθισαν G2523 ἐν G1722 Γαβηρωθ-χαμααμ τὴν G3588 πρὸς G4314 Βηθλεεμ G965 τοῦ G3588 πορευθῆναι G4198 εἰσελθεῖν G1525 εἰς G1519 Αἴγυπτον G125 [18] ‡ἀπὸ G575 προσώπου G4383 τῶν G3588 Χαλδαίων, G5466 ὅτι G3754 ἐφοβήθησαν G5399 ἀπὸ G575 προσώπου G4383 αὐτῶν, G846 ὅτι G3754 ἐπάταξεν G3960 Ισμαηλ τὸν G3588 Γοδολιαν, ὃν G3739 κατέστησεν G2525 βασιλεὺς G935 Βαβυλῶνος G897 ἐν G1722 τῇ G3588 γῇ. G1093
Septuaginta, in place of Byzantine Greek New Testament

Footnotes

  1. ‡ 41:1 Originally verse 48:1.
  2. ‡ 41:2 Originally verse 48:2.
  3. ‡ 41:3 Originally verse 48:3.
  4. ‡ 41:4 Originally verse 48:4.
  5. ‡ 41:5 Originally verse 48:5.
  6. ‡ 41:6 Originally verse 48:6.
  7. ‡ 41:7 Originally verse 48:7.
  8. ‡ 41:8 Originally verse 48:8.
  9. ‡ 41:9 Originally verse 48:9.
  10. ‡ 41:10 Originally verse 48:10.
  11. ‡ 41:11 Originally verse 48:11.
  12. ‡ 41:12 Originally verse 48:12.
  13. ‡ 41:13 Originally verse 48:13.
  14. ‡ 41:14 Originally verse 48:14.
  15. ‡ 41:15 Originally verse 48:15.
  16. ‡ 41:16 Originally verse 48:16.
  17. ‡ 41:17 Originally verse 48:17.
  18. ‡ 41:18 Originally verse 48:18.