Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

But the people said, “You shall not go out, for if we flee away, they will not care for us, neither if half of us die, will they care for us. But you are worth ten thousand of us. Therefore now it is better that you are ready to help us out of the city.”

But the people H5971 answered, H559 Thou shalt H3318 not H3808 go forth: H3318 for H3588 if H518 we flee H5127 away, H5127 they will H7760 not H3808 care H7760 for us;^§ H413 H3820 neither H3808 if H518 half of us H2677 die, H4191 will they care H7760 for us: H413 H3820 but H3588 now H6258 thou art worth H3644 ten H6235 thousand H505 of us:^§ H3644 therefore now H6258 it is better H2896 that H3588 thou H1961 succour^§ H5826 us out of the city. H5892

2 Samuel 18:3a Heb. set their heart on us
2 Samuel 18:3b Heb. as ten thousand of us
2 Samuel 18:3c Heb. be to succour

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξελεύσῃ, G1831 (V-FMI-2S) ὅτι G3754 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) φυγῇ G5437 (N-DSF) φύγωμεν, G5343 (V-2AAS-1P) οὐ G3756 (PRT-N) θήσουσιν G5087 (V-FAI-3P) ἐφ’ G1909 (PREP) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) καρδίαν, G2588 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) ἀποθάνωμεν G599 (V-2AAS-1P) τὸ G3588 (T-ASN) ἥμισυ G2255 (A-ASN) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) οὐ G3756 (PRT-N) θήσουσιν G5087 (V-FAI-3P) ἐφ’ G1909 (PREP) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) καρδίαν, G2588 (N-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) ὡς G5613 (ADV) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) δέκα G1176 (A-NUI) χιλιάδες· G5505 (N-NPF) καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἀγαθὸν G18 (A-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) ἔσῃ G2071 (V-FDI-2S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πόλει G4172 (N-DSF) βοήθεια G996 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSN) βοηθεῖν. G997 (V-PAN)

The king said to them, “I will do what seems best to you.” The king stood beside the gate, and all the people went out by hundreds and by thousands.

And the king H4428 said H559 unto them, H413 What H834 seemeth H3190 you H5869 best H3190 I will do. H6213 And the king H4428 stood H5975 by H413 the gate H8179 side, H3027 and all H3605 the people H5971 came out H3318 by hundreds H3967 and by thousands. H505

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς G935 (N-NSM) Ὃ G3739 (R-NSN) ἐὰν G1437 (COND) ἀρέσῃ G700 (V-FMI-2S) ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ποιήσω. G4160 (V-FAI-1S) Καὶ G2532 (CONJ) ἔστη G2476 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) ἀνὰ G303 (PREP) χεῖρα G5495 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) πύλης, G4439 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ἐξεπορεύετο G1607 (V-INI-3S) εἰς G1519 (PREP) ἑκατοντάδας καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) χιλιάδας. G5505 (N-APF)

So the people went out into the field against Israel; and the battle was in the forest of Ephraim.

So the people H5971 went out H3318 into the field H7704 against H7125 Israel: H3478 and the battle H4421 was H1961 in the wood H3293 of Ephraim; H669

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) δρυμὸν ἐξ G1537 (PREP) ἐναντίας G1727 (A-GSF) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) πόλεμος G4171 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) δρυμῷ Εφραιμ. G2187 (N-PRI)

Now therefore arise, go out and speak to comfort your servants; for I swear by Yahweh, if you don’t go out, not a man will stay with you this night. That would be worse to you than all the evil that has happened to you from your youth until now.”

Now therefore H6258 arise, H6965 go forth, H3318 and speak H1696 comfortably H5921 H3820 unto thy servants:^§ H5650 for H3588 I swear H7650 by the Lord, H3068 if H3588 thou H369 go H3318 not H369 forth, H3318 there will H3885 not H518 tarry H3885 one H376 with thee H854 this night: H3915 and that H2063 will be worse H7489 unto thee than all H3605 the evil H7451 that H834 befell H935 thee H5921 from thy youth H5271 until H5704 now. H6258

2 Samuel 19:7 Heb. to the heart of thy servants

^‡καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἀναστὰς G450 (V-2AAP-NSM) ἔξελθε G1831 (V-2AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) λάλησον G2980 (V-FAP-ASN) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) δούλων G1401 (N-GPM) σου, G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) κυρίῳ G2962 (N-DSM) ὤμοσα G3660 (V-AAI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ἐκπορεύσῃ G1607 (V-AMS-2S) σήμερον, G4594 (ADV) εἰ G1487 (COND) αὐλισθήσεται G835 (V-FOI-3S) ἀνὴρ G435 (N-NSM) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) τὴν G3588 (T-ASF) νύκτα G3571 (N-ASF) ταύτην· G3778 (D-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπίγνωθι G1921 (V-2AAM-2S) σεαυτῷ G4572 (F-2DSM) καὶ G2532 (CONJ) κακόν G2556 (A-ASN) σοι G4671 (P-2DS) τοῦτο G5124 (D-ASN) ὑπὲρ G5228 (PREP) πᾶν G3956 (A-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) κακὸν G2556 (A-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ἐπελθόν G1904 (V-2AAP-ASN) σοι G4671 (P-2DS) ἐκ G1537 (PREP) νεότητός G3503 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) νῦν. G3568 (ADV)

2 Samuel 19:7 Originally verse 19:8.

He said to the king, “Don’t let my lord impute iniquity to me, or remember that which your servant did perversely the day that my lord the king went out of Jerusalem, that the king should take it to his heart.

and said H559 unto H413 the king, H4428 Let H2803 not H408 my lord H113 impute H2803 iniquity H5771 unto me, neither H408 do thou remember H2142 H853 that which H834 thy servant H5650 did perversely H5753 the day H3117 that H834 my lord H113 the king H4428 went out H3318 of Jerusalem, H3389 that the king H4428 should take H7760 it to H413 his heart. H3820

^‡καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) Μὴ G3361 (PRT-N) διαλογισάσθω G1260 (V-AMM-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κύριός G2962 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ἀνομίαν G458 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) μνησθῇς G3415 (V-APS-2S) ὅσα G3745 (K-APN) ἠδίκησεν G91 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) παῖς G3816 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ, G2250 (N-DSF) ᾗ G3739 (R-DSF) ὁ G3588 (T-NSM) κύριός G2962 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) ἐξεπορεύετο G1607 (V-INI-3S) ἐξ G1537 (PREP) Ιερουσαλημ, G2419 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSN) θέσθαι G5087 (V-2AEN) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM)

2 Samuel 19:19 Originally verse 19:20.

Joab’s men went out after him with the Cherethites, the Pelethites, and all the mighty men; and they went out of Jerusalem to pursue Sheba the son of Bichri.

And there went out H3318 after him H310 Joab’s H3097 men, H582 and the Cherethites, H3774 and the Pelethites, H6432 and all H3605 the mighty men: H1368 and they went out H3318 of Jerusalem, H3389 to pursue H7291 after H310 Sheba H7652 the son H1121 of Bichri. H1075

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθον G1831 (V-2AAI-1S) ὀπίσω G3694 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) Ιωαβ καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) χερεθθι καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) φελεθθι καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) δυνατοὶ G1415 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθαν G1831 (V-2AAI-3P) ἐξ G1537 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) διῶξαι G1377 (V-AAN) ὀπίσω G3694 (ADV) Σαβεε υἱοῦ G5207 (N-GSM) Βοχορι.—

When they were at the great stone which is in Gibeon, Amasa came to meet them. Joab was clothed in his apparel of war that he had put on, and on it was a sash with a sword fastened on his waist in its sheath; and as he went along it fell out.

When they H1992 were at H5973 the great H1419 stone H68 which H834 is in Gibeon, H1391 Amasa H6021 went H935 before them. H6440 And Joab’s H3097 garment H4055 that he had put on H3830 was girded H2296 unto him, and upon it H5921 a girdle H2290 with a sword H2719 fastened H6775 upon H5921 his loins H4975 in the sheath thereof; H8593 and as he H1931 went forth H3318 it fell out. H5307

καὶ G2532 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) παρὰ G3844 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) λίθῳ G3037 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) μεγάλῳ G3173 (A-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) ἐν G1722 (PREP) Γαβαων, καὶ G2532 (CONJ) Αμεσσαι εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) ἔμπροσθεν G1715 (PREP) αὐτῶν. G846 (P-GPM) Καὶ G2532 (CONJ) Ιωαβ περιεζωσμένος G4024 (V-RPP-NSM) μανδύαν τὸ G3588 (T-ASN) ἔνδυμα G1742 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSN) περιεζωσμένος G4024 (V-RPP-NSM) μάχαιραν G3162 (N-ASF) ἐζευγμένην ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὀσφύος G3751 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) κολεῷ αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) μάχαιρα G3162 (N-NSF) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἔπεσεν. G4098 (V-2AAI-3S)

But Abishai the son of Zeruiah helped him, and struck the Philistine and killed him. Then the men of David swore to him, saying, “Don’t go out with us to battle any more, so that you don’t quench the lamp of Israel.”

But Abishai H52 the son H1121 of Zeruiah H6870 succoured H5826 him, and smote H5221 H853 the Philistine, H6430 and killed him. H4191 Then H227 the men H582 of David H1732 sware H7650 unto him, saying, H559 Thou shalt go H3318 no H3808 more H5750 out H3318 with us H854 to battle, H4421 that thou quench H3518 not H3808 H853 the light^§ H5216 of Israel. H3478

2 Samuel 21:17 Heb. candle, or lamp

Καὶ G2532 (CONJ) ἐβοήθησεν G997 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Αβεσσα υἱὸς G5207 (N-NSM) Σαρουιας καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) ἀλλόφυλον G246 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐθανάτωσεν G2289 (V-AAI-3S) αὐτόν. G846 (P-ASM) Τότε G5119 (ADV) ὤμοσαν G3660 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξελεύσῃ G1831 (V-FMI-2S) ἔτι G2089 (ADV) μεθ’ G3326 (PREP) ἡμῶν G2257 (P-1GP) εἰς G1519 (PREP) πόλεμον G4171 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) σβέσῃς G4570 (V-AAS-2S) τὸν G3588 (T-ASM) λύχνον G3088 (N-ASM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)—

He also brought me out into a large place. He delivered me, because he delighted in me.

He brought H3318 me H853 forth H3318 also into a large place: H4800 He delivered me, H2502 because H3588 he delighted H2654 in me.

καὶ G2532 (CONJ) ἐξήγαγέν G1806 (V-2AAI-3S) με G3165 (P-1AS) εἰς G1519 (PREP) πλατυσμὸν καὶ G2532 (CONJ) ἐξείλατό G1807 (V-2AMI-3S) με, G3165 (P-1AS) ὅτι G3754 (CONJ) εὐδόκησεν G2106 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) ἐμοί. G1698 (P-1DS)

who brings me away from my enemies. Yes, you lift me up above those who rise up against me. You deliver me from the violent man.

And that bringeth me forth H3318 from mine enemies: H341 Thou also hast lifted me up on high H7311 above them that rose up against me: H6965 Thou hast delivered me H5337 from the violent H2555 man. H376

καὶ G2532 (CONJ) ἐξάγων G1806 (V-PAP-NSM) με G3165 (P-1AS) ἐξ G1537 (PREP) ἐχθρῶν G2190 (A-GPM) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἐπεγειρομένων G1892 (V-PEP-GPM) μοι G3427 (P-1DS) ὑψώσεις G5312 (V-FAI-2S) με, G3165 (P-1AS) ἐξ G1537 (PREP) ἀνδρὸς G435 (N-GSM) ἀδικημάτων G92 (N-GPN) ῥύσῃ G4506 (V-FMI-2S) με. G3165 (P-1AS)

Notwithstanding, the king’s word prevailed against Joab and against the captains of the army. Joab and the captains of the army went out from the presence of the king to count the people of Israel.

Notwithstanding the king’s H4428 word H1697 prevailed H2388 against H413 Joab, H3097 and against H5921 the captains H8269 of the host. H2428 And Joab H3097 and the captains H8269 of the host H2428 went out H3318 from the presence H6440 of the king, H4428 to number H6485 H853 the people H5971 H853 of Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) ὑπερίσχυσεν ὁ G3588 (T-NSM) λόγος G3056 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) πρὸς G4314 (PREP) Ιωαβ καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἄρχοντας G758 (N-APM) τῆς G3588 (T-GSF) δυνάμεως. G1411 (N-GSF) Καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) Ιωαβ καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) τῆς G3588 (T-GSF) ἰσχύος G2479 (N-GSF) ἐνώπιον G1799 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) ἐπισκέψασθαι G1980 (V-ADN) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

and came to the stronghold of Tyre, and to all the cities of the Hivites and of the Canaanites; and they went out to the south of Judah, at Beersheba.

and came H935 to the strong hold H4013 of Tyre, H6865 and to all H3605 the cities H5892 of the Hivites, H2340 and of the Canaanites: H3669 and they went out H3318 to H413 the south H5045 of Judah, H3063 even to Beer-sheba. H884

καὶ G2532 (CONJ) ἦλθαν G2064 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) Μαψαρ Τύρου G5184 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) πόλεις G4172 (N-APF) τοῦ G3588 (T-GSM) Ευαίου καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) Χαναναίου G5478 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἦλθαν G2064 (V-2AAI-3P) κατὰ G2596 (PREP) νότον G3558 (N-ASM) Ιουδα εἰς G1519 (PREP) Βηρσαβεε

Araunah looked out, and saw the king and his servants coming on toward him. Then Araunah went out and bowed himself before the king with his face to the ground.

And Araunah H728 looked, H8259 and saw H7200 H853 the king H4428 H853 and his servants H5650 coming on H5674 toward him: H5921 and Araunah H728 went out, H3318 and bowed himself H7812 before the king H4428 on his face H639 upon the ground. H776

Καὶ G2532 (CONJ) διέκυψεν Ορνα καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) παῖδας G3816 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) παραπορευομένους G3899 (V-PEP-APM) ἐπάνω G1883 (ADV) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) Ορνα καὶ G2532 (CONJ) προσεκύνησεν G4352 (V-AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν. G1093 (N-ASF)

Benaiah came to Yahweh’s Tent, and said to him, “The king says, ‘Come out!’” He said, “No; but I will die here.” Benaiah brought the king word again, saying, “This is what Joab said, and this is how he answered me.”

And Benaiah H1141 came H935 to H413 the tabernacle H168 of the Lord, H3068 and said H559 unto him, H413 Thus H3541 saith H559 the king, H4428 Come forth. H3318 And he said, H559 Nay; H3808 but H3588 I will die H4191 here. H6311 And Benaiah H1141 brought H7725 H853 the king H4428 word H1697 again, H7725 saying, H559 Thus H3541 said H1696 Joab, H3097 and thus H3541 he answered me. H6030

Καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) Βαναιου υἱὸς G5207 (N-NSM) Ιωδαε πρὸς G4314 (PREP) Ιωαβ εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) σκηνὴν G4633 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς G935 (N-NSM) Ἔξελθε. G1831 (V-2AAM-2S) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ιωαβ Οὐκ G3756 (PRT-N) ἐκπορεύομαι, G1607 (V-PEI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) ὧδε G5602 (ADV) ἀποθανοῦμαι. G599 (V-FMI-1S) Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστρεψεν G654 (V-AAI-3S) Βαναιας υἱὸς G5207 (N-NSM) Ιωδαε καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Τάδε G3592 (D-APN) λελάληκεν G2980 (V-RAI-3S) Ιωαβ καὶ G2532 (CONJ) τάδε G3592 (D-APN) ἀποκέκριταί G611 (V-REI-3S) μοι. G3427 (P-1DS)

The king sent and called for Shimei, and said to him, “Build yourself a house in Jerusalem, and live there, and don’t go anywhere else.

And the king H4428 sent H7971 and called H7121 for Shimei, H8096 and said H559 unto him, Build H1129 thee an house H1004 in Jerusalem, H3389 and dwell H3427 there, H8033 and go H3318 not H3808 forth H3318 thence H8033 any whither. H575 H575

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) Σεμει G4584 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Οἰκοδόμησον G3618 (V-AAM-2S) σεαυτῷ G4572 (F-2DSM) οἶκον G3624 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) κάθου G2521 (V-PNM-2S) ἐκεῖ G1563 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξελεύσῃ G1831 (V-FMI-2S) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) οὐδαμοῦ·

For on the day you go out and pass over the brook Kidron, know for certain that you will surely die. Your blood will be on your own head.”

For it shall be, H1961 that on the day H3117 thou goest out, H3318 and passest over H5674 H853 the brook H5158 Kidron, H6939 thou shalt know H3045 for certain H3045 that H3588 thou shalt surely H4191 die: H4191 thy blood H1818 shall be H1961 upon thine own head. H7218

καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῆς G3588 (T-GSF) ἐξόδου G1841 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) διαβήσῃ G1224 (V-FMI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) χειμάρρουν G5493 (N-ASM) Κεδρων, G2748 (N-PRI) γινώσκων G1097 (V-PAP-NSM) γνώσῃ G1097 (V-FDI-2S) ὅτι G3754 (CONJ) θανάτῳ G2288 (N-DSM) ἀποθανῇ, G599 (V-FDI-2S) τὸ G3588 (T-NSN) αἷμά G129 (N-NSN) σου G4675 (P-2GS) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλήν G2776 (N-ASF) σου. G4675 (P-2GS) Καὶ G2532 (CONJ) ὥρκισεν G3726 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ. G1565 (D-DSF)

The king sent and called for Shimei, and said to him, “Didn’t I adjure you by Yahweh and warn you, saying, ‘Know for certain that on the day you go out and walk anywhere else, you shall surely die’? You said to me, ‘The saying that I have heard is good.’

And the king H4428 sent H7971 and called H7121 for Shimei, H8096 and said H559 unto him, H413 Did I H7650 not H3808 make thee to swear H7650 by the Lord, H3068 and protested H5749 unto thee, saying, H559 Know H3045 for a certain, H3045 on the day H3117 thou goest out, H3318 and walkest abroad H1980 any whither, H575 H575 that H3588 thou shalt surely H4191 die? H4191 and thou saidst H559 unto me, H413 The word H1697 that I have heard H8085 is good. H2896

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Σεμει G4584 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν G846 (P-ASM) Οὐχὶ G3780 (PRT-N) ὥρκισά G3726 (V-AAI-1S) σε G4571 (P-2AS) κατὰ G2596 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπεμαρτυράμην G1957 (V-2AMI-1S) σοι G4671 (P-2DS) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἐν G1722 (PREP) ᾗ G3739 (R-DSF) ἂν G302 (PRT) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐξέλθῃς G1831 (V-2AAS-2S) ἐξ G1537 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) πορευθῇς G4198 (V-APS-2S) εἰς G1519 (PREP) δεξιὰ G1188 (A-APN) ἢ G2228 (PRT) εἰς G1519 (PREP) ἀριστερά, G710 (A-APN) γινώσκων G1097 (V-PAP-NSM) γνώσῃ G1097 (V-FDI-2S) ὅτι G3754 (CONJ) θανάτῳ G2288 (N-DSM) ἀποθανῇ; G599 (V-FDI-2S)

So the king commanded Benaiah the son of Jehoiada; and he went out, and fell on him, so that he died. The kingdom was established in the hand of Solomon.

So the king H4428 commanded H6680 H853 Benaiah H1141 the son H1121 of Jehoiada; H3077 which went out, H3318 and fell H6293 upon him, that he died. H4191 And the kingdom H4467 was established H3559 in the hand H3027 of Solomon. H8010

Καὶ G2532 (CONJ) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Σαλωμων τῷ G3588 (T-DSM) Βαναια υἱῷ G5207 (N-DSM) Ιωδαε, καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἀνεῖλεν G337 (V-2AAI-3S) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέθανεν. G599 (V-2AAI-3S)

Now, Yahweh my God, you have made your servant king instead of David my father. I am just a little child. I don’t know how to go out or come in.

And now, H6258 O Lord H3068 my God, H430 thou H859 hast made H4427 H853 thy servant H5650 king H4427 instead of H8478 David H1732 my father: H1 and I H595 am but a little H6996 child: H5288 I know H3045 not H3808 how to go out H3318 or come in. H935

καὶ G2532 (CONJ) νῦν, G3568 (ADV) κύριε G2962 (N-VSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) μου, G3450 (P-1GS) σὺ G4771 (P-2NS) ἔδωκας G1325 (V-AAI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) δοῦλόν G1401 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) ἀντὶ G473 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) παιδάριον G3808 (N-ASN) μικρὸν G3397 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) οἶδα G1492 (V-RAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) ἔξοδόν G1841 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) εἴσοδόν G1529 (N-ASF) μου, G3450 (P-1GS)

He spoke of trees, from the cedar that is in Lebanon even to the hyssop that grows out of the wall; he also spoke of animals, of birds, of creeping things, and of fish.

And he spake H1696 of H5921 trees, H6086 from H4480 the cedar tree H730 that H834 is in Lebanon H3844 even unto H5704 the hyssop H231 that H834 springeth out H3318 of the wall: H7023 he spake H1696 also of H5921 beasts, H929 and of H5921 fowl, H5775 and of H5921 creeping things, H7431 and of H5921 fishes. H1709

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) περὶ G4012 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ξύλων G3586 (N-GPN) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) κέδρου τῆς G3588 (T-GSF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) Λιβάνῳ καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ὑσσώπου G5301 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) ἐκπορευομένης G1607 (V-PEP-GSF) διὰ G1223 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) τοίχου G5109 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) περὶ G4012 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) κτηνῶν G2934 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) περὶ G4012 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) πετεινῶν καὶ G2532 (CONJ) περὶ G4012 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ἑρπετῶν G2062 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) περὶ G4012 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἰχθύων. G2486 (N-GPM)

1 Kings 4:33 Originally verse 5:13.

In the four hundred and eightieth year after the children of Israel had come out of the land of Egypt, in the fourth year of Solomon’s reign over Israel, in the month Ziv, which is the second month, he began to build Yahweh’s house.

And it came to pass H1961 in the four H702 hundred H3967 and eightieth H8084 year H8141 H8141 after the children H1121 of Israel H3478 were come out H3318 of the land H776 of Egypt, H4714 in the fourth H7243 year H8141 of Solomon’s H8010 reign H4427 over H5921 Israel, H3478 in the month H2320 Zif, H2099 which H1931 is the second H8145 month, H2320 that he began to build H1129 the house H1004 of the Lord. H3068

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) τεσσαρακοστῷ καὶ G2532 (CONJ) τετρακοσιοστῷ ἔτει G2094 (N-DSN) τῆς G3588 (T-GSF) ἐξόδου G1841 (N-GSF) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐξ G1537 (PREP) Αἰγύπτου, G125 (N-GSF) τῷ G3588 (T-DSN) ἔτει G2094 (N-DSN) τῷ G3588 (T-DSN) τετάρτῳ G5067 (A-DSN) ἐν G1722 (PREP) μηνὶ G3376 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) δευτέρῳ G1208 (A-DSM) βασιλεύοντος G936 (V-PAP-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) Σαλωμων ἐπὶ G1909 (PREP) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) αἴρουσιν G142 (V-PAI-3P) λίθους G3037 (N-APM) μεγάλους G3173 (A-APM) τιμίους G5093 (A-APM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) θεμέλιον G2310 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) λίθους G3037 (N-APM) ἀπελεκήτους· καὶ G2532 (CONJ) ἐπελέκησαν οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Σαλωμων καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Χιραμ καὶ G2532 (CONJ) ἔβαλαν G906 (V-2AAI-3P) αὐτούς. G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἔτει G2094 (N-DSN) τῷ G3588 (T-DSN) τετάρτῳ G5067 (A-DSN) ἐθεμελίωσεν G2311 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) μηνὶ G3376 (N-DSM) Νισω τῷ G3588 (T-DSM) δευτέρῳ G1208 (A-DSM) μηνί· G3376 (N-DSM) ἐν G1722 (PREP) ἑνδεκάτῳ G1734 (A-DSM) ἐνιαυτῷ G1763 (N-DSM) ἐν G1722 (PREP) μηνὶ G3376 (N-DSM) Βααλ G896 (N-PRI) [οὗτος G3778 (D-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) μὴν G3376 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ὄγδοος] G3590 (A-NSM) συνετελέσθη G4931 (V-API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) οἶκος G3624 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) πάντα G3956 (A-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) διάταξιν αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

1 Kings 6:1 Originally verses 6:1 and 6:1a–d.

There was nothing in the ark except the two stone tablets which Moses put there at Horeb, when Yahweh made a covenant with the children of Israel, when they came out of the land of Egypt.

There was nothing H369 in the ark H727 save H7535 the two H8147 tables H3871 of stone, H68 which H834 Moses H4872 put H3240 there H8033 at Horeb, H2722 when^§ H834 the Lord H3068 made H3772 a covenant with H5973 the children H1121 of Israel, H3478 when they came out H3318 of the land H776 of Egypt. H4714

1 Kings 8:9 Or, where

Οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) κιβωτῷ G2787 (N-DSF) πλὴν G4133 (ADV) δύο G1417 (A-NUI) πλάκες G4109 (N-NPF) λίθιναι, G3035 (A-NPF) πλάκες G4109 (N-NPF) τῆς G3588 (T-GSF) διαθήκης, G1242 (N-GSF) ἃς G3739 (R-APF) ἔθηκεν G5087 (V-AAI-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) Χωρηβ, ἃ G3739 (R-APN) διέθετο G1303 (V-2AMI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἐκπορεύεσθαι G1607 (V-PNN) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) Αἰγύπτου. G125 (N-GSF)

It came to pass, when the priests had come out of the holy place, that the cloud filled Yahweh’s house,

And it came to pass, H1961 when the priests H3548 were come out H3318 of H4480 the holy H6944 place, that the cloud H6051 filled H4390 H853 the house H1004 of the Lord, H3068

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὡς G5613 (ADV) ἐξῆλθον G1831 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς G2409 (N-NPM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἁγίου, G40 (A-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) νεφέλη G3507 (N-NSF) ἔπλησεν G4130 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον· G3624 (N-ASM)

‘Since the day that I brought my people Israel out of Egypt, I chose no city out of all the tribes of Israel to build a house, that my name might be there; but I chose David to be over my people Israel.’

Since H4480 the day H3117 that H834 I brought forth H3318 H853 my people H5971 H853 Israel H3478 out of Egypt, H4714 I chose H977 no H3808 city H5892 out of all H3605 the tribes H7626 of Israel H3478 to build H1129 an house, H1004 that my name H8034 might be H1961 therein; H8033 but I chose H977 David H1732 to be H1961 over H5921 my people H5971 Israel. H3478

Ἀφ’ G575 (PREP) ἧς G3739 (R-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ἐξήγαγον G1806 (V-2AAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν G2992 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐξ G1537 (PREP) Αἰγύπτου, G125 (N-GSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξελεξάμην G1586 (V-2AMI-1S) ἐν G1722 (PREP) πόλει G4172 (N-DSF) ἐν G1722 (PREP) ἑνὶ G1520 (A-DSN) σκήπτρῳ Ισραηλ G2474 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSN) οἰκοδομῆσαι G3618 (V-AAN) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSN) εἶναι G1511 (V-PAN) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομά G3686 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) ἐκεῖ· G1563 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐξελεξάμην G1586 (V-2AMI-1S) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) εἶναι G1511 (V-PAN) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομά G3686 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) ἐκεῖ G1563 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐξελεξάμην G1586 (V-2AMI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSN) εἶναι G1511 (V-PAN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν G2992 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

Nevertheless, you shall not build the house; but your son who shall come out of your body, he shall build the house for my name.’

Nevertheless H7535 thou H859 shalt H1129 not H3808 build H1129 the house; H1004 but H3588 H518 thy son H1121 that shall come forth out H3318 of thy loins, H2504 he H1931 shall build H1129 the house H1004 unto my name. H8034

πλὴν G4133 (ADV) σὺ G4771 (P-2NS) οὐκ G3756 (PRT-N) οἰκοδομήσεις G3618 (V-FAI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον, G3624 (N-ASM) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἣ G3739 (R-NSF) ὁ G3588 (T-NSM) υἱός G5207 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ὁ G3588 (T-NSM) ἐξελθὼν G1831 (V-2AAP-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) πλευρῶν G4125 (N-GPF) σου, G4675 (P-2GS) οὗτος G3778 (D-NSM) οἰκοδομήσει G3618 (V-FAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματί G3686 (N-DSN) μου. G3450 (P-1GS)

There I have set a place for the ark, in which is Yahweh’s covenant, which he made with our fathers when he brought them out of the land of Egypt.”

And I have set H7760 there H8033 a place H4725 for the ark, H727 wherein H834 H8033 is the covenant H1285 of the Lord, H3068 which H834 he made H3772 with H5973 our fathers, H1 when he brought H3318 them H853 out H3318 of the land H776 of Egypt. H4714

Καὶ G2532 (CONJ) ἐθέμην G5087 (V-2AMI-1S) ἐκεῖ G1563 (ADV) τόπον G5117 (N-ASM) τῇ G3588 (T-DSF) κιβωτῷ, G2787 (N-DSF) ἐν G1722 (PREP) ᾗ G3739 (R-DSF) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) διαθήκη G1242 (N-NSF) κυρίου, G2962 (N-GSM) ἣν G3739 (R-ASF) διέθετο G1303 (V-2AMI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἐξαγαγεῖν G1806 (V-2AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) Αἰγύπτου. G125 (N-GSF)

“If your people go out to battle against their enemy, by whatever way you shall send them, and they pray to Yahweh toward the city which you have chosen, and toward the house which I have built for your name,

If H3588 thy people H5971 go out H3318 to battle H4421 against H5921 their enemy, H341 whithersoever H1870 H834 thou shalt send them, H7971 and shall pray H6419 unto H413 the Lord H3068 toward H1870 the city^§ H5892 which H834 thou hast chosen, H977 and toward the house H1004 that H834 I have built H1129 for thy name: H8034

1 Kings 8:44 Heb. the way of the city

ὅτι G3754 (CONJ) ἐξελεύσεται G1831 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαός G2992 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) πόλεμον G4171 (N-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἐχθροὺς G2190 (A-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) ὁδῷ, G3598 (N-DSF) ᾗ G3739 (R-DSF) ἐπιστρέψεις G1994 (V-FAI-2S) αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) προσεύξονται G4336 (V-FMI-3P) ἐν G1722 (PREP) ὀνόματι G3686 (N-DSN) κυρίου G2962 (N-GSM) ὁδὸν G3598 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως, G4172 (N-GSF) ἧς G3739 (R-GSF) ἐξελέξω G1586 (V-AMI-2S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ, G846 (P-DSF) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου, G3624 (N-GSM) οὗ G3739 (R-GSM) ᾠκοδόμησα G3618 (V-AAI-1S) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματί G3686 (N-DSN) σου, G4675 (P-2GS)

(for they are your people and your inheritance, which you brought out of Egypt, from the middle of the iron furnace);

for H3588 they H1992 be thy people, H5971 and thine inheritance, H5159 which H834 thou broughtest forth H3318 out of Egypt, H4714 from the midst H8432 of the furnace H3564 of iron: H1270

ὅτι G3754 (CONJ) λαός G2992 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) κληρονομία G2817 (N-NSF) σου, G4675 (P-2GS) οὓς G3739 (R-APM) ἐξήγαγες G1806 (V-2AAI-2S) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) ἐκ G1537 (PREP) μέσου G3319 (A-GSN) χωνευτηρίου σιδήρου. G4604 (N-GSM)

For you separated them from among all the peoples of the earth to be your inheritance, as you spoke by Moses your servant, when you brought our fathers out of Egypt, Lord Yahweh.”

For H3588 thou H859 didst separate them H914 from among all H3605 the people H5971 of the earth, H776 to be thine inheritance, H5159 as H834 thou spakest H1696 by the hand H3027 of Moses H4872 thy servant, H5650 when thou broughtest H3318 H853 our fathers H1 out of Egypt, H4714 O Lord H136 God. H3069

^‡ὅτι G3754 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) διέστειλας G1291 (V-AAI-2S) αὐτοὺς G846 (P-APM) σαυτῷ G4572 (F-2DSM) εἰς G1519 (PREP) κληρονομίαν G2817 (N-ASF) ἐκ G1537 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) λαῶν G2992 (N-GPM) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) καθὼς G2531 (ADV) ἐλάλησας G2980 (V-AAI-2S) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) δούλου G1401 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) Μωυσῆ G3475 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἐξαγαγεῖν G1806 (V-2AAN) σε G4571 (P-2AS) τοὺς G3588 (T-APM) πατέρας G3962 (N-APM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) Αἰγύπτου, G125 (N-GSF) κύριε G2962 (N-VSM) κύριε. G2962 (N-VSM) Τότε G5119 (ADV) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) Σαλωμων ὑπὲρ G5228 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου, G3624 (N-GSM) ὡς G5613 (ADV) συνετέλεσεν G4931 (V-AAI-3S) τοῦ G3588 (T-GSM) οἰκοδομῆσαι G3618 (V-AAN) αὐτόν G846 (P-ASM) Ἥλιον G2246 (N-ASM) ἐγνώρισεν G1107 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) οὐρανῷ G3772 (N-DSM) κύριος, G2962 (N-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) τοῦ G3588 (T-GSM) κατοικεῖν G2730 (V-PAN) ἐν G1722 (PREP) γνόφῳ G1105 (N-DSM) Οἰκοδόμησον G3618 (V-AAM-2S) οἶκόν G3624 (N-ASM) μου, G3450 (P-1GS) οἶκον G3624 (N-ASM) ἐκπρεπῆ σαυτῷ, G4572 (F-2DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) κατοικεῖν G2730 (V-PAN) ἐπὶ G1909 (PREP) καινότητος. G2538 (N-GSF) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) αὕτη G3778 (D-NSF) γέγραπται G1125 (V-RPI-3S) ἐν G1722 (PREP) βιβλίῳ G975 (N-DSN) τῆς G3588 (T-GSF) ᾠδῆς; G5603 (N-GSF)

1 Kings 8:53 Originally verses 8:53 and 8:53a.

and they will answer, ‘Because they abandoned Yahweh their God, who brought their fathers out of the land of Egypt, and embraced other gods, and worshiped them, and served them. Therefore Yahweh has brought all this evil on them.’”

And they shall answer, H559 Because H5921 H834 they forsook H5800 H853 the Lord H3068 their God, H430 who H834 brought forth H3318 H853 their fathers H1 out of the land H776 of Egypt, H4714 and have taken hold H2388 upon other H312 gods, H430 and have worshipped H7812 them, and served them: H5647 therefore H5921 H3651 hath H935 the Lord H3068 brought H935 upon them H5921 H853 all H3605 this H2063 evil. H7451

Καὶ G2532 (CONJ) ἐροῦσιν G2046 (V-FAI-3P) Ἀνθ’ G473 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) ἐγκατέλιπον G1459 (V-2AAI-3P) κύριον G2962 (N-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ὃς G3739 (R-NSM) ἐξήγαγεν G1806 (V-2AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) πατέρας G3962 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐξ G1537 (PREP) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) ἐξ G1537 (PREP) οἴκου G3624 (N-GSM) δουλείας, G1397 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀντελάβοντο G482 (V-2AMI-3P) θεῶν G2316 (N-GPM) ἀλλοτρίων G245 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) προσεκύνησαν G4352 (V-AAI-3P) αὐτοῖς G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐδούλευσαν G1398 (V-AAI-3P) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐπήγαγεν G1863 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) τὴν G3588 (T-ASF) κακίαν G2549 (N-ASF) ταύτην. G3778 (D-ASF)

Hiram came out of Tyre to see the cities which Solomon had given him; and they didn’t please him.

And Hiram H2438 came out H3318 from Tyre H6865 to see H7200 H853 the cities H5892 which H834 Solomon H8010 had given H5414 him; and they pleased H3474 him H5869 not.^§ H3808

1 Kings 9:12 Heb. were not right in his eyes

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) Χιραμ ἐκ G1537 (PREP) Τύρου G5184 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) Γαλιλαίαν G1056 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) ἰδεῖν G1492 (V-2AAN) τὰς G3588 (T-APF) πόλεις, G4172 (N-APF) ἃς G3739 (R-APF) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Σαλωμων, καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἤρεσαν G700 (V-AAI-3P) αὐτῷ· G846 (P-DSM)

A chariot was imported from Egypt for six hundred shekels° of silver, and a horse for one hundred fifty shekels; and so they exported them to all the kings of the Hittites and to the kings of Syria.

1 Kings 10:29 A shekel is about 10 grams or about 0.35 ounces.

And a chariot H4818 came up H5927 and went out H3318 of Egypt H4714 for six H8337 hundred H3967 shekels of silver, H3701 and an horse H5483 for an hundred H3967 and fifty: H2572 and so H3651 for all H3605 the kings H4428 of the Hittites, H2850 and for the kings H4428 of Syria, H758 did they bring them out H3318 by their means.^§ H3027

1 Kings 10:29 Heb. by their hand

καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβαινεν G305 (V-IAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἔξοδος G1841 (N-NSF) ἐξ G1537 (PREP) Αἰγύπτου, G125 (N-GSF) ἅρμα G716 (N-ASN) ἀντὶ G473 (PREP) ἑκατὸν G1540 (A-NUI) ἀργυρίου G694 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἵππος G2462 (N-NSM) ἀντὶ G473 (PREP) πεντήκοντα G4004 (A-NUI) ἀργυρίου· G694 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) οὕτω G3779 (ADV) πᾶσιν G3956 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) βασιλεῦσιν G935 (N-DPM) Χεττιιν καὶ G2532 (CONJ) βασιλεῦσιν G935 (N-DPM) Συρίας G4947 (N-GSF) κατὰ G2596 (PREP) θάλασσαν G2281 (N-ASF) ἐξεπορεύοντο. G1607 (V-INI-3P)

At that time, when Jeroboam went out of Jerusalem, the prophet Ahijah the Shilonite found him on the way. Now Ahijah had clad himself with a new garment; and the two of them were alone in the field.

And it came to pass H1961 at that H1931 time H6256 when Jeroboam H3379 went out H3318 of Jerusalem, H3389 that the prophet H5030 Ahijah H281 the Shilonite H7888 found H4672 him H853 in the way; H1870 and he H1931 had clad himself H3680 with a new H2319 garment; H8008 and they two H8147 were alone H905 in the field: H7704

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) καιρῷ G2540 (N-DSM) ἐκείνῳ G1565 (D-DSM) καὶ G2532 (CONJ) Ιεροβοαμ ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) ἐξ G1537 (PREP) Ιερουσαλημ, G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εὗρεν G2147 (V-2AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) Αχιας ὁ G3588 (T-NSM) Σηλωνίτης ὁ G3588 (T-NSM) προφήτης G4396 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ G3598 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστησεν G868 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὁδοῦ· G3598 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Αχιας περιβεβλημένος G4016 (V-RPP-NSM) ἱματίῳ G2440 (N-DSN) καινῷ, G2537 (A-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἀμφότεροι G297 (A-NPM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πεδίῳ.

Then Jeroboam built Shechem in the hill country of Ephraim, and lived in it; and he went out from there and built Penuel.

Then Jeroboam H3379 built H1129 H853 Shechem H7927 in mount H2022 Ephraim, H669 and dwelt H3427 therein; and went out H3318 from thence, H8033 and built H1129 H853 Penuel. H6439

Καὶ G2532 (CONJ) ᾠκοδόμησεν G3618 (V-AAI-3S) Ιεροβοαμ τὴν G3588 (T-ASF) Σικιμα τὴν G3588 (T-ASF) ἐν G1722 (PREP) ὄρει G3735 (N-DSN) Εφραιμ G2187 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) κατῴκει G2730 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ· G846 (P-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ᾠκοδόμησεν G3618 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) Φανουηλ. G5323 (N-PRI)

Baasha king of Israel went up against Judah, and built Ramah, that he might not allow anyone to go out or come in to Asa king of Judah.

And Baasha H1201 king H4428 of Israel H3478 went up H5927 against H5921 Judah, H3063 and built H1129 H853 Ramah, H7414 that he might H5414 not H1115 suffer H5414 any to go out H3318 or come in H935 to Asa H609 king H4428 of Judah. H3063

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) Βαασα βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐπὶ G1909 (PREP) Ιουδαν G2455 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ᾠκοδόμησεν G3618 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) Ραμα G4471 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) εἶναι G1511 (V-PAN) ἐκπορευόμενον G1607 (V-PNP-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἰσπορευόμενον G1531 (V-PNP-ASM) τῷ G3588 (T-DSM) Ασα G760 (N-PRI) βασιλεῖ G935 (N-DSM) Ιουδα.

Elijah said to her, “Don’t be afraid. Go and do as you have said; but make me a little cake from it first, and bring it out to me, and afterward make some for you and for your son.

And Elijah H452 said H559 unto her, H413 Fear H3372 not; H408 go H935 and do H6213 as thou hast said: H1697 but H389 make H6213 me thereof H8033 a little H6996 cake H5692 first, H7223 and bring H3318 it unto me, and after H314 make H6213 for thee and for thy son. H1121

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) Ηλιου Θάρσει, G2293 (V-PAM-2S) εἴσελθε G1525 (V-2AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ποίησον G4160 (V-AAM-2S) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμά G4487 (N-ASN) σου· G4675 (P-2GS) ἀλλὰ G235 (CONJ) ποίησον G4160 (V-AAM-2S) ἐμοὶ G1699 (S-1SNPM) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) ἐγκρυφίαν μικρὸν G3397 (A-ASN) ἐν G1722 (PREP) πρώτοις G4413 (A-DPM-S) καὶ G2532 (CONJ) ἐξοίσεις G1627 (V-FAI-2S) μοι, G3427 (P-1DS) σαυτῇ G4572 (F-2DSF) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPN) τέκνοις G5043 (N-DPN) σου G4675 (P-2GS) ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐσχάτου· G2078 (A-GSM-S)

He said, “Go out and stand on the mountain before Yahweh.” Behold, Yahweh passed by, and a great and strong wind tore the mountains and broke in pieces the rocks before Yahweh; but Yahweh was not in the wind. After the wind there was an earthquake; but Yahweh was not in the earthquake.

And he said, H559 Go forth, H3318 and stand H5975 upon the mount H2022 before H6440 the Lord. H3068 And, behold, H2009 the Lord H3068 passed by, H5674 and a great H1419 and strong H2389 wind H7307 rent H6561 the mountains, H2022 and brake in pieces H7665 the rocks H5553 before H6440 the Lord; H3068 but the Lord H3068 was not H3808 in the wind: H7307 and after H310 the wind H7307 an earthquake; H7494 but the Lord H3068 was not H3808 in the earthquake: H7494

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἐξελεύσῃ G1831 (V-FMI-2S) αὔριον G839 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) στήσῃ G2476 (V-AAS-3S) ἐνώπιον G1799 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὄρει· G3735 (N-DSN) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) παρελεύσεται G3928 (V-FDI-3S) κύριος. G2962 (N-NSM) Καὶ G2532 (CONJ) πνεῦμα G4151 (N-NSN) μέγα G3173 (A-NSN) κραταιὸν G2900 (A-NSN) διαλῦον G1262 (V-PAP-NSN) ὄρη G3735 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) συντρῖβον G4937 (V-PAP-NSN) πέτρας G4073 (N-APF) ἐνώπιον G1799 (PREP) κυρίου, G2962 (N-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πνεύματι G4151 (N-DSN) κύριος· G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πνεῦμα G4151 (N-ASN) συσσεισμός, οὐκ G3756 (PRT-N) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) συσσεισμῷ κύριος· G2962 (N-NSM)

When Elijah heard it, he wrapped his face in his mantle, went out, and stood in the entrance of the cave. Behold, a voice came to him, and said, “What are you doing here, Elijah?”

And it was H1961 so, when Elijah H452 heard H8085 it, that he wrapped H3874 his face H6440 in his mantle, H155 and went out, H3318 and stood H5975 in the entering in H6607 of the cave. H4631 And, behold, H2009 there came a voice H6963 unto him, H413 and said, H559 What H4100 doest thou here, H6311 Elijah? H452

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὡς G5613 (ADV) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) Ηλιου, καὶ G2532 (CONJ) ἐπεκάλυψεν G1943 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπον G4383 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) μηλωτῇ G3374 (N-DSF) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἔστη G2476 (V-2AAI-3S) ὑπὸ G5259 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) σπήλαιον· G4693 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) φωνὴ G5456 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Τί G5101 (I-NSN) σὺ G4771 (P-2NS) ἐνταῦθα, Ηλιου;

They went out at noon. But Ben Hadad was drinking himself drunk in the pavilions, he and the kings, the thirty-two kings who helped him.

And they went out H3318 at noon. H6672 But Ben-hadad H1130 was drinking H8354 himself drunk H7910 in the pavilions, H5521 he H1931 and the kings, H4428 the thirty H7970 and two H8147 kings H4428 that helped H5826 him. H853

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) μεσημβρίας· G3314 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) υἱὸς G5207 (N-NSM) Αδερ πίνων G4095 (V-PAP-NSM) μεθύων G3184 (V-PAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) Σοκχωθ, αὐτὸς G846 (P-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) βασιλεῖς, G935 (N-NPM) τριάκοντα G5144 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) δύο G1417 (A-NUI) βασιλεῖς G935 (N-NPM) συμβοηθοὶ μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

1 Kings 20:16 Originally verse 21:16.

The young men of the princes of the provinces went out first; and Ben Hadad sent out, and they told him, saying, “Men are coming out from Samaria.”

And the young men H5288 of the princes H8269 of the provinces H4082 went out H3318 first; H7223 and Ben-hadad H1130 sent out, H7971 and they told H5046 him, saying, H559 There are men H582 come out H3318 of Samaria. H8111

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθον G1831 (V-2AAI-3P) παιδάρια G3808 (N-NPN) ἀρχόντων G758 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPF) χωρῶν G5561 (N-GPF) ἐν G1722 (PREP) πρώτοις. G4413 (A-DPM-S) Καὶ G2532 (CONJ) ἀποστέλλουσιν G649 (V-PAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἀπαγγέλλουσιν G518 (V-PAI-3P) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) Συρίας G4947 (N-GSF) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Ἄνδρες G435 (N-NPM) ἐξεληλύθασιν G1831 (V-2RAI-3P) ἐκ G1537 (PREP) Σαμαρείας. G4540 (N-GSF)

1 Kings 20:17 Originally verse 21:17.

He said, “If they have come out for peace, take them alive; or if they have come out for war, take them alive.”

And he said, H559 Whether H518 they be come out H3318 for peace, H7965 take them H8610 alive; H2416 or whether H518 they be come out H3318 for war, H4421 take them H8610 alive. H2416

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Εἰ G1487 (COND) εἰς G1519 (PREP) εἰρήνην G1515 (N-ASF) οὗτοι G3778 (D-NPM) ἐκπορεύονται, G1607 (V-PNI-3P) συλλάβετε G4815 (V-2AAM-2P) αὐτοὺς G846 (P-APM) ζῶντας, G2198 (V-PAP-APM) καὶ G2532 (CONJ) εἰ G1487 (COND) εἰς G1519 (PREP) πόλεμον, G4171 (N-ASM) ζῶντας G2198 (V-PAP-APM) συλλάβετε G4815 (V-2AAM-2P) αὐτούς· G846 (P-APM)

1 Kings 20:18 Originally verse 21:18.

So these went out of the city, the young men of the princes of the provinces, and the army which followed them.

So these H428 young men H5288 of the princes H8269 of the provinces H4082 came out H3318 of H4480 the city, H5892 and the army H2428 which H834 followed them. H310

^‡καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἐξελθάτωσαν G1831 (V-2AAM-3P) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) τὰ G3588 (T-NPN) παιδάρια G3808 (N-NPN) ἀρχόντων G758 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPF) χωρῶν. G5561 (N-GPF) Καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) δύναμις G1411 (N-NSF) ὀπίσω G3694 (ADV) αὐτῶν G846 (P-GPM)

1 Kings 20:19 Originally verse 21:19.

The king of Israel went out and struck the horses and chariots, and killed the Syrians with a great slaughter.

And the king H4428 of Israel H3478 went out, H3318 and smote H5221 H853 the horses H5483 H853 and chariots, H7393 and slew H5221 the Syrians H758 with a great H1419 slaughter. H4347

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἵππους G2462 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἅρματα G716 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) πληγὴν G4127 (N-ASF) μεγάλην G3173 (A-ASF) ἐν G1722 (PREP) Συρίᾳ. G4947 (N-DSF)

1 Kings 20:21 Originally verse 21:21.

His servants said to him, “See now, we have heard that the kings of the house of Israel are merciful kings. Please let us put sackcloth on our bodies and ropes on our heads, and go out to the king of Israel. Maybe he will save your life.”

And his servants H5650 said H559 unto him, H413 Behold H2009 now, H4994 we have heard H8085 that H3588 the kings H4428 of the house H1004 of Israel H3478 H3588 are merciful H2617 kings: H4428 H1992 let us, H7760 I pray thee, H4994 put H7760 sackcloth H8242 on our loins, H4975 and ropes H2256 upon our heads, H7218 and go out H3318 to H413 the king H4428 of Israel: H3478 peradventure H194 he will save H2421 H853 thy life. H5315

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) παισὶν G3816 (N-DPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Οἶδα G1492 (V-RAI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) βασιλεῖς G935 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) βασιλεῖς G935 (N-NPM) ἐλέους G1656 (N-GSN) εἰσίν· G1526 (V-PAI-3P) ἐπιθώμεθα G2007 (V-2AMS-1P) δὴ G1211 (PRT) σάκκους G4526 (N-APM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) ὀσφύας G3751 (N-APF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) σχοινία G4979 (N-APN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) κεφαλὰς G2776 (N-APF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) ἐξέλθωμεν G1831 (V-2AAS-1P) πρὸς G4314 (PREP) βασιλέα G935 (N-ASM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) εἴ G1487 (COND) πως G4458 (ADV) ζωογονήσει G2225 (V-FAI-3S) τὰς G3588 (T-APF) ψυχὰς G5590 (N-APF) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

1 Kings 20:31 Originally verse 21:31.

Now the men observed diligently and hurried to take this phrase; and they said, “Your brother Ben Hadad.” Then he said, “Go, bring him.” Then Ben Hadad came out to him; and he caused him to come up into the chariot.

Now the men H582 did diligently observe H5172 whether H4480 any thing would come from him, H4480 and did hastily H4116 catch H2480 it: and they said, H559 Thy brother H251 Ben-hadad. H1130 Then he said, H559 Go ye, H935 bring him. H3947 Then Ben-hadad H1130 came forth H3318 to him; H413 and he caused him to come up H5927 into H5921 the chariot. H4818

^‡Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) οἰωνίσαντο καὶ G2532 (CONJ) ἔσπευσαν G4692 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέλεξαν τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) στόματος G4750 (N-GSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) Ἀδελφός G80 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) υἱὸς G5207 (N-NSM) Αδερ. Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Εἰσέλθατε G1525 (V-2AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) λάβετε G2983 (V-2AAM-2P) αὐτόν· G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) υἱὸς G5207 (N-NSM) Αδερ, καὶ G2532 (CONJ) ἀναβιβάζουσιν G307 (V-PAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἅρμα. G716 (N-ASN)

1 Kings 20:33 Originally verse 21:33.

As the king passed by, he cried to the king, and he said, “Your servant went out into the middle of the battle; and behold, a man came over and brought a man to me, and said, ‘Guard this man! If by any means he is missing, then your life shall be for his life, or else you shall pay a talent° of silver.’

1 Kings 20:39 A talent is about 30 kilograms or 66 pounds

And as H1961 the king H4428 passed by, H5674 he H1931 cried H6817 unto H413 the king: H4428 and he said, H559 Thy servant H5650 went out H3318 into the midst H7130 of the battle; H4421 and, behold, H2009 a man H376 turned aside, H5493 and brought H935 a man H376 unto me, H413 and said, H559 Keep H8104 H853 this H2088 man: H376 if H518 by any means H6485 he be missing, H6485 then shall H1961 thy life H5315 be H1961 for H8478 his life, H5315 or else H176 thou shalt pay^§ H8254 a talent H3603 of silver. H3701

1 Kings 20:39 Heb. weigh

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὡς G5613 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) παρεπορεύετο, G3899 (V-IEI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὗτος G3778 (D-NSM) ἐβόα G994 (V-IAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ὁ G3588 (T-NSM) δοῦλός G1401 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) στρατιὰν G4756 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) πολέμου, G4171 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἀνὴρ G435 (N-NSM) εἰσήγαγεν G1521 (V-2AAI-3S) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) ἄνδρα G435 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) Φύλαξον G5442 (V-AAM-2S) τοῦτον G5126 (D-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνδρα, G435 (N-ASM) ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ἐκπηδῶν ἐκπηδήσῃ, καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχή G5590 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) ἀντὶ G473 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ψυχῆς G5590 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἢ G2228 (PRT) τάλαντον G5007 (N-ASN) ἀργυρίου G694 (N-GSN) στήσεις· G2476 (V-FAI-2S)

1 Kings 20:39 Originally verse 21:39.

Set two men, wicked fellows, before him, and let them testify against him, saying, ‘You cursed God and the king!’ Then carry him out, and stone him to death.”

and set H3427 two H8147 men, H582 sons H1121 of Belial, H1100 before him, H5048 to bear witness against him, H5749 saying, H559 Thou didst blaspheme H1288 God H430 and the king. H4428 And then carry him out, H3318 and stone him, H5619 that he may die. H4191

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐγκαθίσατε δύο G1417 (A-NUI) ἄνδρας G435 (N-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) παρανόμων ἐξ G1537 (PREP) ἐναντίας G1727 (A-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) καταμαρτυρησάτωσαν G2649 (V-AAM-3P) αὐτοῦ G846 (P-GSM) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Ηὐλόγησεν G2127 (V-AAI-3S) θεὸν G2316 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) βασιλέα· G935 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαγαγέτωσαν G1806 (V-2AAM-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) λιθοβολησάτωσαν G3036 (V-AAM-3P) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀποθανέτω. G599 (V-2AAM-3S)

1 Kings 21:10 Originally verse 20:10.

The two men, the wicked fellows, came in and sat before him. The wicked fellows testified against him, even against Naboth, in the presence of the people, saying, “Naboth cursed God and the king!” Then they carried him out of the city and stoned him to death with stones.

And there came in H935 two H8147 men, H582 children H1121 of Belial, H1100 and sat H3427 before him: H5048 and the men H582 of Belial H1100 witnessed against him, H5749 even H853 against Naboth, H5022 in the presence H5048 of the people, H5971 saying, H559 Naboth H5022 did blaspheme H1288 God H430 and the king. H4428 Then they carried him forth H3318 out H2351 of the city, H5892 and stoned him H5619 with stones, H68 that he died. H4191

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) δύο G1417 (A-NUI) ἄνδρες G435 (N-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) παρανόμων καὶ G2532 (CONJ) ἐκάθισαν G2523 (V-AAI-3P) ἐξ G1537 (PREP) ἐναντίας G1727 (A-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κατεμαρτύρησαν G2649 (V-AAI-3P) αὐτοῦ G846 (P-GSM) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Ηὐλόγηκας G2127 (V-RAI-2S) θεὸν G2316 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) βασιλέα· G935 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξήγαγον G1806 (V-2AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἔξω G1854 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐλιθοβόλησαν G3036 (V-AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) λίθοις, G3037 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέθανεν. G599 (V-2AAI-3S)

1 Kings 21:13 Originally verse 20:13.

A spirit came out and stood before Yahweh, and said, ‘I will entice him.’

And there came forth H3318 a spirit, H7307 and stood H5975 before H6440 the Lord, H3068 and said, H559 I H589 will persuade him. H6601

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) πνεῦμα G4151 (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) ἔστη G2476 (V-2AAI-3S) ἐνώπιον G1799 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἀπατήσω G538 (V-FAI-1S) αὐτόν. G846 (P-ASM) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) κύριος G2962 (N-NSM) Ἐν G1722 (PREP) τίνι; G5101 (I-DSN)