Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

who brings out the chariot and horse, the army and the mighty man (they lie down together, they shall not rise; they are extinct, they are quenched like a wick) says:

which bringeth forth H3318 the chariot H7393 and horse, H5483 the army H2428 and the power; H5808 they shall lie down H7901 together, H3162 they shall H6965 not H1077 rise: H6965 they are extinct, H1846 they are quenched H3518 as tow. H6594

ὁ G3588 (T-NSM) ἐξαγαγὼν G1806 (V-2AAP-NSM) ἅρματα G716 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἵππον G2462 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ὄχλον G3793 (N-ASM) ἰσχυρόν, G2478 (A-ASM) ἀλλὰ G235 (CONJ) ἐκοιμήθησαν G2837 (V-API-3P) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀναστήσονται, G450 (V-FMI-3P) ἐσβέσθησαν G4570 (V-API-3P) ὡς G5613 (ADV) λίνον G3043 (N-ASN) ἐσβεσμένον G4570 (V-RMP-ASN)

who confirms the word of his servant, and performs the counsel of his messengers; who says of Jerusalem, ‘She will be inhabited;’ and of the cities of Judah, ‘They will be built,’ and ‘I will raise up its waste places;’

that confirmeth H6965 the word H1697 of his servant, H5650 and performeth H7999 the counsel H6098 of his messengers; H4397 that saith H559 to Jerusalem, H3389 Thou shalt be inhabited; H3427 and to the cities H5892 of Judah, H3063 Ye shall be built, H1129 and I will raise up H6965 the decayed^§ places thereof: H2723

Isaiah 44:26 Heb. wastes

καὶ G2532 (CONJ) ἱστῶν G2476 (V-PAP-NSM) ῥήματα G4487 (N-APN) παιδὸς G3816 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) βουλὴν G1012 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) ἀγγέλων G32 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀληθεύων; G226 (V-PAP-NSM) Ὁ G3588 (T-NSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) Κατοικηθήσῃ, G2730 (V-FPI-2S) καὶ G2532 (CONJ) ταῖς G3588 (T-DPF) πόλεσιν G4172 (N-DPF) τῆς G3588 (T-GSF) Ιουδαίας G2449 (N-GSF) Οἰκοδομηθήσεσθε, G3618 (V-FPI-2P) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἔρημα G2048 (A-APN) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἀνατελεῖ· G393 (V-FAI-3S)

I declare the end from the beginning, and from ancient times things that are not yet done. I say: My counsel will stand, and I will do all that I please.

declaring H5046 the end H319 from the beginning, H7225 and from ancient times H6924 the things that H834 are H6213 not H3808 yet done, H6213 saying, H559 My counsel H6098 shall stand, H6965 and I will do H6213 all H3605 my pleasure: H2656

ἀναγγέλλων G312 (V-PAP-NSM) πρότερον G4386 (ADV-C) τὰ G3588 (T-APN) ἔσχατα G2078 (A-APN-S) πρὶν G4250 (ADV) αὐτὰ G846 (P-APN) γενέσθαι, G1096 (V-2ADN) καὶ G2532 (CONJ) ἅμα G260 (ADV) συνετελέσθη· G4931 (V-API-3S) καὶ G2532 (CONJ) εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) Πᾶσά G3956 (A-NSF) μου G3450 (P-1GS) ἡ G3588 (T-NSF) βουλὴ G1012 (N-NSF) στήσεται, G2476 (V-FMI-3S) καὶ G2532 (CONJ) πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) βεβούλευμαι, G1011 (V-REI-1S) ποιήσω· G4160 (V-FAI-1S)

Indeed, he says, “It is too light a thing that you should be my servant to raise up the tribes of Jacob, and to restore the preserved of Israel. I will also give you as a light to the nations, that you may be my salvation to the end of the earth.”

And he said, H559 It is a light thing H7043 that thou shouldest be my servant H5650 to raise up H6965 H853 the tribes H7626 of Jacob, H3290 and to restore H7725 the preserved^§ H5341 H5336 of Israel: H3478 I will also give H5414 thee for a light H216 to the Gentiles, H1471 that thou mayest be my salvation H3444 unto H5704 the end H7097 of the earth. H776

Isaiah 49:6 Or, desolations

καὶ G2532 (CONJ) εἶπέν G2036 (V-2AAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) Μέγα G3173 (A-NSN) σοί G4671 (P-2DS) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) τοῦ G3588 (T-GSN) κληθῆναί G2564 (V-APN) σε G4571 (P-2AS) παῖδά G3816 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) τοῦ G3588 (T-GSN) στῆσαι G2476 (V-AAN) τὰς G3588 (T-APF) φυλὰς G5443 (N-APF) Ιακωβ G2384 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) διασπορὰν G1290 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐπιστρέψαι· G1994 (V-AAN) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) τέθεικά G5087 (V-RAI-1S) σε G4571 (P-2AS) εἰς G1519 (PREP) διαθήκην G1242 (N-ASF) γένους G1085 (N-GSN) εἰς G1519 (PREP) φῶς G5457 (N-ASN) ἐθνῶν G1484 (N-GPN) τοῦ G3588 (T-GSN) εἶναί G1511 (V-PAN) σε G4571 (P-2AS) εἰς G1519 (PREP) σωτηρίαν G4991 (N-ASF) ἕως G2193 (ADV) ἐσχάτου G2078 (A-GSM-S) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)

Yahweh, the Redeemer of Israel, and his Holy One, says to him whom man despises, to him whom the nation abhors, to a servant of rulers: “Kings shall see and rise up, princes, and they shall worship, because of Yahweh who is faithful, even the Holy One of Israel, who has chosen you.”

Thus H3541 saith H559 the Lord, H3068 the Redeemer H1350 of Israel, H3478 and his Holy One, H6918 to him whom man H5315 despiseth,^§ H960 to him whom the nation H1471 abhorreth, H8581 to a servant H5650 of rulers, H4910 Kings H4428 shall see H7200 and arise, H6965 princes H8269 also shall worship, H7812 because of the Lord H3068 that is faithful, H539 and the Holy One H6918 of Israel, H3478 and he shall choose H977 thee.

Isaiah 49:7 Or, to him that is despised in soul

Οὕτως G3779 (ADV) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ῥυσάμενός G4506 (V-AMP-NSM) σε G4571 (P-2AS) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) Ἁγιάσατε G37 (V-AAM-2P) τὸν G3588 (T-ASM) φαυλίζοντα τὴν G3588 (T-ASF) ψυχὴν G5590 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὸν G3588 (T-ASM) βδελυσσόμενον G948 (V-PPP-ASM) ὑπὸ G5259 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν G1484 (N-GPN) τῶν G3588 (T-GPM) δούλων G1401 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀρχόντων· G758 (N-GPM) βασιλεῖς G935 (N-NPM) ὄψονται G3700 (V-FDI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀναστήσονται, G450 (V-FMI-3P) ἄρχοντες G758 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) προσκυνήσουσιν G4352 (V-FAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἕνεκεν G1752 (PREP) κυρίου· G2962 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) πιστός G4103 (A-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἅγιος G40 (A-NSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐξελεξάμην G1586 (V-2AMI-1S) σε. G4571 (P-2AS)

Yahweh says, “I have answered you in an acceptable time. I have helped you in a day of salvation. I will preserve you and give you for a covenant of the people, to raise up the land, to make them inherit the desolate heritage,

Thus H3541 saith H559 the Lord, H3068 In an acceptable H7522 time H6256 have I heard H6030 thee, and in a day H3117 of salvation H3444 have I helped H5826 thee: and I will preserve H5341 thee, and give H5414 thee for a covenant H1285 of the people, H5971 to establish^§ H6965 the earth, H776 to cause to inherit H5157 the desolate H8074 heritages; H5159

Isaiah 49:8 Or, raise up

Οὕτως G3779 (ADV) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Καιρῷ G2540 (N-DSM) δεκτῷ G1184 (A-DSM) ἐπήκουσά G1873 (V-AAI-1S) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) σωτηρίας G4991 (N-GSF) ἐβοήθησά G997 (V-AAI-1S) σοι G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκά G1325 (V-AAI-1S) σε G4571 (P-2AS) εἰς G1519 (PREP) διαθήκην G1242 (N-ASF) ἐθνῶν G1484 (N-GPN) τοῦ G3588 (T-GSN) καταστῆσαι G2525 (V-AAN) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) κληρονομῆσαι G2816 (V-AAN) κληρονομίαν G2817 (N-ASF) ἐρήμου, G2048 (A-GSF)

Awake, awake! Stand up, Jerusalem, you who have drunk from Yahweh’s hand the cup of his wrath. You have drunken the bowl of the cup of staggering, and drained it.

Awake, H5782 awake, H5782 stand up, H6965 O Jerusalem, H3389 which H834 hast drunk H8354 at the hand H3027 of the Lord H3068 the cup H3563 of his fury; H2534 thou hast drunken H8354 H853 the dregs H6907 of the cup H3563 of trembling, H8653 and wrung them out. H4680

Ἐξεγείρου G1825 (V-PEM-2S) ἐξεγείρου G1825 (V-PEM-2S) ἀνάστηθι, G450 (V-2AAM-2S) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) ἡ G3588 (T-NSF) πιοῦσα G4095 (V-2AAP-NSF) τὸ G3588 (T-ASN) ποτήριον G4221 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) θυμοῦ G2372 (N-GSM) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) κυρίου· G2962 (N-GSM) τὸ G3588 (T-ASN) ποτήριον G4221 (N-ASN) γὰρ G1063 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) πτώσεως, G4431 (N-GSF) τὸ G3588 (T-ASN) κόνδυ τοῦ G3588 (T-GSM) θυμοῦ G2372 (N-GSM) ἐξέπιες καὶ G2532 (CONJ) ἐξεκένωσας.

Shake yourself from the dust! Arise, sit up, Jerusalem! Release yourself from the bonds of your neck, captive daughter of Zion!

Shake H5287 thyself from the dust; H6083 arise, H6965 and sit down, H3427 O Jerusalem: H3389 loose H6605 thyself from the bands H4147 of thy neck, H6677 O captive H7628 daughter H1323 of Zion. H6726

Ἐκτίναξαι G1621 (V-AMM-2S) τὸν G3588 (T-ASM) χοῦν G5522 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνάστηθι G450 (V-2AAM-2S) κάθισον, G2523 (V-AAM-2S) Ιερουσαλημ· G2419 (N-PRI) ἔκδυσαι G1562 (V-AMM-2S) τὸν G3588 (T-ASM) δεσμὸν G1199 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) τραχήλου G5137 (N-GSM) σου, G4675 (P-2GS) ἡ G3588 (T-NSF) αἰχμάλωτος G164 (A-NSF) θυγάτηρ G2364 (N-NSF) Σιων. G4622 (N-PRI)

No weapon that is formed against you will prevail; and you will condemn every tongue that rises against you in judgment. This is the heritage of Yahweh’s servants, and their righteousness is of me,” says Yahweh.

No weapon H3627 that is formed H3335 against thee shall prosper; H6743 and every tongue H3956 that shall rise H6965 against thee in judgment H4941 thou shalt condemn. H7561 This is the heritage H5159 of the servants H5650 of the Lord, H3068 and their righteousness H6666 is of me, saith H5002 the Lord. H3068

πᾶν G3956 (A-ASN) σκεῦος G4632 (N-ASN) φθαρτόν. G5349 (A-ASN) Ἐπὶ G1909 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) οὐκ G3756 (PRT-N) εὐοδώσω, G2137 (V-FAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσα G3956 (A-NSF) φωνὴ G5456 (N-NSF) ἀναστήσεται G450 (V-FMI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) εἰς G1519 (PREP) κρίσιν· G2920 (N-ASF) πάντας G3956 (A-APM) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἡττήσεις, G2274 (V-FAI-2S) οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἔνοχοί G1777 (A-NPM) σου G4675 (P-2GS) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ. G846 (P-DSF) Ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) κληρονομία G2817 (N-NSF) τοῖς G3588 (T-DPM) θεραπεύουσιν G2323 (V-PAI-3P) κύριον, G2962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἔσεσθέ G2071 (V-FDI-2P) μοι G3427 (P-1DS) δίκαιοι, G1342 (A-NPM) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος. G2962 (N-NSM)

Those who will be of you will build the old waste places. You will raise up the foundations of many generations. You will be called Repairer of the Breach, Restorer of Paths with Dwellings.

And they that shall be of thee shall build H1129 the old H5769 waste places: H2723 thou shalt raise up H6965 the foundations H4146 of many H1755 generations; H1755 and thou shalt be called, H7121 The repairer H1443 of the breach, H6556 The restorer H7725 of paths H5410 to dwell in. H3427

Καὶ G2532 (CONJ) οἰκοδομηθήσονταί G3618 (V-FPI-3P) σου G4675 (P-2GS) αἱ G3588 (T-NPF) ἔρημοι G2048 (A-NPF) αἰώνιοι, G166 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) σου G4675 (P-2GS) τὰ G3588 (T-NPN) θεμέλια G2310 (N-NPN) αἰώνια G166 (A-NPN) γενεῶν G1074 (N-GPF) γενεαῖς· G1074 (N-DPF) καὶ G2532 (CONJ) κληθήσῃ G2564 (V-FPI-2S) Οἰκοδόμος φραγμῶν, G5418 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) τρίβους G5147 (N-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) παύσεις. G3973 (V-FAI-2S)

“Arise, shine; for your light has come, and Yahweh’s glory has risen on you!

Arise, H6965 shine; H215 for H3588 thy light H216 is come, H935 and the glory H3519 of the Lord H3068 is risen H2224 upon thee.

Φωτίζου G5461 (V-PEM-2S) φωτίζου, G5461 (V-PEM-2S) Ιερουσαλημ, G2419 (N-PRI) ἥκει G2240 (V-PAI-3S) γάρ G1063 (CONJ) σου G4675 (P-2GS) τὸ G3588 (T-NSN) φῶς, G5457 (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) δόξα G1391 (N-NSF) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) ἀνατέταλκεν. G393 (V-RAI-3S)

They will rebuild the old ruins. They will raise up the former devastated places. They will repair the ruined cities that have been devastated for many generations.

And they shall build H1129 the old H5769 wastes, H2723 they shall raise up H6965 the former H7223 desolations, H8074 and they shall repair H2318 the waste H2721 cities, H5892 the desolations H8074 of many H1755 generations. H1755

Καὶ G2532 (CONJ) οἰκοδομήσουσιν G3618 (V-FAI-3P) ἐρήμους G2048 (A-APF) αἰωνίας, G166 (A-APF) ἐξηρημωμένας πρότερον G4386 (ADV-C) ἐξαναστήσουσιν· G1817 (V-FAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) καινιοῦσιν πόλεις G4172 (N-APF) ἐρήμους G2048 (A-APF) ἐξηρημωμένας εἰς G1519 (PREP) γενεάς. G1074 (N-APF)

“You therefore put your belt on your waist, arise, and say to them all that I command you. Don’t be dismayed at them, lest I dismay you before them.

Thou H859 therefore gird up H247 thy loins, H4975 and arise, H6965 and speak H1696 unto them H413 H853 all H3605 that H834 I H595 command thee: H6680 be H2865 not H408 dismayed H2865 at their faces, H6440 lest H6435 I confound^§ thee H2865 before them. H6440

Jeremiah 1:17 Or, break to pieces

Καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) περίζωσαι G4024 (V-AMM-2S) τὴν G3588 (T-ASF) ὀσφύν G3751 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀνάστηθι G450 (V-2AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) εἰπὸν G2036 (V-2AAM-2S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἂν G302 (PRT) ἐντείλωμαί G1781 (V-ADS-1S) σοι· G4671 (P-2DS) μὴ G3361 (PRT-N) φοβηθῇς G5399 (V-APS-2S) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) αὐτῶν G846 (P-GPM) μηδὲ G3366 (CONJ-N) πτοηθῇς G4422 (V-APS-2S) ἐναντίον G1726 (PREP) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ὅτι G3754 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐξαιρεῖσθαί G1807 (V-PEN) σε, G4571 (P-2AS) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος. G2962 (N-NSM)

who tell wood, ‘You are my father,’ and a stone, ‘You have given birth to me,’ for they have turned their back to me, and not their face, but in the time of their trouble they will say, ‘Arise, and save us!’

saying H559 to a stock, H6086 Thou H859 art my father; H1 and to a stone, H68 Thou H859 hast brought me forth:^§ H3205 for H3588 they have turned H6437 their back H6203 unto me,^§ H413 and not H3808 their face: H6440 but in the time H6256 of their trouble H7451 they will say, H559 Arise, H6965 and save us. H3467

Jeremiah 2:27a Or, begotten me
Jeremiah 2:27b Heb. the hinder part part [sic] of the neck

Τῷ G3588 (T-DSN) ξύλῳ G3586 (N-DSN) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) Πατήρ G3962 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) εἶ G1488 (V-PAI-2S) σύ, G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) λίθῳ G3037 (N-DSM) Σὺ G4771 (P-2NS) ἐγέννησάς G1080 (V-AAI-2S) με, G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) ἔστρεψαν G4762 (V-2AAI-3P) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) νῶτα G3577 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) πρόσωπα G4383 (N-APN) αὐτῶν· G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) καιρῷ G2540 (N-DSM) τῶν G3588 (T-GPN) κακῶν G2556 (A-GPN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐροῦσιν G2046 (V-FAI-3P) Ἀνάστα G450 (V-2AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) σῶσον G4982 (V-AAM-2S) ἡμᾶς. G2248 (P-1AP)

“But where are your gods that you have made for yourselves? Let them arise, if they can save you in the time of your trouble, for you have as many gods as you have towns, O Judah.

But where H346 are thy gods H430 that H834 thou hast made H6213 thee? let them arise, H6965 if H518 they can save thee H3467 in the time H6256 of thy trouble:^§ H7451 for H3588 according to the number H4557 of thy cities H5892 are H1961 thy gods, H430 O Judah. H3063

Jeremiah 2:28 Heb. evil

Καὶ G2532 (CONJ) ποῦ G4226 (ADV-I) εἰσιν G1526 (V-PAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) θεοί G2316 (N-NPM) σου, G4675 (P-2GS) οὓς G3739 (R-APM) ἐποίησας G4160 (V-AAI-2S) σεαυτῷ; G4572 (F-2DSM) Εἰ G1487 (COND) ἀναστήσονται G450 (V-FMI-3P) καὶ G2532 (CONJ) σώσουσίν G4982 (V-FAI-3P) σε G4571 (P-2AS) ἐν G1722 (PREP) καιρῷ G2540 (N-DSM) τῆς G3588 (T-GSF) κακώσεώς G2561 (N-GSF) σου; G4675 (P-2GS) Ὅτι G3754 (CONJ) κατ’ G2596 (PREP) ἀριθμὸν G706 (N-ASM) τῶν G3588 (T-GPF) πόλεών G4172 (N-GPF) σου G4675 (P-2GS) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) θεοί G2316 (N-NPM) σου, G4675 (P-2GS) Ιουδα, καὶ G2532 (CONJ) κατ’ G2596 (PREP) ἀριθμὸν G706 (N-ASM) διόδων τῆς G3588 (T-GSF) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) ἔθυον G2380 (V-IAI-3P) τῇ G3588 (T-DSF) Βααλ. G896 (N-PRI)

“Prepare war against her! Arise! Let’s go up at noon. Woe to us! For the day declines, for the shadows of the evening are stretched out.

Prepare H6942 ye war H4421 against H5921 her; arise, H6965 and let us go up H5927 at noon. H6672 Woe H188 unto us! for the day H3117 goeth away, H6437 for H3588 the shadows H6752 of the evening H6153 are stretched out. H5186

Παρασκευάσασθε G3903 (V-AMM-2P) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) εἰς G1519 (PREP) πόλεμον, G4171 (N-ASM) ἀνάστητε G450 (V-2AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἀναβῶμεν G305 (V-2AAS-1P) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) μεσημβρίας· G3314 (N-GSF) οὐαὶ G3759 (INJ) ἡμῖν, G2254 (P-1DP) ὅτι G3754 (CONJ) κέκλικεν G2827 (V-RAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἡμέρα, G2250 (N-NSF) ὅτι G3754 (CONJ) ἐκλείπουσιν G1587 (V-PAI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) σκιαὶ G4639 (N-NPF) τῆς G3588 (T-GSF) ἑσπέρας. G2073 (N-GSF)

Arise! Let’s go up by night, and let’s destroy her palaces.”

Arise, H6965 and let us go H5927 by night, H3915 and let us destroy H7843 her palaces. H759

Ἀνάστητε G450 (V-2AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἀναβῶμεν G305 (V-2AAS-1P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) νυκτὶ G3571 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) διαφθείρωμεν G1311 (V-PAS-1P) τὰ G3588 (T-APN) θεμέλια G2310 (N-APN) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

I set watchmen over you, saying, ‘Listen to the sound of the trumpet!’ But they said, ‘We will not listen!’

Also I set H6965 watchmen H6822 over you, saying, Hearken H7181 to the sound H6963 of the trumpet. H7782 But they said, H559 We will H7181 not H3808 hearken. H7181

Κατέστακα G2525 (V-RAI-1S) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) σκοπούς, G4649 (N-APM) ἀκούσατε G191 (V-AAM-2P) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς G5456 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) σάλπιγγος· G4536 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἀκουσόμεθα. G191 (V-FDI-1P)

“Moreover you shall tell them, ‘Yahweh says: “‘Do men fall, and not rise up again? Does one turn away, and not return?

Moreover thou shalt say H559 unto H413 them, Thus saith H559 the Lord; H3068 Shall they fall, H5307 and not arise? H6965 shall he turn away, H7725 and not return? H7725

Ὅτι G3754 (CONJ) τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Μὴ G3361 (PRT-N) ὁ G3588 (T-NSM) πίπτων G4098 (V-PAP-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀνίσταται; G450 (V-PMI-3S) Ἢ G2228 (PRT) ὁ G3588 (T-NSM) ἀποστρέφων G654 (V-PAP-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπιστρέφει; G1994 (V-PAI-3S)

My tent has been destroyed, and all my cords are broken. My children have gone away from me, and they are no more. There is no one to spread my tent any more, to set up my curtains.

My tabernacle H168 is spoiled, H7703 and all my cords H4340 are broken: H5423 my children H1121 are gone forth H3318 of me, and they are not: there is none to stretch forth H5186 my tent H168 any more, and to set up H6965 my curtains. H3407

ἡ G3588 (T-NSF) σκηνή G4633 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) ἐταλαιπώρησεν G5003 (V-AAI-3S) ὤλετο, καὶ G2532 (CONJ) πᾶσαι G3956 (A-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) δέρρεις μου G3450 (P-1GS) διεσπάσθησαν· G1288 (V-API-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοί G5207 (N-NPM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) πρόβατά G4263 (N-NPN) μου G3450 (P-1GS) οὔκ G3756 (PRT-N) εἰσιν, G1526 (V-PAI-3P) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἔτι G2089 (ADV) τόπος G5117 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) μου, G3450 (P-1GS) τόπος G5117 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPF) δέρρεών μου. G3450 (P-1GS)

that I may establish the oath which I swore to your fathers, to give them a land flowing with milk and honey,’ as it is today.” Then I answered, and said, “Amen, Yahweh.”

that I may perform H6965 H853 the oath H7621 which H834 I have sworn H7650 unto your fathers, H1 to give H5414 them a land H776 flowing H2100 with milk H2461 and honey, H1706 as it is this day. H3117 Then answered H6030 I, and said, H559 So be it,^§ H543 O Lord. H3068

Jeremiah 11:5 Heb. Amen

ὅπως G3704 (ADV) στήσω G2476 (V-AAS-1S) τὸν G3588 (T-ASM) ὅρκον G3727 (N-ASM) μου, G3450 (P-1GS) ὃν G3739 (R-ASM) ὤμοσα G3660 (V-AAI-1S) τοῖς G3588 (T-DPM) πατράσιν G3962 (N-DPM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) τοῦ G3588 (T-GSN) δοῦναι G1325 (V-2AAN) αὐτοῖς G846 (P-DPM) γῆν G1093 (N-ASF) ῥέουσαν G4482 (V-PAP-ASF) γάλα G1051 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) μέλι G3192 (N-ASN) καθὼς G2531 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) ἡμέρα G2250 (N-NSF) αὕτη. G3778 (D-NSF) Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθην G611 (V-ADI-1S) καὶ G2532 (CONJ) εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) Γένοιτο, G1096 (V-2ADO-3S) κύριε. G2962 (N-VSM)

“Take the belt that you have bought, which is on your waist, and arise, go to the Euphrates, and hide it there in a cleft of the rock.”

Take H3947 H853 the girdle H232 that thou hast got, H7069 which is upon thy loins, H4975 and arise, H6965 go H3212 to Euphrates, H6578 and hide H2934 it there in a hole H5357 of the rock. H5553

Λαβὲ G2983 (V-2AAM-2S) τὸ G3588 (T-ASN) περίζωμα τὸ G3588 (T-ASN) περὶ G4012 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὀσφύν G3751 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀνάστηθι G450 (V-2AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) βάδισον ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Εὐφράτην G2166 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) κατάκρυψον αὐτὸ G846 (P-ASN) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) τρυμαλιᾷ G5168 (N-DSF) τῆς G3588 (T-GSF) πέτρας. G4073 (N-GSF)

After many days, Yahweh said to me, “Arise, go to the Euphrates, and take the belt from there, which I commanded you to hide there.”

And it came to pass after H7093 many H7227 days, H3117 that the Lord H3068 said H559 unto H413 me, Arise, H6965 go H3212 to Euphrates, H6578 and take H3947 H853 the girdle H232 from thence, which I commanded H6680 thee to hide H2934 there.

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) μεθ’ G3326 (PREP) ἡμέρας G2250 (N-APF) πολλὰς G4183 (A-APF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) Ἀνάστηθι G450 (V-2AAM-2S) βάδισον ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Εὐφράτην G2166 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) λαβὲ G2983 (V-2AAM-2S) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) τὸ G3588 (T-ASN) περίζωμα, ὃ G3739 (R-ASN) ἐνετειλάμην G1781 (V-ADI-1S) σοι G4671 (P-2DS) τοῦ G3588 (T-GSN) κατακρύψαι ἐκεῖ. G1563 (ADV)

“Arise, and go down to the potter’s house, and there I will cause you to hear my words.”

Arise, H6965 and go down H3381 to the potter’s H3335 house, H1004 and there I will cause thee to hear H8085 H853 my words. H1697

Ἀνάστηθι G450 (V-2AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) κατάβηθι G2597 (V-2AAM-2S) εἰς G1519 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) κεραμέως, G2763 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἀκούσῃ G191 (V-FDI-2S) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) μου. G3450 (P-1GS)

I will set up shepherds over them who will feed them. They will no longer be afraid or dismayed, neither will any be lacking,” says Yahweh.

And I will set up H6965 shepherds H7462 over H5921 them which shall feed H7462 them: and they shall fear H3372 no more, nor be dismayed, H2865 neither shall they be lacking, H6485 saith H5002 the Lord. H3068

καὶ G2532 (CONJ) ἀναστήσω G450 (V-FAI-1S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ποιμένας, G4166 (N-APM) οἳ G3739 (R-NPM) ποιμανοῦσιν G4165 (V-FAI-3P) αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) φοβηθήσονται G5399 (V-FPI-3P) ἔτι G2089 (ADV) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) πτοηθήσονται, G4422 (V-FPI-3P) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος. G2962 (N-NSM)

“Behold, the days come,” says Yahweh, “that I will raise to David a righteous Branch; and he will reign as king and deal wisely, and will execute justice and righteousness in the land.

Behold, the days H3117 come, H935 saith H5002 the Lord, H3068 that I will raise H6965 unto David H1732 a righteous H6662 Branch, H6780 and a King H4428 shall reign H4427 and prosper, H7919 and shall execute H6213 judgment H4941 and justice H6666 in the earth. H776

Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἡμέραι G2250 (N-NPF) ἔρχονται, G2064 (V-PNI-3P) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀναστήσω G450 (V-FAI-1S) τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἀνατολὴν G395 (N-ASF) δικαίαν, G1342 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) βασιλεύσει G936 (V-FAI-3S) βασιλεὺς G935 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) συνήσει G4920 (V-FAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) κρίμα G2917 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) δικαιοσύνην G1343 (N-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)

Yahweh’s anger will not return until he has executed and performed the intents of his heart. In the latter days, you will understand it perfectly.

The anger H639 of the Lord H3068 shall H7725 not H3808 return, H7725 until H5704 he have executed, H6213 and till he have performed H6965 the thoughts H4209 of his heart: H3820 in the latter H319 days H3117 ye shall consider H995 it perfectly. H998

Καὶ G2532 (CONJ) οὐκέτι G3765 (ADV-N) ἀποστρέψει G654 (V-FAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θυμὸς G2372 (N-NSM) κυρίου, G2962 (N-GSM) ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) ποιήσῃ G4160 (V-AAS-3S) αὐτὸ G846 (P-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἀναστήσῃ G450 (V-AAS-3S) αὐτὸ G846 (P-ASN) ἀπὸ G575 (PREP) ἐγχειρήματος καρδίας G2588 (N-GSF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐσχάτου G2078 (A-GSN-S) τῶν G3588 (T-GPF) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) νοήσουσιν G3539 (V-FAI-3P) αὐτά. G846 (P-APN)

“You shall tell them, ‘Yahweh of Armies, the God of Israel says: “Drink, and be drunk, vomit, fall, and rise no more, because of the sword which I will send among you.”’

Therefore thou shalt say H559 unto H413 them, Thus saith H559 the Lord H3068 of hosts, H6635 the God H430 of Israel; H3478 Drink H8354 ye, and be drunken, H7937 and spue, H7006 and fall, H5307 and rise H6965 no more, because H6440 of the sword H2719 which H834 I will send H7971 among you.

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Οὕτως G3779 (ADV) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) παντοκράτωρ G3841 (N-NSM) Πίετε G4095 (V-2AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) μεθύσθητε G3182 (V-APM-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἐξεμέσατε καὶ G2532 (CONJ) πεσεῖσθε G4098 (V-FDI-2P) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἀναστῆτε G450 (V-2AAS-2P) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) μαχαίρας, G3162 (N-GSF) ἧς G3739 (R-GSF) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἀποστέλλω G649 (V-PAI-1S) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

Jeremiah 25:27 Originally verse 32:27.

Then certain of the elders of the land rose up, and spoke to all the assembly of the people, saying,

Then rose up H6965 certain H582 of the elders H2205 of the land, H776 and spake H559 to all the assembly H6951 of the people, H5971 saying, H559

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστησαν G450 (V-AAI-3P) ἄνδρες G435 (N-NPM) τῶν G3588 (T-GPM) πρεσβυτέρων G4245 (A-GPM-C) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) πάσῃ G3956 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) συναγωγῇ G4864 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM)

Jeremiah 26:17 Originally verse 33:17.

even the prophet Jeremiah said, “Amen! May Yahweh do so. May Yahweh perform your words which you have prophesied, to bring again the vessels of Yahweh’s house, and all those who are captives, from Babylon to this place.

even the prophet H5030 Jeremiah H3414 said, H559 Amen: H543 the Lord H3068 do H6213 so: the Lord H3068 perform H6965 H853 thy words H1697 which H834 thou hast prophesied, H5012 to bring again H7725 the vessels H3627 of the Lord’s H3068 house, H1004 and all that is carried away captive, H1473 from Babylon H894 into this place. H4725

^‡καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ιερεμιας G2408 (N-NSM) Ἀληθῶς· G230 (ADV) οὕτω G3779 (ADV) ποιήσαι G4160 (V-AAO-3S) κύριος· G2962 (N-NSM) στήσαι G2476 (V-AAO-3S) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) σου, G4675 (P-2GS) ὃν G3739 (R-ASM) σὺ G4771 (P-2NS) προφητεύεις, G4395 (V-PAI-2S) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐπιστρέψαι G1994 (V-AAN) τὰ G3588 (T-APN) σκεύη G4632 (N-APN) οἴκου G3624 (N-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἀποικίαν ἐκ G1537 (PREP) Βαβυλῶνος G897 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον G5117 (N-ASM) τοῦτον. G5126 (D-ASM)

Jeremiah 28:6 Originally verse 35:6.

For Yahweh says, “After seventy years are accomplished for Babylon, I will visit you and perform my good word toward you, in causing you to return to this place.

For H3588 thus H3541 saith H559 the Lord, H3068 That after H6310 seventy H7657 years H8141 be accomplished H4390 at Babylon H894 I will visit H6485 you, and perform H6965 my good H2896 H853 word H1697 toward you, in causing you to return H7725 to this place. H4725

^‡Ὅτι G3754 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ὅταν G3752 (CONJ) μέλλῃ G3195 (V-PAS-3S) πληροῦσθαι G4137 (V-PEN) Βαβυλῶνι G897 (N-DSF) ἑβδομήκοντα G1440 (A-NUI) ἔτη, G2094 (N-APN) ἐπισκέψομαι G1980 (V-FDI-1S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιστήσω G2186 (V-FAI-1S) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) μου G3450 (P-1GS) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) τοῦ G3588 (T-GSN) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἀποστρέψαι G654 (V-AAN) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον G5117 (N-ASM) τοῦτον· G5126 (D-ASM)

Jeremiah 29:10 Originally verse 36:10.

Because you have said, “Yahweh has raised us up prophets in Babylon,”

Because H3588 ye have said, H559 The Lord H3068 hath raised us up H6965 prophets H5030 in Babylon; H894

^‡ὅτι G3754 (CONJ) εἴπατε G2036 (V-2AAI-2P) Κατέστησεν G2525 (V-AAI-3S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) κύριος G2962 (N-NSM) προφήτας G4396 (N-APM) ἐν G1722 (PREP) Βαβυλῶνι, G897 (N-DSF)

Jeremiah 29:15 Originally verse 36:15.

but they will serve Yahweh their God, and David their king, whom I will raise up to them.

but they shall serve H5647 H853 the Lord H3068 their God, H430 and David H1732 their king, H4428 whom H834 I will raise up H6965 unto them.

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐργῶνται G2038 (V-PNS-3P) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) βασιλέα G935 (N-ASM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἀναστήσω G450 (V-FAI-1S) αὐτοῖς. G846 (P-DPM)

Jeremiah 30:9 Originally verse 37:9.

The fierce anger of Yahweh will not return until he has accomplished, and until he has performed the intentions of his heart. In the latter days you will understand it.”

The fierce H2740 anger H639 of the Lord H3068 shall H7725 not H3808 return, H7725 until H5704 he have done H6213 it, and until he have performed H6965 the intents H4209 of his heart: H3820 in the latter H319 days H3117 ye shall consider H995 it.

^‡Οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἀποστραφῇ G654 (V-APS-3S) ὀργὴ G3709 (N-NSF) θυμοῦ G2372 (N-GSM) κυρίου, G2962 (N-GSM) ἕως G2193 (ADV) ποιήσῃ G4160 (V-AAS-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) καταστήσῃ G2525 (V-AAS-3S) ἐγχείρημα καρδίας G2588 (N-GSF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐσχάτων G2078 (A-GPF-S) τῶν G3588 (T-GPF) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) γνώσεσθε G1097 (V-FDI-2P) αὐτά. G846 (P-APN)

Jeremiah 30:24 Originally verse 37:24.

For there will be a day that the watchmen on the hills of Ephraim cry, ‘Arise! Let’s go up to Zion to Yahweh our God.’”

For H3588 there shall be H3426 a day, H3117 that the watchmen H5341 upon the mount H2022 Ephraim H669 shall cry, H7121 Arise H6965 ye, and let us go up H5927 to Zion H6726 unto H413 the Lord H3068 our God. H430

^‡Ὅτι G3754 (CONJ) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἡμέρα G2250 (N-NSF) κλήσεως G2821 (N-GSF) ἀπολογουμένων G626 (V-PNP-GPM) ἐν G1722 (PREP) ὄρεσιν G3735 (N-DPN) Εφραιμ G2187 (N-PRI) Ἀνάστητε G450 (V-2AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἀνάβητε G305 (V-2AAM-2P) εἰς G1519 (PREP) Σιων G4622 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)—

Jeremiah 31:6 Originally verse 38:6.

“Behold, the days come,” says Yahweh, “that I will perform that good word which I have spoken concerning the house of Israel and concerning the house of Judah.

Behold, the days H3117 come, H935 saith H5002 the Lord, H3068 that I will perform H6965 that good H2896 H853 thing H1697 which H834 I have promised H1696 unto H413 the house H1004 of Israel H3478 and to the house H1004 of Judah. H3063

I will give the men who have transgressed my covenant, who have not performed the words of the covenant which they made before me when they cut the calf in two and passed between its parts:

And I will give H5414 H853 the men H582 that have transgressed H5674 my covenant, H1285 which H834 have not performed H6965 H853 the words H1697 of the covenant H1285 which H834 they had made H3772 before H6440 me, when they cut H3772 the calf H5695 in twain, H8147 and passed H5674 between H996 the parts H1335 thereof,

^‡Καὶ G2532 (CONJ) δώσω G1325 (V-FAI-1S) τοὺς G3588 (T-APM) ἄνδρας G435 (N-APM) τοὺς G3588 (T-APM) παρεληλυθότας G3928 (V-RAP-APM) τὴν G3588 (T-ASF) διαθήκην G1242 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) τοὺς G3588 (T-APM) μὴ G3361 (PRT-N) στήσαντας G2476 (V-AAP-APM) τὴν G3588 (T-ASF) διαθήκην G1242 (N-ASF) μου, G3450 (P-1GS) ἣν G3739 (R-ASF) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπόν G4383 (N-ASN) μου, G3450 (P-1GS) τὸν G3588 (T-ASM) μόσχον G3448 (N-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) ἐργάζεσθαι G2038 (V-PNN) αὐτῷ, G846 (P-DSM)

Jeremiah 34:18 Originally verse 41:18.

“The words of Jonadab the son of Rechab that he commanded his sons, not to drink wine, are performed; and to this day they drink none, for they obey their father’s commandment; but I have spoken to you, rising up early and speaking, and you have not listened to me.

H853 The words H1697 of Jonadab H3082 the son H1121 of Rechab, H7394 that he commanded H6680 his sons H1121 not H3808 to drink H8354 wine, H3196 are performed; H6965 for H3588 unto this day H3117 they drink H8354 none, but obey H8085 their father’s H1 H853 commandment: H4687 notwithstanding I have spoken H1696 unto you, rising early H7925 and speaking; H1696 but ye hearkened H8085 not unto me.

^‡Ἔστησαν G2476 (V-2AAI-3P) ῥῆμα G4487 (N-ASN) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ιωναδαβ υἱοῦ G5207 (N-GSM) Ρηχαβ, ὃ G3739 (R-NSN) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) τοῖς G3588 (T-DPN) τέκνοις G5043 (N-DPN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πρὸς G4314 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μὴ G3361 (PRT-N) πιεῖν G4095 (V-2AAN) οἶνον, G3631 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπίοσαν· G4095 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐλάλησα G2980 (V-AAI-1S) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ὄρθρου G3722 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησα, G2980 (V-AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠκούσατε. G191 (V-AAI-2P)

Jeremiah 35:14 Originally verse 42:14.

The sons of Jonadab the son of Rechab have performed the commandment of their father which he commanded them, but this people has not listened to me.”’

Because H3588 the sons H1121 of Jonadab H3082 the son H1121 of Rechab H7394 have performed H6965 H853 the commandment H4687 of their father, H1 which H834 he commanded H6680 them; but this people H5971 hath not hearkened H8085 unto me:

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἔστησαν G2476 (V-2AAI-3P) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ιωναδαβ υἱοῦ G5207 (N-GSM) Ρηχαβ τὴν G3588 (T-ASF) ἐντολὴν G1785 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) λαὸς G2992 (N-NSM) οὗτος G3778 (D-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἤκουσάν G191 (V-AAI-3P) μου. G3450 (P-1GS)

Jeremiah 35:16 Originally verse 42:16.

For though you had struck the whole army of the Chaldeans who fight against you, and only wounded men remained among them, they would each rise up in his tent and burn this city with fire.’”

For H3588 though ye had smitten H5221 the whole army H2428 of the Chaldeans H3778 that fight H3898 against you, and there remained H7604 but wounded^§ H1856 men H582 among them, yet should they rise up H6965 every H3605 man H376 in his tent, H168 and burn H8313 H853 this H2063 city H5892 with H854 fire. H784

Jeremiah 37:10 Heb. thrust through

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) πατάξητε G3960 (V-AAS-2P) πᾶσαν G3956 (A-ASF) δύναμιν G1411 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) Χαλδαίων G5466 (N-GPM) τοὺς G3588 (T-APM) πολεμοῦντας G4170 (V-PAP-APM) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) καταλειφθῶσίν G2641 (V-APS-3P) τινες G5100 (X-NPM) ἐκκεκεντημένοι G1574 (V-RMP-NPM) ἕκαστος G1538 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) τόπῳ G5117 (N-DSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) οὗτοι G3778 (D-NPM) ἀναστήσονται G450 (V-FMI-3P) καὶ G2532 (CONJ) καύσουσιν G2545 (V-FAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) ταύτην G3778 (D-ASF) ἐν G1722 (PREP) πυρί. G4442 (N-DSN)

Jeremiah 37:10 Originally verse 44:10.

Then Ishmael the son of Nethaniah arose, and the ten men who were with him, and struck Gedaliah the son of Ahikam the son of Shaphan with the sword and killed him, whom the king of Babylon had made governor over the land.

Then arose H6965 Ishmael H3458 the son H1121 of Nethaniah, H5418 and the ten H6235 men H582 that were with him, and smote H5221 H853 Gedaliah H1436 the son H1121 of Ahikam H296 the son H1121 of Shaphan H8227 with H854 the sword, H2719 and slew H4191 him, whom the king H4428 of Babylon H894 had made governor H6485 over the land. H776

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) Ισμαηλ καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) δέκα G1176 (A-NUI) ἄνδρες, G435 (N-NPM) οἳ G3739 (R-NPM) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξαν G3960 (V-2AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) Γοδολιαν, ὃν G3739 (R-ASM) κατέστησεν G2525 (V-AAI-3S) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Βαβυλῶνος G897 (N-GSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF)

Jeremiah 41:2 Originally verse 48:2.

Yahweh of Armies, the God of Israel, says, ‘You and your wives have both spoken with your mouths, and with your hands have fulfilled it, saying, “We will surely perform our vows that we have vowed, to burn incense to the queen of the sky, and to pour out drink offerings to her.” “‘Establish then your vows, and perform your vows.’

thus H3541 saith H559 the Lord H3068 of hosts, H6635 the God H430 of Israel, H3478 saying; H559 Ye and your wives H802 have both spoken H1696 with your mouths, H6310 and fulfilled H4390 with your hand, H3027 saying, H559 We will surely H6213 perform H6213 our vows H5088 that we have vowed, H5087 to burn incense H6999 to the queen H4446 of heaven, H8064 and to pour out H5258 drink offerings H5262 unto her: ye will surely H6965 accomplish H6965 your vows, H5088 and surely H6213 perform H6213 your vows. H5088

^‡οὕτως G3779 (ADV) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) Ὑμεῖς G5210 (P-2NP) γυναῖκες G1135 (N-NPF) τῷ G3588 (T-DSN) στόματι G4750 (N-DSN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐλαλήσατε G2980 (V-AAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) ταῖς G3588 (T-DPF) χερσὶν G5495 (N-DPF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐπληρώσατε G4137 (V-AAI-2P) λέγουσαι G3004 (V-PAP-NPF) Ποιοῦσαι G4160 (V-PAP-NPF) ποιήσομεν G4160 (V-FAI-1P) τὰς G3588 (T-APF) ὁμολογίας G3671 (N-APF) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ἃς G3739 (R-APF) ὡμολογήσαμεν, G3670 (V-AAI-1P) θυμιᾶν G2370 (V-PAN) τῇ G3588 (T-DSF) βασιλίσσῃ G938 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) σπένδειν G4689 (V-PAN) αὐτῇ G846 (P-DSF) σπονδάς· ἐμμείνασαι G1696 (V-AAP-NPF) ἐνεμείνατε G1696 (V-2AAI-2P) ταῖς G3588 (T-DPF) ὁμολογίαις G3671 (N-DPF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ποιοῦσαι G4160 (V-PAP-NPF) ἐποιήσατε. G4160 (V-AAI-2P)

Jeremiah 44:25 Originally verse 51:25.

Those who escape the sword will return out of the land of Egypt into the land of Judah few in number. All the remnant of Judah, who have gone into the land of Egypt to live there, will know whose word will stand, mine or theirs.

Yet a small H4962 number H4557 that escape H6412 the sword H2719 shall return out H7725 of the land H776 of Egypt H4714 into the land H776 of Judah, H3063 and all the remnant H7611 of Judah, H3063 that are gone H935 into the land H776 of Egypt H4714 to sojourn H1481 there, shall know H3045 whose words H1697 shall stand, H6965 mine, or their’s.

^‡Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) σεσῳσμένοι G4982 (V-RPP-NPM) ἀπὸ G575 (PREP) ῥομφαίας G4501 (N-GSF) ἐπιστρέψουσιν G1994 (V-FAI-3P) εἰς G1519 (PREP) γῆν G1093 (N-ASF) Ιουδα ὀλίγοι G3641 (A-NPM) ἀριθμῷ, G706 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) γνώσονται G1097 (V-FDI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) κατάλοιποι G2645 (A-NPM) Ιουδα οἱ G3588 (T-NPM) καταστάντες G2525 (V-2AAP-NPM) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Αἰγύπτῳ G125 (N-DSF) κατοικῆσαι G2730 (V-AAN) ἐκεῖ, G1563 (ADV) λόγος G3056 (N-NSM) τίνος G5101 (I-GSN) ἐμμενεῖ. G1696 (V-FAI-3S)

Jeremiah 44:28 Originally verse 51:28.

“‘This will be the sign to you,’ says Yahweh, ‘that I will punish you in this place, that you may know that my words will surely stand against you for evil.’

And this shall be a sign H226 unto you, saith H5002 the Lord, H3068 that I will punish H6485 you in this place, H4725 that ye may know H3045 that my words H1697 shall H6965 surely H3588 stand H6965 against H5921 you for evil: H7451

^‡Καὶ G2532 (CONJ) τοῦτο G5124 (D-NSN) ὑμῖν G5213 (P-2DP) τὸ G3588 (T-NSN) σημεῖον G4592 (N-NSN) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπισκέψομαι G1980 (V-FDI-1S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) εἰς G1519 (PREP) πονηρά· G4190 (A-APN)

Jeremiah 44:29 Originally verse 51:29.

He made many to stumble. Yes, they fell on one another. They said, ‘Arise! Let’s go again to our own people, and to the land of our birth, from the oppressing sword.’

He made many H7235 to fall,^§ H3782 yea, one H376 fell H5307 upon another: H7453 and they said, H559 Arise, H6965 and let us go again H7725 to our own people, H5971 and to the land H776 of our nativity, H4138 from H6440 the oppressing H3238 sword. H2719

Jeremiah 46:16 Heb. multiplied the faller

^‡Καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) πλῆθός G4128 (N-NSN) σου G4675 (P-2GS) ἠσθένησεν G770 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἔπεσεν, G4098 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἕκαστος G1538 (A-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) πλησίον G4139 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐλάλει G2980 (V-IAI-3S) Ἀναστῶμεν G450 (V-2AAS-1P) καὶ G2532 (CONJ) ἀναστρέψωμεν G390 (V-AAS-1P) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πατρίδα G3968 (N-ASF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) μαχαίρας G3162 (N-APF) Ἑλληνικῆς. G1673 (A-GSF)

Jeremiah 46:16 Originally verse 26:16.

I have heard news from Yahweh, and an ambassador is sent among the nations, saying, “Gather yourselves together! Come against her! Rise up to the battle!”

I have heard H8085 a rumour H8052 from the Lord, H3068 and an ambassador H6735 is sent H7971 unto the heathen, H1471 saying, Gather ye together, H6908 and come H935 against H5921 her, and rise up H6965 to the battle. H4421

^‡Ἀκοὴν G189 (N-ASF) ἤκουσα G191 (V-AAI-1S) παρὰ G3844 (PREP) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀγγέλους G32 (N-APM) εἰς G1519 (PREP) ἔθνη G1484 (N-APN) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) Συνάχθητε G4863 (V-APM-2P) καὶ G2532 (CONJ) παραγένεσθε G3854 (V-2ADM-2P) εἰς G1519 (PREP) αὐτήν, G846 (P-ASF) ἀνάστητε G450 (V-2AAM-2P) εἰς G1519 (PREP) πόλεμον. G4171 (N-ASM)

Jeremiah 49:14 Originally verse 30:8.

Of Kedar, and of the kingdoms of Hazor, which Nebuchadnezzar king of Babylon struck, Yahweh says: “Arise, go up to Kedar, and destroy the children of the east.

Concerning Kedar, H6938 and concerning the kingdoms H4467 of Hazor, H2674 which H834 Nebuchadrezzar H5019 king H4428 of Babylon H894 shall smite, H5221 thus H3541 saith H559 the Lord; H3068 Arise H6965 ye, go up H5927 to Kedar, H6938 and spoil H7703 H853 the men H1121 of the east. H6924

^‡Τῇ G3588 (T-DSF) Κηδαρ βασιλίσσῃ G938 (N-DSF) τῆς G3588 (T-GSF) αὐλῆς, G833 (N-GSF) ἣν G3739 (R-ASF) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) Ναβουχοδονοσορ βασιλεὺς G935 (N-NSM) Βαβυλῶνος. G897 (N-GSF) Οὕτως G3779 (ADV) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ἀνάστητε G450 (V-2AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἀνάβητε G305 (V-2AAM-2P) ἐπὶ G1909 (PREP) Κηδαρ καὶ G2532 (CONJ) πλήσατε G4130 (V-AAM-2P) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Κεδεμ·

Jeremiah 49:28 Originally verse 30:23.

Arise! Go up to a nation that is at ease, that dwells without care,” says Yahweh; “that has neither gates nor bars, that dwells alone.

Arise, H6965 get you up H5927 unto H413 the wealthy^§ H7961 nation, H1471 that dwelleth H3427 without care, H983 saith H5002 the Lord, H3068 which have neither gates H1817 nor bars, H1280 which dwell H7931 alone. H910

Jeremiah 49:31 Or, that is at ease

^‡Ἀνάστηθι G450 (V-2AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἀνάβηθι G305 (V-2AAM-2S) ἐπ’ G1909 (PREP) ἔθνος G1484 (N-ASN) εὐσταθοῦν καθήμενον G2521 (V-PNP-ASM) εἰς G1519 (PREP) ἀναψυχήν, οἷς G3739 (R-DPM) οὔκ G3756 (PRT-N) εἰσιν G1526 (V-PAI-3P) θύραι, G2374 (N-NPF) οὐ G3756 (PRT-N) βάλανοι, οὐ G3756 (PRT-N) μοχλοί, μόνοι G3441 (A-NPM) καταλύουσιν. G2647 (V-PAI-3P)

Jeremiah 49:31 Originally verse 30:26.

The proud one will stumble and fall, and no one will raise him up. I will kindle a fire in his cities, and it will devour all who are around him.”

And the most proud^§ H2087 shall stumble H3782 and fall, H5307 and none shall raise him up: H6965 and I will kindle H3341 a fire H784 in his cities, H5892 and it shall devour H398 all H3605 round about H5439 him.

Jeremiah 50:32 Heb. pride

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἀσθενήσει G770 (V-FAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ὕβρις G5196 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) πεσεῖται, G4098 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀνιστῶν G450 (V-PAP-NSM) αὐτήν· G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀνάψω G381 (V-FAI-1S) πῦρ G4442 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) δρυμῷ αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) καταφάγεται G2719 (V-FDI-3S) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) κύκλῳ G2945 (N-DSM) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

Jeremiah 50:32 Originally verse 27:32.

Yahweh says: “Behold, I will raise up against Babylon, and against those who dwell in Lebkamai, a destroying wind.

Thus H3541 saith H559 the Lord; H3068 Behold, I will raise up H5782 against Babylon, H894 and against them that dwell H3427 in the midst^§ H3820 of them that rise up H6965 against me, a destroying H7843 wind; H7307

Jeremiah 51:1 Heb. heart

^‡Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐξεγείρω G1825 (V-PAI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) Βαβυλῶνα G897 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) κατοικοῦντας G2730 (V-PAP-APM) Χαλδαίους G5466 (N-APM) ἄνεμον G417 (N-ASM) καύσωνα G2742 (N-ASM) διαφθείροντα. G1311 (V-PAP-ASM)

Jeremiah 51:1 Originally verse 28:1.