Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results 501 to 550 of 550 for “H7218”

Ezekiel 17:19 (100.00%)

World English Bible:

“Therefore the Lord Yahweh says: ‘As I live, I will surely bring on his own head my oath that he has despised and my covenant that he has broken.

King James w/Strong’s #s:

Therefore thus saith the Lord God; As I live, surely mine oath that he hath despised, and my covenant that he hath broken, even it will I recompense upon his own head.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Διὰ () τοῦτο () εἰπόν () Τάδε () λέγει () κύριος () Ζῶ () ἐγὼ () ἐὰν () μὴ () τὴν () διαθήκην () μου, () ἣν () παρέβη, () καὶ () τὴν () ὁρκωμοσίαν () μου, () ἣν () ἠτίμωσεν, () καὶ () δώσω () αὐτὰ () εἰς () κεφαλὴν () αὐτοῦ. ()

Ezekiel 17:22 (100.00%)

World English Bible:

“The Lord Yahweh says: ‘I will also take some of the lofty top of the cedar, and will plant it. I will crop off from the topmost of its young twigs a tender one, and I will plant it on a high and lofty mountain.

King James w/Strong’s #s:

Thus saith the Lord God; I will also take of the highest branch of the high cedar, and will set it; I will crop off from the top of his young twigs a tender one, and will plant it upon an high mountain and eminent:

Greek Bible (LXX/BYZ):

διότι () τάδε () λέγει () κύριος () Καὶ () λήμψομαι () ἐγὼ () ἐκ () τῶν () ἐπιλέκτων τῆς () κέδρου, ἐκ () κορυφῆς καρδίας () αὐτῶν () ἀποκνιῶ καὶ () καταφυτεύσω ἐγὼ () ἐπ’ () ὄρος () ὑψηλόν· () καὶ () κρεμάσω () αὐτὸν ()

Ezekiel 21:19 (100.00%)

World English Bible:

“Also, you son of man, appoint two ways, that the sword of the king of Babylon may come. They both will come out of one land, and mark out a place. Mark it out at the head of the way to the city.

King James w/Strong’s #s:

Also, thou son of man, appoint thee two ways, that the sword of the king of Babylon may come: both twain shall come forth out of one land: and choose thou a place, choose it at the head of the way to the city.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () σύ, () υἱὲ () ἀνθρώπου, () διάταξον () σεαυτῷ () δύο () ὁδοὺς () τοῦ () εἰσελθεῖν () ῥομφαίαν () βασιλέως () Βαβυλῶνος· () ἐκ () χώρας () μιᾶς () ἐξελεύσονται () αἱ () δύο, () καὶ () χεὶρ () ἐν () ἀρχῇ () ὁδοῦ () πόλεως· () ἐπ’ () ἀρχῆς ()

Ezekiel 21:19 Originally verse 21:24.

Ezekiel 21:21 (100.00%)

World English Bible:

For the king of Babylon stood at the parting of the way, at the head of the two ways, to use divination. He shook the arrows back and forth. He consulted the teraphim. He looked in the liver.

Ezekiel 21:21 Teraphim were household idols that may have been associated with inheritance rights to the household property.

King James w/Strong’s #s:

For the king of Babylon stood at the parting of the way, at the head of the two ways, to use divination: he made his arrows bright, he consulted with images, he looked in the liver.

Ezekiel 21:21a Heb. mother of the way
Ezekiel 21:21b Or, knives
Ezekiel 21:21c Heb. Teraphim

Greek Bible (LXX/BYZ):

Διότι () στήσεται () βασιλεὺς () Βαβυλῶνος () ἐπὶ () τὴν () ἀρχαίαν () ὁδὸν () ἐπ’ () ἀρχῆς () τῶν () δύο () ὁδῶν () τοῦ () μαντεύσασθαι () μαντείαν, τοῦ () ἀναβράσαι ῥάβδον () καὶ () ἐπερωτῆσαι () ἐν () τοῖς () γλυπτοῖς καὶ () ἡπατοσκοπήσασθαι ἐκ () δεξιῶν () αὐτοῦ. ()

Ezekiel 21:21 Originally verse 21:26.

Ezekiel 22:31 (100.00%)

World English Bible:

Therefore I have poured out my indignation on them. I have consumed them with the fire of my wrath. I have brought their own way on their heads,” says the Lord Yahweh.

King James w/Strong’s #s:

Therefore have I poured out mine indignation upon them; I have consumed them with the fire of my wrath: their own way have I recompensed upon their heads, saith the Lord God.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐξέχεα () ἐπ’ () αὐτὴν () θυμόν () μου () ἐν () πυρὶ () ὀργῆς () μου () τοῦ () συντελέσαι· () τὰς () ὁδοὺς () αὐτῶν () εἰς () κεφαλὰς () αὐτῶν () δέδωκα, () λέγει () κύριος () κύριος. ()

Ezekiel 23:15 (100.00%)

World English Bible:

dressed with belts on their waists, with flowing turbans on their heads, all of them looking like princes, after the likeness of the Babylonians in Chaldea, the land of their birth.

King James w/Strong’s #s:

girded with girdles upon their loins, exceeding in dyed attire upon their heads, all of them princes to look to, after the manner of the Babylonians of Chaldea, the land of their nativity:

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἐζωσμένους () ποικίλματα ἐπὶ () τὰς () ὀσφύας () αὐτῶν, () καὶ () τιάραι βαπταὶ ἐπὶ () τῶν () κεφαλῶν () αὐτῶν, () ὄψις () τρισσὴ πάντων, () ὁμοίωμα () υἱῶν () Χαλδαίων () γῆς () πατρίδος () αὐτῶν, ()

Ezekiel 23:42 (100.00%)

World English Bible:

“The voice of a multitude being at ease was with her. With men of the common sort were brought drunkards from the wilderness; and they put bracelets on their hands, and beautiful crowns on their heads.

King James w/Strong’s #s:

And a voice of a multitude being at ease was with her: and with the men of the common sort were brought Sabeans from the wilderness, which put bracelets upon their hands, and beautiful crowns upon their heads.

Ezekiel 23:42a Heb. of the multitude of men
Ezekiel 23:42b Or, drunkards

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () φωνὴν () ἁρμονίας ἀνεκρούοντο· καὶ () πρὸς () ἄνδρας () ἐκ () πλήθους () ἀνθρώπων () ἥκοντας () ἐκ () τῆς () ἐρήμου () καὶ () ἐδίδοσαν () ψέλια ἐπὶ () τὰς () χεῖρας () αὐτῶν () καὶ () στέφανον () καυχήσεως () ἐπὶ () τὰς () κεφαλὰς () αὐτῶν. ()

Ezekiel 24:23 (100.00%)

World English Bible:

Your turbans will be on your heads, and your sandals on your feet. You won’t mourn or weep; but you will pine away in your iniquities, and moan one toward another.

King James w/Strong’s #s:

And your tires shall be upon your heads, and your shoes upon your feet: ye shall not mourn nor weep; but ye shall pine away for your iniquities, and mourn one toward another.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () αἱ () κόμαι () ὑμῶν () ἐπὶ () τῆς () κεφαλῆς () ὑμῶν, () καὶ () τὰ () ὑποδήματα () ὑμῶν () ἐν () τοῖς () ποσὶν () ὑμῶν· () οὔτε () μὴ () κόψησθε () οὔτε () μὴ () κλαύσητε () καὶ () ἐντακήσεσθε ἐν () ταῖς () ἀδικίαις () ὑμῶν () καὶ () παρακαλέσετε () ἕκαστος () τὸν () ἀδελφὸν () αὐτοῦ. ()

Ezekiel 27:22 (100.00%)

World English Bible:

“‘“The traders of Sheba and Raamah were your traders. They traded for your wares with the best of all spices, all precious stones, and gold.

King James w/Strong’s #s:

The merchants of Sheba and Raamah: they were thy merchants: they occupied in thy fairs with chief of all spices, and with all precious stones, and gold.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἔμποροι () Σαβα καὶ () Ραγμα, οὗτοι () ἔμποροί () σου () μετὰ () πρώτων () ἡδυσμάτων καὶ () λίθων () χρηστῶν () καὶ () χρυσίον () ἔδωκαν () τὴν () ἀγοράν () σου. ()

Ezekiel 27:30 (100.00%)

World English Bible:

and will cause their voice to be heard over you, and will cry bitterly. They will cast up dust on their heads. They will wallow in the ashes.

King James w/Strong’s #s:

and shall cause their voice to be heard against thee, and shall cry bitterly, and shall cast up dust upon their heads, they shall wallow themselves in the ashes:

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἀλαλάξουσιν () ἐπὶ () σὲ () τῇ () φωνῇ () αὐτῶν () καὶ () κεκράξονται () πικρὸν () καὶ () ἐπιθήσουσιν () ἐπὶ () τὴν () κεφαλὴν () αὐτῶν () γῆν () καὶ () σποδὸν () ὑποστρώσονται. ()

Ezekiel 29:18 (100.00%)

World English Bible:

“Son of man, Nebuchadnezzar king of Babylon caused his army to serve a great service against Tyre. Every head was made bald, and every shoulder was worn; yet he had no wages, nor did his army, from Tyre, for the service that he had served against it.

King James w/Strong’s #s:

Son of man, Nebuchadrezzar king of Babylon caused his army to serve a great service against Tyrus: every head was made bald, and every shoulder was peeled: yet had he no wages, nor his army, for Tyrus, for the service that he had served against it:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Υἱὲ () ἀνθρώπου, () Ναβουχοδονοσορ βασιλεὺς () Βαβυλῶνος () κατεδουλώσατο () αὐτοῦ () τὴν () δύναμιν () δουλείᾳ () μεγάλῃ () ἐπὶ () Τύρου, () πᾶσα () κεφαλὴ () φαλακρὰ καὶ () πᾶς () ὦμος () μαδῶν, καὶ () μισθὸς () οὐκ () ἐγενήθη () αὐτῷ () καὶ () τῇ () δυνάμει () αὐτοῦ () ἐπὶ () Τύρου () καὶ () τῆς () δουλείας, () ἧς () ἐδούλευσαν () ἐπ’ () αὐτήν. ()

Ezekiel 32:27 (100.00%)

World English Bible:

They will not lie with the mighty who are fallen of the uncircumcised, who have gone down to Sheol with their weapons of war and have laid their swords under their heads. Their iniquities are on their bones; for they were the terror of the mighty in the land of the living.

King James w/Strong’s #s:

And they shall not lie with the mighty that are fallen of the uncircumcised, which are gone down to hell with their weapons of war: and they have laid their swords under their heads, but their iniquities shall be upon their bones, though they were the terror of the mighty in the land of the living.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἐκοιμήθησαν () μετὰ () τῶν () γιγάντων τῶν () πεπτωκότων () ἀπὸ () αἰῶνος, () οἳ () κατέβησαν () εἰς () ᾅδου () ἐν () ὅπλοις () πολεμικοῖς καὶ () ἔθηκαν () τὰς () μαχαίρας () αὐτῶν () ὑπὸ () τὰς () κεφαλὰς () αὐτῶν· () καὶ () ἐγενήθησαν () αἱ () ἀνομίαι () αὐτῶν () ἐπὶ () τῶν () ὀστῶν () αὐτῶν, () ὅτι () ἐξεφόβησαν () γίγαντας ἐν () γῇ () ζωῆς. ()

Ezekiel 33:4 (100.00%)

World English Bible:

then whoever hears the sound of the trumpet and doesn’t heed the warning, if the sword comes and takes him away, his blood will be on his own head.

King James w/Strong’s #s:

then whosoever heareth the sound of the trumpet, and taketh not warning; if the sword come, and take him away, his blood shall be upon his own head.

Ezekiel 33:4 Heb. he that hearing heareth

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἀκούσῃ () ὁ () ἀκούσας () τὴν () φωνὴν () τῆς () σάλπιγγος () καὶ () μὴ () φυλάξηται, () καὶ () ἐπέλθῃ () ἡ () ῥομφαία () καὶ () καταλάβῃ () αὐτόν, () τὸ () αἷμα () αὐτοῦ () ἐπὶ () τῆς () κεφαλῆς () αὐτοῦ () ἔσται· ()

Ezekiel 38:2 (100.00%)

World English Bible:

“Son of man, set your face toward Gog, of the land of Magog, the prince of Rosh, Meshech, and Tubal, and prophesy against him,

King James w/Strong’s #s:

Son of man, set thy face against Gog, the land of Magog, the chief prince of Meshech and Tubal, and prophesy against him,

Ezekiel 38:2 Or, prince of the chief

Greek Bible (LXX/BYZ):

Υἱὲ () ἀνθρώπου, () στήρισον () τὸ () πρόσωπόν () σου () ἐπὶ () Γωγ () καὶ () τὴν () γῆν () τοῦ () Μαγωγ, () ἄρχοντα () Ρως, Μοσοχ καὶ () Θοβελ, καὶ () προφήτευσον () ἐπ’ () αὐτὸν ()

Ezekiel 38:3 (100.00%)

World English Bible:

and say, ‘The Lord Yahweh says: “Behold, I am against you, Gog, prince of Rosh, Meshech, and Tubal.

King James w/Strong’s #s:

and say, Thus saith the Lord God; Behold, I am against thee, O Gog, the chief prince of Meshech and Tubal:

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () εἰπὸν () αὐτῷ () Τάδε () λέγει () κύριος () κύριος () Ἰδοὺ () ἐγὼ () ἐπὶ () σὲ () Γωγ () ἄρχοντα () Ρως, Μοσοχ καὶ () Θοβελ

Ezekiel 39:1 (100.00%)

World English Bible:

“You, son of man, prophesy against Gog, and say, ‘The Lord Yahweh says: “Behold, I am against you, Gog, prince of Rosh, Meshech, and Tubal.

King James w/Strong’s #s:

Therefore, thou son of man, prophesy against Gog, and say, Thus saith the Lord God; Behold, I am against thee, O Gog, the chief prince of Meshech and Tubal:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () σύ, () υἱὲ () ἀνθρώπου, () προφήτευσον () ἐπὶ () Γωγ () καὶ () εἰπόν () Τάδε () λέγει () κύριος () Ἰδοὺ () ἐγὼ () ἐπὶ () σὲ () Γωγ () ἄρχοντα () Ρως, Μοσοχ καὶ () Θοβελ

Ezekiel 40:1 (100.00%)

World English Bible:

In the twenty-fifth year of our captivity, in the beginning of the year, in the tenth day of the month, in the fourteenth year after the city was struck, in the same day, Yahweh’s hand was on me, and he brought me there.

King James w/Strong’s #s:

In the five and twentieth year of our captivity, in the beginning of the year, in the tenth day of the month, in the fourteenth year after that the city was smitten, in the selfsame day the hand of the Lord was upon me, and brought me thither.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐγένετο () ἐν () τῷ () πέμπτῳ () καὶ () εἰκοστῷ ἔτει () τῆς () αἰχμαλωσίας () ἡμῶν () ἐν () τῷ () πρώτῳ () μηνὶ () δεκάτῃ () τοῦ () μηνὸς () ἐν () τῷ () τεσσαρεσκαιδεκάτῳ () ἔτει () μετὰ () τὸ () ἁλῶναι τὴν () πόλιν, () ἐν () τῇ () ἡμέρᾳ () ἐκείνῃ () ἐγένετο () ἐπ’ () ἐμὲ () χεὶρ () κυρίου () καὶ () ἤγαγέν () με ()

Ezekiel 42:10 (100.00%)

World English Bible:

In the thickness of the wall of the court toward the east, before the separate place, and before the building, there were rooms.

King James w/Strong’s #s:

The chambers were in the thickness of the wall of the court toward the east, over against the separate place, and over against the building.

Greek Bible (LXX/BYZ):

κατὰ () τὸ () φῶς () τοῦ () ἐν () ἀρχῇ () περιπάτου.—καὶ () τὰ () πρὸς () νότον () κατὰ () πρόσωπον () τοῦ () νότου () κατὰ () πρόσωπον () τοῦ () ἀπολοίπου καὶ () κατὰ () πρόσωπον () τοῦ () διορίζοντος ἐξέδραι,

Ezekiel 42:12 (100.00%)

World English Bible:

Like the doors of the rooms that were toward the south was a door at the head of the way, even the way directly before the wall toward the east, as one enters into them.

King James w/Strong’s #s:

And according to the doors of the chambers that were toward the south was a door in the head of the way, even the way directly before the wall toward the east, as one entereth into them.

Greek Bible (LXX/BYZ):

τῶν () ἐξεδρῶν τῶν () πρὸς () νότον () καὶ () κατὰ () τὰ () θυρώματα ἀπ’ () ἀρχῆς () τοῦ () περιπάτου ὡς () ἐπὶ () φῶς () διαστήματος () καλάμου () καὶ () κατ’ () ἀνατολὰς () τοῦ () εἰσπορεύεσθαι () δι’ () αὐτῶν. ()—

Ezekiel 43:12 (100.00%)

World English Bible:

“This is the law of the house. On the top of the mountain the whole limit around it shall be most holy. Behold, this is the law of the house.

King James w/Strong’s #s:

This is the law of the house; Upon the top of the mountain the whole limit thereof round about shall be most holy. Behold, this is the law of the house.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () τὴν () διαγραφὴν τοῦ () οἴκου () ἐπὶ () τῆς () κορυφῆς τοῦ () ὄρους, () πάντα () τὰ () ὅρια () αὐτοῦ () κυκλόθεν () ἅγια () ἁγίων. ()

Ezekiel 44:18 (100.00%)

World English Bible:

They shall have linen turbans on their heads, and shall have linen trousers on their waists. They shall not clothe themselves with anything that makes them sweat.

King James w/Strong’s #s:

They shall have linen bonnets upon their heads, and shall have linen breeches upon their loins; they shall not gird themselves with any thing that causeth sweat.

Ezekiel 44:18 Or, in sweating places. Heb. in, or with sweat

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () κιδάρεις λινᾶς ἕξουσιν () ἐπὶ () ταῖς () κεφαλαῖς () αὐτῶν () καὶ () περισκελῆ λινᾶ ἕξουσιν () ἐπὶ () τὰς () ὀσφύας () αὐτῶν () καὶ () οὐ () περιζώσονται () βίᾳ. ()

Ezekiel 44:20 (100.00%)

World English Bible:

“‘“They shall not shave their heads, or allow their locks to grow long. They shall only cut off the hair of their heads.

King James w/Strong’s #s:

Neither shall they shave their heads, nor suffer their locks to grow long; they shall only poll their heads.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () τὰς () κεφαλὰς () αὐτῶν () οὐ () ξυρήσονται () καὶ () τὰς () κόμας () αὐτῶν () οὐ () ψιλώσουσιν, καλύπτοντες () καλύψουσιν () τὰς () κεφαλὰς () αὐτῶν. ()

Daniel 1:10 (100.00%)

World English Bible:

The prince of the eunuchs said to Daniel, “I fear my lord the king, who has appointed your food and your drink. For why should he see your faces worse looking than the youths who are of your own age? Then you would endanger my head with the king.”

King James w/Strong’s #s:

And the prince of the eunuchs said unto Daniel, I fear my lord the king, who hath appointed your meat and your drink: for why should he see your faces worse liking than the children which are of your sort? then shall ye make me endanger my head to the king.

Daniel 1:10a Heb. sadder
Daniel 1:10b Or, term, or continuance

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπεν () ὁ () ἀρχιευνοῦχος τῷ () Δανιηλ () Φοβοῦμαι () ἐγὼ () τὸν () κύριόν () μου () τὸν () βασιλέα () τὸν () ἐκτάξαντα τὴν () βρῶσιν () ὑμῶν () καὶ () τὴν () πόσιν () ὑμῶν () μήποτε () ἴδῃ () τὰ () πρόσωπα () ὑμῶν () σκυθρωπὰ () παρὰ () τὰ () παιδάρια () τὰ () συνήλικα ὑμῶν () καὶ () καταδικάσητε () τὴν () κεφαλήν () μου () τῷ () βασιλεῖ. ()

Hosea 1:11 (100.00%)

World English Bible:

The children of Judah and the children of Israel will be gathered together, and they will appoint themselves one head, and will go up from the land; for great will be the day of Jezreel.

King James w/Strong’s #s:

Then shall the children of Judah and the children of Israel be gathered together, and appoint themselves one head, and they shall come up out of the land: for great shall be the day of Jezreel.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () συναχθήσονται () οἱ () υἱοὶ () Ιουδα καὶ () οἱ () υἱοὶ () Ισραηλ () ἐπὶ () τὸ () αὐτὸ () καὶ () θήσονται () ἑαυτοῖς () ἀρχὴν () μίαν () καὶ () ἀναβήσονται () ἐκ () τῆς () γῆς, () ὅτι () μεγάλη () ἡ () ἡμέρα () τοῦ () Ιεζραελ.

Hosea 1:11 Originally verse 2:2.

Hosea 4:13 (100.00%)

World English Bible:

They sacrifice on the tops of the mountains, and burn incense on the hills, under oaks, poplars, and terebinths, because its shade is good. Therefore your daughters play the prostitute, and your brides commit adultery.

King James w/Strong’s #s:

They sacrifice upon the tops of the mountains, and burn incense upon the hills, under oaks and poplars and elms, because the shadow thereof is good: therefore your daughters shall commit whoredom, and your spouses shall commit adultery.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐπὶ () τὰς () κορυφὰς τῶν () ὀρέων () ἐθυσίαζον καὶ () ἐπὶ () τοὺς () βουνοὺς () ἔθυον, () ὑποκάτω () δρυὸς καὶ () λεύκης καὶ () δένδρου () συσκιάζοντος, ὅτι () καλὸν () σκέπη. Διὰ () τοῦτο () ἐκπορνεύσουσιν () αἱ () θυγατέρες () ὑμῶν, () καὶ () αἱ () νύμφαι () ὑμῶν () μοιχεύσουσιν· ()

Joel 2:5 (100.00%)

World English Bible:

Like the noise of chariots on the tops of the mountains, they leap, like the noise of a flame of fire that devours the stubble, like a strong people set in battle array.

King James w/Strong’s #s:

Like the noise of chariots on the tops of mountains shall they leap, like the noise of a flame of fire that devoureth the stubble, as a strong people set in battle array.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὡς () φωνὴ () ἁρμάτων () ἐπὶ () τὰς () κορυφὰς τῶν () ὀρέων () ἐξαλοῦνται () καὶ () ὡς () φωνὴ () φλογὸς () πυρὸς () κατεσθιούσης () καλάμην () καὶ () ὡς () λαὸς () πολὺς () καὶ () ἰσχυρὸς () παρατασσόμενος εἰς () πόλεμον. ()

Joel 3:4 (100.00%)

World English Bible:

“Yes, and what are you to me, Tyre and Sidon, and all the regions of Philistia? Will you repay me? And if you repay me, I will swiftly and speedily return your repayment on your own head.

King James w/Strong’s #s:

Yea, and what have ye to do with me, O Tyre, and Zidon, and all the coasts of Palestine? will ye render me a recompence? and if ye recompense me, swiftly and speedily will I return your recompence upon your own head;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () τί () καὶ () ὑμεῖς () ἐμοί, () Τύρος () καὶ () Σιδὼν () καὶ () πᾶσα () Γαλιλαία () ἀλλοφύλων; () Μὴ () ἀνταπόδομα () ὑμεῖς () ἀνταποδίδοτέ () μοι; () Ἢ () μνησικακεῖτε ὑμεῖς () ἐπ’ () ἐμοὶ () ὀξέως; Καὶ () ταχέως () ἀνταποδώσω () τὸ () ἀνταπόδομα () ὑμῶν () εἰς () κεφαλὰς () ὑμῶν, ()

Joel 3:4 Originally verse 4:4.

Joel 3:7 (100.00%)

World English Bible:

Behold, I will stir them up out of the place where you have sold them, and will return your repayment on your own head;

King James w/Strong’s #s:

Behold, I will raise them out of the place whither ye have sold them, and will return your recompence upon your own head:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἰδοὺ () ἐγὼ () ἐξεγείρω () αὐτοὺς () ἐκ () τοῦ () τόπου, () οὗ () ἀπέδοσθε () αὐτοὺς () ἐκεῖ, () καὶ () ἀνταποδώσω () τὸ () ἀνταπόδομα () ὑμῶν () εἰς () κεφαλὰς () ὑμῶν ()

Joel 3:7 Originally verse 4:7.

Amos 1:2 (100.00%)

World English Bible:

He said: “Yahweh will roar from Zion, and utter his voice from Jerusalem; and the pastures of the shepherds will mourn, and the top of Carmel will wither.”

Amos 1:2 “Yahweh” is God’s proper Name, sometimes rendered “Lord” (all caps) in other translations.

King James w/Strong’s #s:

And he said, The Lord will roar from Zion, and utter his voice from Jerusalem; and the habitations of the shepherds shall mourn, and the top of Carmel shall wither.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπεν () Κύριος () ἐκ () Σιων () ἐφθέγξατο () καὶ () ἐξ () Ιερουσαλημ () ἔδωκεν () φωνὴν () αὐτοῦ, () καὶ () ἐπένθησαν () αἱ () νομαὶ () τῶν () ποιμένων, () καὶ () ἐξηράνθη () ἡ () κορυφὴ τοῦ () Καρμήλου.

Amos 2:7 (100.00%)

World English Bible:

They trample the heads of the poor into the dust of the earth and deny justice to the oppressed. A man and his father use the same maiden, to profane my holy name.

King James w/Strong’s #s:

that pant after the dust of the earth on the head of the poor, and turn aside the way of the meek: and a man and his father will go in unto the same maid, to profane my holy name:

Amos 2:7 Or, young woman

Greek Bible (LXX/BYZ):

τὰ () πατοῦντα () ἐπὶ () τὸν () χοῦν () τῆς () γῆς () καὶ () ἐκονδύλιζον εἰς () κεφαλὰς () πτωχῶν () καὶ () ὁδὸν () ταπεινῶν () ἐξέκλιναν, () καὶ () υἱὸς () καὶ () πατὴρ () αὐτοῦ () εἰσεπορεύοντο () πρὸς () τὴν () αὐτὴν () παιδίσκην, () ὅπως () βεβηλώσωσιν () τὸ () ὄνομα () τοῦ () θεοῦ () αὐτῶν, ()

Amos 6:7 (100.00%)

World English Bible:

Therefore they will now go captive with the first who go captive. The feasting and lounging will end.

King James w/Strong’s #s:

Therefore now shall they go captive with the first that go captive, and the banquet of them that stretched themselves shall be removed.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Διὰ () τοῦτο () νῦν () αἰχμάλωτοι () ἔσονται () ἀπ’ () ἀρχῆς () δυναστῶν, () καὶ () ἐξαρθήσεται () χρεμετισμὸς ἵππων () ἐξ () Εφραιμ. ()

Amos 8:10 (100.00%)

World English Bible:

I will turn your feasts into mourning, and all your songs into lamentation; and I will make you wear sackcloth on all your bodies, and baldness on every head. I will make it like the mourning for an only son, and its end like a bitter day.

King James w/Strong’s #s:

and I will turn your feasts into mourning, and all your songs into lamentation; and I will bring up sackcloth upon all loins, and baldness upon every head; and I will make it as the mourning of an only son, and the end thereof as a bitter day.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () μεταστρέψω () τὰς () ἑορτὰς () ὑμῶν () εἰς () πένθος () καὶ () πάσας () τὰς () ᾠδὰς () ὑμῶν () εἰς () θρῆνον () καὶ () ἀναβιβῶ () ἐπὶ () πᾶσαν () ὀσφὺν () σάκκον () καὶ () ἐπὶ () πᾶσαν () κεφαλὴν () φαλάκρωμα καὶ () θήσομαι () αὐτὸν () ὡς () πένθος () ἀγαπητοῦ () καὶ () τοὺς () μετ’ () αὐτοῦ () ὡς () ἡμέραν () ὀδύνης. ()

Amos 9:1 (100.00%)

World English Bible:

I saw the Lord standing beside the altar, and he said, “Strike the tops of the pillars, that the thresholds may shake. Break them in pieces on the head of all of them. I will kill the last of them with the sword. Not one of them will flee away. Not one of them will escape.

King James w/Strong’s #s:

I saw the Lord standing upon the altar: and he said, Smite the lintel of the door, that the posts may shake: and cut them in the head, all of them; and I will slay the last of them with the sword: he that fleeth of them shall not flee away, and he that escapeth of them shall not be delivered.

Amos 9:1a Or, chapiter, or knop
Amos 9:1b Or, wound them

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἶδον () τὸν () κύριον () ἐφεστῶτα () ἐπὶ () τοῦ () θυσιαστηρίου, () καὶ () εἶπεν () Πάταξον () ἐπὶ () τὸ () ἱλαστήριον () καὶ () σεισθήσεται () τὰ () πρόπυλα καὶ () διάκοψον εἰς () κεφαλὰς () πάντων· () καὶ () τοὺς () καταλοίπους () αὐτῶν () ἐν () ῥομφαίᾳ () ἀποκτενῶ, () οὐ () μὴ () διαφύγῃ () ἐξ () αὐτῶν () φεύγων, () καὶ () οὐ () μὴ () διασωθῇ () ἐξ () αὐτῶν () ἀνασῳζόμενος.

Amos 9:3 (100.00%)

World English Bible:

Though they hide themselves in the top of Carmel, I will search and take them out from there; and though they be hidden from my sight in the bottom of the sea, there I will command the serpent, and it will bite them.

King James w/Strong’s #s:

and though they hide themselves in the top of Carmel, I will search and take them out thence; and though they be hid from my sight in the bottom of the sea, thence will I command the serpent, and he shall bite them:

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἐὰν () ἐγκρυβῶσιν () εἰς () τὴν () κορυφὴν τοῦ () Καρμήλου, ἐκεῖθεν () ἐξερευνήσω () καὶ () λήμψομαι () αὐτούς· () καὶ () ἐὰν () καταδύσωσιν ἐξ () ὀφθαλμῶν () μου () εἰς () τὰ () βάθη () τῆς () θαλάσσης, () ἐκεῖ () ἐντελοῦμαι () τῷ () δράκοντι () καὶ () δήξεται () αὐτούς· ()

Obadiah 1:15 (100.00%)

World English Bible:

For the day of Yahweh is near all the nations! As you have done, it will be done to you. Your deeds will return upon your own head.

King James w/Strong’s #s:

For the day of the Lord is near upon all the heathen: as thou hast done, it shall be done unto thee: thy reward shall return upon thine own head.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Διότι () ἐγγὺς () ἡμέρα () κυρίου () ἐπὶ () πάντα () τὰ () ἔθνη· () ὃν () τρόπον () ἐποίησας, () οὕτως () ἔσται () σοι· () τὸ () ἀνταπόδομά () σου () ἀνταποδοθήσεται () εἰς () κεφαλήν () σου· ()

Jonah 2:5 (100.00%)

World English Bible:

The waters surrounded me, even to the soul. The deep was around me. The weeds were wrapped around my head.

King James w/Strong’s #s:

The waters compassed me about, even to the soul: The depth closed me round about, The weeds were wrapped about my head.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Περιεχύθη ὕδωρ () μοι () ἕως () ψυχῆς, () ἄβυσσος () ἐκύκλωσέν () με () ἐσχάτη, () ἔδυ () ἡ () κεφαλή () μου () εἰς () σχισμὰς ὀρέων. ()

Jonah 2:5 Originally verse 2:6.

Jonah 4:6 (100.00%)

World English Bible:

Yahweh God prepared a vine and made it to come up over Jonah, that it might be a shade over his head to deliver him from his discomfort. So Jonah was exceedingly glad because of the vine.

King James w/Strong’s #s:

And the Lord God prepared a gourd, and made it to come up over Jonah, that it might be a shadow over his head, to deliver him from his grief. So Jonah was exceeding glad of the gourd.

Jonah 4:6a Or, palmcrist. Heb. Kikajon
Jonah 4:6b Heb. rejoiced with great joy

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () προσέταξεν () κύριος () ὁ () θεὸς () κολοκύνθῃ, καὶ () ἀνέβη () ὑπὲρ () κεφαλῆς () τοῦ () Ιωνα () τοῦ () εἶναι () σκιὰν () ὑπεράνω () τῆς () κεφαλῆς () αὐτοῦ () τοῦ () σκιάζειν αὐτῷ () ἀπὸ () τῶν () κακῶν () αὐτοῦ· () καὶ () ἐχάρη () Ιωνας () ἐπὶ () τῇ () κολοκύνθῃ χαρὰν () μεγάλην. ()

Jonah 4:8 (100.00%)

World English Bible:

When the sun arose, God prepared a sultry east wind; and the sun beat on Jonah’s head, so that he was faint and requested for himself that he might die. He said, “It is better for me to die than to live.”

King James w/Strong’s #s:

And it came to pass, when the sun did arise, that God prepared a vehement east wind; and the sun beat upon the head of Jonah, that he fainted, and wished in himself to die, and said, It is better for me to die than to live.

Jonah 4:8 Or, silent

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐγένετο () ἅμα () τῷ () ἀνατεῖλαι () τὸν () ἥλιον () καὶ () προσέταξεν () ὁ () θεὸς () πνεύματι () καύσωνος () συγκαίοντι, καὶ () ἐπάταξεν () ὁ () ἥλιος () ἐπὶ () τὴν () κεφαλὴν () Ιωνα· () καὶ () ὠλιγοψύχησεν καὶ () ἀπελέγετο τὴν () ψυχὴν () αὐτοῦ () καὶ () εἶπεν () Καλόν () μοι () ἀποθανεῖν () με () ἢ () ζῆν. ()

Micah 2:13 (100.00%)

World English Bible:

He who breaks open the way goes up before them. They break through the gate, and go out. Their king passes on before them, with Yahweh at their head.

King James w/Strong’s #s:

The breaker is come up before them: they have broken up, and have passed through the gate, and are gone out by it: and their king shall pass before them, and the Lord on the head of them.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Διὰ () τῆς () διακοπῆς πρὸ () προσώπου () αὐτῶν () διέκοψαν καὶ () διῆλθον () πύλην () καὶ () ἐξῆλθον () δι’ () αὐτῆς, () καὶ () ἐξῆλθεν () ὁ () βασιλεὺς () αὐτῶν () πρὸ () προσώπου () αὐτῶν, () ὁ () δὲ () κύριος () ἡγήσεται () αὐτῶν. ()

Micah 3:1 (100.00%)

World English Bible:

I said, “Please listen, you heads of Jacob, and rulers of the house of Israel: Isn’t it for you to know justice?

King James w/Strong’s #s:

And I said, Hear, I pray you, O heads of Jacob, and ye princes of the house of Israel; Is it not for you to know judgment?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐρεῖ () Ἀκούσατε () δὴ () ταῦτα, () αἱ () ἀρχαὶ () οἴκου () Ιακωβ () καὶ () οἱ () κατάλοιποι () οἴκου () Ισραηλ. () Οὐχ () ὑμῖν () ἐστιν () τοῦ () γνῶναι () τὸ () κρίμα; ()

Micah 3:9 (100.00%)

World English Bible:

Please listen to this, you heads of the house of Jacob, and rulers of the house of Israel, who abhor justice, and pervert all equity,

King James w/Strong’s #s:

Hear this, I pray you, ye heads of the house of Jacob, and princes of the house of Israel, that abhor judgment, and pervert all equity.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀκούσατε () δὴ () ταῦτα, () οἱ () ἡγούμενοι () οἴκου () Ιακωβ () καὶ () οἱ () κατάλοιποι () οἴκου () Ισραηλ () οἱ () βδελυσσόμενοι () κρίμα () καὶ () πάντα () τὰ () ὀρθὰ () διαστρέφοντες, ()

Micah 3:11 (100.00%)

World English Bible:

Her leaders judge for bribes, and her priests teach for a price, and her prophets tell fortunes for money; yet they lean on Yahweh, and say, “Isn’t Yahweh among us? No disaster will come on us.”

King James w/Strong’s #s:

The heads thereof judge for reward, and the priests thereof teach for hire, and the prophets thereof divine for money: yet will they lean upon the Lord, and say, Is not the Lord among us? none evil can come upon us.

Micah 3:11 Heb. saying

Greek Bible (LXX/BYZ):

οἱ () ἡγούμενοι () αὐτῆς () μετὰ () δώρων () ἔκρινον, () καὶ () οἱ () ἱερεῖς () αὐτῆς () μετὰ () μισθοῦ () ἀπεκρίνοντο, () καὶ () οἱ () προφῆται () αὐτῆς () μετὰ () ἀργυρίου () ἐμαντεύοντο, () καὶ () ἐπὶ () τὸν () κύριον () ἐπανεπαύοντο () λέγοντες () Οὐχὶ () κύριος () ἐν () ἡμῖν () ἐστιν; () Οὐ () μὴ () ἐπέλθῃ () ἐφ’ () ἡμᾶς () κακά. ()

Micah 4:1 (100.00%)

World English Bible:

But in the latter days, it will happen that the mountain of Yahweh’s temple will be established on the top of the mountains, and it will be exalted above the hills; and peoples will stream to it.

King James w/Strong’s #s:

But in the last days it shall come to pass, that the mountain of the house of the Lord shall be established in the top of the mountains, and it shall be exalted above the hills; and people shall flow unto it.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἔσται () ἐπ’ () ἐσχάτων () τῶν () ἡμερῶν () ἐμφανὲς () τὸ () ὄρος () τοῦ () κυρίου, () ἕτοιμον () ἐπὶ () τὰς () κορυφὰς τῶν () ὀρέων, () καὶ () μετεωρισθήσεται () ὑπεράνω () τῶν () βουνῶν· () καὶ () σπεύσουσιν () πρὸς () αὐτὸ () λαοί, ()

Nahum 3:10 (100.00%)

World English Bible:

Yet was she carried away. She went into captivity. Her young children also were dashed in pieces at the head of all the streets, and they cast lots for her honorable men, and all her great men were bound in chains.

King James w/Strong’s #s:

Yet was she carried away, she went into captivity: her young children also were dashed in pieces at the top of all the streets: and they cast lots for her honourable men, and all her great men were bound in chains.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () αὐτὴ () εἰς () μετοικεσίαν () πορεύσεται () αἰχμάλωτος, () καὶ () τὰ () νήπια () αὐτῆς () ἐδαφιοῦσιν () ἐπ’ () ἀρχὰς () πασῶν () τῶν () ὁδῶν () αὐτῆς, () καὶ () ἐπὶ () πάντα () τὰ () ἔνδοξα () αὐτῆς () βαλοῦσιν () κλήρους, () καὶ () πάντες () οἱ () μεγιστᾶνες () αὐτῆς () δεθήσονται () χειροπέδαις.

Habakkuk 3:13 (100.00%)

World English Bible:

You went out for the salvation of your people, for the salvation of your anointed. You crushed the head of the land of wickedness. You stripped them head to foot. Selah.

King James w/Strong’s #s:

Thou wentest forth for the salvation of thy people, Even for salvation with thine anointed; Thou woundedst the head out of the house of the wicked, By discovering the foundation unto the neck. Selah.

Habakkuk 3:13 Heb. making naked

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐξῆλθες () εἰς () σωτηρίαν () λαοῦ () σου () τοῦ () σῶσαι () τοὺς () χριστούς () σου· () ἔβαλες () εἰς () κεφαλὰς () ἀνόμων () θάνατον, () ἐξήγειρας () δεσμοὺς () ἕως () τραχήλου. () Διάψαλμα.

Habakkuk 3:14 (100.00%)

World English Bible:

You pierced the heads of his warriors with their own spears. They came as a whirlwind to scatter me, gloating as if to devour the wretched in secret.

King James w/Strong’s #s:

Thou didst strike through with his staves the head of his villages: They came out as a whirlwind to scatter me: Their rejoicing was as to devour the poor secretly.

Habakkuk 3:14 Heb. were tempestuous

Greek Bible (LXX/BYZ):

Διέκοψας ἐν () ἐκστάσει () κεφαλὰς () δυναστῶν, () σεισθήσονται () ἐν () αὐτῇ· () διανοίξουσιν () χαλινοὺς () αὐτῶν () ὡς () ἔσθων πτωχὸς () λάθρᾳ. ()

Zechariah 1:21 (100.00%)

World English Bible:

Then I asked, “What are these coming to do?” He said, “These are the horns which scattered Judah, so that no man lifted up his head; but these have come to terrify them, to cast down the horns of the nations that lifted up their horn against the land of Judah to scatter it.”

King James w/Strong’s #s:

Then said I, What come these to do? And he spake, saying, These are the horns which have scattered Judah, so that no man did lift up his head: but these are come to fray them, to cast out the horns of the Gentiles, which lifted up their horn over the land of Judah to scatter it.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπα () Τί () οὗτοι () ἔρχονται () ποιῆσαι; () Καὶ () εἶπεν () πρός () με () Ταῦτα () τὰ () κέρατα () τὰ () διασκορπίσαντα () τὸν () Ιουδαν () καὶ () τὸν () Ισραηλ () κατέαξαν, () καὶ () οὐδεὶς () αὐτῶν () ἦρεν () κεφαλήν· () καὶ () εἰσῆλθον () οὗτοι () τοῦ () ὀξῦναι αὐτὰ () εἰς () χεῖρας () αὐτῶν () τὰ () τέσσαρα () κέρατα () τὰ () ἔθνη () τὰ () ἐπαιρόμενα () κέρας () ἐπὶ () τὴν () γῆν () κυρίου () τοῦ () διασκορπίσαι () αὐτήν. ()

Zechariah 1:21 Originally verse 2:4.

Zechariah 3:5 (100.00%)

World English Bible:

I said, “Let them set a clean turban on his head.” So they set a clean turban on his head, and clothed him; and Yahweh’s angel was standing by.

King James w/Strong’s #s:

And I said, Let them set a fair mitre upon his head. So they set a fair mitre upon his head, and clothed him with garments. And the angel of the Lord stood by.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἐπίθετε () κίδαριν καθαρὰν () ἐπὶ () τὴν () κεφαλὴν () αὐτοῦ. () Καὶ () περιέβαλον () αὐτὸν () ἱμάτια () καὶ () ἐπέθηκαν () κίδαριν καθαρὰν () ἐπὶ () τὴν () κεφαλὴν () αὐτοῦ, () καὶ () ὁ () ἄγγελος () κυρίου () εἱστήκει. ()

Zechariah 4:2 (100.00%)

World English Bible:

He said to me, “What do you see?” I said, “I have seen, and behold, a lamp stand all of gold, with its bowl on the top of it, and its seven lamps on it; there are seven pipes to each of the lamps which are on the top of it;

King James w/Strong’s #s:

and said unto me, What seest thou? And I said, I have looked, and behold a candlestick all of gold, with a bowl upon the top of it, and his seven lamps thereon, and seven pipes to the seven lamps, which are upon the top thereof:

Zechariah 4:2a Heb. with her bowl
Zechariah 4:2b Or, seven several pipes to the lamps etc.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () εἶπεν () πρός () με () Τί () σύ () βλέπεις; () Καὶ () εἶπα () Ἑώρακα () καὶ () ἰδοὺ () λυχνία () χρυσῆ () ὅλη, () καὶ () τὸ () λαμπάδιον ἐπάνω () αὐτῆς, () καὶ () ἑπτὰ () λύχνοι () ἐπάνω () αὐτῆς, () καὶ () ἑπτὰ () ἐπαρυστρίδες τοῖς () λύχνοις () τοῖς () ἐπάνω () αὐτῆς· ()

Zechariah 6:11 (100.00%)

World English Bible:

Yes, take silver and gold, and make crowns, and set them on the head of Joshua the son of Jehozadak, the high priest;

King James w/Strong’s #s:

then take silver and gold, and make crowns, and set them upon the head of Joshua the son of Josedech, the high priest;

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () λήψῃ () ἀργύριον () καὶ () χρυσίον () καὶ () ποιήσεις () στεφάνους () καὶ () ἐπιθήσεις () ἐπὶ () τὴν () κεφαλὴν () Ἰησοῦ () τοῦ () Ιωσεδεκ τοῦ () ἱερέως () τοῦ () μεγάλου ()

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Old Testament scripture quotations and versification from Septuaginta, edited by Alfred Rahlfs (Stuttgart: Württembergische Bibelanstalt, 1935). New Testament quotations are from the Byzantine Text (Guardian Press, LLC, Robinson-Pierpont Byzantine Textform, 2026). Both are in the public domain.