Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

I will speak, that I may be refreshed. I will open my lips and answer.

I will speak, H1696 (PielImpf) that I may be refreshed:^§ H7304 (QalImpf) I will open H6605 (QalImpf) my lips H8193 and answer. H6030 (QalImpf)

Job 32:20 Heb. that I may breath

λαλησω ινα αναπαυσωμαι ανοιξας τα χειλη

See now, I have opened my mouth. My tongue has spoken in my mouth.

Behold, now I have opened H6605 (QalPerf) my mouth, H6310 My tongue H3956 hath spoken H1696 (PielPerf) in my mouth.^§ H2441

Job 33:2 Heb. in my palate

ιδου γαρ ηνοιξα το στομα μου και ελαλησεν η γλωσσα μου

For God speaks once, yes twice, though man pays no attention.

For God H410 speaketh H1696 (PielImpf) once, H259 Yea twice, H8147 yet man perceiveth H7789 (QalImpf) it not.

εν γαρ τω απαξ λαλησαι ο κυριος εν δε τω δευτερω ενυπνιον

Mark well, Job, and listen to me. Hold your peace, and I will speak.

Mark well, H7181 (HiphImpv) O Job, H347 hearken H8085 (QalImpv) unto me: Hold thy peace, H2790 (HiphImpv) and I will speak. H1696 (PielImpf)

ενωτιζου ιωβ και ακουε μου κωφευσον και εγω ειμι λαλησω

If you have anything to say, answer me. Speak, for I desire to justify you.

If thou hast H3426 any thing to say, H4405 answer H7725 (HiphImpv) me: Speak, H1696 (PielImpv) for I desire H2654 (QalPerf) to justify H6663 (PielInf) thee.

ει εισιν λογοι αποκριθητι μοι λαλησον θελω γαρ δικαιωθηναι σε

Shall his recompense be as you desire, that you refuse it? For you must choose, and not I. Therefore speak what you know.

Should it be according to thy mind?^§ He will recompense H7999 (PielImpf) it, whether thou refuse, H3588 H3988 (QalPerf) Or whether thou choose; H977 (QalImpf) and not I: Therefore speak H1696 (PielImpv) what thou knowest. H3045 (QalPerf)

Job 34:33 Heb. Should it be from with thee?

μη παρα σου αποτεισει αυτην οτι απωση οτι συ εκλεξη και ουκ εγω και τι εγνως λαλησον

‘Job speaks without knowledge. His words are without wisdom.’

Job H347 hath spoken H1696 (PielImpf) without knowledge, H1847 And his words H1697 were without wisdom. H7919 (HiphInf)

ιωβ δε ουκ εν συνεσει ελαλησεν τα δε ρηματα αυτου ουκ εν επιστημη

Will it be told him that I would speak? Or should a man wish that he were swallowed up?

Shall it be told H5608 (PualImpf) him that I speak? H1696 (PielImpf) If a man H376 speak, H559 (QalPerf) surely he shall be swallowed up. H1104 (PualImpf)

μη βιβλος η γραμματευς μοι παρεστηκεν ινα ανθρωπον εστηκως κατασιωπησω

I have spoken once, and I will not answer; Yes, twice, but I will proceed no further.”

Once H259 have I spoken; H1696 (PielPerf) but I will not answer: H6030 (QalImpf) Yea, twice; H8147 but I will proceed no further. H3254 (HiphImpf)

απαξ λελαληκα επι δε τω δευτερω ου προσθησω

Will he make many petitions to you, or will he speak soft words to you?

Will he make many H7235 (HiphImpf) supplications H8469 unto thee? Will he speak H1696 (PielImpf) soft H7390 words unto thee?

^[40:27] λαλησει δε σοι δεησει ικετηρια μαλακως

You said, ‘Listen, now, and I will speak; I will question you, and you will answer me.’

Hear, H8085 (QalImpv) I beseech thee, and I will speak: H1696 (PielImpf) I will demand H7592 (QalImpf) of thee, and declare H3045 (HiphImpv) thou unto me.

ακουσον δε μου κυριε ινα καγω λαλησω ερωτησω δε σε συ δε με διδαξον

It was so, that after Yahweh had spoken these words to Job, Yahweh said to Eliphaz the Temanite, “My wrath is kindled against you, and against your two friends; for you have not spoken of me the thing that is right, as my servant Job has.

And it was so, that after H310 the Lord H3068 had spoken H1696 (PielPerf) these words H1697 unto Job, H347 the Lord H3068 said H559 (QalImpf) to Eliphaz H464 the Temanite, H8489 My wrath H639 is kindled H2734 (QalPerf) against thee, and against thy two H8147 friends: H7453 for ye have not spoken H1696 (PielPerf) of me the thing that is right, H3559 (NiphPtc) as my servant H5650 Job H347 hath.

εγενετο δε μετα το λαλησαι τον κυριον παντα τα ρηματα ταυτα τω ιωβ ειπεν ο κυριος ελιφας τω θαιμανιτη ημαρτες συ και οι δυο φιλοι σου ου γαρ ελαλησατε ενωπιον μου αληθες ουδεν ωσπερ ο θεραπων μου ιωβ

Now therefore, take to yourselves seven bulls and seven rams, and go to my servant Job, and offer up for yourselves a burnt offering; and my servant Job shall pray for you, for I will accept him, that I not deal with you according to your folly. For you have not spoken of me the thing that is right, as my servant Job has.”

Therefore take H3947 (QalImpv) unto you now seven H7651 bullocks H6499 and seven H7651 rams, H352 and go H3212 (QalImpv) to my servant H5650 Job, H347 and offer up H5927 (HiphPerf) for yourselves a burnt offering; H5930 and my servant H5650 Job H347 shall pray H6419 (HithImpf) for you: for him^§ H6440 will I accept: H5375 (QalImpf) lest I deal H6213 (QalInf) with you after your folly, H5039 in that ye have not spoken H1696 (PielPerf) of me the thing which is right, H3559 (NiphPtc) like my servant H5650 Job. H347

Job 42:8 Heb. his face or person

νυν δε λαβετε επτα μοσχους και επτα κριους και πορευθητε προς τον θεραποντα μου ιωβ και ποιησει καρπωσιν περι υμων ιωβ δε ο θεραπων μου ευξεται περι υμων οτι ει μη προσωπον αυτου λημψομαι ει μη γαρ δι αυτον απωλεσα αν υμας ου γαρ ελαλησατε αληθες κατα του θεραποντος μου ιωβ

So Eliphaz the Temanite and Bildad the Shuhite and Zophar the Naamathite went and did what Yahweh commanded them, and Yahweh accepted Job.

So Eliphaz H464 the Temanite H8489 and Bildad H1085 the Shuhite H7747 and Zophar H6691 the Naamathite H5284 went, H3212 (QalImpf) and did H6213 (QalImpf) according as the Lord H3068 commanded H1696 (PielPerf) them: the Lord H3068 also accepted H5375 (QalImpf) Job.^§ H6440 H347

Job 42:9 Heb. the face of Job

επορευθη δε ελιφας ο θαιμανιτης και βαλδαδ ο σαυχιτης και σωφαρ ο μιναιος και εποιησαν καθως συνεταξεν αυτοις ο κυριος και ελυσεν την αμαρτιαν αυτοις δια ιωβ

Then he will speak to them in his anger, and terrify them in his wrath:

Then shall he speak H1696 (PielImpf) unto them in his wrath, H639 And vex^§ H926 (PielImpf) them in his sore displeasure. H2740

Psalm 2:5 Or, trouble

τοτε λαλησει προς αυτους εν οργη αυτου και εν τω θυμω αυτου ταραξει αυτους

You will destroy those who speak lies. Yahweh abhors the bloodthirsty and deceitful man.

Thou shalt destroy H6 (PielImpf) them that speak H1696 (QalActPtc) leasing: H3577 The Lord H3068 will abhor H8581 (PielImpf) the bloody H1818 and deceitful H4820 man.^§ H376

Psalm 5:6 Heb. man of bloods and deceit

^[5:7] απολεις παντας τους λαλουντας το ψευδος ανδρα αιματων και δολιον βδελυσσεται κυριος

Everyone lies to his neighbor. They speak with flattering lips, and with a double heart.

They speak H1696 (PielImpf) vanity H7723 every one H376 with his neighbour: H7453 With flattering H2513 lips H8193 and with a double H3820 heart^§ H3820 do they speak. H1696 (PielImpf)

Psalm 12:2 Heb. an heart, and an heart

^[11:3] ματαια ελαλησεν εκαστος προς τον πλησιον αυτου χειλη δολια εν καρδια και εν καρδια ελαλησαν

May Yahweh cut off all flattering lips, and the tongue that boasts,

The Lord H3068 shall cut off H3772 (HiphImpf) all flattering H2513 lips, H8193 And the tongue H3956 that speaketh H1696 (PielPtc) proud H1419 things:^§

Psalm 12:3 Heb. great things

^[11:4] εξολεθρευσαι κυριος παντα τα χειλη τα δολια και γλωσσαν μεγαλορημονα

He who walks blamelessly and does what is right, and speaks truth in his heart;

He that walketh H1980 (QalActPtc) uprightly, H8549 and worketh H6466 (QalActPtc) righteousness, H6664 and speaketh H1696 (QalActPtc) the truth H571 in his heart. H3824

^[14:2] πορευομενος αμωμος και εργαζομενος δικαιοσυνην λαλων αληθειαν εν καρδια αυτου

They close up their callous hearts. With their mouth they speak proudly.

They are inclosed H5462 (QalPerf) in their own fat: H2459 With their mouth H6310 they speak H1696 (PielPerf) proudly. H1348

^[16:10] το στεαρ αυτων συνεκλεισαν το στομα αυτων ελαλησεν υπερηφανιαν

even the God who executes vengeance for me, and subdues peoples under me.

It is God H410 that avengeth^§ H5414 (QalActPtc) H5360 me, And subdueth^§ H1696 (HiphImpf) the people H5971 under me.

Psalm 18:47a Heb. giveth avengements for me
Psalm 18:47b Or, destroyeth

^[17:48] ο θεος ο διδους εκδικησεις εμοι και υποταξας λαους υπ εμε

Don’t draw me away with the wicked, with the workers of iniquity who speak peace with their neighbors, but mischief is in their hearts.

Draw me not away H4900 (QalImpf) with the wicked, H7563 and with the workers H6466 (QalActPtc) of iniquity, H205 Which speak H1696 (QalActPtc) peace H7965 to their neighbours, H7453 but mischief H7451 is in their hearts. H3824

^[27:3] μη συνελκυσης μετα αμαρτωλων την ψυχην μου και μετα εργαζομενων αδικιαν μη συναπολεσης με των λαλουντων ειρηνην μετα των πλησιον αυτων κακα δε εν ταις καρδιαις αυτων

Let the lying lips be mute, which speak against the righteous insolently, with pride and contempt.

Let the lying H8267 lips H8193 be put to silence; H481 (NiphImpf) Which speak H1696 (QalActPtc) grievous^§ H6277 things proudly H1346 and contemptuously H937 against the righteous. H6662

Psalm 31:18 Heb. a hard thing

^[30:19] αλαλα γενηθητω τα χειλη τα δολια τα λαλουντα κατα του δικαιου ανομιαν εν υπερηφανια και εξουδενωσει

Keep your tongue from evil, and your lips from speaking lies.

Keep H5341 (QalImpv) thy tongue H3956 from evil, H7451 And thy lips H8193 from speaking H1696 (PielInf) guile. H4820

^[33:14] παυσον την γλωσσαν σου απο κακου και χειλη σου του μη λαλησαι δολον

For they don’t speak peace, but they devise deceitful words against those who are quiet in the land.

For they speak H1696 (PielImpf) not peace: H7965 But they devise H2803 (QalImpf) deceitful H4820 matters H1697 against them that are quiet H7282 in the land. H776

^[34:20] οτι εμοι μεν ειρηνικα ελαλουν και επ οργην δολους διελογιζοντο

The mouth of the righteous talks of wisdom. His tongue speaks justice.

The mouth H6310 of the righteous H6662 speaketh H1897 (QalImpf) wisdom, H2451 And his tongue H3956 talketh H1696 (PielImpf) of judgment. H4941

^[36:30] στομα δικαιου μελετησει σοφιαν και η γλωσσα αυτου λαλησει κρισιν

They also who seek after my life lay snares. Those who seek my hurt speak mischievous things, and meditate deceits all day long.

They also that seek H1245 (PielPtc) after my life H5315 lay snares H5367 (PielImpf) for me: And they that seek H1875 (QalActPtc) my hurt H7451 speak H1696 (PielPerf) mischievous things, H1942 and imagine H1897 (QalImpf) deceits H4820 all the day H3117 long.

^[37:13] και εξεβιασαντο οι ζητουντες την ψυχην μου και οι ζητουντες τα κακα μοι ελαλησαν ματαιοτητας και δολιοτητας ολην την ημεραν εμελετησαν

My heart was hot within me. While I meditated, the fire burned. I spoke with my tongue:

My heart H3820 was hot H2552 (QalPerf) within H7130 me, while I was musing H1901 the fire H784 burned: H1197 (QalImpf) Then H227 spake H1696 (PielPerf) I with my tongue. H3956

^[38:4] εθερμανθη η καρδια μου εντος μου και εν τη μελετη μου εκκαυθησεται πυρ ελαλησα εν γλωσση μου

Many, Yahweh, my God, are the wonderful works which you have done, and your thoughts which are toward us. They can’t be declared back to you. If I would declare and speak of them, they are more than can be counted.

Many, H7227 O Lord H3068 my God, H430 Are thy wonderful H6381 (NiphPtc) works which thou hast done, H6213 (QalPerf) And thy thoughts H4284 which are to us-ward: They cannot be reckoned up in order H6186 (QalInf) unto thee:^§ If I would declare H5046 (HiphImpf) and speak H1696 (PielImpf) of them, They are more H6105 (QalPerf) than can be numbered. H5608 (PielInf)

Psalm 40:5 Or, none can order them unto thee

^[39:6] πολλα εποιησας συ κυριε ο θεος μου τα θαυμασια σου και τοις διαλογισμοις σου ουκ εστιν τις ομοιωθησεται σοι απηγγειλα και ελαλησα επληθυνθησαν υπερ αριθμον

If he comes to see me, he speaks falsehood. His heart gathers iniquity to itself. When he goes abroad, he tells it.

And if he come H935 (QalPerf) to see H7200 (QalInf) me, he speaketh H1696 (PielImpf) vanity: H7723 His heart H3820 gathereth H6908 (QalImpf) iniquity H205 to itself; When he goeth H3318 (QalImpf) abroad, H2351 he telleth H1696 (PielImpf) it.

^[40:7] και ει εισεπορευετο του ιδειν ματην ελαλει η καρδια αυτου συνηγαγεν ανομιαν εαυτω εξεπορευετο εξω και ελαλει

He subdues nations under us, and peoples under our feet.

He shall subdue H1696 (HiphImpf) the people H5971 under us, And the nations H3816 under our feet. H7272

^[46:4] υπεταξεν λαους ημιν και εθνη υπο τους ποδας ημων

My mouth will speak words of wisdom. My heart will utter understanding.

My mouth H6310 shall speak H1696 (PielImpf) of wisdom; H2454 And the meditation H1900 of my heart H3820 shall be of understanding. H8394

^[48:4] το στομα μου λαλησει σοφιαν και η μελετη της καρδιας μου συνεσιν

The Mighty One, God, Yahweh, speaks, and calls the earth from sunrise to sunset.

The mighty H410 God, H430 even the Lord, H3068 hath spoken, H1696 (PielPerf) And called H7121 (QalImpf) the earth H776 from the rising H4217 of the sun H8121 unto the going down H3996 thereof.

^[49:1] ψαλμος τω ασαφ θεος θεων κυριος ελαλησεν και εκαλεσεν την γην απο ανατολων ηλιου και μεχρι δυσμων

“Hear, my people, and I will speak. Israel, I will testify against you. I am God, your God.

Hear, H8085 (QalImpv) O my people, H5971 and I will speak; H1696 (PielImpf) O Israel, H3478 and I will testify H5749 (HiphImpf) against thee: I am God, H430 even thy God. H430

^[49:7] ακουσον λαος μου και λαλησω σοι ισραηλ και διαμαρτυρομαι σοι ο θεος ο θεος σου ειμι εγω

You sit and speak against your brother. You slander your own mother’s son.

Thou sittest H3427 (QalImpf) and speakest H1696 (PielImpf) against thy brother; H251 Thou H5414 (QalImpf) slanderest H1848 thine own mother’s H517 son. H1121

^[49:20] καθημενος κατα του αδελφου σου κατελαλεις και κατα του υιου της μητρος σου ετιθεις σκανδαλον

Against you, and you only, I have sinned, and done that which is evil in your sight, so you may be proved right when you speak, and justified when you judge.

Against thee, thee only, have I sinned, H2398 (QalPerf) and done H6213 (QalPerf) this evil H7451 in thy sight: H5869 That thou mightest be justified H6663 (QalImpf) when thou speakest, H1696 (QalInf) and be clear H2135 (QalImpf) when thou judgest. H8199 (QalInf)

^[50:6] σοι μονω ημαρτον και το πονηρον ενωπιον σου εποιησα οπως αν δικαιωθης εν τοις λογοις σου και νικησης εν τω κρινεσθαι σε

You love evil more than good, lying rather than speaking the truth. Selah.

Thou lovest H157 (QalPerf) evil H7451 more than good; H2896 And lying H8267 rather than to speak H1696 (PielInf) righteousness. H6664 Selah. H5542

^[51:5] ηγαπησας κακιαν υπερ αγαθωσυνην αδικιαν υπερ το λαλησαι δικαιοσυνην διαψαλμα

Do you indeed speak righteousness, silent ones? Do you judge blamelessly, you sons of men?

Do ye indeed H552 speak H1696 (PielImpf) righteousness, H6664 O congregation? H482 Do ye judge H8199 (QalImpf) uprightly, H4339 O ye sons H1121 of men? H120

^[57:1] εις το τελος μη διαφθειρης τω δαυιδ εις στηλογραφιαν ^[57:2] ει αληθως αρα δικαιοσυνην λαλειτε ευθεια κρινετε οι υιοι των ανθρωπων

The wicked go astray from the womb. They are wayward as soon as they are born, speaking lies.

The wicked H7563 are estranged H2114 (QalPerf) from the womb: H7358 They go astray H8582 (QalPerf) as soon as they be born,^§ H990 speaking H1696 (QalActPtc) lies. H3577

Psalm 58:3 Heb. from the belly

^[57:4] απηλλοτριωθησαν οι αμαρτωλοι απο μητρας επλανηθησαν απο γαστρος ελαλησαν ψευδη

God has spoken from his sanctuary: “I will triumph. I will divide Shechem, and measure out the valley of Succoth.

God H430 hath spoken H1696 (PielPerf) in his holiness; H6944 I will rejoice, H5937 (QalImpf) I will divide H2505 (PielImpf) Shechem, H7927 And mete out H4058 (PielImpf) the valley H6010 of Succoth. H5523

^[59:8] ο θεος ελαλησεν εν τω αγιω αυτου αγαλλιασομαι και διαμεριω σικιμα και την κοιλαδα των σκηνων διαμετρησω

God has spoken once; twice I have heard this, that power belongs to God.

God H430 hath spoken H1696 (PielPerf) once; H259 Twice H8147 have I heard H8085 (QalPerf) this; H2098 That power^§ H5797 belongeth unto God. H430

Psalm 62:11 Or, strength

^[61:12] απαξ ελαλησεν ο θεος δυο ταυτα ηκουσα

But the king shall rejoice in God. Everyone who swears by him will praise him, for the mouth of those who speak lies shall be silenced.

But the king H4428 shall rejoice H8055 (QalImpf) in God; H430 Every one that sweareth H7650 (NiphPtc) by him shall glory: H1984 (HithImpf) But the mouth H6310 of them that speak H1696 (QalActPtc) lies H8267 shall be stopped. H5534 (NiphImpf)

^[62:12] ο δε βασιλευς ευφρανθησεται επι τω θεω επαινεσθησεται πας ο ομνυων εν αυτω οτι ενεφραγη στομα λαλουντων αδικα

which my lips promised, and my mouth spoke, when I was in distress.

which my lips H8193 have uttered,^§ H6475 (QalPerf) and my mouth H6310 hath spoken, H1696 (PielPerf) when I was in trouble. H6862

Psalm 66:14 Heb. opened

^[65:14] ας διεστειλεν τα χειλη μου και ελαλησεν το στομα μου εν τη θλιψει μου

They scoff and speak with malice. In arrogance, they threaten oppression.

They are corrupt, H4167 (HiphImpf) and speak H1696 (PielImpf) wickedly H7451 concerning oppression: H6233 They speak H1696 (PielImpf) loftily. H4791

^[72:8] διενοηθησαν και ελαλησαν εν πονηρια αδικιαν εις το υψος ελαλησαν

Don’t lift up your horn on high. Don’t speak with a stiff neck.”

Lift not up H7311 (HiphImpf) your horn H7161 on high: H4791 Speak H1696 (PielImpf) not with a stiff H6277 neck. H6677

^[74:6] μη επαιρετε εις υψος το κερας υμων μη λαλειτε κατα του θεου αδικιαν

You hold my eyelids open. I am so troubled that I can’t speak.

Thou holdest H270 (QalPerf) mine eyes H5869 waking: H8109 I am so troubled H6470 (NiphPerf) that I cannot speak. H1696 (PielImpf)

^[76:5] προκατελαβοντο φυλακας οι οφθαλμοι μου εταραχθην και ουκ ελαλησα

Yes, they spoke against God. They said, “Can God prepare a table in the wilderness?

Yea, they spake H1696 (PielImpf) against God; H430 They said, H559 (QalPerf) Can H3201 (QalImpf) God H410 furnish^§ H6186 (QalInf) a table H7979 in the wilderness? H4057

Psalm 78:19 Heb. order

^[77:19] και κατελαλησαν του θεου και ειπαν μη δυνησεται ο θεος ετοιμασαι τραπεζαν εν ερημω

I will hear what God, Yahweh, will speak, for he will speak peace to his people, his saints; but let them not turn again to folly.

I will hear H8085 (QalImpf) what God H410 the Lord H3068 will speak: H1696 (PielImpf) For he will speak H1696 (PielImpf) peace H7965 unto his people, H5971 and to his saints: H2623 But let them not turn again H7725 (QalImpf) to folly. H3690

^[84:9] ακουσομαι τι λαλησει εν εμοι κυριος ο θεος οτι λαλησει ειρηνην επι τον λαον αυτου και επι τους οσιους αυτου και επι τους επιστρεφοντας προς αυτον καρδιαν

Glorious things are spoken about you, city of God. Selah.

Glorious things H3513 (NiphPtc) are spoken H1696 (PualPtc) of thee, O city H5892 of God. H430 Selah. H5542

^[86:3] δεδοξασμενα ελαληθη περι σου η πολις του θεου διαψαλμα

Then you spoke in vision to your saints, and said, “I have given strength to the warrior. I have exalted a young man from the people.

Then thou spakest H1696 (PielPerf) in vision H2377 to thy holy one, H2623 and saidst, H559 (QalImpf) I have laid H7737 (PielPerf) help H5828 upon one that is mighty; H1368 I have exalted H7311 (HiphPerf) one chosen H977 (QalPasPtc) out of the people. H5971

^[88:20] τοτε ελαλησας εν ορασει τοις οσιοις σου και ειπας εθεμην βοηθειαν επι δυνατον υψωσα εκλεκτον εκ του λαου μου