Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

My son, if you have become collateral for your neighbor, if you have struck your hands in pledge for a stranger,

My son, H1121 if H518 thou be surety H6148 for thy friend, H7453 If thou hast stricken H8628 thy hand H3709 with a stranger, H2114

Υἱέ, G5207 (N-VSM) ἐὰν G1437 (COND) ἐγγυήσῃ σὸν G4674 (S-2SASM) φίλον, G5384 (A-ASM) παραδώσεις G3860 (V-FAI-2S) σὴν G4674 (S-2SASF) χεῖρα G5495 (N-ASF) ἐχθρῷ· G2190 (A-DSM)

Or can one walk on hot coals, and his feet not be scorched?

Can H518 one H376 go H1980 upon H5921 hot coals, H1513 And his feet H7272 not H3808 be burned? H3554

Ἢ G2228 (PRT) περιπατήσει G4043 (V-FAI-3S) τις G5100 (X-NSM) ἐπ’ G1909 (PREP) ἀνθράκων G440 (N-GPM) πυρός, G4442 (N-GSN) τοὺς G3588 (T-APM) δὲ G1161 (CONJ) πόδας G4228 (N-APM) οὐ G3756 (PRT-N) κατακαύσει; G2618 (V-FAI-3S)

If you are wise, you are wise for yourself. If you mock, you alone will bear it.

If H518 thou be wise, H2449 thou shalt be wise H2449 for thyself: But if thou scornest, H3887 thou alone H905 shalt bear H5375 it.

^‡Υἱέ, G5207 (N-VSM) ἐὰν G1437 (COND) σοφὸς G4680 (A-NSM) γένῃ G1096 (V-2ADS-2S) σεαυτῷ, G4572 (F-2DSM) σοφὸς G4680 (A-NSM) ἔσῃ G2071 (V-FDI-2S) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) πλησίον· G4139 (ADV) ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) κακὸς G2556 (A-NSM) ἀποβῇς, G576 (V-2AAS-2S) μόνος G3441 (A-NSM) ἀναντλήσεις κακά. G2556 (A-APN) ὃς G3739 (R-NSM) ἐρείδεται G2043 (V-PEI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) ψεύδεσιν, G5579 (N-DPN) οὗτος G3778 (D-NSM) ποιμανεῖ G4165 (V-FAI-3S) ἀνέμους, G417 (N-APM) ὁ G3588 (T-NSM) δ’ G1161 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) διώξεται G1377 (V-FMI-3S) ὄρνεα G3732 (N-APN) πετόμενα· G4072 (V-PEP-APN) ἀπέλιπεν G620 (V-2AAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ὁδοὺς G3598 (N-APF) τοῦ G3588 (T-GSM) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) ἀμπελῶνος, G290 (N-GSM) τοὺς G3588 (T-APM) δὲ G1161 (CONJ) ἄξονας τοῦ G3588 (T-GSM) ἰδίου G2398 (A-GSN) γεωργίου G1091 (N-GSN) πεπλάνηται· G4105 (V-REI-3S) διαπορεύεται G1279 (V-PEI-3S) δὲ G1161 (CONJ) δι’ G1223 (PREP) ἀνύδρου G504 (A-GSF) ἐρήμου G2048 (A-GSF) καὶ G2532 (CONJ) γῆν G1093 (N-ASF) διατεταγμένην G1299 (V-RPP-ASF) ἐν G1722 (PREP) διψώδεσιν, συνάγει G4863 (V-PAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) χερσὶν G5495 (N-DPF) ἀκαρπίαν.

Proverbs 9:12 Originally verses 9:12 and 9:12a–c.

A fool has no delight in understanding, but only in revealing his own opinion.

A fool H3684 hath H2654 no H3808 delight H2654 in understanding, H8394 But H3588 that H518 his heart H3820 may discover itself. H1540

Οὐ G3756 (PRT-N) χρείαν G5532 (N-ASF) ἔχει G2192 (V-PAI-3S) σοφίας G4678 (N-GSF) ἐνδεὴς G1729 (A-NSM) φρενῶν· G5424 (N-GPF) μᾶλλον G3123 (ADV) γὰρ G1063 (CONJ) ἄγεται G71 (V-PEI-3S) ἀφροσύνῃ. G877 (N-DSF)

A hot-tempered man must pay the penalty, for if you rescue him, you must do it again.

A man of great H1419 wrath H2534 shall suffer H5375 punishment: H6066 For H3588 if H518 thou deliver H5337 him, yet thou must do it H3254 again.^§ H5750

Proverbs 19:19 Heb. add

Κακόφρων ἀνὴρ G435 (N-NSM) πολλὰ G4183 (A-APN) ζημιωθήσεται· G2210 (V-FPI-3S) ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) λοιμεύηται, καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχὴν G5590 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) προσθήσει. G4369 (V-FAI-3S)

Even a child makes himself known by his doings, whether his work is pure, and whether it is right.

Even H1571 a child H5288 is known H5234 by his doings, H4611 Whether H518 his work H6467 be pure, H2134 and whether H518 it be right. H3477

Καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ποιῶν G4160 (V-PAP-NSM) αὐτὰ G846 (P-APN) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἐπιτηδεύμασιν αὐτοῦ G846 (P-GSM) συμποδισθήσεται, νεανίσκος G3495 (N-NSM) μετὰ G3326 (PREP) ὁσίου, G3741 (A-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εὐθεῖα G2117 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ὁδὸς G3598 (N-NSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

If you don’t have means to pay, why should he take away your bed from under you?

If H518 thou hast nothing H369 to pay, H7999 Why H4100 should he take away H3947 thy bed H4904 from under thee? H8478

ἐὰν G1437 (COND) γὰρ G1063 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἔχῃς G2192 (V-PAS-2S) πόθεν G4159 (ADV-I) ἀποτείσῃς, G661 (V-AAS-2S) λήμψονται G2983 (V-FDI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) στρῶμα τὸ G3588 (T-ASN) ὑπὸ G5259 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) πλευράς G4125 (N-APF) σου. G4675 (P-2GS)

put a knife to your throat if you are a man given to appetite.

And put H7760 a knife H7915 to thy throat, H3930 If H518 thou H859 be a man given H1167 to appetite. H5315

καὶ G2532 (CONJ) ἐπίβαλλε G1911 (V-PAM-2S) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρά G5495 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) εἰδὼς G1492 (V-RAP-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) τοιαῦτά G5108 (D-APN) σε G4571 (P-2AS) δεῖ G1163 (V-PAI-3S) παρασκευάσαι· G3903 (V-AAN)

My son, if your heart is wise, then my heart will be glad, even mine.

My son, H1121 if H518 thine heart H3820 be wise, H2449 My heart H3820 shall rejoice, H8055 even H1571 mine.^§ H589

Proverbs 23:15 Or, even I will rejoice

Υἱέ, G5207 (N-VSM) ἐὰν G1437 (COND) σοφὴ G4680 (A-NSF) γένηταί G1096 (V-2ADS-3S) σου G4675 (P-2GS) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία, G2588 (N-NSF) εὐφρανεῖς G2165 (V-FAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἐμὴν G1699 (S-1SASF) καρδίαν, G2588 (N-ASF)

Don’t let your heart envy sinners, but rather fear Yahweh all day long.

Let H7065 not H408 thine heart H3820 envy H7065 sinners: H2400 But H3588 H518 be thou in the fear H3374 of the Lord H3068 all H3605 the day long. H3117

Μὴ G3361 (PRT-N) ζηλούτω G2206 (V-PAM-3S) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) ἁμαρτωλούς, G268 (A-APM) ἀλλὰ G235 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) φόβῳ G5401 (N-DSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἴσθι G2468 (V-PAM-2S) ὅλην G3650 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἡμέραν· G2250 (N-ASF)

Indeed surely there is a future hope, and your hope will not be cut off.

For H3588 surely H518 there is H3426 an end;^§ H319 And thine expectation H8615 shall H3772 not H3808 be cut off. H3772

Proverbs 23:18 Or, reward

ἐὰν G1437 (COND) γὰρ G1063 (CONJ) τηρήσῃς G5083 (V-AAS-2S) αὐτά, G846 (P-APN) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) σοι G4671 (P-2DS) ἔκγονα, G1549 (A-NPN) ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) ἐλπίς G1680 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀποστήσεται. G868 (V-FMI-3S)

Rescue those who are being led away to death! Indeed, hold back those who are staggering to the slaughter!

If H518 thou forbear H2820 to deliver H5337 them that are drawn H3947 unto death, H4194 And those that are ready H4131 to be slain; H2027

Ῥῦσαι G4506 (V-ADM-2S) ἀγομένους G71 (V-PPP-APM) εἰς G1519 (PREP) θάνατον G2288 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκπρίου κτεινομένους, μὴ G3361 (PRT-N) φείσῃ· G5339 (V-AMS-2S)

so you shall know wisdom to be to your soul. If you have found it, then there will be a reward: Your hope will not be cut off.

So H3651 shall the knowledge H3045 of wisdom H2451 be unto thy soul: H5315 When H518 thou hast found H4672 it, then there shall be H3426 a reward, H319 And thy expectation H8615 shall H3772 not H3808 be cut off. H3772

οὕτως G3779 (ADV) αἰσθήσῃ G143 (V-FDI-2S) σοφίαν G4678 (N-ASF) τῇ G3588 (T-DSF) σῇ G4674 (S-2SDSF) ψυχῇ· G5590 (N-DSF) ἐὰν G1437 (COND) γὰρ G1063 (CONJ) εὕρῃς, G2147 (V-2AAS-2S) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) καλὴ ἡ G3588 (T-NSF) τελευτή G5054 (N-NSF) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐλπίς G1680 (N-NSF) σε G4571 (P-2AS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγκαταλείψει. G1459 (V-FAI-3S)

If your enemy is hungry, give him food to eat. If he is thirsty, give him water to drink;

If H518 thine enemy H8130 be hungry, H7457 give him H398 bread H3899 to eat; H398 And if H518 he be thirsty, H6771 give him H8248 water H4325 to drink: H8248

Ἐὰν G1437 (COND) πεινᾷ G3983 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἐχθρός G2190 (A-NSM) σου, G4675 (P-2GS) τρέφε G5142 (V-PAM-2S) αὐτόν, G846 (P-ASM) ἐὰν G1437 (COND) διψᾷ, G1372 (V-PAI-3S) πότιζε G4222 (V-PAM-2S) αὐτόν· G846 (P-ASM)

Though you grind a fool in a mortar with a pestle along with grain, yet his foolishness will not be removed from him.

Though H518 thou shouldest bray H3806 H853 a fool H191 in a mortar H4388 among H8432 wheat H7383 with a pestle, H5940 Yet will H5493 not H3808 his foolishness H200 depart H5493 from him. H5921

Ἐὰν G1437 (COND) μαστιγοῖς G3146 (V-PAI-2S) ἄφρονα G878 (A-ASM) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) συνεδρίου G4892 (N-GSN) ἀτιμάζων, G818 (V-PAP-NSM) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) περιέλῃς G4014 (V-2AAS-2S) τὴν G3588 (T-ASF) ἀφροσύνην G877 (N-ASF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

for riches are not forever, nor does the crown endure to all generations.

For H3588 riches^§ H2633 are not H3808 for ever: H5769 And doth H518 the crown H5145 endure to every H1755 generation?^§ H1755

Proverbs 27:24a Heb. strength
Proverbs 27:24b Heb. to generation and generation

ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM) ἀνδρὶ G435 (N-DSM) κράτος G2904 (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) ἰσχύς, G2479 (N-NSF) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) παραδίδωσιν G3860 (V-PAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) γενεᾶς G1074 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) γενεάν. G1074 (N-ASF)

“If you have done foolishly in lifting up yourself, or if you have thought evil, put your hand over your mouth.

If H518 thou hast done foolishly H5034 in lifting up thyself, H5375 Or if H518 thou hast thought evil, H2161 Lay thine hand H3027 upon thy mouth. H6310

Ἐὰν G1437 (COND) πρόῃ σεαυτὸν G4572 (F-2ASM) εἰς G1519 (PREP) εὐφροσύνην G2167 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκτείνῃς G1614 (V-AAS-2S) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρά G5495 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) μετὰ G3326 (PREP) μάχης, G3163 (N-GSF) ἀτιμασθήσῃ. G818 (V-FPI-2S)

I know that there is nothing better for them than to rejoice, and to do good as long as they live.

I know H3045 that H3588 there is no H369 good H2896 in them, but H3588 H518 for H8055 a man to rejoice, H8055 and to do H6213 good H2896 in his life. H2416

Ἔγνων G1097 (V-2AAI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἀγαθὸν G18 (A-ASM) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) τοῦ G3588 (T-GSN) εὐφρανθῆναι G2165 (V-APN) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) ποιεῖν G4160 (V-PAN) ἀγαθὸν G18 (A-ASM) ἐν G1722 (PREP) ζωῇ G2222 (N-DSF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

For if they fall, the one will lift up his fellow; but woe to him who is alone when he falls, and doesn’t have another to lift him up.

For H3588 if H518 they fall, H5307 the one H259 will lift up H6965 H853 his fellow: H2270 but woe to him H337 that is alone H259 when he falleth; H5307 for H369 he hath not H369 another H8145 to help him up. H6965

ὅτι G3754 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) πέσωσιν, G4098 (V-2AAS-3P) ὁ G3588 (T-NSM) εἷς G1520 (A-NSM) ἐγερεῖ G1453 (V-FAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) μέτοχον G3353 (A-ASM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐαὶ G3759 (INJ) αὐτῷ G846 (P-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) ἑνί, G1520 (A-DSM) ὅταν G3752 (CONJ) πέσῃ G4098 (V-2AAS-3S) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ᾖ G5600 (V-PAS-3S) δεύτερος G1208 (A-NSM) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐγεῖραι G1453 (V-AAN) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Again, if two lie together, then they have warmth; but how can one keep warm alone?

Again, H1571 if H518 two H8147 lie together, H7901 then they have heat: H2552 but how H349 can H3179 one H259 be warm H3179 alone?

Καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) ἐὰν G1437 (COND) κοιμηθῶσιν G2837 (V-APS-3P) δύο, G1417 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) θέρμη G2329 (N-NSF) αὐτοῖς· G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) εἷς G1520 (A-NSM) πῶς G4459 (ADV-I) θερμανθῇ; G2328 (V-APS-3S)

If a man prevails against one who is alone, two shall withstand him; and a threefold cord is not quickly broken.

And if H518 one H259 prevail against him, H8630 two H8147 shall withstand H5975 him; H5048 and a threefold H8027 cord H2339 is H5423 not H3808 quickly H4120 broken. H5423

Καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) ἐπικραταιωθῇ ὁ G3588 (T-NSM) εἷς, G1520 (A-NSM) οἱ G3588 (T-NPM) δύο G1417 (A-NUI) στήσονται G2476 (V-FDI-3P) κατέναντι G2713 (ADV) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) σπαρτίον τὸ G3588 (T-NSN) ἔντριτον οὐ G3756 (PRT-N) ταχέως G5030 (ADV) ἀπορραγήσεται.

If you see the oppression of the poor, and the violent taking away of justice and righteousness in a district, don’t marvel at the matter, for one official is eyed by a higher one, and there are officials over them.

If H518 thou seest H7200 the oppression H6233 of the poor, H7326 and violent perverting H1499 of judgment H4941 and justice H6664 in a province, H4082 marvel H8539 not H408 at H5921 the matter:^§ H2656 for H3588 he that is higher H1364 than H5921 the highest H1364 regardeth; H8104 and there be higher H1364 than they. H5921

Ecclesiastes 5:8 Heb. at the will or purpose

^‡Ἐὰν G1437 (COND) συκοφαντίαν πένητος G3993 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἁρπαγὴν G724 (N-ASF) κρίματος G2917 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) δικαιοσύνης G1343 (N-GSF) ἴδῃς G1492 (V-2AAS-2S) ἐν G1722 (PREP) χώρᾳ, G5561 (N-DSF) μὴ G3361 (PRT-N) θαυμάσῃς G2296 (V-AAS-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πράγματι· G4229 (N-DSN) ὅτι G3754 (CONJ) ὑψηλὸς G5308 (A-NSM) ἐπάνω G1883 (ADV) ὑψηλοῦ G5308 (A-GSM) φυλάξαι G5442 (V-AAN) καὶ G2532 (CONJ) ὑψηλοὶ G5308 (A-NPM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτούς. G846 (P-APM)

Ecclesiastes 5:8 Originally verse 5:7.

When goods increase, those who eat them are increased; and what advantage is there to its owner, except to feast on them with his eyes?

When goods H2896 increase, H7235 they are increased H7231 that eat them: H398 and what H4100 good H3788 is there to the owners thereof, H1167 saving H3588 H518 the beholding H7212 of them with their eyes? H5869

^‡Ἐν G1722 (PREP) πλήθει G4128 (N-DSN) τῆς G3588 (T-GSF) ἀγαθωσύνης G19 (N-GSF) ἐπληθύνθησαν G4129 (V-API-3P) ἔσθοντες αὐτήν· G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) ἀνδρεία τῷ G3588 (T-DSM) παρ’ G3844 (PREP) αὐτῆς G846 (P-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) τοῦ G3588 (T-GSN) ὁρᾶν ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) αὐτοῦ; G846 (P-GSM)

Ecclesiastes 5:11 Originally verse 5:10.

The sleep of a laboring man is sweet, whether he eats little or much; but the abundance of the rich will not allow him to sleep.

The sleep H8142 of a labouring man H5647 is sweet, H4966 whether H518 he eat H398 little H4592 or H518 much: H7235 but the abundance H7647 of the rich H6223 will H3240 not H369 suffer H3240 him to sleep. H3462

^‡Γλυκὺς G1099 (A-NSM) ὕπνος G5258 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) δούλου, G1401 (N-GSM) εἰ G1487 (COND) ὀλίγον G3641 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἰ G1487 (COND) πολὺ G4183 (A-ASN) φάγεται· G5315 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) ἐμπλησθέντι G1705 (V-APP-DSM) τοῦ G3588 (T-GSN) πλουτῆσαι G4147 (V-AAN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἀφίων G863 (V-PAP-NSM) αὐτὸν G846 (P-ASM) τοῦ G3588 (T-GSN) ὑπνῶσαι.

Ecclesiastes 5:12 Originally verse 5:11.

If a man fathers a hundred children, and lives many years, so that the days of his years are many, but his soul is not filled with good, and moreover he has no burial, I say that a stillborn child is better than he;

If H518 a man H376 beget H3205 an hundred H3967 children, and live H2421 many H7227 years, H8141 so that the days H3117 of his years H8141 be H1961 many, H7227 and his soul H5315 be H7646 not H3808 filled H7646 with H4480 good, H2896 and also H1571 that he have H1961 no H3808 burial; H6900 I say, H559 that an untimely birth H5309 is better H2896 than he. H4480

Ἐὰν G1437 (COND) γεννήσῃ G1080 (V-FMI-2S) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ἑκατὸν G1540 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) ἔτη G2094 (N-APN) πολλὰ G4183 (A-APN) ζήσεται, G2198 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) πλῆθος G4128 (N-ASN) ὅ G3739 (R-ASN) τι G5100 (X-ASN) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) ἡμέραι G2250 (N-NPF) ἐτῶν G2094 (N-GPN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ψυχὴ G5590 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐμπλησθήσεται G1705 (V-FPI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἀγαθωσύνης, G19 (N-GSF) καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) ταφὴ G5027 (N-NSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) Ἀγαθὸν G18 (A-NSN) ὑπὲρ G5228 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) τὸ G3588 (T-NSN) ἔκτρωμα, G1626 (N-NSN)

Then I commended mirth, because a man has no better thing under the sun than to eat, to drink, and to be joyful: for that will accompany him in his labor all the days of his life which God has given him under the sun.

Then I H589 commended H7623 H853 mirth, H8057 because H834 a man H120 hath no H369 better thing H2896 under H8478 the sun, H8121 than H3588 H518 to eat, H398 and to drink, H8354 and to be merry: H8055 for that H1931 shall abide with him H3867 of his labour H5999 the days H3117 of his life, H2416 which H834 God H430 giveth H5414 him under H8478 the sun. H8121

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπῄνεσα G1867 (V-AAI-1S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) σὺν G4862 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) εὐφροσύνην, G2167 (N-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἀγαθὸν G18 (A-NSN) τῷ G3588 (T-DSM) ἀνθρώπῳ G444 (N-DSM) ὑπὸ G5259 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἥλιον G2246 (N-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) τοῦ G3588 (T-GSN) φαγεῖν G5315 (V-2AAN) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) πιεῖν G4095 (V-2AAN) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) εὐφρανθῆναι, G2165 (V-APN) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸ G846 (P-ASN) συμπροσέσται αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐν G1722 (PREP) μόχθῳ G3449 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἡμέρας G2250 (N-APF) ζωῆς G2222 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅσας G3745 (K-APF) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὑπὸ G5259 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἥλιον. G2246 (N-ASM)

then I saw all the work of God, that man can’t find out the work that is done under the sun, because however much a man labors to seek it out, yet he won’t find it. Yes even though a wise man thinks he can comprehend it, he won’t be able to find it.

then I beheld H7200 H853 all H3605 the work H4639 of God, H430 that H3588 a man H120 cannot H3808 H3201 find out H4672 H853 the work H4639 that H834 is done H6213 under H8478 the sun: H8121 because H7945 though H834 a man H120 labour H5998 to seek it out, H1245 yet he shall H4672 not H3808 find H4672 it; yea farther; H1571 though H518 a wise H2450 man think H559 to know H3045 it, yet shall he H3201 not H3808 be able H3201 to find H4672 it.

καὶ G2532 (CONJ) εἶδον G1492 (V-2AAI-1S) σὺν G4862 (PREP) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ποιήματα G4161 (N-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) δυνήσεται G1410 (V-FDI-3S) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSN) εὑρεῖν G2147 (V-2AAN) σὺν G4862 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ποίημα G4161 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) πεποιημένον G4160 (V-RMP-ASN) ὑπὸ G5259 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἥλιον· G2246 (N-ASM) ὅσα G3745 (K-APN) ἂν G302 (PRT) μοχθήσῃ ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSN) ζητῆσαι, G2212 (V-AAN) καὶ G2532 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) εὑρήσει· G2147 (V-FAI-3S) καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) ὅσα G3745 (K-APN) ἂν G302 (PRT) εἴπῃ G2036 (V-2AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) σοφὸς G4680 (A-NSM) τοῦ G3588 (T-GSN) γνῶναι, G1097 (V-2AAN) οὐ G3756 (PRT-N) δυνήσεται G1410 (V-FDI-3S) τοῦ G3588 (T-GSN) εὑρεῖν. G2147 (V-2AAN)

If the spirit of the ruler rises up against you, don’t leave your place; for gentleness lays great offenses to rest.

If H518 the spirit H7307 of the ruler H4910 rise up H5927 against thee, H5921 leave H3240 not H408 thy place; H4725 for H3588 yielding H4832 pacifieth H3240 great H1419 offences. H2399

Ἐὰν G1437 (COND) πνεῦμα G4151 (N-NSN) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐξουσιάζοντος G1850 (V-PAP-GSM) ἀναβῇ G305 (V-2AAS-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) σέ, G4571 (P-2AS) τόπον G5117 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) μὴ G3361 (PRT-N) ἀφῇς, G863 (V-2AAS-2S) ὅτι G3754 (CONJ) ἴαμα G2386 (N-NSN) καταπαύσει G2664 (V-FAI-3S) ἁμαρτίας G266 (N-APF) μεγάλας. G3173 (A-APF)

If the ax is blunt, and one doesn’t sharpen the edge, then he must use more strength; but skill brings success.

If H518 the iron H1270 be blunt, H6949 and he H1931 do not H3808 whet H7043 the edge, H6440 then must he put H1396 to more strength: H2428 but wisdom H2451 is profitable H3504 to direct. H3787

Ἐὰν G1437 (COND) ἐκπέσῃ G1601 (V-AAS-3S) τὸ G3588 (T-NSN) σιδήριον, καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) πρόσωπον G4383 (N-ASN) ἐτάραξεν, G5015 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) δυνάμεις G1411 (N-APF) δυναμώσει, G1412 (V-FAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) περισσεία G4050 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνδρείου σοφία. G4678 (N-NSF)

If the snake bites before it is charmed, then is there no profit for the charmer’s tongue.

Surely H518 the serpent H5175 will bite H5391 without H3808 enchantment; H3908 and a babbler^§ H1167 H3956 is no H369 better. H3504

Ecclesiastes 10:11 Heb. the master of the tongue

Ἐὰν G1437 (COND) δάκῃ G1143 (V-2AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ὄφις G3789 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) οὐ G3756 (PRT-N) ψιθυρισμῷ, G5587 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) περισσεία G4050 (N-NSF) τῷ G3588 (T-DSM) ἐπᾴδοντι.

If the clouds are full of rain, they empty themselves on the earth; and if a tree falls toward the south, or toward the north, in the place where the tree falls, there shall it be.

If H518 the clouds H5645 be full H4390 of rain, H1653 they empty H7324 themselves upon H5921 the earth: H776 and if H518 the tree H6086 fall H5307 toward the south, H1864 or H518 toward the north, H6828 in the place H4725 where the tree H6086 falleth, H5307 there H8033 it shall be. H1933

Ἐὰν G1437 (COND) πληρωθῶσιν G4137 (V-APS-3P) τὰ G3588 (T-NPN) νέφη G3509 (N-NPN) ὑετοῦ, G5205 (N-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ἐκχέουσιν· G1632 (V-PAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) πέσῃ G4098 (V-2AAS-3S) ξύλον G3586 (N-NSN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) νότῳ G3558 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) βορρᾷ, G1005 (N-DSM) τόπῳ, G5117 (N-DSM) οὗ G3739 (R-GSM) πεσεῖται G4098 (V-FDI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ξύλον, G3586 (N-NSN) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἔσται. G2071 (V-FDI-3S)

In the morning sow your seed, and in the evening don’t withhold your hand; for you don’t know which will prosper, whether this or that, or whether they both will be equally good.

In the morning H1242 sow H2232 H853 thy seed, H2233 and in the evening H6153 withhold H3240 not H408 thine hand: H3027 for H3588 thou knowest H3045 not H369 whether H335 H2088 shall prosper,^§ H3787 either this H2088 or H176 that, H2088 or whether H518 they both H8147 shall be alike H259 good. H2896

Ecclesiastes 11:6 Heb. shall be right

Ἐν G1722 (PREP) πρωίᾳ G4405 (N-DSF) σπεῖρον G4687 (V-AAM-2S) τὸ G3588 (T-ASN) σπέρμα G4690 (N-ASN) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) ἑσπέραν G2073 (N-ASF) μὴ G3361 (PRT-N) ἀφέτω G863 (V-PAM-3S) ἡ G3588 (T-NSF) χείρ G5495 (N-NSF) σου, G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) γινώσκεις G1097 (V-PAI-2S) ποῖον G4169 (I-ASN) στοιχήσει, G4748 (V-FAI-3S) ἢ G2228 (PRT) τοῦτο G5124 (D-NSN) ἢ G2228 (PRT) τοῦτο, G5124 (D-NSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) τὰ G3588 (T-NPN) δύο G1417 (A-NUI) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-NSN) αὐτὸ G846 (P-NSN) ἀγαθά. G18 (A-NPN)

Yes, if a man lives many years, let him rejoice in them all; but let him remember the days of darkness, for they shall be many. All that comes is vanity.

but H3588 if H518 a man H120 live H2421 many H7235 years, H8141 and rejoice H8055 in them all; H3605 yet let him remember H2142 H853 the days H3117 of darkness; H2822 for H3588 they shall be H1961 many. H7235 All H3605 that cometh H935 is vanity. H1892

ὅτι G3754 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) ἔτη G2094 (N-APN) πολλὰ G4183 (A-APN) ζήσεται G2198 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος, G444 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) πᾶσιν G3956 (A-DPM) αὐτοῖς G846 (P-DPM) εὐφρανθήσεται G2165 (V-FPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) μνησθήσεται τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας G2250 (N-APF) τοῦ G3588 (T-GSN) σκότους, G4655 (N-GSN) ὅτι G3754 (CONJ) πολλαὶ G4183 (A-NPF) ἔσονται· G2071 (V-FDI-3P) πᾶν G3956 (A-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) ἐρχόμενον G2064 (V-PNP-NSN) ματαιότης. G3153 (N-NSF)

For God will bring every work into judgment, with every hidden thing, whether it is good, or whether it is evil.

For H3588 God H430 shall bring H935 H853 every H3605 work H4639 into judgment, H4941 with H5921 every H3605 secret thing, H5956 whether H518 it be good, H2896 or whether H518 it be evil. H7451

Ὅτι G3754 (CONJ) σὺν G4862 (PREP) πᾶν G3956 (A-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ποίημα G4161 (N-ASN) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἄξει G71 (V-FAI-3S) ἐν G1722 (PREP) κρίσει G2920 (N-DSF) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSN) παρεωραμένῳ, ἐὰν G1437 (COND) ἀγαθὸν G18 (A-NSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) πονηρόν. G4190 (A-NSN)

If you don’t know, most beautiful among women, follow the tracks of the sheep. Graze your young goats beside the shepherds’ tents.

If H518 thou know H3045 not, H3808 O thou fairest H3303 among women, H802 Go thy way forth H3318 by the footsteps H6119 of the flock, H6629 And feed H7462 H853 thy kids H1429 Beside H5921 the shepherds’ H7462 tents. H4908

Ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) γνῷς G1097 (V-2AAS-2S) σεαυτήν, G4572 (F-2ASF) ἡ G3588 (T-NSF) καλὴ ἐν G1722 (PREP) γυναιξίν, G1135 (N-DPF) ἔξελθε G1831 (V-2AAM-2S) σὺ G4771 (P-2NS) ἐν G1722 (PREP) πτέρναις G4418 (N-DPF) τῶν G3588 (T-GPN) ποιμνίων G4168 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ποίμαινε G4165 (V-PAM-2S) τὰς G3588 (T-APF) ἐρίφους G2056 (N-APF) σου G4675 (P-2GS) ἐπὶ G1909 (PREP) σκηνώμασιν G4638 (N-DPN) τῶν G3588 (T-GPM) ποιμένων. G4166 (N-GPM)

I adjure you, daughters of Jerusalem, by the roes, or by the hinds of the field, that you not stir up, nor awaken love, until it so desires.

I charge H7650 you,^§ H853 O ye daughters H1323 of Jerusalem, H3389 By the roes, H6643 and H176 by the hinds H355 of the field, H7704 That ye stir H5782 not H518 up, H5782 nor H518 awake H5782 H853 my love, H160 Till H5704 he please. H2654

Song of Solomon 2:7 Heb. I adjure you

Ὥρκισα G3726 (V-AAI-1S) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) θυγατέρες G2364 (N-VPF) Ιερουσαλημ, G2419 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) δυνάμεσιν G1411 (N-DPF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἰσχύσεσιν G2479 (N-DPF) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀγροῦ, G68 (N-GSM) ἐὰν G1437 (COND) ἐγείρητε G1453 (V-AAS-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἐξεγείρητε G1825 (V-AAS-2P) τὴν G3588 (T-ASF) ἀγάπην, G26 (N-ASF) ἕως G2193 (ADV) οὗ G3739 (R-GSM) θελήσῃ. G2309 (V-AAS-3S)

I adjure you, daughters of Jerusalem, by the roes, or by the hinds of the field, that you not stir up nor awaken love, until it so desires.

I charge H7650 you, H853 O ye daughters H1323 of Jerusalem, H3389 By the roes, H6643 and H176 by the hinds H355 of the field, H7704 That ye stir H5782 not H518 up, H5782 nor H518 awake H5782 H853 my love, H160 Till H5704 he please. H2654

Ὥρκισα G3726 (V-AAI-1S) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) θυγατέρες G2364 (N-VPF) Ιερουσαλημ, G2419 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) δυνάμεσιν G1411 (N-DPF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἰσχύσεσιν G2479 (N-DPF) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀγροῦ, G68 (N-GSM) ἐὰν G1437 (COND) ἐγείρητε G1453 (V-AAS-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἐξεγείρητε G1825 (V-AAS-2P) τὴν G3588 (T-ASF) ἀγάπην, G26 (N-ASF) ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) θελήσῃ. G2309 (V-AAS-3S)

I adjure you, daughters of Jerusalem, If you find my beloved, that you tell him that I am faint with love.

I charge H7650 you, H853 O daughters H1323 of Jerusalem, H3389 If H518 ye find H4672 H853 my beloved, H1730 That H4100 ye tell H5046 him, that^§ I H589 am sick H2470 of love. H160

Song of Solomon 5:8 Heb. what

Ὥρκισα G3726 (V-AAI-1S) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) θυγατέρες G2364 (N-VPF) Ιερουσαλημ, G2419 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) δυνάμεσιν G1411 (N-DPF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἰσχύσεσιν G2479 (N-DPF) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀγροῦ, G68 (N-GSM) ἐὰν G1437 (COND) εὕρητε G2147 (V-2AAS-2P) τὸν G3588 (T-ASM) ἀδελφιδόν μου, G3450 (P-1GS) τί G5101 (I-ASN) ἀπαγγείλητε G518 (V-AAS-2P) αὐτῷ; G846 (P-DSM) Ὅτι G3754 (CONJ) τετρωμένη ἀγάπης G26 (N-GSF) εἰμὶ G1510 (V-PAI-1S) ἐγώ. G1473 (P-1NS)

Let’s go early up to the vineyards. Let’s see whether the vine has budded, its blossom is open, and the pomegranates are in flower. There I will give you my love.

Let us get up early H7925 to the vineyards; H3754 Let us see H7200 if H518 the vine H1612 flourish, H6524 Whether the tender grape H5563 appear,^§ H6605 And the pomegranates H7416 bud forth: H5132 There H8033 will I give H5414 H853 thee my loves. H1730

Song of Solomon 7:12 Heb. open

^‡ὀρθρίσωμεν G3719 (V-AAS-1P) εἰς G1519 (PREP) ἀμπελῶνας, G290 (N-APM) ἴδωμεν G1492 (V-2AAS-1P) εἰ G1487 (COND) ἤνθησεν ἡ G3588 (T-NSF) ἄμπελος, G288 (N-NSF) ἤνθησεν ὁ G3588 (T-NSM) κυπρισμός, ἤνθησαν αἱ G3588 (T-NPF) ῥόαι· ἐκεῖ G1563 (ADV) δώσω G1325 (V-FAI-1S) τοὺς G3588 (T-APM) μαστούς G3149 (N-APM) μου G3450 (P-1GS) σοί. G4671 (P-2DS)

Song of Solomon 7:12 Originally verse 7:13.

Many waters can’t quench love, neither can floods drown it. If a man would give all the wealth of his house for love, he would be utterly scorned.

Many H7227 waters H4325 cannot H3808 H3201 quench H3518 H853 love, H160 Neither H3808 can H7857 the floods H5104 drown it: H7857 If H518 a man H376 would give H5414 H853 all H3605 the substance H1952 of his house H1004 for love, H160 It would H936 utterly H936 be contemned. H936

ὕδωρ G5204 (N-NSN) πολὺ G4183 (A-NSN) οὐ G3756 (PRT-N) δυνήσεται G1410 (V-FDI-3S) σβέσαι G4570 (V-AAN) τὴν G3588 (T-ASF) ἀγάπην, G26 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ποταμοὶ G4215 (N-NPM) οὐ G3756 (PRT-N) συγκλύσουσιν αὐτήν· G846 (P-ASF) ἐὰν G1437 (COND) δῷ G1325 (V-2AAS-3S) ἀνὴρ G435 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) πάντα G3956 (A-ASM) βίον G979 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἀγάπῃ, G26 (N-DSF) ἐξουδενώσει ἐξουδενώσουσιν G1847 (V-FAI-3P) αὐτόν. G846 (P-ASM)

If she is a wall, we will build on her a turret of silver. If she is a door, we will enclose her with boards of cedar.

If H518 she H1931 be a wall, H2346 We will build H1129 upon her H5921 a palace H2918 of silver: H3701 And if H518 she H1931 be a door, H1817 We will inclose H6696 her H5921 with boards H3871 of cedar. H730

Εἰ G1487 (COND) τεῖχός G5038 (N-NSN) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) οἰκοδομήσωμεν G3618 (V-AAS-1P) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἐπάλξεις ἀργυρᾶς· G693 (A-APF) καὶ G2532 (CONJ) εἰ G1487 (COND) θύρα G2374 (N-NSF) ἐστίν, G2076 (V-PAI-3S) διαγράψωμεν ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) σανίδα G4548 (N-ASF) κεδρίνην.

“Come now, and let’s reason together,” says Yahweh: “Though your sins are as scarlet, they shall be as white as snow. Though they are red like crimson, they shall be as wool.

Come H3212 now, H4994 and let us reason together, H3198 saith H559 the Lord: H3068 though H518 your sins H2399 be H1961 as scarlet, H8144 they shall be as white H3835 as snow; H7950 though H518 they be red H119 like crimson, H8438 they shall be H1961 as wool. H6785

καὶ G2532 (CONJ) δεῦτε G1205 (V-PAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) διελεγχθῶμεν, λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) ὦσιν G5600 (V-PAS-3P) αἱ G3588 (T-NPF) ἁμαρτίαι G266 (N-NPF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ὡς G5613 (ADV) φοινικοῦν, ὡς G5613 (ADV) χιόνα G5510 (N-ASF) λευκανῶ, G3021 (V-FAI-1S) ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ὦσιν G5600 (V-PAS-3P) ὡς G5613 (ADV) κόκκινον, G2847 (A-ASN) ὡς G5613 (ADV) ἔριον G2053 (N-ASN) λευκανῶ. G3021 (V-FAI-1S)

If you are willing and obedient, you will eat the good of the land;

If H518 ye be willing H14 and obedient, H8085 ye shall eat H398 the good H2898 of the land: H776

Καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) θέλητε G2309 (V-PAS-2P) καὶ G2532 (CONJ) εἰσακούσητέ G1522 (V-AAS-2P) μου, G3450 (P-1GS) τὰ G3588 (T-APN) ἀγαθὰ G18 (A-APN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) φάγεσθε·

but if you refuse and rebel, you will be devoured with the sword; for Yahweh’s mouth has spoken it.”

but if H518 ye refuse H3985 and rebel, H4784 ye shall be devoured H398 with the sword: H2719 for H3588 the mouth H6310 of the Lord H3068 hath spoken H1696 it.

ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) θέλητε G2309 (V-PAS-2P) μηδὲ G3366 (CONJ-N) εἰσακούσητέ G1522 (V-AAS-2P) μου, G3450 (P-1GS) μάχαιρα G3162 (N-NSF) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) κατέδεται· G2719 (V-FDI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) γὰρ G1063 (CONJ) στόμα G4750 (N-NSN) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) ταῦτα. G5023 (D-APN)

when the Lord shall have washed away the filth of the daughters of Zion, and shall have purged the blood of Jerusalem from within it, by the spirit of justice and by the spirit of burning.

when H518 the Lord H136 shall have washed away H7364 H853 the filth H6675 of the daughters H1323 of Zion, H6726 and shall have purged H1740 H853 the blood H1818 of Jerusalem H3389 from the midst thereof H7130 by the spirit H7307 of judgment, H4941 and by the spirit H7307 of burning. H1197

ὅτι G3754 (CONJ) ἐκπλυνεῖ κύριος G2962 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) ῥύπον G4509 (N-ASM) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPF) θυγατέρων G2364 (N-GPF) Σιων G4622 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) αἷμα G129 (N-ASN) ἐκκαθαριεῖ ἐκ G1537 (PREP) μέσου G3319 (A-GSN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) πνεύματι G4151 (N-DSN) κρίσεως G2920 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) πνεύματι G4151 (N-DSN) καύσεως. G2740 (N-GSF)

In my ears, Yahweh of Armies says: “Surely many houses will be desolate, even great and beautiful, unoccupied.

In mine ears H241 said the Lord^§ H3068 of hosts, H6635 Of a truth^§ H518 H3808 many H7227 houses H1004 shall be H1961 desolate, H8047 even great H1419 and fair, H2896 without H369 inhabitant. H3427

Isaiah 5:9a Or, this is in mine ears saith the LORD, etc.
Isaiah 5:9b Heb. if not, etc.

Ἠκούσθη G191 (V-API-3S) γὰρ G1063 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὦτα G3775 (N-APN) κυρίου G2962 (N-GSM) σαβαωθ G4519 (HEB) ταῦτα· G5023 (D-APN) ἐὰν G1437 (COND) γὰρ G1063 (CONJ) γένωνται G1096 (V-2ADS-3P) οἰκίαι G3614 (N-NPF) πολλαί, G4183 (A-NPF) εἰς G1519 (PREP) ἔρημον G2048 (A-ASF) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) μεγάλαι G3173 (A-NPF) καὶ G2532 (CONJ) καλαί, καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἐνοικοῦντες G1774 (V-PAP-NPM) ἐν G1722 (PREP) αὐταῖς. G846 (P-DPF)

Then I said, “Lord, how long?” He answered, “Until cities are waste without inhabitant, houses without man, the land becomes utterly waste,

Then said I, H559 Lord, H136 how long? H5704 H4970 And he answered, H559 Until H5704 H834 H518 the cities H5892 be wasted H7582 without H369 inhabitant, H3427 and the houses H1004 without H369 man, H120 and the land H127 be H7582 utterly desolate,^§ H8077

Isaiah 6:11 Heb. desolate with desolation

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) Ἕως G2193 (ADV) πότε, G4219 (PRT-I) κύριε; G2962 (N-VSM) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἐρημωθῶσιν G2049 (V-APS-3P) πόλεις G4172 (N-NPF) παρὰ G3844 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μὴ G3361 (PRT-N) κατοικεῖσθαι G2730 (V-PEN) καὶ G2532 (CONJ) οἶκοι G3624 (N-NPM) παρὰ G3844 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μὴ G3361 (PRT-N) εἶναι G1511 (V-PAN) ἀνθρώπους G444 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) καταλειφθήσεται G2641 (V-FPI-3S) ἔρημος. G2048 (A-NSF)

The head of Ephraim is Samaria, and the head of Samaria is Remaliah’s son. If you will not believe, surely you shall not be established.’”

And the head H7218 of Ephraim H669 is Samaria, H8111 and the head H7218 of Samaria H8111 is Remaliah’s H7425 son. H1121 If H518 ye will H539 not H3808 believe, H539 surely H3588 ye shall H539 not H3808 be established.^§ H539

Isaiah 7:9 Or, do ye not believe? it is because ye are not stable

καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) κεφαλὴ G2776 (N-NSF) Εφραιμ G2187 (N-PRI) Σομορων, καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) κεφαλὴ G2776 (N-NSF) Σομορων υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ρομελιου· καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) πιστεύσητε, G4100 (V-AAS-2P) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) μὴ G3361 (PRT-N) συνῆτε. G4920 (V-2AAS-2P)

Turn to the law and to the covenant! If they don’t speak according to this word, surely there is no morning for them.

To the law H8451 and to the testimony: H8584 if H518 they speak H559 not H3808 according to this H2088 word, H1697 it is because H834 there is no H369 light^§ H7837 in them.

Isaiah 8:20 Heb. no morning

Νόμον G3551 (N-ASM) γὰρ G1063 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) βοήθειαν G996 (N-ASF) ἔδωκεν, G1325 (V-AAI-3S) ἵνα G2443 (CONJ) εἴπωσιν G2036 (V-2AAS-3P) οὐχ G3756 (PRT-N) ὡς G5613 (ADV) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) τοῦτο, G5124 (D-ASN) περὶ G4012 (PREP) οὗ G3739 (R-GSN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) δῶρα G1435 (N-APN) δοῦναι G1325 (V-2AAN) περὶ G4012 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Isn’t Calno like Carchemish? Isn’t Hamath like Arpad? Isn’t Samaria like Damascus?”

Is not H3808 Calno H3641 as Carchemish? H3751 H518 is not H3808 Hamath H2574 as Arpad? H774 H518 is not H3808 Samaria H8111 as Damascus? H1834

καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖ G2046 (V-FAI-3S) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἔλαβον G2983 (V-2AAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) χώραν G5561 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἐπάνω G1883 (ADV) Βαβυλῶνος G897 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) Χαλαννη, οὗ G3757 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) πύργος G4444 (N-NSM) ᾠκοδομήθη; G3618 (V-API-3S) Καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβον G2983 (V-2AAI-1S) Ἀραβίαν G688 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) Δαμασκὸν G1154 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) Σαμάρειαν· G4540 (N-ASF)