Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

My son, if you have become collateral for your neighbor, if you have struck your hands in pledge for a stranger,

My son, H1121 if thou be surety H6148 (QalPerf) for thy friend, H7453 If thou hast stricken H8628 (QalPerf) thy hand H3709 with a stranger, H2114 (QalPtc)

υιε εαν εγγυηση σον φιλον παραδωσεις σην χειρα εχθρω

Or can one walk on hot coals, and his feet not be scorched?

Can one H376 go H1980 (PielImpf) upon hot coals, H1513 And his feet H7272 not be burned? H3554 (NiphImpf)

η περιπατησει τις επ ανθρακων πυρος τους δε ποδας ου κατακαυσει

If you are wise, you are wise for yourself. If you mock, you alone will bear it.

If thou be wise, H2449 (QalPerf) thou shalt be wise H2449 (QalPerf) for thyself: But if thou scornest, H3887 (QalPerf) thou alone shalt bear H5375 (QalImpf) it.

υιε εαν σοφος γενη σεαυτω σοφος εση και τοις πλησιον εαν δε κακος αποβης μονος αναντλησεις κακα (9:12Α) ος ερειδεται επι ψευδεσιν ουτος ποιμανει ανεμους ο δ αυτος διωξεται ορνεα πετομενα (9:12Β) απελιπεν γαρ οδους του εαυτου αμπελωνος τους δε αξονας του ιδιου γεωργιου πεπλανηται (9:12Χ) διαπορευεται δε δι ανυδρου ερημου και γην διατεταγμενην εν διψωδεσιν συναγει δε χερσιν ακαρπιαν

A fool has no delight in understanding, but only in revealing his own opinion.

A fool H3684 hath no delight H2654 (QalImpf) in understanding, H8394 But that his heart H3820 may discover H1540 (HithInf) itself.

ου χρειαν εχει σοφιας ενδεης φρενων μαλλον γαρ αγεται αφροσυνη

A hot-tempered man must pay the penalty, for if you rescue him, you must do it again.

A man H1419 of great H1632 wrath H2534 shall suffer H5375 (QalActPtc) punishment: H6066 For if thou deliver H5337 (HiphImpf) him, yet thou must do it again.^§ H3254 (HiphImpf)

Proverbs 19:19 Heb. add

κακοφρων ανηρ πολλα ζημιωθησεται εαν δε λοιμευηται και την ψυχην αυτου προσθησει

Even a child makes himself known by his doings, whether his work is pure, and whether it is right.

Even a child H5288 is known H5234 (HithImpf) by his doings, H4611 Whether his work H6467 be pure, H2134 and whether it be right. H3477

και ο ποιων αυτα εν τοις επιτηδευμασιν αυτου συμποδισθησεται νεανισκος μετα οσιου και ευθεια η οδος αυτου

If you don’t have means to pay, why should he take away your bed from under you?

If thou hast nothing to pay, H7999 (PielInf) Why should he take away H3947 (QalImpf) thy bed H4904 from under thee?

εαν γαρ μη εχης ποθεν αποτεισης λημψονται το στρωμα το υπο τας πλευρας σου

put a knife to your throat if you are a man given to appetite.

And put H7760 (QalPerf) a knife H7915 to thy throat, H3930 If thou be a man given H1167 to appetite. H5315

και επιβαλλε την χειρα σου ειδως οτι τοιαυτα σε δει παρασκευασαι

My son, if your heart is wise, then my heart will be glad, even mine.

My son, H1121 if thine heart H3820 be wise, H2449 (QalPerf) My heart H3820 shall rejoice, H8055 (QalImpf) even mine.^§ H589

Proverbs 23:15 Or, even I will rejoice

υιε εαν σοφη γενηται σου η καρδια ευφρανεις και την εμην καρδιαν

Don’t let your heart envy sinners, but rather fear Yahweh all day long.

Let not thine heart H3820 envy H7065 (PielImpf) sinners: H2400 But be thou in the fear H3374 of the Lord H3068 all the day H3117 long.

μη ζηλουτω η καρδια σου αμαρτωλους αλλα εν φοβω κυριου ισθι ολην την ημεραν

Indeed surely there is a future hope, and your hope will not be cut off.

For surely there is H3426 an end;^§ H319 And thine expectation H8615 shall not be cut off. H3772 (NiphImpf)

Proverbs 23:18 Or, reward

εαν γαρ τηρησης αυτα εσται σοι εκγονα η δε ελπις σου ουκ αποστησεται

Rescue those who are being led away to death! Indeed, hold back those who are staggering to the slaughter!

If thou forbear H2820 (QalImpf) to deliver H5337 (HiphImpv) them that are drawn H3947 (QalPasPtc) unto death, H4194 And those that are ready H4131 (QalPtc) to be slain; H2027

ρυσαι αγομενους εις θανατον και εκπριου κτεινομενους μη φειση

so you shall know wisdom to be to your soul. If you have found it, then there will be a reward: Your hope will not be cut off.

So shall the knowledge H3045 (QalImpv) of wisdom H2451 be unto thy soul: H5315 When thou hast found H4672 (QalPerf) it, then there shall be H3426 a reward, H319 And thy expectation H8615 shall not be cut off. H3772 (NiphImpf)

ουτως αισθηση σοφιαν τη ση ψυχη εαν γαρ ευρης εσται καλη η τελευτη σου και ελπις σε ουκ εγκαταλειψει

If your enemy is hungry, give him food to eat. If he is thirsty, give him water to drink;

If thine enemy H8130 (QalActPtc) be hungry, H7457 give him bread H3899 to eat; H398 (HiphImpv) And if he be thirsty, H6771 give him water H4325 to drink: H8248 (HiphImpv)

εαν πεινα ο εχθρος σου τρεφε αυτον εαν διψα ποτιζε αυτον

Though you grind a fool in a mortar with a pestle along with grain, yet his foolishness will not be removed from him.

Though thou shouldest bray H3806 (QalImpf) a fool H191 in a mortar H4388 among H8432 wheat H7383 with a pestle, H5940 Yet will not his foolishness H200 depart H5493 (QalImpf) from him.

εαν μαστιγοις αφρονα εν μεσω συνεδριου ατιμαζων ου μη περιελης την αφροσυνην αυτου

for riches are not forever, nor does the crown endure to all generations.

For riches^§ H2633 are not for ever: H5769 And doth the crown H5145 endure to every H1755 generation?^§ H1755

Proverbs 27:24a Heb. strength
Proverbs 27:24b Heb. to generation and generation

οτι ου τον αιωνα ανδρι κρατος και ισχυς ουδε παραδιδωσιν εκ γενεας εις γενεαν

“If you have done foolishly in lifting up yourself, or if you have thought evil, put your hand over your mouth.

If thou hast done foolishly H5034 (QalPerf) in lifting up H5375 (HithInf) thyself, Or if thou hast thought evil, H2161 (QalPerf) Lay thine hand H3027 upon thy mouth. H6310

εαν προη σεαυτον εις ευφροσυνην και εκτεινης την χειρα σου μετα μαχης ατιμασθηση

I know that there is nothing better for them than to rejoice, and to do good as long as they live.

I know H3045 (QalPerf) that there is no good H2896 in them, but for a man to rejoice, H8055 (QalInf) and to do H6213 (QalInf) good H2896 in his life. H2416

εγνων οτι ουκ εστιν αγαθον εν αυτοις ει μη του ευφρανθηναι και του ποιειν αγαθον εν ζωη αυτου

For if they fall, the one will lift up his fellow; but woe to him who is alone when he falls, and doesn’t have another to lift him up.

For if they fall, H5307 (QalImpf) the one H259 will lift up H6965 (HiphImpf) his fellow: H2270 but woe H337 to him that is alone H259 when he falleth; H5307 (QalImpf) for he hath not another H8145 to help him up. H6965 (HiphInf)

οτι εαν πεσωσιν ο εις εγερει τον μετοχον αυτου και ουαι αυτω τω ενι οταν πεση και μη η δευτερος του εγειραι αυτον

Again, if two lie together, then they have warmth; but how can one keep warm alone?

Again, H1571 if two H8147 lie together, H7901 (QalImpf) then they have heat: H2552 (QalPerf) but how can one H259 be warm H3179 (QalImpf) alone?

και γε εαν κοιμηθωσιν δυο και θερμη αυτοις και ο εις πως θερμανθη

If a man prevails against one who is alone, two shall withstand him; and a threefold cord is not quickly broken.

And if one H259 prevail H8630 (QalImpf) against him, two H8147 shall withstand H5975 (QalImpf) him; and a threefold H8027 (PualPtc) cord H2339 is not quickly H4120 broken. H5423 (NiphImpf)

και εαν επικραταιωθη ο εις οι δυο στησονται κατεναντι αυτου και το σπαρτιον το εντριτον ου ταχεως απορραγησεται

If you see the oppression of the poor, and the violent taking away of justice and righteousness in a district, don’t marvel at the matter, for one official is eyed by a higher one, and there are officials over them.

If thou seest H7200 (QalImpf) the oppression H6233 of the poor, H7326 (QalActPtc) and violent H1499 perverting of judgment H4941 and justice H6664 in a province, H4082 marvel H8539 (QalImpf) not at the matter:^§ H2656 for he that is higher H1364 than the highest H1364 regardeth; H8104 (QalActPtc) and there be higher H1364 than they. H5921

Ecclesiastes 5:8 Heb. at the will or purpose

^[5:7] εαν συκοφαντιαν πενητος και αρπαγην κριματος και δικαιοσυνης ιδης εν χωρα μη θαυμασης επι τω πραγματι οτι υψηλος επανω υψηλου φυλαξαι και υψηλοι επ αυτους

When goods increase, those who eat them are increased; and what advantage is there to its owner, except to feast on them with his eyes?

When goods H2896 increase, H7235 (QalInf) they are increased H7231 (QalPerf) that eat H398 (QalActPtc) them: and what good H3788 is there to the owners H1167 thereof, saving H518 the beholding H7207 (Qere) H7212 (QalPtc) of them with their eyes? H5869

^[5:10] εν πληθει της αγαθωσυνης επληθυνθησαν εσθοντες αυτην και τι ανδρεια τω παρ αυτης οτι αλλ η του οραν οφθαλμοις αυτου

The sleep of a laboring man is sweet, whether he eats little or much; but the abundance of the rich will not allow him to sleep.

The sleep H8142 of a labouring man H5647 (QalActPtc) is sweet, H4966 whether he eat H398 (QalImpf) little H4592 or much: H7235 (HiphInf) but the abundance H7647 of the rich H6223 will not suffer H3240 (HiphPtc) him to sleep. H3462 (QalInf)

^[5:11] γλυκυς υπνος του δουλου ει ολιγον και ει πολυ φαγεται και τω εμπλησθεντι του πλουτησαι ουκ εστιν αφιων αυτον του υπνωσαι

If a man fathers a hundred children, and lives many years, so that the days of his years are many, but his soul is not filled with good, and moreover he has no burial, I say that a stillborn child is better than he;

If a man H376 beget H3205 (HiphImpf) an hundred H3967 children, and live H2421 (QalImpf) many H7227 years, H8141 so that the days H3117 of his years H8141 be many, H7227 and his soul H5315 be not filled H7646 (QalImpf) with good, H2896 and also that he have no burial; H6900 I say, H559 (QalPerf) that an untimely birth H5309 is better H2896 than he.

εαν γεννηση ανηρ εκατον και ετη πολλα ζησεται και πληθος ο τι εσονται ημεραι ετων αυτου και ψυχη αυτου ουκ εμπλησθησεται απο της αγαθωσυνης και γε ταφη ουκ εγενετο αυτω ειπα αγαθον υπερ αυτον το εκτρωμα

Then I commended mirth, because a man has no better thing under the sun than to eat, to drink, and to be joyful: for that will accompany him in his labor all the days of his life which God has given him under the sun.

Then I commended H7623 (PielPerf) mirth, H8057 because a man H120 hath no better thing H2896 under the sun, H8121 than to eat, H398 (QalInf) and to drink, H8354 (QalInf) and to be merry: H8055 (QalInf) for that shall abide H3867 (QalImpf) with him of his labour H5999 the days H3117 of his life, H2416 which God H430 giveth H5414 (QalPerf) him under the sun. H8121

και επηνεσα εγω συν την ευφροσυνην οτι ουκ εστιν αγαθον τω ανθρωπω υπο τον ηλιον οτι ει μη του φαγειν και του πιειν και του ευφρανθηναι και αυτο συμπροσεσται αυτω εν μοχθω αυτου ημερας ζωης αυτου οσας εδωκεν αυτω ο θεος υπο τον ηλιον

then I saw all the work of God, that man can’t find out the work that is done under the sun, because however much a man labors to seek it out, yet he won’t find it. Yes even though a wise man thinks he can comprehend it, he won’t be able to find it.

then I beheld H7200 (QalPerf) all the work H4639 of God, H430 that a man H120 cannot H3201 (QalImpf) find out H4672 (QalInf) the work H4639 that is done H6213 (NiphPerf) under the sun: H8121 because H834 though H7945 a man H120 labour H5998 (QalImpf) to seek it out, H1245 (PielInf) yet he shall not find H4672 (QalImpf) it; yea farther; though a wise H2450 man think H559 (QalImpf) to know H3045 (QalInf) it, yet shall he not be able H3201 (QalImpf) to find H4672 (QalInf) it.

και ειδον συν παντα τα ποιηματα του θεου οτι ου δυνησεται ανθρωπος του ευρειν συν το ποιημα το πεποιημενον υπο τον ηλιον οσα αν μοχθηση ο ανθρωπος του ζητησαι και ουχ ευρησει και γε οσα αν ειπη ο σοφος του γνωναι ου δυνησεται του ευρειν

If the spirit of the ruler rises up against you, don’t leave your place; for gentleness lays great offenses to rest.

If the spirit H7307 of the ruler H4910 (QalActPtc) rise up H5927 (QalImpf) against thee, leave H3240 (HiphImpf) not thy place; H4725 for yielding H4832 pacifieth H3240 (HiphImpf) great H1419 offences. H2399

εαν πνευμα του εξουσιαζοντος αναβη επι σε τοπον σου μη αφης οτι ιαμα καταπαυσει αμαρτιας μεγαλας

If the ax is blunt, and one doesn’t sharpen the edge, then he must use more strength; but skill brings success.

If the iron H1270 be blunt, H6949 (PielPerf) and he do not whet H7043 (PilpPerf) the edge, H6440 then must he put H1396 (PielImpf) to more strength: H2428 but wisdom H2451 is profitable H3504 to direct. H3787 (HiphInf)

εαν εκπεση το σιδηριον και αυτος προσωπον εταραξεν και δυναμεις δυναμωσει και περισσεια του ανδρειου σοφια

If the snake bites before it is charmed, then is there no profit for the charmer’s tongue.

Surely the serpent H5175 will bite H5391 (QalImpf) without enchantment; H3908 and a babbler^§ H3956 H1167 is no better. H3504

Ecclesiastes 10:11 Heb. the master of the tongue

εαν δακη ο οφις εν ου ψιθυρισμω και ουκ εστιν περισσεια τω επαδοντι

If the clouds are full of rain, they empty themselves on the earth; and if a tree falls toward the south, or toward the north, in the place where the tree falls, there shall it be.

If the clouds H5645 be full H4390 (NiphImpf) of rain, H1653 they empty H7324 (HiphImpf) themselves upon the earth: H776 and if the tree H6086 fall H5307 (QalImpf) toward the south, H1864 or toward the north, H6828 in the place H4725 where the tree H6086 falleth, H5307 (QalImpf) there it shall be. H1933 (QalImpf)

εαν πληρωθωσιν τα νεφη υετου επι την γην εκχεουσιν και εαν πεση ξυλον εν τω νοτω και εαν εν τω βορρα τοπω ου πεσειται το ξυλον εκει εσται

In the morning sow your seed, and in the evening don’t withhold your hand; for you don’t know which will prosper, whether this or that, or whether they both will be equally good.

In the morning H1242 sow H2232 (QalImpv) thy seed, H2233 and in the evening H6153 withhold H3240 (HiphImpf) not thine hand: H3027 for thou knowest H3045 (QalActPtc) not whether H335 shall prosper,^§ H3787 (QalImpf) either this or that, or whether they both H8147 shall be alike H259 good. H2896

Ecclesiastes 11:6 Heb. shall be right

εν πρωια σπειρον το σπερμα σου και εις εσπεραν μη αφετω η χειρ σου οτι ου γινωσκεις ποιον στοιχησει η τουτο η τουτο και εαν τα δυο επι το αυτο αγαθα

Yes, if a man lives many years, let him rejoice in them all; but let him remember the days of darkness, for they shall be many. All that comes is vanity.

but if a man H120 live H2421 (QalImpf) many H7235 (HiphInf) years, H8141 and rejoice H8055 (QalImpf) in them all; yet let him remember H2142 (QalImpf) the days H3117 of darkness; H2822 for they shall be many. H7235 (HiphInf) All that cometh H935 (QalPerf) is vanity. H1892

οτι και εαν ετη πολλα ζησεται ο ανθρωπος εν πασιν αυτοις ευφρανθησεται και μνησθησεται τας ημερας του σκοτους οτι πολλαι εσονται παν το ερχομενον ματαιοτης

For God will bring every work into judgment, with every hidden thing, whether it is good, or whether it is evil.

For God H430 shall bring H935 (HiphImpf) every work H4639 into judgment, H4941 with every secret thing, H5956 (NiphPtc) whether it be good, H2896 or whether it be evil. H7451

οτι συν παν το ποιημα ο θεος αξει εν κρισει εν παντι παρεωραμενω εαν αγαθον και εαν πονηρον

If you don’t know, most beautiful among women, follow the tracks of the sheep. Graze your young goats beside the shepherds’ tents.

If thou know H3045 (QalImpf) not, O thou fairest H3303 among women, H802 Go thy way forth H3318 (QalImpv) by the footsteps H6119 of the flock, H6629 And feed H7462 (QalImpv) thy kids H1429 Beside the shepherds’ H7462 (QalActPtc) tents. H4908

εαν μη γνως σεαυτην η καλη εν γυναιξιν εξελθε συ εν πτερναις των ποιμνιων και ποιμαινε τας εριφους σου επι σκηνωμασιν των ποιμενων

I adjure you, daughters of Jerusalem, by the roes, or by the hinds of the field, that you not stir up, nor awaken love, until it so desires.

I charge H7650 (HiphPerf) you,^§ O ye daughters H1323 of Jerusalem, H3389 By the roes, H6643 and H176 by the hinds H355 of the field, H7704 That ye stir not up, H5782 (HiphImpf) nor awake H5782 (PoleImpf) my love, H160 Till he please. H2654 (QalImpf)

Song of Solomon 2:7 Heb. I adjure you

ωρκισα υμας θυγατερες ιερουσαλημ εν ταις δυναμεσιν και εν ταις ισχυσεσιν του αγρου εαν εγειρητε και εξεγειρητε την αγαπην εως ου θεληση

I adjure you, daughters of Jerusalem, by the roes, or by the hinds of the field, that you not stir up nor awaken love, until it so desires.

I charge H7650 (HiphPerf) you, O ye daughters H1323 of Jerusalem, H3389 By the roes, H6643 and H176 by the hinds H355 of the field, H7704 That ye stir not up, H5782 (HiphImpf) nor awake H5782 (PoleImpf) my love, H160 Till he please. H2654 (QalImpf)

ωρκισα υμας θυγατερες ιερουσαλημ εν ταις δυναμεσιν και εν ταις ισχυσεσιν του αγρου εαν εγειρητε και εξεγειρητε την αγαπην εως αν θεληση

I adjure you, daughters of Jerusalem, If you find my beloved, that you tell him that I am faint with love.

I charge H7650 (HiphPerf) you, O daughters H1323 of Jerusalem, H3389 If ye find H4672 (QalImpf) my beloved, H1730 That ye tell H5046 (HiphImpf) him, that^§ I am sick H2470 (QalActPtc) of love. H160

Song of Solomon 5:8 Heb. what

ωρκισα υμας θυγατερες ιερουσαλημ εν ταις δυναμεσιν και εν ταις ισχυσεσιν του αγρου εαν ευρητε τον αδελφιδον μου τι απαγγειλητε αυτω οτι τετρωμενη αγαπης ειμι εγω

Let’s go early up to the vineyards. Let’s see whether the vine has budded, its blossom is open, and the pomegranates are in flower. There I will give you my love.

Let us get up early H7925 (HiphImpf) to the vineyards; H3754 Let us see H7200 (QalImpf) if the vine H1612 flourish, H6524 (QalPerf) Whether the tender grape H5563 appear,^§ H6605 (PielPerf) And the pomegranates H7416 bud forth: H5132 (HiphPerf) There will I give H5414 (QalImpf) thee my loves. H1730

Song of Solomon 7:12 Heb. open

^[7:13] ορθρισωμεν εις αμπελωνας ιδωμεν ει ηνθησεν η αμπελος ηνθησεν ο κυπρισμος ηνθησαν αι ροαι εκει δωσω τους μαστους μου σοι

Many waters can’t quench love, neither can floods drown it. If a man would give all the wealth of his house for love, he would be utterly scorned.

Many H7227 waters H4325 cannot H3201 (QalImpf) quench H3518 (PielInf) love, H160 Neither can the floods H5104 drown H7857 (QalImpf) it: If a man H376 would give H5414 (QalImpf) all the substance H1952 of his house H1004 for love, H160 It would utterly H936 (QalInf) be contemned. H936 (QalImpf)

υδωρ πολυ ου δυνησεται σβεσαι την αγαπην και ποταμοι ου συγκλυσουσιν αυτην εαν δω ανηρ τον παντα βιον αυτου εν τη αγαπη εξουδενωσει εξουδενωσουσιν αυτον

If she is a wall, we will build on her a turret of silver. If she is a door, we will enclose her with boards of cedar.

If she be a wall, H2346 We will build H1129 (QalImpf) upon her a palace H2918 of silver: H3701 And if she be a door, H1817 We will inclose H6696 (QalImpf) her with boards H3871 of cedar. H730

ει τειχος εστιν οικοδομησωμεν επ αυτην επαλξεις αργυρας και ει θυρα εστιν διαγραψωμεν επ αυτην σανιδα κεδρινην

“Come now, and let’s reason together,” says Yahweh: “Though your sins are as scarlet, they shall be as white as snow. Though they are red like crimson, they shall be as wool.

Come now, H3212 (QalImpv) and let us reason together, H3198 (NiphImpf) saith H559 (QalImpf) the Lord: H3068 though your sins H2399 be as scarlet, H8144 they shall be as white H3835 (HiphImpf) as snow; H7950 though they be red H119 (HiphImpf) like crimson, H8438 they shall be as wool. H6785

και δευτε και διελεγχθωμεν λεγει κυριος και εαν ωσιν αι αμαρτιαι υμων ως φοινικουν ως χιονα λευκανω εαν δε ωσιν ως κοκκινον ως εριον λευκανω

If you are willing and obedient, you will eat the good of the land;

If ye be willing H14 (QalImpf) and obedient, H8085 (QalPerf) ye shall eat H398 (QalImpf) the good H2898 of the land: H776

και εαν θελητε και εισακουσητε μου τα αγαθα της γης φαγεσθε

but if you refuse and rebel, you will be devoured with the sword; for Yahweh’s mouth has spoken it.”

but if ye refuse H3985 (PielImpf) and rebel, H4784 (QalPerf) ye shall be devoured H398 (PualImpf) with the sword: H2719 for the mouth H6310 of the Lord H3068 hath spoken H1696 (PielPerf) it.

εαν δε μη θελητε μηδε εισακουσητε μου μαχαιρα υμας κατεδεται το γαρ στομα κυριου ελαλησεν ταυτα

when the Lord shall have washed away the filth of the daughters of Zion, and shall have purged the blood of Jerusalem from within it, by the spirit of justice and by the spirit of burning.

when the Lord H136 shall have washed away H7364 (QalPerf) the filth H6675 of the daughters H1323 of Zion, H6726 and shall have purged H1740 (HiphImpf) the blood H1818 of Jerusalem H3389 from the midst H7130 thereof by the spirit H7307 of judgment, H4941 and by the spirit H7307 of burning. H1197 (PielInf)

οτι εκπλυνει κυριος τον ρυπον των υιων και των θυγατερων σιων και το αιμα εκκαθαριει εκ μεσου αυτων εν πνευματι κρισεως και πνευματι καυσεως

In my ears, Yahweh of Armies says: “Surely many houses will be desolate, even great and beautiful, unoccupied.

In mine ears H241 said the Lord^§ H3068 of hosts, H6635 Of a truth^§ H3808 many H7227 houses H1004 shall be desolate, H8047 even great H1419 and fair, H2896 without inhabitant. H3427 (QalActPtc)

Isaiah 5:9a Or, this is in mine ears saith the LORD, etc.
Isaiah 5:9b Heb. if not, etc.

ηκουσθη γαρ εις τα ωτα κυριου σαβαωθ ταυτα εαν γαρ γενωνται οικιαι πολλαι εις ερημον εσονται μεγαλαι και καλαι και ουκ εσονται οι ενοικουντες εν αυταις

Then I said, “Lord, how long?” He answered, “Until cities are waste without inhabitant, houses without man, the land becomes utterly waste,

Then said H559 (QalImpf) I, Lord, H136 how long? And he answered, H559 (QalImpf) Until the cities H5892 be wasted H7582 (QalPerf) without inhabitant, H3427 (QalActPtc) and the houses H1004 without man, H120 and the land H127 be utterly H8077 desolate,^§ H7582 (NiphImpf)

Isaiah 6:11 Heb. desolate with desolation

και ειπα εως ποτε κυριε και ειπεν εως αν ερημωθωσιν πολεις παρα το μη κατοικεισθαι και οικοι παρα το μη ειναι ανθρωπους και η γη καταλειφθησεται ερημος

The head of Ephraim is Samaria, and the head of Samaria is Remaliah’s son. If you will not believe, surely you shall not be established.’ ”

And the head H7218 of Ephraim H669 is Samaria, H8111 and the head H7218 of Samaria H8111 is Remaliah’s H7425 son. H1121 If ye will not believe, H539 (HiphImpf) surely ye shall not be established.^§ H539 (NiphImpf)

Isaiah 7:9 Or, do ye not believe? it is because ye are not stable

και η κεφαλη εφραιμ σομορων και η κεφαλη σομορων υιος του ρομελιου και εαν μη πιστευσητε ουδε μη συνητε

Turn to the law and to the covenant! If they don’t speak according to this word, surely there is no morning for them.

To the law H8451 and to the testimony: H8584 if they speak H559 (QalImpf) not according to this word, H1697 it is because there is no light^§ H7837 in them.

Isaiah 8:20 Heb. no morning

νομον γαρ εις βοηθειαν εδωκεν ινα ειπωσιν ουχ ως το ρημα τουτο περι ου ουκ εστιν δωρα δουναι περι αυτου

Isn’t Calno like Carchemish? Isn’t Hamath like Arpad? Isn’t Samaria like Damascus?”

Is not Calno H3641 as Carchemish? H3751 is not Hamath H2574 as Arpad? H774 is not Samaria H8111 as Damascus? H1834

και ερει ουκ ελαβον την χωραν την επανω βαβυλωνος και χαλαννη ου ο πυργος ωκοδομηθη και ελαβον αραβιαν και δαμασκον και σαμαρειαν