Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

In every province, wherever the king’s commandment and his decree came, there was great mourning among the Jews, and fasting, and weeping, and wailing; and many lay in sackcloth and ashes.

And in every H3605 province, H4082 H4082 whithersoever H4725 H834 the king’s H4428 commandment H1697 and his decree H1881 came, H5060 there was great H1419 mourning H60 among the Jews, H3064 and fasting, H6685 and weeping, H1065 and wailing; H4553 and many H7227 lay H3331 in sackcloth H8242 and ashes. H665

Καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) χώρᾳ, G5561 (N-DSF) οὗ G3757 (ADV) ἐξετίθετο G1620 (V-IPI-3S) τὰ G3588 (T-NPN) γράμματα, G1121 (N-NPN) κραυγὴ G2906 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) κοπετὸς G2870 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) πένθος G3997 (N-NSN) μέγα G3173 (A-NSN) τοῖς G3588 (T-DPM) Ιουδαίοις, G2453 (A-DPM) σάκκον G4526 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) σποδὸν G4700 (N-ASF) ἔστρωσαν G4766 (V-AAI-3P) ἑαυτοῖς. G1438 (F-3DPM)

Hathach came and told Esther the words of Mordecai.

And Hatach H2047 came H935 and told H5046 Esther H635 H853 the words H1697 of Mordecai. H4782

Εἰσελθὼν G1525 (V-2AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Αχραθαῖος ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) τούτους. G5128 (D-APM)

They told Esther’s words to Mordecai.

And they told H5046 to Mordecai H4782 H853 Esther’s H635 words. H1697

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπήγγειλεν G518 (V-AAI-3S) Αχραθαῖος Μαρδοχαίῳ πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) Εσθηρ.

Then the king said, “Bring Haman quickly, so that it may be done as Esther has said.” So the king and Haman came to the banquet that Esther had prepared.

Then the king H4428 said, H559 Cause H4116 H853 Haman H2001 to make haste, H4116 that he may do H6213 H853 as Esther H635 hath said. H1697 So the king H4428 and Haman H2001 came H935 to H413 the banquet H4960 that H834 Esther H635 had prepared. H6213

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς G935 (N-NSM) Κατασπεύσατε Αμαν, ὅπως G3704 (ADV) ποιήσωμεν G4160 (V-AAS-1P) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) Εσθηρ· καὶ G2532 (CONJ) παραγίνονται G3854 (V-PEI-3P) ἀμφότεροι G297 (A-NPM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) δοχήν, G1403 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Εσθηρ.

If I have found favor in the sight of the king, and if it pleases the king to grant my petition and to perform my request, let the king and Haman come to the banquet that I will prepare for them, and I will do tomorrow as the king has said.”

if H518 I have found H4672 favour H2580 in the sight H5869 of the king, H4428 and if H518 H5921 it please H2896 the king H4428 to grant H5414 H853 my petition, H7596 and to perform^§ H6213 H853 my request, H1246 let H935 the king H4428 and Haman H2001 come H935 to H413 the banquet H4960 that H834 I shall prepare H6213 for them, and I will do H6213 to morrow H4279 as the king H4428 hath said. H1697

Esther 5:8 Heb. to do

εἰ G1487 (COND) εὗρον G2147 (V-2AAI-1S) χάριν G5485 (N-ASF) ἐνώπιον G1799 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως, G935 (N-GSM) ἐλθάτω G2064 (V-2AAM-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Αμαν ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) αὔριον G839 (ADV) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) δοχήν, G1403 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) ποιήσω G4160 (V-FAI-1S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) αὔριον G839 (ADV) ποιήσω G4160 (V-FAI-1S) τὰ G3588 (T-APN) αὐτά. G846 (P-APN)

Then Zeresh his wife and all his friends said to him, “Let a gallows be made fifty cubits° high, and in the morning speak to the king about hanging Mordecai on it. Then go in merrily with the king to the banquet.” This pleased Haman, so he had the gallows made.

Esther 5:14 A cubit is the length from the tip of the middle finger to the elbow on a man’s arm, or about 18 inches or 46 centimeters.

Then said H559 Zeresh H2238 his wife H802 and all H3605 his friends H157 unto him, Let H6213 a gallows^§ H6086 be made H6213 of fifty H2572 cubits H520 high, H1364 and to morrow H1242 speak thou H559 unto the king H4428 H853 that Mordecai H4782 may be hanged H8518 thereon: H5921 then go thou in H935 merrily H8056 with H5973 the king H4428 unto H413 the banquet. H4960 And the thing H1697 pleased H3190 H6440 Haman; H2001 and he caused H6213 the gallows H6086 to be made. H6213

Esther 5:14 Heb. tree

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) Ζωσαρα ἡ G3588 (T-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) φίλοι G5384 (A-NPM) Κοπήτω G2875 (V-2APM-3S) σοι G4671 (P-2DS) ξύλον G3586 (N-ASN) πηχῶν G4083 (N-GPM) πεντήκοντα, G4004 (A-NUI) ὄρθρου G3722 (N-GSM) δὲ G1161 (CONJ) εἰπὸν G2036 (V-2AAM-2S) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) κρεμασθήτω G2910 (V-APM-3S) Μαρδοχαῖος ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ξύλου· G3586 (N-GSN) σὺ G4771 (P-2NS) δὲ G1161 (CONJ) εἴσελθε G1525 (V-2AAM-2S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) δοχὴν G1403 (N-ASF) σὺν G4862 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) εὐφραίνου. G2165 (V-PPM-2S) Καὶ G2532 (CONJ) ἤρεσεν G700 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ῥῆμα G4487 (N-NSN) τῷ G3588 (T-DSM) Αμαν, καὶ G2532 (CONJ) ἡτοιμάσθη G2090 (V-API-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ξύλον. G3586 (N-NSN)

On that night, the king couldn’t sleep. He commanded the book of records of the chronicles to be brought, and they were read to the king.

On that H1931 night H3915 could not H5074 the king H4428 sleep,^§ H8142 and he commanded H559 to bring H935 H853 the book H5612 of records H2146 of the chronicles; H1697 H3117 H1961 and they were read H7121 before H6440 the king. H4428

Esther 6:1 Heb. the kings sleep fled away

^‡Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ἀπέστησεν G868 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) ὕπνον G5258 (N-ASM) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) τὴν G3588 (T-ASF) νύκτα G3571 (N-ASF) ἐκείνην, G1565 (D-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) διδασκάλῳ G1320 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰσφέρειν G1533 (V-PAN) γράμματα G1121 (N-APN) μνημόσυνα G3422 (N-APN) τῶν G3588 (T-GPF) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) ἀναγινώσκειν G314 (V-PAN) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

Esther 6:1 This chapter was originally Ἐσθήρ 6.

The king said, “What honor and dignity has been given to Mordecai for this?” Then the king’s servants who attended him said, “Nothing has been done for him.”

And the king H4428 said, H559 What H4100 honour H3366 and dignity H1420 hath been done H6213 to Mordecai H4782 for H5921 this? H2088 Then said H559 the king’s H4428 servants H5288 that ministered unto him, H8334 There is nothing H3808 H1697 done H6213 for him. H5973

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς G935 (N-NSM) Τίνα G5101 (I-ASF) δόξαν G1391 (N-ASF) ἢ G2228 (PRT) χάριν G5485 (N-ASF) ἐποιήσαμεν G4160 (V-AAI-1P) τῷ G3588 (T-DSM) Μαρδοχαίῳ; Καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) διάκονοι G1249 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἐποίησας G4160 (V-AAI-2S) αὐτῷ G846 (P-DSM) οὐδέν. G3762 (A-ASN-N)

Then the king said to Haman, “Hurry and take the clothing and the horse, as you have said, and do this for Mordecai the Jew, who sits at the king’s gate. Let nothing fail of all that you have spoken.”

Then the king H4428 said H559 to Haman, H2001 Make haste, H4116 and take H3947 H853 the apparel H3830 H853 and the horse, H5483 as H834 thou hast said, H1696 and do H6213 even so H3651 to Mordecai H4782 the Jew, H3064 that sitteth H3427 at the king’s H4428 gate: H8179 let H5307 nothing H408 H1697 fail^§ H5307 of all H3605 that H834 thou hast spoken. H1696

Esther 6:10 Heb. suffer not a whit to fail

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Αμαν Καθὼς G2531 (ADV) ἐλάλησας, G2980 (V-AAI-2S) οὕτως G3779 (ADV) ποίησον G4160 (V-AAM-2S) τῷ G3588 (T-DSM) Μαρδοχαίῳ τῷ G3588 (T-DSM) Ιουδαίῳ G2453 (A-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) θεραπεύοντι G2323 (V-PAP-DSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) αὐλῇ, G833 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) παραπεσάτω G3895 (V-AAM-3S) σου G4675 (P-2GS) λόγος G3056 (N-NSM) ὧν G3739 (R-GPM) ἐλάλησας. G2980 (V-AAI-2S)

Then the king returned out of the palace garden into the place of the banquet of wine; and Haman had fallen on the couch where Esther was. Then the king said, “Will he even assault the queen in front of me in the house?” As the word went out of the king’s mouth, they covered Haman’s face.

Then the king H4428 returned H7725 out of the palace H1055 garden H1594 into H413 the place H1004 of the banquet H4960 of wine; H3196 and Haman H2001 was fallen H5307 upon H5921 the bed H4296 whereon H834 H5921 Esther H635 was. Then said H559 the king, H4428 Will he force H3533 H853 the queen H4436 also H1571 before me^§ H5973 in the house? H1004 As the word H1697 went out H3318 of the king’s H4428 mouth, H6310 they covered H2645 Haman’s H2001 face. H6440

Esther 7:8 Heb. with me

Ἐπέστρεψεν G1994 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κήπου, G2779 (N-GSM) Αμαν δὲ G1161 (CONJ) ἐπιπεπτώκει G1968 (V-LAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κλίνην G2825 (N-ASF) ἀξιῶν G515 (V-PAP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) βασίλισσαν· G938 (N-ASF) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς G935 (N-NSM) Ὥστε G5620 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) γυναῖκα G1135 (N-ASF) βιάζῃ G971 (V-PEI-2S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) οἰκίᾳ G3614 (N-DSF) μου; G3450 (P-1GS) Αμαν δὲ G1161 (CONJ) ἀκούσας G191 (V-AAP-NSM) διετράπη τῷ G3588 (T-DSN) προσώπῳ. G4383 (N-DSN)

She said, “If it pleases the king, and if I have found favor in his sight, and the thing seems right to the king, and I am pleasing in his eyes, let it be written to reverse the letters devised by Haman, the son of Hammedatha the Agagite, which he wrote to destroy the Jews who are in all the king’s provinces.

and said, H559 If H518 H5921 it please H2896 the king, H4428 and if H518 I have found H4672 favour H2580 in his sight, H6440 and the thing H1697 seem right H3787 before H6440 the king, H4428 and I H589 be pleasing H2896 in his eyes, H5869 let it be written H3789 to reverse H7725 H853 the letters H5612 devised^§ H4284 by Haman H2001 the son H1121 of Hammedatha H4099 the Agagite, H91 which H834 he wrote^§ H3789 to destroy H6 H853 the Jews H3064 which H834 are in all H3605 the king’s H4428 provinces: H4082

Esther 8:5a Heb. the device
Esther 8:5b Or, who wrote

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Εσθηρ Εἰ G1487 (COND) δοκεῖ G1380 (V-PAI-3S) σοι G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) εὗρον G2147 (V-2AAI-1S) χάριν, G5485 (N-ASF) πεμφθήτω G3992 (V-APM-3S) ἀποστραφῆναι G654 (V-APN) τὰ G3588 (T-APN) γράμματα G1121 (N-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἀπεσταλμένα G649 (V-REP-APN) ὑπὸ G5259 (PREP) Αμαν τὰ G3588 (T-APN) γραφέντα G1125 (V-APP-APN) ἀπολέσθαι G622 (V-2AMN) τοὺς G3588 (T-APM) Ιουδαίους, G2453 (A-APM) οἵ G3739 (R-NPM) εἰσιν G1526 (V-PAI-3P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) βασιλείᾳ G932 (N-DSF) σου· G4675 (P-2GS)

So the couriers who rode on royal horses went out, hastened and pressed on by the king’s commandment. The decree was given out in the citadel of Susa.

So the posts H7323 that rode H7392 upon mules H7409 and camels H327 went out, H3318 being hastened H926 and pressed on H1765 by the king’s H4428 commandment. H1697 And the decree H1881 was given H5414 at Shushan H7800 the palace. H1002

Οἱ G3588 (T-NPM) μὲν G3303 (PRT) οὖν G3767 (CONJ) ἱππεῖς G2460 (N-NPM) ἐξῆλθον G1831 (V-2AAI-3P) σπεύδοντες G4692 (V-PAP-NPM) τὰ G3588 (T-APN) ὑπὸ G5259 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) λεγόμενα G3004 (V-PPP-APN) ἐπιτελεῖν· G2005 (V-PAN) ἐξετέθη G1620 (V-API-3S) δὲ G1161 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) πρόσταγμα καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) Σούσοις.

In every province and in every city, wherever the king’s commandment and his decree came, the Jews had gladness, joy, a feast and a holiday. Many from among the peoples of the land became Jews, for the fear of the Jews had fallen on them.

And in every H3605 province, H4082 H4082 and in every H3605 city, H5892 H5892 whithersoever H4725 H834 the king’s H4428 commandment H1697 and his decree H1881 came, H5060 the Jews H3064 had joy H8057 and gladness, H8342 a feast H4960 and a good H2896 day. H3117 And many H7227 of the people H5971 of the land H776 became Jews; H3054 for H3588 the fear H6343 of the Jews H3064 fell H5307 upon them. H5921

κατὰ G2596 (PREP) πόλιν G4172 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) χώραν, G5561 (N-ASF) οὗ G3757 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἐξετέθη G1620 (V-API-3S) τὸ G3588 (T-NSN) πρόσταγμα, οὗ G3757 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἐξετέθη G1620 (V-API-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ἔκθεμα, χαρὰ G5479 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) εὐφροσύνη G2167 (N-NSF) τοῖς G3588 (T-DPM) Ιουδαίοις, G2453 (A-DPM) κώθων καὶ G2532 (CONJ) εὐφροσύνη, G2167 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) πολλοὶ G4183 (A-NPM) τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν G1484 (N-GPN) περιετέμοντο G4059 (V-2AMI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ιουδάιζον G2450 (V-IAI-3P) διὰ G1223 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) φόβον G5401 (N-ASM) τῶν G3588 (T-GPM) Ιουδαίων. G2453 (A-GPM)

Now in the twelfth month, which is the month Adar, on the thirteenth day of the month, when the king’s commandment and his decree came near to be put in execution, on the day that the enemies of the Jews hoped to conquer them, (but it turned out that the opposite happened, that the Jews conquered those who hated them),

Now in the twelfth H8147 H6240 month, H2320 that H1931 is, the month H2320 Adar, H143 on the thirteenth H7969 H6240 day H3117 of the same, when H834 the king’s H4428 commandment H1697 and his decree H1881 drew near H5060 to be put in execution, H6213 in the day H3117 that H834 the enemies H341 of the Jews H3064 hoped H7663 to have power H7980 over them, (though it H1931 was turned to the contrary, H2015 that H834 the Jews H3064 had rule H7980 H1992 over them that hated them;) H8130

^‡Ἐν G1722 (PREP) γὰρ G1063 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) δωδεκάτῳ G1428 (A-DSM) μηνὶ G3376 (N-DSM) τρισκαιδεκάτῃ τοῦ G3588 (T-GSM) μηνός, G3376 (N-GSM) ὅς G3739 (R-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) Αδαρ, παρῆν G3918 (V-IAI-3S) τὰ G3588 (T-NPN) γράμματα G1121 (N-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) γραφέντα G1125 (V-APP-NPN) ὑπὸ G5259 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως. G935 (N-GSM)

Esther 9:1 This chapter was originally Ἐσθήρ 9.

Mordecai wrote these things, and sent letters to all the Jews who were in all the provinces of the King Ahasuerus, both near and far,

And Mordecai H4782 wrote H3789 H853 these H428 things, H1697 and sent H7971 letters H5612 unto H413 all H3605 the Jews H3064 that H834 were in all H3605 the provinces H4082 of the king H4428 Ahasuerus, H325 both nigh H7138 and far, H7350

Ἔγραψεν G1125 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Μαρδοχαῖος τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) τούτους G5128 (D-APM) εἰς G1519 (PREP) βιβλίον G975 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαπέστειλεν G1821 (V-AAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) Ιουδαίοις, G2453 (A-DPM) ὅσοι G3745 (K-NPM) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) Ἀρταξέρξου βασιλείᾳ, G932 (N-DSF) τοῖς G3588 (T-DPM) ἐγγὺς G1451 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) μακράν, G3112 (ADV)

Therefore they called these days “Purim”,° from the word “Pur.” Therefore because of all the words of this letter, and of that which they had seen concerning this matter, and that which had come to them,

Esther 9:26 Purim is the Hebrew plural for pur, which means lot.

Wherefore H5921 H3651 they called H7121 these H428 days H3117 Pur°im H6332 after H5921 the name H8034 of Pur. H6332 Therefore H5921 H3651 for H5921 all H3605 the words H1697 of this H2063 letter, H107 and H4100 of that which H4100 they had seen H7200 concerning H5921 this matter, H3602 and which H4100 had come H5060 unto them, H413

Esther 9:26 That is, Lot

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐπεκλήθησαν G1941 (V-API-3P) αἱ G3588 (T-NPF) ἡμέραι G2250 (N-NPF) αὗται G3778 (D-NPF) Φρουραι διὰ G1223 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) κλήρους, G2819 (N-APM) ὅτι G3754 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) διαλέκτῳ G1258 (N-DSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καλοῦνται G2564 (V-PPI-3P) Φρουραι, διὰ G1223 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) τῆς G3588 (T-GSF) ἐπιστολῆς G1992 (N-GSF) ταύτης G3778 (D-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ὅσα G3745 (K-NPN) πεπόνθασιν G3958 (V-2RAI-3P) διὰ G1223 (PREP) ταῦτα G5023 (D-APN) καὶ G2532 (CONJ) ὅσα G3745 (K-NPN) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἐγένετο· G1096 (V-2ADI-3S)

He sent letters to all the Jews in the hundred twenty-seven provinces of the kingdom of Ahasuerus with words of peace and truth,

And he sent H7971 the letters H5612 unto H413 all H3605 the Jews, H3064 to H413 the hundred H3967 twenty H6242 and seven H7651 provinces H4082 of the kingdom H4438 of Ahasuerus, H325 with words H1697 of peace H7965 and truth, H571

to confirm these days of Purim in their appointed times, as Mordecai the Jew and Esther the queen had decreed, and as they had imposed upon themselves and their descendants in the matter of the fastings and their mourning.

to confirm H6965 H853 these H428 days H3117 of Purim H6332 in their times H2165 appointed, according as H834 Mordecai H4782 the Jew H3064 and Esther H635 the queen H4436 had enjoined H6965 them, H5921 and as H834 they had decreed H6965 for H5921 themselves^§ H5315 and for H5921 their seed, H2233 the matters H1697 of the fastings H6685 and their cry. H2201

Esther 9:31 Heb. for their souls

Καὶ G2532 (CONJ) Μαρδοχαῖος καὶ G2532 (CONJ) Εσθηρ ἡ G3588 (T-NSF) βασίλισσα G938 (N-NSF) ἔστησαν G2476 (V-2AAI-3P) ἑαυτοῖς G1438 (F-3DPM) καθ’ G2596 (PREP) ἑαυτῶν G1438 (F-3GPM) καὶ G2532 (CONJ) τότε G5119 (ADV) στήσαντες G2476 (V-AAP-NPM) κατὰ G2596 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὑγιείας αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) βουλὴν G1012 (N-ASF) αὐτῶν· G846 (P-GPM)

The commandment of Esther confirmed these matters of Purim; and it was written in the book.

And the decree H3982 of Esther H635 confirmed H6965 these H428 matters H1697 of Purim; H6332 and it was written H3789 in the book. H5612

καὶ G2532 (CONJ) Εσθηρ λόγῳ G3056 (N-DSM) ἔστησεν G2476 (V-AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα, G165 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐγράφη G1125 (V-2API-3S) εἰς G1519 (PREP) μνημόσυνον. G3422 (N-ASN)

Aren’t all the acts of his power and of his might, and the full account of the greatness of Mordecai, to which the king advanced him, written in the book of the chronicles of the kings of Media and Persia?

And all H3605 the acts H4639 of his power H8633 and of his might, H1369 and the declaration H6575 of the greatness H1420 of Mordecai, H4782 whereunto H834 the king H4428 advanced him,^§ H1431 are they H1992 not H3808 written H3789 in H5921 the book H5612 of the chronicles H1697 H3117 of the kings H4428 of Media H4074 and Persia? H6539

Esther 10:2 Heb. made him great

Καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἰσχὺν G2479 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνδραγαθίαν πλοῦτόν G4149 (N-ASM) τε G5037 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) δόξαν G1391 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) βασιλείας G932 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) γέγραπται G1125 (V-RPI-3S) ἐν G1722 (PREP) βιβλίῳ G975 (N-DSN) βασιλέων G935 (N-GPM) Περσῶν καὶ G2532 (CONJ) Μήδων G3370 (N-GPM) εἰς G1519 (PREP) μνημόσυνον. G3422 (N-ASN)

So they sat down with him on the ground seven days and seven nights, and no one spoke a word to him, for they saw that his grief was very great.

So they sat down H3427 with him H854 upon the ground H776 seven H7651 days H3117 and seven H7651 nights, H3915 and none H369 spake H1696 a word H1697 unto him: H413 for H3588 they saw H7200 that H3588 his grief H3511 was H1431 very H3966 great. H1431

Παρεκάθισαν G3869 (V-AAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἡμέρας G2250 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) νύκτας, G3571 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐλάλησεν· G2980 (V-AAI-3S) ἑώρων G3708 (V-IAI-3P-ATT) γὰρ G1063 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) πληγὴν G4127 (N-ASF) δεινὴν οὖσαν G5607 (V-PAP-ASF) καὶ G2532 (CONJ) μεγάλην G3173 (A-ASF) σφόδρα. G4970 (ADV)

“If someone ventures to talk with you, will you be grieved? But who can withhold himself from speaking?

If we assay H5254 to commune^§ H1697 with thee, H413 wilt thou be grieved? H3811 But who H4310 can H3201 withhold H6113 himself from speaking? H4405

Job 4:2 Heb. a word

Μὴ G3361 (PRT-N) πολλάκις G4178 (ADV) σοι G4671 (P-2DS) λελάληται G2980 (V-RPI-3S) ἐν G1722 (PREP) κόπῳ; G2873 (N-DSM) Ἰσχὺν G2479 (N-ASF) δὲ G1161 (CONJ) ῥημάτων G4487 (N-GPN) σου G4675 (P-2GS) τίς G5101 (I-NSM) ὑποίσει; G5297 (V-FAI-3S)

“Now a thing was secretly brought to me. My ear received a whisper of it.

Now a thing H1697 was secretly^§ brought H1589 to me, H413 And mine ear H241 received H3947 a little H8102 thereof. H4480

Job 4:12 Heb. by stealth

Εἰ G1487 (COND) δέ G1161 (CONJ) τι G5100 (X-NSN) ῥῆμα G4487 (N-NSN) ἀληθινὸν G228 (A-NSN) ἐγεγόνει G1096 (V-2LAI-3S) ἐν G1722 (PREP) λόγοις G3056 (N-DPM) σου, G4675 (P-2GS) οὐθὲν G3762 (A-NSN-N) ἄν G302 (PRT) σοι G4671 (P-2DS) τούτων G5130 (D-GPN) κακὸν G2556 (A-NSN) ἀπήντησεν. G528 (V-AAI-3S) Πότερον G4220 (ADV-I) οὐ G3756 (PRT-N) δέξεταί G1209 (V-FMI-3S) μου G3450 (P-1GS) τὸ G3588 (T-NSN) οὖς G3775 (N-NSN) ἐξαίσια παρ’ G3844 (PREP) αὐτοῦ; G846 (P-GSM)

For now it would be heavier than the sand of the seas, therefore my words have been rash.

For H3588 now H6258 it would be heavier H3513 than the sand H2344 of the sea: H3220 Therefore H5921 H3651 my words H1697 are swallowed up.° H3886

Job 6:3 That is, I want words to express my grief

καὶ G2532 (CONJ) δὴ G1211 (PRT) ἄμμου G285 (N-GSF) παραλίας G3882 (A-GSF) βαρυτέρα G926 (A-NSF-C) ἔσται· G2071 (V-FDI-3S) ἀλλ’ G235 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ἔοικεν, G1503 (V-RAI-3S) τὰ G3588 (T-NPN) ῥήματά G4487 (N-NPN) μού G3450 (P-1GS) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) φαῦλα. G5337 (A-NPN)

How much less will I answer him, and choose my words to argue with him?

How much less H637 H3588 shall H6030 I H595 answer him, H6030 And choose out H977 my words H1697 to reason with him? H5973

Ἐὰν G1437 (COND) δέ G1161 (CONJ) μου G3450 (P-1GS) ὑπακούσηται, G5219 (V-AMS-3S) ἦ G2229 (PRT) διακρινεῖ G1252 (V-FAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ῥήματά G4487 (N-APN) μου. G3450 (P-1GS)

“Shouldn’t the multitude of words be answered? Should a man full of talk be justified?

Should H6030 not H3808 the multitude H7230 of words H1697 be answered? H6030 H518 And should H6663 a man H376 full of talk^§ H8193 be justified? H6663

Job 11:2 Heb. a man of lips

Ὁ G3588 (T-NSM) τὰ G3588 (T-APN) πολλὰ G4183 (A-APN) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀντακούσεται· ἢ G2228 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) εὔλαλος οἴεται G3633 (V-PEI-3S) εἶναι G1511 (V-PAN) δίκαιος; G1342 (A-NSM) Εὐλογημένος G2127 (V-RPP-NSM) γεννητὸς G1084 (A-NSM) γυναικὸς G1135 (N-GSF) ὀλιγόβιος.

Should he reason with unprofitable talk, or with speeches with which he can do no good?

Should he reason H3198 with unprofitable H3808 H5532 talk? H1697 Or with speeches H4405 wherewith he can do H3276 no H3808 good? H3276

ἐλέγχων G1651 (V-PAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) ῥήμασιν, G4487 (N-DPN) οἷς G3739 (R-DPN) οὐ G3756 (PRT-N) δεῖ, G1163 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) λόγοις, G3056 (N-DPM) οἷς G3739 (R-DPM) οὐδὲν G3762 (A-NSN-N) ὄφελος; G3786 (N-NSN)

Are the consolations of God too small for you, even the word that is gentle toward you?

Are the consolations H8575 of God H410 small H4592 with thee? H4480 Is there any secret H328 thing H1697 with thee? H5973

Ὀλίγα G3641 (A-APN) ὧν G3739 (R-GPM) ἡμάρτηκας G264 (V-RAI-2S) μεμαστίγωσαι, G3146 (V-RPI-2S) μεγάλως G3171 (ADV) ὑπερβαλλόντως G5234 (ADV) λελάληκας. G2980 (V-RAI-2S)

Shall vain words have an end? Or what provokes you that you answer?

Shall H7093 vain H7307 words^§ H1697 have an end? H7093 Or H176 what H4100 emboldeneth thee H4834 that H3588 thou answerest? H6030

Job 16:3 Heb. words of wind

Τί G5101 (I-ASN) γάρ; G1063 (CONJ) Μὴ G3361 (PRT-N) τάξις G5010 (N-NSF) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) ῥήμασιν G4487 (N-DPN) πνεύματος; G4151 (N-GSN) Ἢ G2228 (PRT) τί G5101 (I-ASN) παρενοχλήσει G3926 (V-FAI-3S) σοι, G4671 (P-2DS) ὅτι G3754 (CONJ) ἀποκρίνῃ; G611 (V-PAS-3S)

If you say, ‘How we will persecute him!’ because the root of the matter is found in me,

But H3588 ye should say, H559 Why H4100 persecute we H7291 him, Seeing the root H8328 of the matter H1697 is found H4672 in me?^§

Job 19:28 Or, and what root of matter is found in me?

Εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖτε G2046 (V-FAI-2P) Τί G5101 (I-ASN) ἐροῦμεν G2046 (V-FAI-1P) ἔναντι G1725 (PREP) αὐτοῦ; G846 (P-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) ῥίζαν G4491 (N-ASF) λόγου G3056 (N-GSM) εὑρήσομεν G2147 (V-FAI-1P) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ· G846 (P-DSM)

Behold, these are but the outskirts of his ways. How small a whisper do we hear of him! But the thunder of his power who can understand?”

Lo, H2005 these H428 are parts H7098 of his ways: H1870 But how H4100 little H8102 a portion H1697 is heard H8085 of him? But the thunder H7482 of his power H1369 who H4310 can understand? H995

Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ταῦτα G5023 (D-NPN) μέρη G3313 (N-NPN) ὁδοῦ G3598 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) ἰκμάδα G2429 (N-ASF) λόγου G3056 (N-GSM) ἀκουσόμεθα G191 (V-FDI-1P) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ· G846 (P-DSM) σθένος δὲ G1161 (CONJ) βροντῆς G1027 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τίς G5101 (I-NSM) οἶδεν G1492 (V-RAI-3S) ὁπότε G3698 (ADV) ποιήσει; G4160 (V-FAI-3S)

After my words they didn’t speak again. My speech fell on them.

After H310 my words H1697 they spake H8138 not H3808 again; H8138 And my speech H4405 dropped H5197 upon them. H5921

ἐπὶ G1909 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSN) ἐμῷ G1699 (S-1SDSN) ῥήματι G4487 (N-DSN) οὐ G3756 (PRT-N) προσέθεντο, G4369 (V-2AMI-3P) περιχαρεῖς δὲ G1161 (CONJ) ἐγίνοντο, G1096 (V-IEI-3P) ὁπόταν αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἐλάλουν· G2980 (V-IAI-1S)

let briers grow instead of wheat, and stinkweed instead of barley.” The words of Job are ended.

Let H3318 thistles H2336 grow H3318 instead of H8478 wheat, H2406 And cockle^§ H890 instead of H8478 barley. H8184 The words H1697 of Job H347 are ended. H8552

Job 31:40 Or, noisome weeds

ἀντὶ G473 (PREP) πυροῦ ἄρα G686 (PRT) ἐξέλθοι G1831 (V-2AAO-3S) μοι G3427 (P-1DS) κνίδη, ἀντὶ G473 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) κριθῆς G2915 (N-GSF) βάτος. G942 (N-NSF) Καὶ G2532 (CONJ) ἐπαύσατο G3973 (V-AMI-3S) Ιωβ G2492 (N-PRI) ῥήμασιν. G4487 (N-DPN)

Now Elihu had waited to speak to Job, because they were older than he.

Now Elihu H453 had waited H2442 H853 till Job H347 had spoken,^§ H1697 because H3588 they H1992 were elder H2205 H3117 than he.^§ H4480

Job 32:4a Heb. expected Job in words
Job 32:4b Heb. elder for days

Ελιους δὲ G1161 (CONJ) ὑπέμεινεν G5278 (V-AAI-3S) δοῦναι G1325 (V-2AAN) ἀπόκρισιν G612 (N-ASF) Ιωβ, G2492 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) πρεσβύτεροι G4245 (A-NPM-C) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰσιν G1526 (V-PAI-3P) ἡμέραις. G2250 (N-DPF)

“Behold, I waited for your words, and I listened for your reasoning, while you searched out what to say.

Behold, H2005 I waited H3176 for your words; H1697 I gave ear H238 to H5704 your reasons,^§ H8394 Whilst H5704 ye searched out H2713 what to say.^§ H4405

Job 32:11a Heb. understandings
Job 32:11b Heb. words

ἐνωτίζεσθέ G1801 (V-PMM-2P) μου G3450 (P-1GS) τὰ G3588 (T-APN) ῥήματα· G4487 (N-APN) ἐρῶ G2046 (V-FAI-1S) γὰρ G1063 (CONJ) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἀκουόντων, G191 (V-PAP-GPM) ἄχρι G891 (ADV) οὗ G3739 (R-GSM) ἐτάσητε λόγους. G3056 (N-APM)

“However, Job, please hear my speech, and listen to all my words.

Wherefore, H199 Job, H347 I pray thee, H4994 hear H8085 my speeches, H4405 And hearken H238 to all H3605 my words. H1697

Οὐ G3756 (PRT-N) μὴν G3375 (PRT) δὲ G1161 (CONJ) ἀλλὰ G235 (CONJ) ἄκουσον, G191 (V-AAM-2S) Ιωβ, G2492 (N-PRI) τὰ G3588 (T-APN) ῥήματά G4487 (N-APN) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) λαλιὰν G2981 (N-ASF) ἐνωτίζου G1801 (V-PMM-2S) μου· G3450 (P-1GS)

Why do you strive against him, because he doesn’t give account of any of his matters?

Why H4069 dost thou strive H7378 against him? H413 For H3588 he giveth H6030 not H3808 account^§ H6030 of any H3605 of his matters. H1697

Job 33:13 Heb. he answereth not

Λέγεις G3004 (V-PAI-2S) δέ G1161 (CONJ) Διὰ G1223 (PREP) τί G5101 (I-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) δίκης G1349 (N-GSF) μου G3450 (P-1GS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπακήκοεν G1873 (V-RAI-3S) πᾶν G3956 (A-ASN) ῥῆμα; G4487 (N-ASN)

‘Job speaks without knowledge. His words are without wisdom.’

Job H347 hath spoken H1696 without H3808 knowledge, H1847 And his words H1697 were without H3808 wisdom. H7919

Ιωβ G2492 (N-PRI) δὲ G1161 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐν G1722 (PREP) συνέσει G4907 (N-DSF) ἐλάλησεν, G2980 (V-AAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) δὲ G1161 (CONJ) ῥήματα G4487 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐν G1722 (PREP) ἐπιστήμῃ.

“I will not keep silence concerning his limbs, nor his mighty strength, nor his goodly frame.

I will H2790 not H3808 conceal H2790 his parts, H905 H1697 Nor his power, H1369 nor his comely H2433 proportion. H6187

^‡Οὐ G3756 (PRT-N) σιωπήσομαι G4623 (V-FMI-1S) δι’ G1223 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) λόγον G3056 (N-ASM) δυνάμεως G1411 (N-GSF) ἐλεήσει G1653 (V-FAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) ἴσον G2470 (A-ASM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Job 41:12 Originally verse 41:4.

It was so, that after Yahweh had spoken these words to Job, Yahweh said to Eliphaz the Temanite, “My wrath is kindled against you, and against your two friends; for you have not spoken of me the thing that is right, as my servant Job has.

And it was H1961 so, that after H310 the Lord H3068 had spoken H1696 H853 these H428 words H1697 unto H413 Job, H347 the Lord H3068 said H559 to H413 Eliphaz H464 the Temanite, H8489 My wrath H639 is kindled H2734 against thee, and against thy H7453 two H8147 friends: H7453 for H3588 ye have H1696 not H3808 spoken H1696 of me H413 the thing that is right, H3559 as my servant H5650 Job H347 hath.

Ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) δὲ G1161 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) λαλῆσαι G2980 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ῥήματα G4487 (N-APN) ταῦτα G5023 (D-APN) τῷ G3588 (T-DSM) Ιωβ G2492 (N-PRI) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) Ελιφας τῷ G3588 (T-DSM) Θαιμανίτῃ Ἥμαρτες G264 (V-2AAI-2S) σὺ G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) δύο G1417 (A-NUI) φίλοι G5384 (A-NPM) σου· G4675 (P-2GS) οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) ἐλαλήσατε G2980 (V-AAI-2P) ἐνώπιόν G1799 (PREP) μου G3450 (P-1GS) ἀληθὲς G227 (A-ASN) οὐδὲν G3762 (A-ASN-N) ὥσπερ G5618 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) θεράπων G2324 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) Ιωβ. G2492 (N-PRI)

Yahweh, my God, I take refuge in you. Save me from all those who pursue me, and deliver me,

O Lord H3068 my God, H430 in thee do I put my trust: H2620 Save me H3467 from all H3605 them that persecute me, H7291 and deliver me: H5337

^‡Ψαλμὸς G5568 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ, G1138 (N-PRI) ὃν G3739 (R-ASM) ᾖσεν G103 (V-AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) ὑπὲρ G5228 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) λόγων G3056 (N-GPM) Χουσι υἱοῦ G5207 (N-GSM) Ιεμενι. Κύριε G2962 (N-VSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) μου, G3450 (P-1GS) ἐπὶ G1909 (PREP) σοὶ G4671 (P-2DS) ἤλπισα· G1679 (V-AAI-1S) σῶσόν G4982 (V-AAM-2S) με G3165 (P-1AS) ἐκ G1537 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) διωκόντων G1377 (V-PAP-GPM) με G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) ῥῦσαί G4506 (V-ADM-2S) με, G3165 (P-1AS)

Psalm 7:1 Originally verses 7:1–2.

As for the deeds of men, by the word of your lips, I have kept myself from the ways of the violent.

Concerning the works H6468 of men, H120 by the word H1697 of thy lips H8193 I have kept H8104 me from the paths H734 of the destroyer. H6530

^‡Ὅπως G3704 (ADV) ἂν G302 (PRT) μὴ G3361 (PRT-N) λαλήσῃ G2980 (V-AAS-3S) τὸ G3588 (T-NSN) στόμα G4750 (N-NSN) μου G3450 (P-1GS) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνθρώπων, G444 (N-GPM) διὰ G1223 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) τῶν G3588 (T-GPN) χειλέων G5491 (N-GPN) σου G4675 (P-2GS) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐφύλαξα G5442 (V-AAI-1S) ὁδοὺς G3598 (N-APF) σκληράς. G4642 (A-APF)

Psalm 17:4 Originally verse 16:4.

There is no speech nor language where their voice is not heard.

There is no speech H562 nor language, H1697 Where their voice H6963 is not heard.^§ H8085

Psalm 19:3 Or, without these their voice is heard. Heb. without their voice heard

^‡Οὐκ G3756 (PRT-N) εἰσὶν G1526 (V-PAI-3P) λαλιαὶ G2981 (N-NPF) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) λόγοι, G3056 (N-NPM) ὧν G3739 (R-GPM) οὐχὶ G3780 (PRT-N) ἀκούονται G191 (V-PEI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) φωναὶ G5456 (N-NPF) αὐτῶν· G846 (P-GPM)

Psalm 19:3 Originally verse 18:4.

My God, my God, why have you forsaken me? Why are you so far from helping me, and from the words of my groaning?

My God, H410 my God, H410 why hast thou forsaken H5800 me? Why art thou so far H7350 from helping H3444 me,^§ and from the words H1697 of my roaring? H7581

Psalm 22:1 Heb. from my salvation

^‡Εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) τέλος, G5056 (N-ASN) ὑπὲρ G5228 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἀντιλήμψεως G484 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) ἑωθινῆς· ψαλμὸς G5568 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ. G1138 (N-PRI) Ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) μου, G3450 (P-1GS) πρόσχες G4337 (V-AAM-2S) μοι· G3427 (P-1DS) ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) ἐγκατέλιπές G1459 (V-2AAI-2S) με; G3165 (P-1AS) Μακρὰν G3112 (ADV) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) σωτηρίας G4991 (N-GSF) μου G3450 (P-1GS) οἱ G3588 (T-NPM) λόγοι G3056 (N-NPM) τῶν G3588 (T-GPN) παραπτωμάτων G3900 (N-GPN) μου. G3450 (P-1GS)

Psalm 22:1 Originally verses 21:1–2.

For Yahweh’s word is right. All his work is done in faithfulness.

For H3588 the word H1697 of the Lord H3068 is right; H3477 And all his works H4639 are done in truth. H530

^‡Ὅτι G3754 (CONJ) εὐθὴς ὁ G3588 (T-NSM) λόγος G3056 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) ἔργα G2041 (N-NPN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) πίστει· G4102 (N-DSF)

Psalm 33:4 Originally verse 32:4.

By Yahweh’s word, the heavens were made: all their army by the breath of his mouth.

By the word H1697 of the Lord H3068 were the heavens H8064 made; H6213 And all the host H6635 of them by the breath H7307 of his mouth. H6310

^‡Τῷ G3588 (T-DSM) λόγῳ G3056 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) οἱ G3588 (T-NPM) οὐρανοὶ G3772 (N-NPM) ἐστερεώθησαν G4732 (V-API-3P) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSN) πνεύματι G4151 (N-DSN) τοῦ G3588 (T-GSN) στόματος G4750 (N-GSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) δύναμις G1411 (N-NSF) αὐτῶν· G846 (P-GPM)

Psalm 33:6 Originally verse 32:6.

For they don’t speak peace, but they devise deceitful words against those who are quiet in the land.

For H3588 they speak H1696 not H3808 peace: H7965 But they devise H2803 deceitful H4820 matters H1697 against them that are quiet H7282 in the land. H776

^‡Ὅτι G3754 (CONJ) ἐμοὶ G1699 (S-1SNPM) μὲν G3303 (PRT) εἰρηνικὰ G1516 (A-APN) ἐλάλουν G2980 (V-IAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐπ’ G1909 (PREP) ὀργὴν G3709 (N-ASF) δόλους G1388 (N-APM) διελογίζοντο G1260 (V-INI-3P)

Psalm 35:20 Originally verse 34:20.

The words of his mouth are iniquity and deceit. He has ceased to be wise and to do good.

The words H1697 of his mouth H6310 are iniquity H205 and deceit: H4820 He hath left off H2308 to be wise, H7919 and to do good. H3190

^‡Τὰ G3588 (T-NPN) ῥήματα G4487 (N-NPN) τοῦ G3588 (T-GSN) στόματος G4750 (N-GSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀνομία G458 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) δόλος, G1388 (N-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐβουλήθη G1014 (V-AOI-3S) συνιέναι G4920 (V-PAN) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀγαθῦναι·

Psalm 36:3 Originally verse 35:4.

My heart was hot within me. While I meditated, the fire burned. I spoke with my tongue:

My heart H3820 was hot H2552 within H7130 me, while I was musing H1901 the fire H784 burned: H1197 Then H227 spake H1696 I with my tongue. H3956

^‡Ἐθερμάνθη G2328 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) ἐντός G1787 (ADV) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) μελέτῃ μου G3450 (P-1GS) ἐκκαυθήσεται G1572 (V-FPI-3S) πῦρ. G4442 (N-ASN) Ἐλάλησα G2980 (V-AAI-1S) ἐν G1722 (PREP) γλώσσῃ G1100 (N-DSF) μου G3450 (P-1GS)

Psalm 39:3 Originally verse 38:4.

“An evil disease”, they say, “has afflicted him. Now that he lies he shall rise up no more.”

An evil H1100 disease,^§ H1697 say they, cleaveth fast H3332 unto him: And now that he lieth H7901 he shall rise up H6965 no more. H3254

Psalm 41:8 Heb. a thing of Belial

^‡λόγον G3056 (N-ASM) παράνομον κατέθεντο G2698 (V-2AMI-3P) κατ’ G2596 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) Μὴ G3361 (PRT-N) ὁ G3588 (T-NSM) κοιμώμενος G2837 (V-PEP-NSM) οὐχὶ G3780 (PRT-N) προσθήσει G4369 (V-FAI-3S) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀναστῆναι; G450 (V-2AAN)

Psalm 41:8 Originally verse 40:9.