Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

then Zedekiah the king sent and had him brought out. The king asked him secretly in his house, “Is there any word from Yahweh?” Jeremiah said, “There is.” He also said, “You will be delivered into the hand of the king of Babylon.”

then Zedekiah H6667 the king H4428 sent, H7971 (QalImpf) and took him out: H3947 (QalImpf) and the king H4428 asked H7592 (QalImpf) him secretly H5643 in his house, H1004 and said, H559 (QalImpf) Is there any word H1697 from the Lord? H3068 And Jeremiah H3414 said, H559 (QalImpf) There is: H3426 for, said H559 (QalImpf) he, thou shalt be delivered H5414 (NiphImpf) into the hand H3027 of the king H4428 of Babylon. H894

^[44:17] και απεστειλεν σεδεκιας και εκαλεσεν αυτον και ηρωτα αυτον ο βασιλευς κρυφαιως ειπειν ει εστιν λογος παρα κυριου και ειπεν εστιν εις χειρας βασιλεως βαβυλωνος παραδοθηση

Then they took Jeremiah and threw him into the dungeon of Malchijah the king’s son, that was in the court of the guard. They let down Jeremiah with cords. In the dungeon there was no water, but mire; and Jeremiah sank in the mire.

Then took H3947 (QalImpf) they Jeremiah, H3414 and cast H7993 (HiphImpf) him into the dungeon H953 of Malchiah H4441 the son H1121 of Hammelech,^§ H4428 that was in the court H2691 of the prison: H4307 and they let down H7971 (PielImpf) Jeremiah H3414 with cords. H2256 And in the dungeon H953 there was no water, H4325 but mire: H2916 so Jeremiah H3414 sunk H2883 (QalImpf) in the mire. H2916

Jeremiah 38:6 Or, of the king

^[45:6] και ερριψαν αυτον εις τον λακκον μελχιου υιου του βασιλεως ος ην εν τη αυλη της φυλακης και εχαλασαν αυτον εις τον λακκον και εν τω λακκω ουκ ην υδωρ αλλ η βορβορος και ην εν τω βορβορω

Then the king commanded Ebedmelech the Ethiopian, saying, “Take from here thirty men with you, and take up Jeremiah the prophet out of the dungeon, before he dies.”

Then the king H4428 commanded H6680 (PielImpf) Ebed-melech H5663 the Ethiopian, H3569 saying, H559 (QalInf) Take H3947 (QalImpv) from hence thirty H7970 men H582 with thee,^§ H3027 and take up H5927 (HiphPerf) Jeremiah H3414 the prophet H5030 out of the dungeon, H953 before he die. H4191 (QalImpf)

Jeremiah 38:10 Heb. in thine hand

^[45:10] και ενετειλατο ο βασιλευς τω αβδεμελεχ λεγων λαβε εις τας χειρας σου εντευθεν τριακοντα ανθρωπους και αναγαγε αυτον εκ του λακκου ινα μη αποθανη

So Ebedmelech took the men with him, and went into the house of the king under the treasury, and took from there rags and worn-out garments, and let them down by cords into the dungeon to Jeremiah.

So Ebed-melech H5663 took H3947 (QalImpf) the men H582 with him, H3027 and went H935 (QalImpf) into the house H1004 of the king H4428 under the treasury, H214 and took H3947 (QalImpf) thence old H1094 cast clouts H5499 and old H1094 rotten rags, H4418 and let them down H7971 (PielImpf) by cords H2256 into the dungeon H953 to Jeremiah. H3414

^[45:11] και ελαβεν αβδεμελεχ τους ανθρωπους και εισηλθεν εις την οικιαν του βασιλεως την υπογειον και ελαβεν εκειθεν παλαια ρακη και παλαια σχοινια και ερριψεν αυτα προς ιερεμιαν εις τον λακκον

Then Zedekiah the king sent and took Jeremiah the prophet to himself into the third entry that is in Yahweh’s house. Then the king said to Jeremiah, “I will ask you something. Hide nothing from me.”

Then Zedekiah H6667 the king H4428 sent, H7971 (QalImpf) and took H3947 (QalImpf) Jeremiah H3414 the prophet H5030 unto him into the third^§ H7992 entry H3996 that is in the house H1004 of the Lord: H3068 and the king H4428 said H559 (QalImpf) unto Jeremiah, H3414 I will ask H7592 (QalActPtc) thee a thing; H1697 hide H3582 (PielImpf) nothing from me.

Jeremiah 38:14 Or, principal

^[45:14] και απεστειλεν ο βασιλευς και εκαλεσεν αυτον προς εαυτον εις οικιαν ασελισι την εν οικω κυριου και ειπεν αυτω ο βασιλευς ερωτησω σε λογον και μη δη κρυψης απ εμου ρημα

But the army of the Chaldeans pursued them, and overtook Zedekiah in the plains of Jericho. When they had taken him, they brought him up to Nebuchadnezzar king of Babylon to Riblah in the land of Hamath; and he pronounced judgment on him.

But the Chaldeans’ H3778 army H2428 pursued H7291 (QalImpf) after H310 them, and overtook H5381 (HiphImpf) Zedekiah H6667 in the plains H6160 of Jericho: H3405 and when they had taken H3947 (QalImpf) him, they brought him up H5927 (HiphImpf) to Nebuchadnezzar H5019 king H4428 of Babylon H894 to Riblah H7247 in the land H776 of Hamath, H2574 where he gave H1696 (PielImpf) judgment H4941 upon him.^§

Jeremiah 39:5 Heb. spake with him judgments

“Take him and take care of him. Do him no harm; but do to him even as he tells you.”

Take H3947 (QalImpv) him, and look well H5869 H7760 (QalImpv) to him,^§ and do H6213 (QalImpf) him no harm; H3972 H7451 but do H6213 (QalImpv) unto him even as he shall say H1696 (PielImpf) unto thee.

Jeremiah 39:12 Heb. set thine eyes upon him

sent and took Jeremiah out of the court of the guard, and committed him to Gedaliah the son of Ahikam, the son of Shaphan, that he should bring him home. So he lived among the people.

even they sent, H7971 (QalImpf) and took H3947 (QalImpf) Jeremiah H3414 out of the court H2691 of the prison, H4307 and committed H5414 (QalImpf) him unto Gedaliah H1436 the son H1121 of Ahikam H296 the son H1121 of Shaphan, H8227 that he should carry H3318 (HiphInf) him home: H1004 so he dwelt H3427 (QalImpf) among H8432 the people. H5971

^[46:14] και απεστειλαν και ελαβον τον ιερεμιαν εξ αυλης της φυλακης και εδωκαν αυτον προς τον γοδολιαν υιον αχικαμ υιου σαφαν και εξηγαγον αυτον και εκαθισεν εν μεσω του λαου

The word which came to Jeremiah from Yahweh, after Nebuzaradan the captain of the guard had let him go from Ramah, when he had taken him being bound in chains among all the captives of Jerusalem and Judah who were carried away captive to Babylon.

The word H1697 that came to Jeremiah H3414 from the Lord, H3068 after H310 that Nebuzar-adan H5018 the captain H7227 of the guard H2876 had let him go H7971 (PielInf) from Ramah, H7414 when he had taken H3947 (QalInf) him being bound H631 (QalPasPtc) in chains^§ H246 among H8432 all that were carried away captive H1546 of Jerusalem H3389 and Judah, H3063 which were carried away captive H1540 (HophPtc) unto Babylon. H894

Jeremiah 40:1 Or, manicles [error in location of symbol in marginal notes. The symbol should be for the word chains and not captain]

^[47:1] ο λογος ο γενομενος παρα κυριου προς ιερεμιαν υστερον μετα το αποστειλαι αυτον ναβουζαρδαν τον αρχιμαγειρον τον εκ δαμαν εν τω λαβειν αυτον εν χειροπεδαις εν μεσω αποικιας ιουδα των ηγμενων εις βαβυλωνα

The captain of the guard took Jeremiah and said to him, “Yahweh your God pronounced this evil on this place;

And the captain H7227 of the guard H2876 took H3947 (QalImpf) Jeremiah, H3414 and said H559 (QalImpf) unto him, The Lord H3068 thy God H430 hath pronounced H1696 (PielPerf) this evil H7451 upon this place. H4725

^[47:2] και ελαβεν αυτον ο αρχιμαγειρος και ειπεν αυτω κυριος ο θεος σου ελαλησεν τα κακα ταυτα επι τον τοπον τουτον

then they took all the men, and went to fight with Ishmael the son of Nethaniah, and found him by the great waters that are in Gibeon.

then they took H3947 (QalImpf) all the men, H582 and went H3212 (QalImpf) to fight H3898 (NiphInf) with Ishmael H3458 the son H1121 of Nethaniah, H5418 and found H4672 (QalImpf) him by the great H7227 waters H4325 that are in Gibeon. H1391

^[48:12] και ηγαγον απαν το στρατοπεδον αυτων και ωχοντο πολεμειν αυτον και ευρον αυτον επι υδατος πολλου εν γαβαων

Then Johanan the son of Kareah and all the captains of the forces who were with him took all the remnant of the people whom he had recovered from Ishmael the son of Nethaniah, from Mizpah, after he had killed Gedaliah the son of Ahikam—the men of war, with the women, the children, and the eunuchs, whom he had brought back from Gibeon.

Then took H3947 (QalImpf) Johanan H3110 the son H1121 of Kareah, H7143 and all the captains H8269 of the forces H2428 that were with him, all the remnant H7611 of the people H5971 whom he had recovered H7725 (HiphPerf) from Ishmael H3458 the son H1121 of Nethaniah, H5418 from Mizpah, H4709 after H310 that he had slain H5221 (HiphPerf) Gedaliah H1436 the son H1121 of Ahikam, H296 even mighty H1397 men H582 of war, H4421 and the women, H802 and the children, H2945 and the eunuchs, H5631 whom he had brought again H7725 (HiphPerf) from Gibeon: H1391

^[48:16] και ελαβεν ιωαναν και παντες οι ηγεμονες της δυναμεως οι μετ αυτου παντας τους καταλοιπους του λαου ους απεστρεψεν απο ισμαηλ δυνατους ανδρας εν πολεμω και τας γυναικας και τα λοιπα και τους ευνουχους ους απεστρεψεν απο γαβαων

But Johanan the son of Kareah and all the captains of the forces took all the remnant of Judah, who had returned from all the nations where they had been driven, to live in the land of Judah—

But Johanan H3110 the son H1121 of Kareah, H7143 and all the captains H8269 of the forces, H2428 took H3947 (QalImpf) all the remnant H7611 of Judah, H3063 that were returned H7725 (QalPerf) from all nations, H1471 whither they had been driven, H5080 (NiphPerf) to dwell H1481 (QalInf) in the land H776 of Judah; H3063

^[50:5] και ελαβεν ιωαναν και παντες οι ηγεμονες της δυναμεως παντας τους καταλοιπους ιουδα τους αποστρεψαντας κατοικειν εν τη γη

“Take great stones in your hand and hide them in mortar in the brick work which is at the entry of Pharaoh’s house in Tahpanhes, in the sight of the men of Judah.

Take H3947 (QalImpv) great H1419 stones H68 in thine hand, H3027 and hide H2934 (QalPerf) them in the clay H4423 in the brickkiln, H4404 which is at the entry H6607 of Pharaoh’s H6547 house H1004 in Tahpanhes, H8471 in the sight H5869 of the men H582 of Judah; H3064

^[50:9] λαβε σεαυτω λιθους μεγαλους και κατακρυψον αυτους εν προθυροις εν πυλη της οικιας φαραω εν ταφνας κατ οφθαλμους ανδρων ιουδα

Tell them, Yahweh of Armies, the God of Israel, says: ‘Behold, I will send and take Nebuchadnezzar the king of Babylon, my servant, and will set his throne on these stones that I have hidden; and he will spread his royal pavilion over them.

and say H559 (QalPerf) unto them, Thus saith H559 (QalPerf) the Lord H3068 of hosts, H6635 the God H430 of Israel; H3478 Behold, I will send H7971 (QalActPtc) and take H3947 (QalPerf) Nebuchadrezzar H5019 the king H4428 of Babylon, H894 my servant, H5650 and will set H7760 (QalPerf) his throne H3678 upon H4605 these stones H68 that I have hid; H2934 (QalPerf) and he shall spread H5186 (QalPerf) his royal pavilion H8237 over them.

^[50:10] και ερεις ουτως ειπεν κυριος ιδου εγω αποστελλω και αξω ναβουχοδονοσορ βασιλεα βαβυλωνος και θησει αυτου τον θρονον επανω των λιθων τουτων ων κατεκρυψας και αρει τα οπλα αυτου επ αυτους

I will take the remnant of Judah that have set their faces to go into the land of Egypt to live there, and they will all be consumed. They will fall in the land of Egypt. They will be consumed by the sword and by the famine. They will die, from the least even to the greatest, by the sword and by the famine. They will be an object of horror, an astonishment, a curse, and a reproach.

And I will take H3947 (QalPerf) the remnant H7611 of Judah, H3063 that have set H7760 (QalPerf) their faces H6440 to go H935 (QalInf) into the land H776 of Egypt H4714 to sojourn H1481 (QalInf) there, and they shall all be consumed, H8552 (QalPerf) and fall H5307 (QalImpf) in the land H776 of Egypt; H4714 they shall even be consumed H8552 (NiphImpf) by the sword H2719 and by the famine: H7458 they shall die, H4191 (QalImpf) from the least H6996 even unto the greatest, H1419 by the sword H2719 and by the famine: H7458 and they shall be an execration, H423 and an astonishment, H8047 and a curse, H7045 and a reproach. H2781

^[51:12] του απολεσαι παντας τους καταλοιπους τους εν αιγυπτω και πεσουνται εν ρομφαια και εν λιμω εκλειψουσιν απο μικρου εως μεγαλου και εσονται εις ονειδισμον και εις απωλειαν και εις καταραν

Go up into Gilead, and take balm, virgin daughter of Egypt. You use many medicines in vain. There is no healing for you.

Go up H5927 (QalImpv) into Gilead, H1568 and take H3947 (QalImpv) balm, H6875 O virgin, H1330 the daughter H1323 of Egypt: H4714 in vain H7723 shalt thou use many H7235 (HiphPerf) medicines; H7499 for thou shalt not be cured.^§ H8585

Jeremiah 46:11 Heb. no cure shall be unto thee

^[26:11] αναβηθι γαλααδ και λαβε ρητινην τη παρθενω θυγατρι αιγυπτου εις κενον επληθυνας ιαματα σου ωφελεια ουκ εστιν σοι

Woe to you, O Moab! The people of Chemosh are undone; for your sons are taken away captive, and your daughters into captivity.

Woe H188 be unto thee, O Moab! H4124 the people H5971 of Chemosh H3645 perisheth: H6 (QalPerf) for thy sons H1121 are taken H3947 (PualPerf) captives,^§ H7628 and thy daughters H1323 captives. H7633

Jeremiah 48:46 Heb. in captivity

They will take their tents and their flocks. they will carry away for themselves their curtains, all their vessels, and their camels; and they will cry to them, ‘Terror on every side!’

Their tents H168 and their flocks H6629 shall they take away: H3947 (QalImpf) they shall take H5375 (QalImpf) to themselves their curtains, H3407 and all their vessels, H3627 and their camels; H1581 and they shall cry H7121 (QalPerf) unto them, Fear H4032 is on every side. H5439

^[30:24] σκηνας αυτων και προβατα αυτων λημψονται ιματια αυτων και παντα τα σκευη αυτων και καμηλους αυτων λημψονται εαυτοις και καλεσατε επ αυτους απωλειαν κυκλοθεν

Babylon has suddenly fallen and been destroyed! Wail for her! Take balm for her pain. Perhaps she may be healed.

Babylon H894 is suddenly H6597 fallen H5307 (QalPerf) and destroyed: H7665 (NiphImpf) howl H3213 (HiphImpv) for her; take H3947 (QalImpv) balm H6875 for her pain, H4341 if so be she may be healed. H7495 (NiphImpf)

^[28:8] και αφνω επεσεν βαβυλων και συνετριβη θρηνειτε αυτην λαβετε ρητινην τη διαφθορα αυτης ει πως ιαθησεται

They won’t take a cornerstone from you, nor a stone for foundations; but you will be desolate forever,” says Yahweh.

And they shall not take H3947 (QalImpf) of thee a stone H68 for a corner, H6438 nor a stone H68 for foundations; H4146 but thou shalt be desolate H8077 for ever, H5769 saith H5002 (QalPasPtc) the Lord. H3068

^[28:26] και ου μη λαβωσιν απο σου λιθον εις γωνιαν και λιθον εις θεμελιον οτι εις αφανισμον εις τον αιωνα εση λεγει κυριος

They also took away the pots, the shovels, the snuffers, the basins, the spoons, and all the vessels of bronze with which they ministered.

The caldrons H5518 also, and the shovels,^§ H3257 and the snuffers, H4212 and the bowls, H4219 and the spoons, H3709 and all the vessels H3627 of brass H5178 wherewith they ministered, H8334 (PielImpf) took they away. H3947 (QalPerf)

Jeremiah 52:18 Or, instruments to remove the ashes

και την στεφανην και τας φιαλας και τας κρεαγρας και παντα τα σκευη τα χαλκα εν οις ελειτουργουν εν αυτοις

The captain of the guard took away the cups, the fire pans, the basins, the pots, the lamp stands, the spoons, and the bowls; that which was of gold, as gold, and that which was of silver, as silver.

And the basons, H5592 and the firepans,^§ H4289 and the bowls, H4219 and the caldrons, H5518 and the candlesticks, H4501 and the spoons, H3709 and the cups; H4518 that which was of gold H2091 in gold, H2091 and that which was of silver H3701 in silver, H3701 took H3947 the captain H7227 of the guard H2876 away. H3947 (QalPerf)

Jeremiah 52:19 Or, censers

και τα σαφφωθ και τα μασμαρωθ και τους υποχυτηρας και τας λυχνιας και τας θυισκας και τους κυαθους α ην χρυσα χρυσα και α ην αργυρα αργυρα ελαβεν ο αρχιμαγειρος

The captain of the guard took Seraiah the chief priest, and Zephaniah the second priest, and the three keepers of the threshold,

And the captain H7227 of the guard H2876 took H3947 (QalImpf) Seraiah H8304 the chief H7218 priest, H3548 and Zephaniah H6846 the second H4932 priest, H3548 and the three H7969 keepers H8104 (QalActPtc) of the door:^§ H5592

Jeremiah 52:24 Heb. threshold

και ελαβεν ο αρχιμαγειρος τον ιερεα τον πρωτον και τον ιερεα τον δευτερευοντα και τους τρεις τους φυλαττοντας την οδον

and out of the city he took an officer who was set over the men of war; and seven men of those who saw the king’s face, who were found in the city; and the scribe of the captain of the army, who mustered the people of the land; and sixty men of the people of the land, who were found in the middle of the city.

he took H3947 (QalPerf) also out of the city H5892 an H259 eunuch, H5631 which had the charge H6496 of the men H582 of war; H4421 and seven H7651 men H582 of them that were near H7200 (QalActPtc) the king’s H4428 person, H6440 which were found H4672 (NiphPerf) in the city; H5892 and the principal H8269 scribe^§ H5608 (QalActPtc) of the host, H6635 who mustered H6633 (HiphPtc) the people H5971 of the land; H776 and threescore H8346 men H376 of the people H5971 of the land, H776 that were found H4672 (NiphPtc) in the midst H8432 of the city. H5892

Jeremiah 52:25 Or, scribe of the captain of the host

και ευνουχον ενα ος ην επιστατης των ανδρων των πολεμιστων και επτα ανδρας ονομαστους τους εν προσωπω του βασιλεως τους ευρεθεντας εν τη πολει και τον γραμματεα των δυναμεων τον γραμματευοντα τω λαω της γης και εξηκοντα ανθρωπους εκ του λαου της γης τους ευρεθεντας εν μεσω της πολεως

Nebuzaradan the captain of the guard took them, and brought them to the king of Babylon to Riblah.

So Nebuzar-adan H5018 the captain H7227 of the guard H2876 took H3947 (QalImpf) them, and brought H3212 (HiphImpf) them to the king H4428 of Babylon H894 to Riblah. H7247

και ελαβεν αυτους ναβουζαρδαν ο αρχιμαγειρος και ηγαγεν αυτους προς βασιλεα βαβυλωνος εις δεβλαθα

I looked, and behold,^§ a stormy wind came out of the north: a great cloud, with flashing lightning, and a brightness around it, and out of the middle of it as it were glowing metal, out of the middle of the fire.

Ezekiel 1:4 “Behold”, from “הִנֵּה”, means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection.

And I looked, H7200 (QalImpf) and, behold, a whirlwind H7307 H5591 came H935 (QalActPtc) out of the north, H6828 a great H1419 cloud, H6051 and a fire H784 infolding H3947 (HithPtc) itself,^§ and a brightness H5051 was about H5439 it, and out of the midst H8432 thereof as the colour H5869 of amber, H2830 out of the midst H8432 of the fire. H784

Ezekiel 1:4 Heb. catching itself

και ειδον και ιδου πνευμα εξαιρον ηρχετο απο βορρα και νεφελη μεγαλη εν αυτω και φεγγος κυκλω αυτου και πυρ εξαστραπτον και εν τω μεσω αυτου ως ορασις ηλεκτρου εν μεσω του πυρος και φεγγος εν αυτω

Moreover he said to me, “Son of man, receive in your heart and hear with your ears all my words that I speak to you.

Moreover he said H559 (QalImpf) unto me, Son H1121 of man, H120 all my words H1697 that I shall speak H1696 (PielImpf) unto thee receive H3947 (QalImpv) in thine heart, H3824 and hear H8085 (QalImpv) with thine ears. H241

και ειπεν προς με υιε ανθρωπου παντας τους λογους ους λελαληκα μετα σου λαβε εις την καρδιαν σου και τοις ωσιν σου ακουε

So the Spirit lifted me up, and took me away; and I went in bitterness, in the heat of my spirit; and Yahweh’s hand was strong on me.

So the spirit H7307 lifted me up, H5375 (QalPerf) and took me away, H3947 (QalImpf) and I went H3212 (QalImpf) in bitterness,^§ H4751 in the heat H2534 of my spirit;^§ H7307 but the hand H3027 of the Lord H3068 was strong H2388 (QalPerf) upon me.

Ezekiel 3:14a Heb. bitter
Ezekiel 3:14b Heb. hot anger

και το πνευμα εξηρεν με και ανελαβεν με και επορευθην εν ορμη του πνευματος μου και χειρ κυριου εγενετο επ εμε κραταια

“You also, son of man, take a tile, and lay it before yourself, and portray on it a city, even Jerusalem.

Thou also, son H1121 of man, H120 take H3947 (QalImpv) thee a tile, H3843 and lay H5414 (QalPerf) it before H6440 thee, and pourtray H2710 (QalPerf) upon it the city, H5892 even Jerusalem: H3389

και συ υιε ανθρωπου λαβε σεαυτω πλινθον και θησεις αυτην προ προσωπου σου και διαγραψεις επ αυτην πολιν την ιερουσαλημ

Take for yourself an iron pan and set it for a wall of iron between you and the city. Then set your face toward it. It will be besieged, and you shall lay siege against it. This shall be a sign to the house of Israel.

Moreover take H3947 (QalImpv) thou unto thee an iron H1270 pan,^§ H4227 and set H5414 (QalPerf) it for a wall H7023 of iron H1270 between thee and the city: H5892 and set H3559 (HiphPerf) thy face H6440 against it, and it shall be besieged, H4692 and thou shalt lay siege H6696 (QalPerf) against it. This shall be a sign H226 to the house H1004 of Israel. H3478

Ezekiel 4:3 Or, a flat plate, or slice

και συ λαβε σεαυτω τηγανον σιδηρουν και θησεις αυτο τοιχον σιδηρουν ανα μεσον σου και ανα μεσον της πολεως και ετοιμασεις το προσωπον σου επ αυτην και εσται εν συγκλεισμω και συγκλεισεις αυτην σημειον εστιν τουτο τοις υιοις ισραηλ

“Take for yourself also wheat, barley, beans, lentils, millet, and spelt, and put them in one vessel. Make bread of it. According to the number of the days that you will lie on your side, even three hundred ninety days, you shall eat of it.

Take H3947 (QalImpv) thou also unto thee wheat, H2406 and barley, H8184 and beans, H6321 and lentiles, H5742 and millet, H1764 and fitches,^§ H3698 and put H5414 (QalPerf) them in one H259 vessel, H3627 and make H6213 (QalPerf) thee bread H3899 thereof, according to the number H4557 of the days H3117 that thou shalt lie H7901 (QalActPtc) upon thy side, H6654 three H7969 hundred H3967 and ninety H8673 days H3117 shalt thou eat H398 (QalImpf) thereof.

Ezekiel 4:9 Or, spelt

και συ λαβε σεαυτω πυρους και κριθας και κυαμον και φακον και κεγχρον και ολυραν και εμβαλεις αυτα εις αγγος εν οστρακινον και ποιησεις αυτα σαυτω εις αρτους και κατ αριθμον των ημερων ας συ καθευδεις επι του πλευρου σου ενενηκοντα και εκατον ημερας φαγεσαι αυτα

“You, son of man, take a sharp sword. You shall take it as a barber’s razor to yourself, and shall cause it to pass over your head and over your beard. Then take balances to weigh and divide the hair.

And thou, son H1121 of man, H120 take H3947 (QalImpv) thee a sharp H2299 knife, H2719 take H3947 (QalImpf) thee a barber’s H1532 razor, H8593 and cause it to pass H5674 (HiphPerf) upon thine head H7218 and upon thy beard: H2206 then take H3947 (QalPerf) thee balances H3976 to weigh, H4948 and divide H2505 (PielPerf) the hair.

και συ υιε ανθρωπου λαβε σεαυτω ρομφαιαν οξειαν υπερ ξυρον κουρεως κτηση αυτην σεαυτω και επαξεις αυτην επι την κεφαλην σου και επι τον πωγωνα σου και λημψη ζυγον σταθμιων και διαστησεις αυτους

A third part you shall burn in the fire in the middle of the city, when the days of the siege are fulfilled. You shall take a third part, and strike with the sword around it. A third part you shall scatter to the wind, and I will draw out a sword after them.

Thou shalt burn H1197 (HiphImpf) with fire H217 a third part H7992 in the midst H8432 of the city, H5892 when the days H3117 of the siege H4692 are fulfilled: H4390 (QalInf) and thou shalt take H3947 (QalPerf) a third part, H7992 and smite H5221 (HiphImpf) about H5439 it with a knife: H2719 and a third part H7992 thou shalt scatter H2219 (QalImpf) in the wind; H7307 and I will draw out H7324 (HiphImpf) a sword H2719 after H310 them.

το τεταρτον εν πυρι ανακαυσεις εν μεση τη πολει κατα την πληρωσιν των ημερων του συγκλεισμου και λημψη το τεταρτον και κατακαυσεις αυτο εν μεσω αυτης και το τεταρτον κατακοψεις εν ρομφαια κυκλω αυτης και το τεταρτον διασκορπισεις τω πνευματι και μαχαιραν εκκενωσω οπισω αυτων

You shall take a small number of these and bind them in the folds of your robe.

Thou shalt also take H3947 (QalPerf) thereof a few H4592 in number, H4557 and bind H6696 (QalPerf) them in thy skirts.^§ H3671

Ezekiel 5:3 Heb. wings

και λημψη εκειθεν ολιγους εν αριθμω και συμπεριλημψη αυτους τη αναβολη σου

Of these again you shall take, and cast them into the middle of the fire, and burn them in the fire. From it a fire will come out into all the house of Israel.

Then take of them again, H3947 (QalImpf) and cast H7993 (HiphPerf) them into the midst H8432 of the fire, H784 and burn H8313 (QalPerf) them in the fire; H784 for thereof shall a fire H784 come forth H3318 (QalImpf) into all the house H1004 of Israel. H3478

και εκ τουτων λημψη ετι και ριψεις αυτους εις μεσον του πυρος και κατακαυσεις αυτους εν πυρι εξ αυτης εξελευσεται πυρ και ερεις παντι οικω ισραηλ

He stretched out the form of a hand, and took me by a lock of my head; and the Spirit lifted me up between earth and the sky, and brought me in the visions of God to Jerusalem, to the door of the gate of the inner court that looks toward the north, where there was the seat of the image of jealousy, which provokes to jealousy.

And he put forth H7971 (QalImpf) the form H8403 of an hand, H3027 and took H3947 (QalImpf) me by a lock H6734 of mine head; H7218 and the spirit H7307 lifted me up H5375 (QalImpf) between the earth H776 and the heaven, H8064 and brought H935 (HiphImpf) me in the visions H4759 of God H430 to Jerusalem, H3389 to the door H6607 of the inner H6442 gate H8179 that looketh H6437 (QalActPtc) toward the north; H6828 where was the seat H4186 of the image H5566 of jealousy, H7068 which provoketh to jealousy. H7069 (HiphPtc)

και εξετεινεν ομοιωμα χειρος και ανελαβεν με της κορυφης μου και ανελαβεν με πνευμα ανα μεσον της γης και ανα μεσον του ουρανου και ηγαγεν με εις ιερουσαλημ εν ορασει θεου επι τα προθυρα της πυλης της εσωτερας της βλεπουσης προς βορραν ου ην η στηλη του κτωμενου

It came to pass, when he commanded the man clothed in linen, saying, “Take fire from between the whirling wheels, from between the cherubim,” that he went in and stood beside a wheel.

And it came to pass, that when he had commanded H6680 (PielInf) the man H376 clothed H3847 (QalPasPtc) with linen, H906 saying, H559 (QalInf) Take H3947 (QalImpv) fire H784 from between the wheels, H1534 from between the cherubims; H3742 then he went in, H935 (QalImpf) and stood H5975 (QalImpf) beside H681 the wheels. H212

και εγενετο εν τω εντελλεσθαι αυτον τω ανδρι τω ενδεδυκοτι την στολην την αγιαν λεγων λαβε πυρ εκ μεσου των τροχων εκ μεσου των χερουβιν και εισηλθεν και εστη εχομενος των τροχων

The cherub stretched out his hand from between the cherubim to the fire that was between the cherubim, and took some of it, and put it into the hands of him who was clothed in linen, who took it and went out.

And one cherub H3742 stretched forth^§ H7971 (QalImpf) his hand H3027 from between the cherubims H3742 unto the fire H784 that was between the cherubims, H3742 and took H5375 (QalImpf) thereof, and put H5414 (QalImpf) it into the hands H2651 of him that was clothed H3847 (QalPasPtc) with linen: H906 who took H3947 (QalImpf) it, and went out. H3318 (QalImpf)

Ezekiel 10:7 Heb. sent forth

και εξετεινεν την χειρα αυτου εις μεσον του πυρος του οντος εν μεσω των χερουβιν και ελαβεν και εδωκεν εις τας χειρας του ενδεδυκοτος την στολην την αγιαν και ελαβεν και εξηλθεν

Will wood be taken of it to make anything? Will men take a pin of it to hang any vessel on it?

Shall wood H6086 be taken H3947 (HophImpf) thereof to do H6213 (QalInf) any work? H4399 or will men take H3947 (QalImpf) a pin H3489 of it to hang H8518 (QalInf) any vessel H3627 thereon?

ει λημψονται εξ αυτης ξυλον του ποιησαι εις εργασιαν ει λημψονται εξ αυτης πασσαλον του κρεμασαι επ αυτον παν σκευος

You took some of your garments, and made for yourselves high places decked with various colors, and played the prostitute on them. This shouldn’t happen, neither shall it be.

And of thy garments H899 thou didst take, H3947 (QalImpf) and deckedst H6213 (QalImpf) thy high places H1116 with divers colours, H2921 (QalPasPtc) and playedst the harlot H2181 (QalImpf) thereupon: the like things shall not come, H935 (QalActPtc) neither shall it be so.

και ελαβες εκ των ιματιων σου και εποιησας σεαυτη ειδωλα ραπτα και εξεπορνευσας επ αυτα και ου μη εισελθης ουδε μη γενηται

You also took your beautiful jewels of my gold and of my silver, which I had given you, and made for yourself images of men, and played the prostitute with them.

Thou hast also taken H3947 (QalImpf) thy fair H8597 jewels H3627 of my gold H2091 and of my silver, H3701 which I had given H5414 (QalPerf) thee, and madest H6213 (QalImpf) to thyself images H6754 of men,^§ H2145 and didst commit whoredom H2181 (QalImpf) with them,

Ezekiel 16:17 Heb. of a male

και ελαβες τα σκευη της καυχησεως σου εκ του χρυσιου μου και εκ του αργυριου μου εξ ων εδωκα σοι και εποιησας σεαυτη εικονας αρσενικας και εξεπορνευσας εν αυταις

You took your embroidered garments, covered them, and set my oil and my incense before them.

and tookest H3947 (QalImpf) thy broidered H7553 garments, H899 and coveredst H3680 (PielImpf) them: and thou hast set H5414 (QalPerf) mine oil H8081 and mine incense H7004 before H6440 them.

και ελαβες τον ιματισμον τον ποικιλον σου και περιεβαλες αυτα και το ελαιον μου και το θυμιαμα μου εθηκας προ προσωπου αυτων

“ ‘ “Moreover you have taken your sons and your daughters, whom you have borne to me, and you have sacrificed these to them to be devoured. Was your prostitution a small matter,

Moreover thou hast taken H3947 (QalImpf) thy sons H1121 and thy daughters, H1323 whom thou hast borne H3205 (QalPerf) unto me, and these hast thou sacrificed H2076 (QalImpf) unto them to be devoured.^§ H398 (QalInf) Is this of thy whoredoms H8457 a small matter, H4592

Ezekiel 16:20 Heb. to devour

και ελαβες τους υιους σου και τας θυγατερας σου ας εγεννησας και εθυσας αυτα αυτοις εις αναλωσιν ως μικρα εξεπορνευσας

“ ‘ “Adulterous wife, who takes strangers instead of her husband!

but as a wife H802 that committeth adultery, H5003 (PielPtc) which taketh H3947 (QalImpf) strangers H2114 (QalPtc) instead of her husband! H376

η γυνη η μοιχωμενη ομοια σοι παρα του ανδρος αυτης λαμβανουσα μισθωματα

I will also give you into their hand, and they will throw down your vaulted place, and break down your lofty places. They will strip you of your clothes and take your beautiful jewels. They will leave you naked and bare.

And I will also give H5414 (QalPerf) thee into their hand, H3027 and they shall throw down H2040 (QalPerf) thine eminent place, H1354 and shall break down H5422 (PielPerf) thy high places: H7413 they shall strip H6584 (HiphPerf) thee also of thy clothes, H899 and shall take H3947 (QalPerf) thy fair H8597 jewels,^§ H3627 and leave H3240 (HiphPerf) thee naked H5903 and bare. H6181

Ezekiel 16:39 Heb. instruments of thine ornament

και παραδωσω σε εις χειρας αυτων και κατασκαψουσιν το πορνειον σου και καθελουσιν την βασιν σου και εκδυσουσιν σε τον ιματισμον σου και λημψονται τα σκευη της καυχησεως σου και αφησουσιν σε γυμνην και ασχημονουσαν

Then you will remember your ways and be ashamed when you receive your sisters, your elder sisters and your younger; and I will give them to you for daughters, but not by your covenant.

Then thou shalt remember H2142 (QalPerf) thy ways, H1870 and be ashamed, H3637 (NiphPerf) when thou shalt receive H3947 (QalInf) thy sisters, H269 thine elder H1419 and thy younger: H6996 and I will give H5414 (QalPerf) them unto thee for daughters, H1323 but not by thy covenant. H1285

και μνησθηση την οδον σου και εξατιμωθηση εν τω αναλαβειν σε τας αδελφας σου τας πρεσβυτερας σου συν ταις νεωτεραις σου και δωσω αυτας σοι εις οικοδομην και ουκ εκ διαθηκης σου

and say, ‘The Lord Yahweh says: “A great eagle with great wings and long feathers, full of feathers which had various colors, came to Lebanon and took the top of the cedar.

and say, H559 (QalPerf) Thus saith H559 (QalPerf) the Lord H136 God; H3069 A great H1419 eagle H5404 with great H1419 wings, H3671 longwinged, H83 H750 full H4392 of feathers, H5133 which had divers^§ colours, H7553 came H935 (QalPerf) unto Lebanon, H3844 and took H3947 (QalImpf) the highest branch H6788 of the cedar: H730

Ezekiel 17:3 Heb. embroidering

και ερεις ταδε λεγει κυριος ο αετος ο μεγας ο μεγαλοπτερυγος ο μακρος τη εκτασει πληρης ονυχων ος εχει το ηγημα εισελθειν εις τον λιβανον και ελαβε τα επιλεκτα της κεδρου

“ ‘ “He also took some of the seed of the land and planted it in fruitful soil. He placed it beside many waters. He set it as a willow tree.

He took H3947 (QalImpf) also of the seed H2233 of the land, H776 and planted H5414 (QalImpf) it in a fruitful H2233 field;^§ H7704 he placed H3947 (QalPerf) it by great H7227 waters, H4325 and set H7760 (QalPerf) it as a willow tree. H6851

Ezekiel 17:5 Heb. put it in a field of seed

και ελαβεν απο του σπερματος της γης και εδωκεν αυτο εις το πεδιον φυτον εφ υδατι πολλω επιβλεπομενον εταξεν αυτο

“Say now to the rebellious house, ‘Don’t you know what these things mean?’ Tell them, ‘Behold, the king of Babylon came to Jerusalem, and took its king, and its princes, and brought them to him to Babylon.

Say H559 (QalImpv) now to the rebellious H4805 house, H1004 Know H3045 (QalPerf) ye not what these things mean? tell H559 (QalImpv) them, Behold, the king H4428 of Babylon H894 is come H935 (QalActPtc) to Jerusalem, H3389 and hath taken H3947 (QalImpf) the king H4428 thereof, and the princes H8269 thereof, and led H935 (HiphImpf) them with him to Babylon; H894

υιε ανθρωπου ειπον δη προς τον οικον τον παραπικραινοντα ουκ επιστασθε τι ην ταυτα ειπον οταν ελθη βασιλευς βαβυλωνος επι ιερουσαλημ και λημψεται τον βασιλεα αυτης και τους αρχοντας αυτης και αξει αυτους προς εαυτον εις βαβυλωνα