Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Since the days of our fathers we have been exceedingly guilty to this day; and for our iniquities we, our kings, and our priests have been delivered into the hand of the kings of the lands, to the sword, to captivity, to plunder, and to confusion of face, as it is this day.

Since the days H3117 of our fathers H1 [have] we [been] in a great H1419 trespass H819 unto this day; H3117 and for our iniquities H5771 have we, our kings, H4428 [and] our priests, H3548 been delivered H5414 (NiphPerf) into the hand H3027 of the kings H4428 of the lands, H776 to the sword, H2719 to captivity, H7628 and to a spoil, H961 and to confusion H1322 of face, H6440 as [it is] this day. H3117

απο ημερων πατερων ημων εσμεν εν πλημμελεια μεγαλη εως της ημερας ταυτης και εν ταις ανομιαις ημων παρεδοθημεν ημεις και οι βασιλεις ημων και οι υιοι ημων εν χειρι βασιλεων των εθνων εν ρομφαια και εν αιχμαλωσια και εν διαρπαγη και εν αισχυνη προσωπου ημων ως η ημερα αυτη

Now therefore make confession to Yahweh, the God of your fathers and do his pleasure. Separate yourselves from the peoples of the land and from the foreign women.”

Now therefore make H5414 (QalImpv) confession H8426 unto the Lord H3068 God H430 of your fathers, H1 and do H6213 (QalImpv) his pleasure: H7522 and separate H914 (NiphImpv) yourselves from the people H5971 of the land, H776 and from the strange H5237 wives. H802

και νυν δοτε αινεσιν κυριω τω θεω των πατερων υμων και ποιησατε το αρεστον ενωπιον αυτου και διασταλητε απο λαων της γης και απο των γυναικων των αλλοτριων

The children of the captivity did so. Ezra the priest, with certain heads of fathers’ households, after their fathers’ houses, and all of them by their names, were set apart; and they sat down in the first day of the tenth month to examine the matter.

And the children H1121 of the captivity H1473 did so. H6213 (QalImpf) And Ezra H5830 the priest, H3548 [with] certain H582 chief H7218 of the fathers, H1 after the house H1004 of their fathers, H1 and all of them by [their] names, H8034 were separated, H914 (NiphImpf) and sat down H3427 (QalImpf) in the first H259 day H3117 of the tenth H6224 month H2320 to examine H1875 (QalInf) the matter. H1697

και εποιησαν ουτως υιοι της αποικιας και διεσταλησαν εσδρας ο ιερευς και ανδρες αρχοντες πατριων τω οικω και παντες εν ονομασιν οτι επεστρεψαν εν ημερα μια του μηνος του δεκατου εκζητησαι το ρημα

let your ear now be attentive and your eyes open, that you may listen to the prayer of your servant which I pray before you at this time, day and night, for the children of Israel your servants, while I confess the sins of the children of Israel which we have sinned against you. Yes, I and my father’s house have sinned.

Let thine ear H241 now be attentive, H7183 and thine eyes H5869 open, H6605 (QalPasPtc) that thou mayest hear H8085 (QalInf) the prayer H8605 of thy servant, H5650 which I pray H6419 (HithPtc) before H6440 thee now, H3117 day H3119 and night, H3915 for the children H1121 of Israel H3478 thy servants, H5650 and confess H3034 (HithPtc) the sins H2403 of the children H1121 of Israel, H3478 which we have sinned H2398 (QalPerf) against thee: both I and my father’s H1 house H1004 have sinned. H2398 (QalPerf)

εστω δη το ους σου προσεχον και οι οφθαλμοι σου ανεωγμενοι του ακουσαι προσευχην δουλου σου ην εγω προσευχομαι ενωπιον σου σημερον ημεραν και νυκτα περι υιων ισραηλ δουλων σου και εξαγορευω επι αμαρτιαις υιων ισραηλ ας ημαρτομεν σοι και εγω και ο οικος πατρος μου ημαρτομεν

I said to the king, “Let the king live forever! Why shouldn’t my face be sad, when the city, the place of my fathers’ tombs, lies waste, and its gates have been consumed with fire?”

And said H559 (QalImpf) unto the king, H4428 Let the king H4428 live H2421 (QalImpf) for ever: H5769 why should not my countenance H6440 be sad, H3415 (QalImpf) when the city, H5892 the place H1004 of my fathers’ H1 sepulchres, H6913 [lieth] waste, H2720 and the gates H8179 thereof are consumed H398 (PualPerf) with fire? H784

και ειπα τω βασιλει ο βασιλευς εις τον αιωνα ζητω δια τι ου μη γενηται πονηρον το προσωπον μου διοτι η πολις οικος μνημειων πατερων μου ηρημωθη και αι πυλαι αυτης κατεβρωθησαν εν πυρι

I said to the king, “If it pleases the king, and if your servant has found favor in your sight, I ask that you would send me to Judah, to the city of my fathers’ tombs, that I may build it.”

And I said H559 (QalImpf) unto the king, H4428 If it please H2895 (QalPerf) the king, H4428 and if thy servant H5650 have found favour H3190 (QalImpf) in thy sight, H6440 that thou wouldest send H7971 (QalImpf) me unto Judah, H3063 unto the city H5892 of my fathers’ H1 sepulchres, H6913 that I may build H1129 (QalImpf) it.

και ειπα τω βασιλει ει επι τον βασιλεα αγαθον και ει αγαθυνθησεται ο παις σου ενωπιον σου ωστε πεμψαι αυτον εις ιουδα εις πολιν μνημειων πατερων μου και ανοικοδομησω αυτην

These were those who went up from Tel Melah, Tel Harsha, Cherub, Addon, and Immer; but they could not show their fathers’ houses, nor their offspring,^§ whether they were of Israel:

Nehemiah 7:61 or, seed

And these [were] they which went up H5927 (QalActPtc) [also] from Telmelah, H8528 Telharesha, H8521 Cherub, H3743 Addon, H114 and Immer: H564 but they could H3201 (QalPerf) not shew H5046 (HiphInf) their father’s H1 house, H1004 nor their seed, H2233 whether they [were] of Israel. H3478

και ουτοι ανεβησαν απο θελμελεθ αρησα χαρουβ ηρων ιεμηρ και ουκ ηδυνασθησαν απαγγειλαι οικους πατριων αυτων και σπερμα αυτων ει απο ισραηλ εισιν

Some from among the heads of fathers’ households gave to the work. The governor gave to the treasury one thousand darics of gold,° fifty basins, and five hundred thirty priests’ garments.

Nehemiah 7:70 a daric was a gold coin issued by a Persian king, weighing about 8.4 grams or about 0.27 troy ounces each.

And some of H7117 the chief H7218 of the fathers H1 gave H5414 (QalPerf) unto the work. H4399 The Tirshatha H8660 gave H5414 (QalPerf) to the treasure H214 a thousand H505 drams H1871 of gold, H2091 fifty H2572 basons, H4219 five H2568 hundred H3967 and thirty H7970 priests’ H3548 garments. H3801

και απο μερους αρχηγων των πατριων εδωκαν εις το εργον τω νεεμια εις θησαυρον χρυσους χιλιους φιαλας πεντηκοντα και χοθωνωθ των ιερεων τριακοντα

Some of the heads of fathers’ households gave into the treasury of the work twenty thousand darics of gold, and two thousand two hundred minas° of silver.

Nehemiah 7:71 A mina is about 600 grams or 1.3 U. S. pounds, so 2,200 minas is about 1.3 metric tons.

And [some] of the chief H7218 of the fathers H1 gave H5414 (QalPerf) to the treasure H214 of the work H4399 twenty H8147 thousand H7239 drams H1871 of gold, H2091 and two thousand H505 and two hundred H3967 pound H4488 of silver. H3701

και απο αρχηγων των πατριων εδωκαν εις θησαυρον του εργου χρυσιου δυο μυριαδας και αργυριου μνας δισχιλιας διακοσιας

On the second day, the heads of fathers’ households of all the people, the priests, and the Levites were gathered together to Ezra the scribe, to study the words of the law.

And on the second H8145 day H3117 were gathered together H622 (NiphPerf) the chief H7218 of the fathers H1 of all the people, H5971 the priests, H3548 and the Levites, H3881 unto Ezra H5830 the scribe, H5608 (QalActPtc) even to understand H7919 (HiphInf) the words H1697 of the law. H8451

και εν τη ημερα τη δευτερα συνηχθησαν οι αρχοντες των πατριων τω παντι λαω οι ιερεις και οι λευιται προς εσδραν τον γραμματεα επιστησαι προς παντας τους λογους του νομου

The offspring of Israel separated themselves from all foreigners and stood and confessed their sins and the iniquities of their fathers.

And the seed H2233 of Israel H3478 separated H914 (NiphImpf) themselves from all strangers, H1121 H5236 and stood H5975 (QalImpf) and confessed H3034 (HithImpf) their sins, H2403 and the iniquities H5771 of their fathers. H1

και εχωρισθησαν οι υιοι ισραηλ απο παντος υιου αλλοτριου και εστησαν και εξηγορευσαν τας αμαρτιας αυτων και τας ανομιας των πατερων αυτων

“You saw the affliction of our fathers in Egypt, and heard their cry by the Red Sea,

And didst see H7200 (QalImpf) the affliction H6040 of our fathers H1 in Egypt, H4714 and heardest H8085 (QalPerf) their cry H2201 by the Red H5488 sea; H3220

και ειδες την ταπεινωσιν των πατερων ημων εν αιγυπτω και την κραυγην αυτων ηκουσας επι θαλασσαν ερυθραν

“But they and our fathers behaved proudly, hardened their neck, didn’t listen to your commandments,

But they and our fathers H1 dealt proudly, H2102 (HiphPerf) and hardened H7185 (HiphImpf) their necks, H6203 and hearkened H8085 (QalPerf) not to thy commandments, H4687

και αυτοι και οι πατερες ημων υπερηφανευσαντο και εσκληρυναν τον τραχηλον αυτων και ουκ ηκουσαν των εντολων σου

You also multiplied their children as the stars of the sky, and brought them into the land concerning which you said to their fathers that they should go in to possess it.

Their children H1121 also multipliedst H7235 (HiphPerf) thou as the stars H3556 of heaven, H8064 and broughtest H935 (HiphImpf) them into the land, H776 concerning which thou hadst promised H559 (QalPerf) to their fathers, H1 that they should go in H935 (QalInf) to possess H3423 (QalInf) [it].

και τους υιους αυτων επληθυνας ως τους αστερας του ουρανου και εισηγαγες αυτους εις την γην ην ειπας τοις πατρασιν αυτων και εκληρονομησαν αυτην

Now therefore, our God, the great, the mighty, and the awesome God, who keeps covenant and loving kindness, don’t let all the travail seem little before you that has come on us, on our kings, on our princes, on our priests, on our prophets, on our fathers, and on all your people, since the time of the kings of Assyria to this day.

Now therefore, our God, H430 the great, H1419 the mighty, H1368 and the terrible H3372 (NiphPtc) God, H410 who keepest H8104 (QalActPtc) covenant H1285 and mercy, H2617 let not all the trouble H8513 seem little H4591 (QalImpf) before H6440 thee, that hath come H4672 (QalPerf) upon us, on our kings, H4428 on our princes, H8269 and on our priests, H3548 and on our prophets, H5030 and on our fathers, H1 and on all thy people, H5971 since the time H3117 of the kings H4428 of Assyria H804 unto this day. H3117

και νυν ο θεος ημων ο ισχυρος ο μεγας ο κραταιος και ο φοβερος φυλασσων την διαθηκην σου και το ελεος σου μη ολιγωθητω ενωπιον σου πας ο μοχθος ος ευρεν ημας και τους βασιλεις ημων και τους αρχοντας ημων και τους ιερεις ημων και τους προφητας ημων και τους πατερας ημων και εν παντι τω λαω σου απο ημερων βασιλεων ασσουρ και εως της ημερας ταυτης

Also our kings, our princes, our priests, and our fathers have not kept your law, nor listened to your commandments and your testimonies with which you testified against them.

Neither have our kings, H4428 our princes, H8269 our priests, H3548 nor our fathers, H1 kept H6213 (QalPerf) thy law, H8451 nor hearkened H7181 (HiphPerf) unto thy commandments H4687 and thy testimonies, H5715 wherewith thou didst testify H5749 (HiphPerf) against them.

και οι βασιλεις ημων και οι αρχοντες ημων και οι ιερεις ημων και οι πατερες ημων ουκ εποιησαν τον νομον σου και ου προσεσχον των εντολων σου και τα μαρτυρια σου α διεμαρτυρω αυτοις

“Behold, we are servants today, and as for the land that you gave to our fathers to eat its fruit and its good, behold, we are servants in it.

Behold, we [are] servants H5650 this day, H3117 and [for] the land H776 that thou gavest H5414 (QalPerf) unto our fathers H1 to eat H398 (QalInf) the fruit H6529 thereof and the good H2898 thereof, behold, we [are] servants H5650 in it:

ιδου εσμεν σημερον δουλοι και η γη ην εδωκας τοις πατρασιν ημων φαγειν τον καρπον αυτης

We, the priests, the Levites, and the people, cast lots for the wood offering, to bring it into the house of our God, according to our fathers’ houses, at times appointed year by year, to burn on Yahweh our God’s altar, as it is written in the law;

And we cast H5307 (HiphPerf) the lots H1486 among the priests, H3548 the Levites, H3881 and the people, H5971 for the wood H6086 offering, H7133 to bring H935 (HiphInf) [it] into the house H1004 of our God, H430 after the houses H1004 of our fathers, H1 at times H6256 appointed H2163 (PualPtc) year H8141 by year, H8141 to burn H1197 (PielInf) upon the altar H4196 of the Lord H3068 our God, H430 as [it is] written H3789 (QalPasPtc) in the law: H8451

^[10:35] και κληρους εβαλομεν περι κληρου ξυλοφοριας οι ιερεις και οι λευιται και ο λαος ενεγκαι εις οικον θεου ημων εις οικον πατριων ημων εις καιρους απο χρονων ενιαυτον κατ ενιαυτον εκκαυσαι επι το θυσιαστηριον κυριου θεου ημων ως γεγραπται εν τω νομω

and his brothers, chiefs of fathers’ households, two hundred forty-two; and Amashsai the son of Azarel, the son of Ahzai, the son of Meshillemoth, the son of Immer,

And his brethren, H251 chief H7218 of the fathers, H1 two H8147 hundred H3967 forty H705 and two: H8147 and Amashai H6023 the son H1121 of Azareel, H5832 the son H1121 of Ahasai, H273 the son H1121 of Meshillemoth, H4919 the son H1121 of Immer, H564

αρχοντες πατριων διακοσιοι τεσσαρακοντα δυο και αμεσσαι υιος εσδριηλ

In the days of Joiakim were priests, heads of fathers’ households: of Seraiah, Meraiah; of Jeremiah, Hananiah;

And in the days H3117 of Joiakim H3113 were priests, H3548 the chief H7218 of the fathers: H1 of Seraiah, H8304 Meraiah; H4811 of Jeremiah, H3414 Hananiah; H2608

και εν ημεραις ιωακιμ αδελφοι αυτου οι ιερεις και οι αρχοντες των πατριων τω σαραια μαραια τω ιερμια ανανια

As for the Levites, in the days of Eliashib, Joiada, Johanan, and Jaddua, there were recorded the heads of fathers’ households; also the priests, in the reign of Darius the Persian.

The Levites H3881 in the days H3117 of Eliashib, H475 Joiada, H3111 and Johanan, H3110 and Jaddua, H3037 [were] recorded H3789 (QalPasPtc) chief H7218 of the fathers: H1 also the priests, H3548 to the reign H4438 of Darius H1867 the Persian. H6542

οι λευιται εν ημεραις ελιασιβ ιωαδα και ιωαναν και ιδουα γεγραμμενοι αρχοντες πατριων και οι ιερεις εν βασιλεια δαρειου του περσου

The sons of Levi, heads of fathers’ households, were written in the book of the chronicles, even until the days of Johanan the son of Eliashib.

The sons H1121 of Levi, H3878 the chief H7218 of the fathers, H1 [were] written H3789 (QalPasPtc) in the book H5612 of the chronicles, H1697 even until the days H3117 of Johanan H3110 the son H1121 of Eliashib. H475

υιοι λευι αρχοντες των πατριων γεγραμμενοι επι βιβλιω λογων των ημερων και εως ημερων ιωαναν υιου ελισουβ

Didn’t your fathers do this, and didn’t our God bring all this evil on us and on this city? Yet you bring more wrath on Israel by profaning the Sabbath.”

Did H6213 (QalPerf) not your fathers H1 thus, and did H935 not our God H430 bring H935 (HiphImpf) all this evil H7451 upon us, and upon this city? H5892 yet ye bring H935 (HiphImpf) more H3254 (HiphPtc) wrath H2740 upon Israel H3478 by profaning H2490 (PielInf) the sabbath. H7676

ουχι ουτως εποιησαν οι πατερες υμων και ηνεγκεν επ αυτους ο θεος ημων και εφ ημας παντα τα κακα ταυτα και επι την πολιν ταυτην και υμεις προστιθετε οργην επι ισραηλ βεβηλωσαι το σαββατον

He brought up Hadassah, that is, Esther, his uncle’s daughter; for she had neither father nor mother. The maiden was fair and beautiful; and when her father and mother were dead, Mordecai took her for his own daughter.

And he brought up H539 (QalActPtc) Hadassah, H1919 that [is], Esther, H635 his uncle’s H1730 daughter: H1323 for she had neither father H1 nor mother, H517 and the maid H5291 [was] fair H3303 H8389 and beautiful; H2896 H4758 whom Mordecai, H4782 when her father H1 and mother H517 were dead, H4194 took H3947 (QalPerf) for his own daughter. H1323

και ην τουτω παις θρεπτη θυγατηρ αμιναδαβ αδελφου πατρος αυτου και ονομα αυτη εσθηρ εν δε τω μεταλλαξαι αυτης τους γονεις επαιδευσεν αυτην εαυτω εις γυναικα και ην το κορασιον καλον τω ειδει

For if you remain silent now, then relief and deliverance will come to the Jews from another place, but you and your father’s house will perish. Who knows if you haven’t come to the kingdom for such a time as this?”

For if thou altogether H2790 (HiphInf) holdest thy peace H2790 (HiphImpf) at this time, H6256 [then] shall there enlargement H7305 and deliverance H2020 arise H5975 (QalImpf) to the Jews H3064 from another H312 place; H4725 but thou and thy father’s H1 house H1004 shall be destroyed: H6 (QalImpf) and who knoweth H3045 (QalActPtc) whether thou art come H5060 (HiphPerf) to the kingdom H4438 for [such] a time H6256 as this?

ως οτι εαν παρακουσης εν τουτω τω καιρω αλλοθεν βοηθεια και σκεπη εσται τοις ιουδαιοις συ δε και ο οικος του πατρος σου απολεισθε και τις οιδεν ει εις τον καιρον τουτον εβασιλευσας

“Please inquire of past generations. Find out about the learning of their fathers.

For enquire, H7592 (QalImpv) I pray thee, of the former H7223 (Qere) H7223 age, H1755 and prepare H3559 (PoleImpv) thyself to the search H2714 of their fathers: H1

επερωτησον γαρ γενεαν πρωτην εξιχνιασον δε κατα γενος πατερων

With us are both the gray-headed and the very aged men, much older than your father.

With us [are] both the grayheaded H7867 (QalActPtc) and very aged H3453 men, much H3524 elder H3117 than thy father. H1

και γε πρεσβυτης και γε παλαιος εν ημιν βαρυτερος του πατρος σου ημεραις

(which wise men have told by their fathers, and have not hidden it;

Which wise H2450 men have told H5046 (HiphImpf) from their fathers, H1 and have not hid H3582 (PielPerf) [it]:

α σοφοι ερουσιν και ουκ εκρυψαν πατερας αυτων

if I have said to corruption, ‘You are my father,’ and to the worm, ‘My mother,’ and ‘My sister,’

I have said H7121 (QalPerf) to corruption, H7845 Thou [art] my father: H1 to the worm, H7415 [Thou art] my mother, H517 and my sister. H269

θανατον επεκαλεσαμην πατερα μου ειναι μητερα δε μου και αδελφην σαπριαν

I was a father to the needy. I researched the cause of him whom I didn’t know.

I [was] a father H1 to the poor: H34 and the cause H7379 [which] I knew H3045 (QalPerf) not I searched out. H2713 (QalImpf)

εγω ημην πατηρ αδυνατων δικην δε ην ουκ ηδειν εξιχνιασα

“But now those who are younger than I have me in derision, whose fathers I considered unworthy to put with my sheep dogs.

But now [they that are] younger H6810 H3117 than I have me in derision, H7832 (QalPerf) whose fathers H1 I would have disdained H3988 (QalPerf) to have set H7896 (QalInf) with the dogs H3611 of my flock. H6629

νυνι δε κατεγελασαν μου ελαχιστοι νυν νουθετουσιν με εν μερει ων εξουδενουν πατερας αυτων ους ουχ ηγησαμην ειναι αξιους κυνων των εμων νομαδων

(no, from my youth he grew up with me as with a father, I have guided her from my mother’s womb);

(For from my youth H5271 he was brought up H1431 (QalPerf) with me, as [with] a father, H1 and I have guided H5148 (HiphImpf) her from my mother’s H517 womb; H990)

οτι εκ νεοτητος μου εξετρεφον ως πατηρ και εκ γαστρος μητρος μου ωδηγησα

I wish that Job were tried to the end, because of his answering like wicked men.

My desire H15 (Ketiv) H1 [is that] Job H347 may be tried H974 (NiphImpf) unto the end H5331 because of [his] answers H8666 for wicked H205 men. H582

ου μην δε αλλα μαθε ιωβ μη δως ετι ανταποκρισιν ωσπερ οι αφρονες

Does the rain have a father? Or who fathers the drops of dew?

Hath H3426 the rain H4306 a father? H1 or who hath begotten H3205 (HiphPerf) the drops H96 of dew? H2919

τις εστιν υετου πατηρ τις δε εστιν ο τετοκως βωλους δροσου

In all the land were no women found so beautiful as the daughters of Job. Their father gave them an inheritance among their brothers.

And in all the land H776 were no women H802 found H4672 (NiphPerf) [so] fair H3303 as the daughters H1323 of Job: H347 and their father H1 gave H5414 (QalImpf) them inheritance H5159 among H8432 their brethren. H251

και ουχ ευρεθησαν κατα τας θυγατερας ιωβ βελτιους αυτων εν τη υπ ουρανον εδωκεν δε αυταις ο πατηρ κληρονομιαν εν τοις αδελφοις

Our fathers trusted in you. They trusted, and you delivered them.

Our fathers H1 trusted H982 (QalPerf) in thee: they trusted, H982 (QalPerf) and thou didst deliver H6403 (PielImpf) them.

^[21:5] επι σοι ηλπισαν οι πατερες ημων ηλπισαν και ερρυσω αυτους

When my father and my mother forsake me, then Yahweh will take me up.

When my father H1 and my mother H517 forsake H5800 (QalPerf) me, then the Lord H3068 will take me up. H622 (QalImpf)

^[26:10] οτι ο πατηρ μου και η μητηρ μου εγκατελιπον με ο δε κυριος προσελαβετο με

“Hear my prayer, Yahweh, and give ear to my cry. Don’t be silent at my tears. For I am a stranger with you, a foreigner, as all my fathers were.

Hear H8085 (QalImpv) my prayer, H8605 O Lord, H3068 and give ear H238 (HiphImpv) unto my cry; H7775 hold not thy peace H2790 (QalImpf) at my tears: H1832 for I [am] a stranger H1616 with thee, [and] a sojourner, H8453 as all my fathers H1 [were].

^[38:13] εισακουσον της προσευχης μου κυριε και της δεησεως μου ενωτισαι των δακρυων μου μη παρασιωπησης οτι παροικος εγω ειμι παρα σοι και παρεπιδημος καθως παντες οι πατερες μου

We have heard with our ears, God; our fathers have told us what work you did in their days, in the days of old.

We have heard H8085 (QalPerf) with our ears, H241 O God, H430 our fathers H1 have told H5608 (PielPerf) us, [what] work H6467 thou didst H6466 (QalPerf) in their days, H3117 in the times H3117 of old. H6924

^[43:1] εις το τελος τοις υιοις κορε εις συνεσιν ψαλμος ^[43:2] ο θεος εν τοις ωσιν ημων ηκουσαμεν οι πατερες ημων ανηγγειλαν ημιν εργον ο ειργασω εν ταις ημεραις αυτων εν ημεραις αρχαιαις

Listen, daughter, consider, and turn your ear. Forget your own people, and also your father’s house.

Hearken, H8085 (QalImpv) O daughter, H1323 and consider, H7200 (QalImpv) and incline H5186 (HiphImpv) thine ear; H241 forget H7911 (QalImpv) also thine own people, H5971 and thy father’s H1 house; H1004

^[44:11] ακουσον θυγατερ και ιδε και κλινον το ους σου και επιλαθου του λαου σου και του οικου του πατρος σου

Your sons will take the place of your fathers. You shall make them princes in all the earth.

Instead of thy fathers H1 shall be thy children, H1121 whom thou mayest make H7896 (QalImpf) princes H8269 in all the earth. H776

^[44:17] αντι των πατερων σου εγενηθησαν σοι υιοι καταστησεις αυτους αρχοντας επι πασαν την γην

he shall go to the generation of his fathers. They shall never see the light.

He shall go H935 (QalImpf) to the generation H1755 of his fathers; H1 they shall never H3808 H5331 see H7200 (QalImpf) light. H216

^[48:20] εισελευσεται εως γενεας πατερων αυτου εως αιωνος ουκ οψεται φως

A father of the fatherless, and a defender of the widows, is God in his holy habitation.

A father H1 of the fatherless, H3490 and a judge H1781 of the widows, H490 [is] God H430 in his holy H6944 habitation. H4583

^[67:6] του πατρος των ορφανων και κριτου των χηρων ο θεος εν τοπω αγιω αυτου

which we have heard and known, and our fathers have told us.

Which we have heard H8085 (QalPerf) and known, H3045 (QalImpf) and our fathers H1 have told H5608 (PielPerf) us.

^[77:3] οσα ηκουσαμεν και εγνωμεν αυτα και οι πατερες ημων διηγησαντο ημιν

For he established a covenant in Jacob, and appointed a teaching in Israel, which he commanded our fathers, that they should make them known to their children;

For he established H6965 (HiphImpf) a testimony H5715 in Jacob, H3290 and appointed H7760 (QalPerf) a law H8451 in Israel, H3478 which he commanded H6680 (PielPerf) our fathers, H1 that they should make them known H3045 (HiphInf) to their children: H1121

^[77:5] και ανεστησεν μαρτυριον εν ιακωβ και νομον εθετο εν ισραηλ οσα ενετειλατο τοις πατρασιν ημων του γνωρισαι αυτα τοις υιοις αυτων

and might not be as their fathers— a stubborn and rebellious generation, a generation that didn’t make their hearts loyal, whose spirit was not steadfast with God.

And might not be as their fathers, H1 a stubborn H5637 (QalActPtc) and rebellious H4784 (QalActPtc) generation; H1755 a generation H1755 [that] set H3559 not their heart H3820 aright, H3559 (HiphPerf) and whose spirit H7307 was not stedfast H539 (NiphPerf) with God. H410

^[77:8] ινα μη γενωνται ως οι πατερες αυτων γενεα σκολια και παραπικραινουσα γενεα ητις ου κατηυθυνεν την καρδιαν αυτης και ουκ επιστωθη μετα του θεου το πνευμα αυτης

He did marvelous things in the sight of their fathers, in the land of Egypt, in the field of Zoan.

Marvellous things H6382 did H6213 (QalPerf) he in the sight H5048 of their fathers, H1 in the land H776 of Egypt, H4714 [in] the field H7704 of Zoan. H6814

^[77:12] εναντιον των πατερων αυτων α εποιησεν θαυμασια εν γη αιγυπτω εν πεδιω τανεως

but turned back, and dealt treacherously like their fathers. They were twisted like a deceitful bow.

But turned back, H5472 (NiphImpf) and dealt unfaithfully H898 (QalImpf) like their fathers: H1 they were turned aside H2015 (NiphPerf) like a deceitful H7423 bow. H7198

^[77:57] και απεστρεψαν και ησυνθετησαν καθως και οι πατερες αυτων και μετεστραφησαν εις τοξον στρεβλον

He will call to me, ‘You are my Father, my God, and the rock of my salvation!’

He shall cry H7121 (QalImpf) unto me, Thou [art] my father, H1 my God, H410 and the rock H6697 of my salvation. H3444

^[88:27] αυτος επικαλεσεται με πατηρ μου ει συ θεος μου και αντιλημπτωρ της σωτηριας μου

when your fathers tempted me, tested me, and saw my work.

When your fathers H1 tempted H5254 (PielPerf) me, proved H974 (QalPerf) me, and saw H7200 (QalPerf) my work. H6467

^[94:9] ου επειρασαν οι πατερες υμων εδοκιμασαν και ειδοσαν τα εργα μου