Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Joseph gathered up all the money that was found in the land of Egypt, and in the land of Canaan, for the grain which they bought: and Joseph brought the money into Pharaoh’s house.

And Joseph H3130 gathered up H3950 H853 all H3605 the money H3701 that was found H4672 in the land H776 of Egypt, H4714 and in the land H776 of Canaan, H3667 for the corn H7668 which H834 they H1992 bought: H7666 and Joseph H3130 brought H935 H853 the money H3701 into Pharaoh’s H6547 house. H1004

Συνήγαγεν G4863 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ιωσηφ G2501 (N-PRI) πᾶν G3956 (A-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ἀργύριον G694 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) εὑρεθὲν G2147 (V-APP-ASN) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Χανααν G5477 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) σίτου, G4621 (N-GSM) οὗ G3757 (ADV) ἠγόραζον G59 (V-IAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐσιτομέτρει αὐτοῖς, G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) εἰσήνεγκεν G1533 (V-2AAI-3S) Ιωσηφ G2501 (N-PRI) πᾶν G3956 (A-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ἀργύριον G694 (N-ASN) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) Φαραω. G5328 (N-PRI)

They said, “You have saved our lives! Let us find favor in the sight of my lord, and we will be Pharaoh’s servants.”

And they said, H559 Thou hast saved our lives: H2421 let us find H4672 grace H2580 in the sight H5869 of my lord, H113 and we will be H1961 Pharaoh’s H6547 servants. H5650

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Σέσωκας G4982 (V-RAI-2S) ἡμᾶς, G2248 (P-1AP) εὕρομεν G2147 (V-2AAI-1P) χάριν G5485 (N-ASF) ἐναντίον G1726 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) ἐσόμεθα G2071 (V-FDI-1P) παῖδες G3816 (N-NPM) Φαραω. G5328 (N-PRI)

The time came near that Israel must die, and he called his son Joseph, and said to him, “If now I have found favor in your sight, please put your hand under my thigh, and deal kindly and truly with me. Please don’t bury me in Egypt,

And the time H3117 drew nigh H7126 that Israel H3478 must die: H4191 and he called H7121 his son H1121 Joseph, H3130 and said H559 unto him, If H518 now H4994 I have found H4672 grace H2580 in thy sight, H5869 put, H7760 I pray thee, H4994 thy hand H3027 under H8478 my thigh, H3409 and deal H6213 kindly H2617 and truly H571 with me; H5978 bury me H6912 not, H408 I pray thee, H4994 in Egypt: H4714

Ἤγγισαν G1448 (V-AAI-3P) δὲ G1161 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) ἡμέραι G2250 (N-NPF) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀποθανεῖν, G599 (V-2AAN) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ιωσηφ G2501 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Εἰ G1487 (COND) εὕρηκα G2147 (V-RAI-1S) χάριν G5485 (N-ASF) ἐναντίον G1726 (PREP) σου, G4675 (P-2GS) ὑπόθες G5294 (V-2AAM-2S) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρά G5495 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) ὑπὸ G5259 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) μηρόν G3382 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) ἐλεημοσύνην G1654 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀλήθειαν G225 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) μή G3361 (PRT-N) με G3165 (P-1AS) θάψαι G2290 (V-AAN) ἐν G1722 (PREP) Αἰγύπτῳ, G125 (N-DSF)

When the days of weeping for him were past, Joseph spoke to Pharaoh’s staff, saying, “If now I have found favor in your eyes, please speak in the ears of Pharaoh, saying,

And when the days H3117 of his mourning H1068 were past, H5674 Joseph H3130 spake H1696 unto H413 the house H1004 of Pharaoh, H6547 saying, H559 If H518 now H4994 I have found H4672 grace H2580 in your eyes, H5869 speak, H1696 I pray you, H4994 in the ears H241 of Pharaoh, H6547 saying, H559

Ἐπειδὴ G1894 (CONJ) δὲ G1161 (CONJ) παρῆλθον G3928 (V-2AAI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) ἡμέραι G2250 (N-NPF) τοῦ G3588 (T-GSN) πένθους, G3997 (N-GSN) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) Ιωσηφ G2501 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) δυνάστας G1413 (N-APM) Φαραω G5328 (N-PRI) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Εἰ G1487 (COND) εὗρον G2147 (V-2AAI-1S) χάριν G5485 (N-ASF) ἐναντίον G1726 (PREP) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) λαλήσατε G2980 (V-AAM-2P) περὶ G4012 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὦτα G3775 (N-APN) Φαραω G5328 (N-PRI) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM)

Go yourselves, get straw where you can find it, for nothing of your work shall be diminished.’”

Go H3212 ye, H859 get H3947 you straw H8401 where H834 ye can find H4672 it: yet H3588 not H369 ought H1697 of your work H5656 shall be diminished. H1639

αὐτοὶ G846 (P-NPM) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) πορευόμενοι G4198 (V-PNP-NPM) συλλέγετε G4816 (V-PAI-2P) ἑαυτοῖς G1438 (F-3DPM) ἄχυρα G892 (N-APN) ὅθεν G3606 (ADV) ἐὰν G1437 (COND) εὕρητε, G2147 (V-2AAS-2P) οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) ἀφαιρεῖται G851 (V-PMI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) συντάξεως ὑμῶν G5216 (P-2GP) οὐθέν. G3762 (A-ASN-N)

Now therefore command that all of your livestock and all that you have in the field be brought into shelter. The hail will come down on every man and animal that is found in the field, and isn’t brought home, and they will die.”’”

Send H7971 therefore now, H6258 and gather H5756 H853 thy cattle, H4735 andH853 all H3605 that H834 thou hast in the field; H7704 for upon every H3605 man H120 and beast H929 which H834 shall be found H4672 in the field, H7704 and shall H622 not H3808 be brought H622 home, H1004 the hail H1259 shall come down H3381 upon them, H5921 and they shall die. H4191

Νῦν G3568 (ADV) οὖν G3767 (CONJ) κατάσπευσον συναγαγεῖν G4863 (V-2AAN) τὰ G3588 (T-APN) κτήνη G2934 (N-APN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ὅσα G3745 (K-APN) σοί G4671 (P-2DS) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πεδίῳ· πάντες G3956 (A-NPM) γὰρ G1063 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνθρωποι G444 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) κτήνη, G2934 (N-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἂν G302 (PRT) εὑρεθῇ G2147 (V-APS-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πεδίῳ καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) εἰσέλθῃ G1525 (V-2AAS-3S) εἰς G1519 (PREP) οἰκίαν, G3614 (N-ASF) πέσῃ G4098 (V-2AAS-3S) δὲ G1161 (CONJ) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὰ G846 (P-APN) ἡ G3588 (T-NSF) χάλαζα, G5464 (N-NSF) τελευτήσει. G5053 (V-FAI-3S)

There shall be no yeast found in your houses for seven days, for whoever eats that which is leavened, that soul shall be cut off from the congregation of Israel, whether he is a foreigner, or one who is born in the land.

Seven H7651 days H3117 shall there be H4672 no H3808 leaven H7603 found H4672 in your houses: H1004 for H3588 whosoever H3605 eateth H398 that which is leavened, H2556 even that H1931 soul H5315 shall be cut off H3772 from the congregation H5712 of Israel, H3478 whether he be a stranger, H1616 or born H249 in the land. H776

Ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ζύμη G2219 (N-NSF) οὐχ G3756 (PRT-N) εὑρεθήσεται G2147 (V-FPI-3S) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) οἰκίαις G3614 (N-DPF) ὑμῶν· G5216 (P-2GP) πᾶς, G3956 (A-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) ἂν G302 (PRT) φάγῃ G5315 (V-FDI-2S) ζυμωτόν, ἐξολεθρευθήσεται G1842 (V-FPI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχὴ G5590 (N-NSF) ἐκείνη G1565 (D-NSF) ἐκ G1537 (PREP) συναγωγῆς G4864 (N-GSF) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἔν G1722 (PREP) τε G5037 (PRT) τοῖς G3588 (T-DPM) γειώραις καὶ G2532 (CONJ) αὐτόχθοσιν τῆς G3588 (T-GSF) γῆς· G1093 (N-GSF)

Moses led Israel onward from the Red Sea, and they went out into the wilderness of Shur; and they went three days in the wilderness, and found no water.

So Moses H4872 brought H5265 H853 Israel H3478 from the Red H5488 sea, H3220 and they went out H3318 into H413 the wilderness H4057 of Shur; H7793 and they went H3212 three H7969 days H3117 in the wilderness, H4057 and found H4672 no H3808 water. H4325

Ἐξῆρεν G1808 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἀπὸ G575 (PREP) θαλάσσης G2281 (N-GSF) ἐρυθρᾶς G2063 (A-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἤγαγεν G71 (V-2AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἔρημον G2048 (A-ASF) Σουρ· καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύοντο G4198 (V-INI-3P) τρεῖς G5140 (A-APF) ἡμέρας G2250 (N-APF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ G2048 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) ηὕρισκον G2147 (V-IAI-3P) ὕδωρ G5204 (N-ASN) ὥστε G5620 (CONJ) πιεῖν. G4095 (V-2AAN)

Moses said, “Eat that today, for today is a Sabbath to Yahweh. Today you shall not find it in the field.

And Moses H4872 said, H559 Eat that H398 to day; H3117 for H3588 to day H3117 is a sabbath H7676 unto the Lord: H3068 to day H3117 ye shall H4672 not H3808 find it H4672 in the field. H7704

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) Φάγετε G5315 (V-2AAM-2P) σήμερον· G4594 (ADV) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) σάββατα G4521 (N-NPN) σήμερον G4594 (ADV) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ· G2962 (N-DSM) οὐχ G3756 (PRT-N) εὑρεθήσεται G2147 (V-FPI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πεδίῳ.

On the seventh day, some of the people went out to gather, and they found none.

And it came to pass, H1961 that there went out H3318 some of H4480 the people H5971 on the seventh H7637 day H3117 for to gather, H3950 and they found H4672 none. H3808

Ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἑβδόμῃ G1442 (A-DSF) ἐξήλθοσάν G1831 (V-2AAI-3P) τινες G5100 (X-NPM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) συλλέξαι G4816 (V-AAN) καὶ G2532 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) εὗρον. G2147 (V-2AAI-3P)

Moses told his father-in-law all that Yahweh had done to Pharaoh and to the Egyptians for Israel’s sake, all the hardships that had come on them on the way, and how Yahweh delivered them.

And Moses H4872 told H5608 his father in law H2859 H853 all H3605 that H834 the Lord H3068 had done H6213 unto Pharaoh H6547 and to the Egyptians H4714 for H5921 Israel’s H3478 sake, H182 andH853 all H3605 the travail H8513 that H834 had come upon them^§ H4672 by the way, H1870 and how the Lord H3068 delivered them. H5337

Exodus 18:8 Heb. found them

Καὶ G2532 (CONJ) διηγήσατο G1334 (V-ADI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) γαμβρῷ πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Φαραω G5328 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) Αἰγυπτίοις G124 (N-DPM) ἕνεκεν G1752 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) μόχθον G3449 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) γενόμενον G1096 (V-2ADP-ASM) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ G3598 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) ἐξείλατο G1807 (V-2AMI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) κύριος G2962 (N-NSM) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) Φαραω G5328 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) τῶν G3588 (T-GPM) Αἰγυπτίων. G124 (A-GPM)

“Anyone who kidnaps someone and sells him, or if he is found in his hand, he shall surely be put to death.

And he that stealeth H1589 a man, H376 and selleth him, H4376 or if he be found H4672 in his hand, H3027 he shall surely H4191 be put to death. H4191

^‡ὃς G3739 (R-NSM) ἐὰν G1437 (COND) κλέψῃ G2813 (V-AAS-3S) τίς G5101 (I-NSM) τινα G5100 (X-NPN) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) καταδυναστεύσας G2616 (V-AAP-NSM) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἀποδῶται, G591 (V-PEI-3S) καὶ G2532 (CONJ) εὑρεθῇ G2147 (V-APS-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ, G846 (P-DSM) θανάτῳ G2288 (N-DSM) τελευτάτω. G5053 (V-PAM-3S)—

Exodus 21:16 Originally verse 21:17.

If the thief is found breaking in, and is struck so that he dies, there shall be no guilt of bloodshed for him.

If H518 a thief H1590 be found H4672 breaking up, H4290 and be smitten H5221 that he die, H4191 there shall no H369 blood H1818 be shed for him.

^‡Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) διορύγματι εὑρεθῇ G2147 (V-APS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κλέπτης G2812 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) πληγεὶς G4141 (V-APP-NSM) ἀποθάνῃ, G599 (V-2AAS-3S) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) φόνος· G5408 (N-NSM)

Exodus 22:2 Originally verse 22:1.

If the stolen property is found in his hand alive, whether it is ox, donkey, or sheep, he shall pay double.

If H518 the theft H1591 be certainly H4672 found H4672 in his hand H3027 alive, H2416 whether it be ox, H7794 or H5704 ass, H2543 or H5704 sheep; H7716 he shall restore H7999 double. H8147

^‡Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) καταλημφθῇ, G2638 (V-APS-3S) καὶ G2532 (CONJ) εὑρεθῇ G2147 (V-APS-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) χειρὶ G5495 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὸ G3588 (T-ASN) κλέμμα G2809 (N-ASN) ἀπό G575 (PREP) τε G5037 (PRT) ὄνου G3688 (N-GSF) ἕως G2193 (ADV) προβάτου G4263 (N-GSN) ζῶντα, G2198 (V-PAP-ASM) διπλᾶ G1362 (A-APN) αὐτὰ G846 (P-APN) ἀποτείσει. G661 (V-FAI-3S)—

Exodus 22:4 Originally verse 22:3.

“If fire breaks out, and catches in thorns so that the shocks of grain, or the standing grain, or the field are consumed; he who kindled the fire shall surely make restitution.

If H3588 fire H784 break out, H3318 and catch H4672 in thorns, H6975 so that the stacks of corn, H1430 or H176 the standing corn, H7054 or H176 the field, H7704 be consumed H398 therewith; he that kindled H1197 H853 the fire H1200 shall H7999 surely H7999 make restitution. H7999

^‡ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ἐξελθὸν G1831 (V-2AAP-NSN) πῦρ G4442 (N-ASN) εὕρῃ G2147 (V-2AAS-3S) ἀκάνθας G173 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) προσεμπρήσῃ ἅλωνα G257 (N-ASF) ἢ G2228 (PRT) στάχυς G4719 (N-NSM) ἢ G2228 (PRT) πεδίον, ἀποτείσει G661 (V-FAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) πῦρ G4442 (N-ASN) ἐκκαύσας. G1572 (V-AAP-NSM)—

Exodus 22:6 Originally verse 22:5.

“If a man delivers to his neighbor money or stuff to keep, and it is stolen out of the man’s house, if the thief is found, he shall pay double.

If H3588 a man H376 shall deliver H5414 unto H413 his neighbour H7453 money H3701 or H176 stuff H3627 to keep, H8104 and it be stolen H1589 out of the man’s H376 house; H1004 if H518 the thief H1590 be found, H4672 let him pay H7999 double. H8147

^‡ἐὰν G1437 (COND) δέ G1161 (CONJ) τις G5100 (X-NSM) δῷ G1325 (V-2AAS-3S) τῷ G3588 (T-DSM) πλησίον G4139 (ADV) ἀργύριον G694 (N-ASN) ἢ G2228 (PRT) σκεύη G4632 (N-APN) φυλάξαι, G5442 (V-AAN) καὶ G2532 (CONJ) κλαπῇ G2813 (V-APS-3S) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) οἰκίας G3614 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου, G444 (N-GSM) ἐὰν G1437 (COND) εὑρεθῇ G2147 (V-APS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κλέψας, G2813 (V-AAP-NSM) ἀποτείσει G661 (V-FAI-3S) διπλοῦν· G1362 (A-ASN)

Exodus 22:7 Originally verse 22:6.

If the thief isn’t found, then the master of the house shall come near to God, to find out whether or not he has put his hand on his neighbor’s goods.

If H518 the thief H1590 be H4672 not H3808 found, H4672 then the master H1167 of the house H1004 shall be brought H7126 unto H413 the judges, H430 to see whether H518 H3808 he have put H7971 his hand H3027 unto his neighbour’s H7453 goods. H4399

^‡ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) εὑρεθῇ G2147 (V-APS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κλέψας, G2813 (V-AAP-NSM) προσελεύσεται G4334 (V-FMI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) οἰκίας G3614 (N-GSF) ἐνώπιον G1799 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὀμεῖται G3660 (V-FMI-3S) ἦ G2229 (PRT) μὴν G3375 (PRT) μὴ G3361 (PRT-N) αὐτὸς G846 (P-NSM) πεπονηρεῦσθαι ἐφ’ G1909 (PREP) ὅλης G3650 (A-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) παρακαταθήκης G3872 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) πλησίον. G4139 (ADV)

Exodus 22:8 Originally verse 22:7.

Moses said to Yahweh, “Behold, you tell me, ‘Bring up this people;’ and you haven’t let me know whom you will send with me. Yet you have said, ‘I know you by name, and you have also found favor in my sight.’

And Moses H4872 said H559 unto H413 the Lord, H3068 See, H7200 thou H859 sayest H559 unto me, H413 Bring up H5927 H853 this H2088 people: H5971 and thou H859 hast H3045 not H3808 let me know H3045 H853 whom H834 thou wilt send H7971 with me. H5973 Yet thou H859 hast said, H559 I know thee H3045 by name, H8034 and thou hast H4672 also H1571 found H4672 grace H2580 in my sight. H5869

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) σύ G4771 (P-2NS) μοι G3427 (P-1DS) λέγεις G3004 (V-PAI-2S) Ἀνάγαγε G321 (V-2AAM-2S) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) τοῦτον· G5126 (D-ASM) σὺ G4771 (P-2NS) δὲ G1161 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐδήλωσάς G1213 (V-AAI-2S) μοι G3427 (P-1DS) ὃν G3739 (R-ASM) συναποστελεῖς G4882 (V-FAI-2S) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ· G1699 (S-1SGSN) σὺ G4771 (P-2NS) δέ G1161 (CONJ) μοι G3427 (P-1DS) εἶπας G2036 (V-2AAI-2S) Οἶδά G1492 (V-RAI-1S) σε G4571 (P-2AS) παρὰ G3844 (PREP) πάντας, G3956 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) χάριν G5485 (N-ASF) ἔχεις G2192 (V-PAI-2S) παρ’ G3844 (PREP) ἐμοί. G1699 (S-1SNPM)

Now therefore, if I have found favor in your sight, please show me your way, now, that I may know you, so that I may find favor in your sight; and consider that this nation is your people.”

Now therefore, H6258 I pray thee, H4994 if H518 I have found H4672 grace H2580 in thy sight, H5869 shew me H3045 now H4994 H853 thy way, H1870 that I may know thee, H3045 that H4616 I may find H4672 grace H2580 in thy sight: H5869 and consider H7200 that H3588 this H2088 nation H1471 is thy people. H5971

Εἰ G1487 (COND) οὖν G3767 (CONJ) εὕρηκα G2147 (V-RAI-1S) χάριν G5485 (N-ASF) ἐναντίον G1726 (PREP) σου, G4675 (P-2GS) ἐμφάνισόν G1718 (V-AAM-2S) μοι G3427 (P-1DS) σεαυτόν· G4572 (F-2ASM) γνωστῶς ἴδω G1492 (V-2AAS-1S) σε, G4571 (P-2AS) ὅπως G3704 (ADV) ἂν G302 (PRT) ὦ G5600 (V-PAS-1S) εὑρηκὼς G2147 (V-RAP-NSM) χάριν G5485 (N-ASF) ἐναντίον G1726 (PREP) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἵνα G2443 (CONJ) γνῶ G1097 (V-2AAS-1S) ὅτι G3754 (CONJ) λαός G2992 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) τὸ G3588 (T-NSN) ἔθνος G1484 (N-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) μέγα G3173 (A-NSN) τοῦτο. G5124 (D-NSN)

For how would people know that I have found favor in your sight, I and your people? Isn’t it that you go with us, so that we are separated, I and your people, from all the people who are on the surface of the earth?”

For wherein H4100 shall it be known H3045 here H645 that H3588 I H589 and thy people H5971 have found H4672 grace H2580 in thy sight? H5869 is it not H3808 in that thou goest H3212 with us? H5973 so shall we be separated, H6395 I H589 and thy people, H5971 from all H3605 the people H5971 that H834 are upon H5921 the face H6440 of the earth. H127

καὶ G2532 (CONJ) πῶς G4459 (ADV-I) γνωστὸν G1110 (A-NSN) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἀληθῶς G230 (ADV) ὅτι G3754 (CONJ) εὕρηκα G2147 (V-RAI-1S) χάριν G5485 (N-ASF) παρὰ G3844 (PREP) σοί, G4671 (P-2DS) ἐγώ G1473 (P-1NS) τε G5037 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λαός G2992 (N-NSM) σου, G4675 (P-2GS) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) συμπορευομένου G4848 (V-PEP-GSM) σου G4675 (P-2GS) μεθ’ G3326 (PREP) ἡμῶν; G2257 (P-1GP) Καὶ G2532 (CONJ) ἐνδοξασθήσομαι G1740 (V-FPI-1S) ἐγώ G1473 (P-1NS) τε G5037 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λαός G2992 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) παρὰ G3844 (PREP) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἔθνη, G1484 (N-APN) ὅσα G3745 (K-NPN) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

Yahweh said to Moses, “I will do this thing also that you have spoken; for you have found favor in my sight, and I know you by name.”

And the Lord H3068 said H559 unto H413 Moses, H4872 I will do H6213 H853 this H2088 thing H1697 also H1571 that H834 thou hast spoken: H1696 for H3588 thou hast found H4672 grace H2580 in my sight, H5869 and I know thee H3045 by name. H8034

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) Καὶ G2532 (CONJ) τοῦτόν G5126 (D-ASM) σοι G4671 (P-2DS) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον, G3056 (N-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) εἴρηκας, G2046 (V-RAI-2S-ATT) ποιήσω· G4160 (V-FAI-1S) εὕρηκας G2147 (V-RAI-2S) γὰρ G1063 (CONJ) χάριν G5485 (N-ASF) ἐνώπιόν G1799 (PREP) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) οἶδά G1492 (V-RAI-1S) σε G4571 (P-2AS) παρὰ G3844 (PREP) πάντας. G3956 (A-APM)

He said, “If now I have found favor in your sight, Lord, please let the Lord go among us, even though this is a stiff-necked people; pardon our iniquity and our sin, and take us for your inheritance.”

And he said, H559 If H518 now H4994 I have found H4672 grace H2580 in thy sight, H5869 O Lord, H136 let H3212 my Lord, H136 I pray thee, H4994 go H3212 among us; H7130 for H3588 it H1931 is a stiffnecked H7186 H6203 people; H5971 and pardon H5545 our iniquity H5771 and our sin, H2403 and take us for thine inheritance. H5157

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Εἰ G1487 (COND) εὕρηκα G2147 (V-RAI-1S) χάριν G5485 (N-ASF) ἐνώπιόν G1799 (PREP) σου, G4675 (P-2GS) συμπορευθήτω G4848 (V-APM-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κύριός G2962 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) μεθ’ G3326 (PREP) ἡμῶν· G2257 (P-1GP) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) σκληροτράχηλός G4644 (A-NSM) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἀφελεῖς G851 (V-FAI-2S) σὺ G4771 (P-2NS) τὰς G3588 (T-APF) ἁμαρτίας G266 (N-APF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) ἀνομίας G458 (N-APF) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) ἐσόμεθα G2071 (V-FDI-1P) σοί. G4671 (P-2DS)

Everyone with whom was found blue, purple, scarlet, fine linen, goats’ hair, rams’ skins dyed red, and sea cow hides, brought them.

And every H3605 man, H376 with H854 whom H834 was found H4672 blue, H8504 and purple, H713 and scarlet, H8438 H8144 and fine linen, H8336 and goats’ H5795 hair, and red H119 skins H5785 of rams, H352 and badgers’ H8476 skins, H5785 brought H935 them.

Καὶ G2532 (CONJ) παρ’ G3844 (PREP) ᾧ G3739 (R-DSM) εὑρέθη G2147 (V-API-3S) βύσσος G1040 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) δέρματα G1192 (N-NPN) ὑακίνθινα G5191 (A-NPN) καὶ G2532 (CONJ) δέρματα G1192 (N-NPN) κριῶν ἠρυθροδανωμένα, ἤνεγκαν. G5342 (V-AAI-3P)

Everyone who offered an offering of silver and bronze brought Yahweh’s offering; and everyone with whom was found acacia wood for any work of the service, brought it.

Every H3605 one that did offer H7311 an offering H8641 of silver H3701 and brass H5178 brought H935 H853 the Lord’s H3068 offering: H8641 and every man, H3605 with H854 whom H834 was found H4672 shittim H7848 wood H6086 for any H3605 work H4399 of the service, H5656 brought H935 it.

Καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἀφαιρῶν G851 (V-PAP-NSM) ἀφαίρεμα ἀργύριον G694 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) χαλκὸν G5475 (N-ASM) ἤνεγκαν G5342 (V-AAI-3P) τὰ G3588 (T-APN) ἀφαιρέματα κυρίῳ, G2962 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) παρ’ G3844 (PREP) οἷς G3739 (R-DPM) εὑρέθη G2147 (V-API-3S) ξύλα G3586 (N-NPN) ἄσηπτα εἰς G1519 (PREP) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) τῆς G3588 (T-GSF) κατασκευῆς, ἤνεγκαν. G5342 (V-AAI-3P)

or has found that which was lost, and lied about it, and swearing to a lie—in any of these things that a man sins in his actions—

or H176 have found H4672 that which was lost, H9 and lieth H3584 concerning it, and sweareth H7650 falsely; H5921 H8267 in H5921 any H259 of all H3605 these that H834 a man H120 doeth, H6213 sinning H2398 therein: H2007

^‡ἢ G2228 (PRT) εὗρεν G2147 (V-2AAI-3S) ἀπώλειαν G684 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ψεύσηται G5574 (V-AMS-3S) περὶ G4012 (PREP) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ὀμόσῃ G3660 (V-AAS-3S) ἀδίκως G95 (ADV) περὶ G4012 (PREP) ἑνὸς G1520 (A-GSN) ἀπὸ G575 (PREP) πάντων, G3956 (A-GPN) ὧν G3739 (R-GPN) ἐὰν G1437 (COND) ποιήσῃ G4160 (V-AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ὥστε G5620 (CONJ) ἁμαρτεῖν G264 (V-2AAN) ἐν G1722 (PREP) τούτοις, G5125 (D-DPN)

Leviticus 6:3 Originally verse 5:22.

then it shall be, if he has sinned, and is guilty, he shall restore that which he took by robbery, or the thing which he has gotten by oppression, or the deposit which was committed to him, or the lost thing which he found,

then it shall be, H1961 because H3588 he hath sinned, H2398 and is guilty, H816 that he shall restore H7725 H853 that H1500 which H834 he took violently away, H1497 or H176 H853 the thing H6233 which H834 he hath deceitfully gotten, H6231 or H176 H853 that which was delivered H6487 H834 him H854 to keep, H6485 or H176 H853 the lost thing H9 which H834 he found, H4672

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἡνίκα G2259 (ADV) ἐὰν G1437 (COND) ἁμάρτῃ G264 (V-2AAS-3S) καὶ G2532 (CONJ) πλημμελήσῃ, καὶ G2532 (CONJ) ἀποδῷ G591 (V-2AAS-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ἅρπαγμα, ὃ G3739 (R-ASN) ἥρπασεν, G726 (V-AAI-3S) ἢ G2228 (PRT) τὸ G3588 (T-ASN) ἀδίκημα, G92 (N-ASN) ὃ G3739 (R-ASN) ἠδίκησεν, G91 (V-AAI-3S) ἢ G2228 (PRT) τὴν G3588 (T-ASF) παραθήκην, G3866 (N-ASF) ἥτις G3748 (R-NSF) παρετέθη G3908 (V-API-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) ἢ G2228 (PRT) τὴν G3588 (T-ASF) ἀπώλειαν, G684 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) εὗρεν, G2147 (V-2AAI-3S)

Leviticus 6:4 Originally verse 5:23.

He killed the burnt offering; and Aaron’s sons delivered the blood to him, and he sprinkled it around on the altar.

And he slew H7819 H853 the burnt offering; H5930 and Aaron’s H175 sons H1121 presented H4672 unto him H413 H853 the blood, H1818 which he sprinkled H2236 round about H5439 upon H5921 the altar. H4196

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσφαξεν G4969 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ὁλοκαύτωμα· G3646 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) προσήνεγκαν G4374 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ααρων G2 (N-PRI) τὸ G3588 (T-ASN) αἷμα G129 (N-ASN) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) προσέχεεν ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) κύκλῳ· G2945 (N-DSM)

They delivered the burnt offering to him, piece by piece, and the head. He burned them upon the altar.

And they presented H4672 H853 the burnt offering H5930 unto him, H413 with the pieces thereof, H5409 andH853 the head: H7218 and he burnt H6999 them upon H5921 the altar. H4196

καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ὁλοκαύτωμα G3646 (N-ASN) προσήνεγκαν G4374 (V-AAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) κατὰ G2596 (PREP) μέλη, G3196 (N-APN) αὐτὰ G846 (P-APN) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλήν, G2776 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέθηκεν G2007 (V-AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον· G2379 (N-ASN)

He also killed the bull and the ram, the sacrifice of peace offerings, which was for the people. Aaron’s sons delivered to him the blood, which he sprinkled around on the altar;

He slew H7819 alsoH853 the bullock H7794 andH853 the ram H352 for a sacrifice H2077 of peace offerings, H8002 which H834 was for the people: H5971 and Aaron’s H175 sons H1121 presented H4672 unto him H413 H853 the blood, H1818 which he sprinkled H2236 upon H5921 the altar H4196 round about, H5439

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσφαξεν G4969 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) μόσχον G3448 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) κριὸν τῆς G3588 (T-GSF) θυσίας G2378 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) σωτηρίου G4992 (A-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ· G2992 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) προσήνεγκαν G4374 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ααρων G2 (N-PRI) τὸ G3588 (T-ASN) αἷμα G129 (N-ASN) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) προσέχεεν πρὸς G4314 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) κύκλῳ· G2945 (N-DSM)

If she cannot afford a lamb, then she shall take two turtledoves or two young pigeons: the one for a burnt offering, and the other for a sin offering. The priest shall make atonement for her, and she shall be clean.’”

And if H518 she H3027 be H4672 not H3808 able to bring^§ H4672 H1767 a lamb, H7716 then she shall bring H3947 two H8147 turtles, H8449 or H176 two H8147 young H1121 pigeons; H3123 the one H259 for the burnt offering, H5930 and the other H259 for a sin offering: H2403 and the priest H3548 shall make an atonement H3722 for her, H5921 and she shall be clean. H2891

Leviticus 12:8 Heb. her hand find not sufficiency of

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) εὑρίσκῃ G2147 (V-PAS-3S) ἡ G3588 (T-NSF) χεὶρ G5495 (N-NSF) αὐτῆς G846 (P-GSF) τὸ G3588 (T-ASN) ἱκανὸν G2425 (A-ASN) εἰς G1519 (PREP) ἀμνόν, G286 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) λήμψεται G2983 (V-FDI-3S) δύο G1417 (A-NUI) τρυγόνας G5167 (N-APF) ἢ G2228 (PRT) δύο G1417 (A-NUI) νεοσσοὺς G3502 (N-APM) περιστερῶν, G4058 (N-GPF) μίαν G3391 (A-ASF) εἰς G1519 (PREP) ὁλοκαύτωμα G3646 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) μίαν G3391 (A-ASF) περὶ G4012 (PREP) ἁμαρτίας, G266 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξιλάσεται περὶ G4012 (PREP) αὐτῆς G846 (P-GSF) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεύς, G2409 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) καθαρισθήσεται. G2511 (V-FPI-3S)

If a man has no one to redeem it, and he becomes prosperous and finds sufficient means to redeem it,

And if H3588 the man H376 have H1961 none H3808 to redeem H1350 it, and himself H3027 be able H5381 H4672 H1767 to redeem it;^§ H1353

Leviticus 25:26 Heb. his hand hath attained and found sufficiency

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ᾖ G5600 (V-PAS-3S) τινι G5100 (X-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἀγχιστεύων καὶ G2532 (CONJ) εὐπορηθῇ G2141 (V-APS-3S) τῇ G3588 (T-DSF) χειρὶ G5495 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) εὑρεθῇ G2147 (V-APS-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) τὸ G3588 (T-NSN) ἱκανὸν G2425 (A-NSN) λύτρα G3083 (N-NPN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM)

But if he isn’t able to get it back for himself, then what he has sold shall remain in the hand of him who has bought it until the Year of Jubilee. In the Jubilee it shall be released, and he shall return to his property.

But if H518 he H3027 be H4672 not H3808 able H4672 H1767 to restore H7725 it to him, then that which is sold H4465 shall remain H1961 in the hand H3027 of him that hath bought H7069 it H853 until H5704 the year H8141 of jubile: H3104 and in the jubile H3104 it shall go out, H3318 and he shall return H7725 unto his possession. H272

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) εὐπορηθῇ G2141 (V-APS-3S) ἡ G3588 (T-NSF) χεὶρ G5495 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὸ G3588 (T-ASN) ἱκανὸν G2425 (A-ASN) ὥστε G5620 (CONJ) ἀποδοῦναι G591 (V-2AAN) αὐτῷ, G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) πρᾶσις τῷ G3588 (T-DSM) κτησαμένῳ G2932 (V-AMP-DSM) αὐτὰ G846 (P-APN) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) ἕκτου G1623 (A-GSN) ἔτους G2094 (N-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) ἀφέσεως· G859 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξελεύσεται G1831 (V-FDI-3S) τῇ G3588 (T-DSF) ἀφέσει, G859 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπελεύσεται G565 (V-FMI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κατάσχεσιν G2697 (N-ASF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Moses said to Yahweh, “Why have you treated your servant so badly? Why haven’t I found favor in your sight, that you lay the burden of all this people on me?

And Moses H4872 said H559 unto H413 the Lord, H3068 Wherefore H4100 hast thou afflicted H7489 thy servant? H5650 and wherefore H4100 have I H4672 not H3808 found H4672 favour H2580 in thy sight, H5869 that thou layest H7760 H853 the burden H4853 of all H3605 this H2088 people H5971 upon me? H5921

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) Ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) ἐκάκωσας G2559 (V-AAI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) θεράποντά G2324 (N-ASM) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) τί G5101 (I-ASN) οὐχ G3756 (PRT-N) εὕρηκα G2147 (V-RAI-1S) χάριν G5485 (N-ASF) ἐναντίον G1726 (PREP) σου G4675 (P-2GS) ἐπιθεῖναι G2007 (V-2AAN) τὴν G3588 (T-ASF) ὁρμὴν G3730 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) τούτου G5127 (D-GSM) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμέ; G1691 (P-1AS)

If you treat me this way, please kill me right now, if I have found favor in your sight; and don’t let me see my wretchedness.”

And if H518 thou H859 deal H6213 thus H3602 with me, kill me, H2026 I pray thee, H4994 out of hand, H2026 if H518 I have found H4672 favour H2580 in thy sight; H5869 and let me H7200 not H408 see H7200 my wretchedness. H7451

Εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) σὺ G4771 (P-2NS) ποιεῖς G4160 (V-PAI-2S) μοι, G3427 (P-1DS) ἀπόκτεινόν G615 (V-PAP-ASN) με G3165 (P-1AS) ἀναιρέσει, G337 (V-FAI-3S) εἰ G1487 (COND) εὕρηκα G2147 (V-RAI-1S) ἔλεος G1656 (N-ASN) παρὰ G3844 (PREP) σοί, G4671 (P-2DS) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἴδω G1492 (V-2AAS-1S) μου G3450 (P-1GS) τὴν G3588 (T-ASF) κάκωσιν. G2561 (N-ASF)—

Shall flocks and herds be slaughtered for them, to be sufficient for them? Shall all the fish of the sea be gathered together for them, to be sufficient for them?”

Shall H7819 the flocks H6629 and the herds H1241 be slain H7819 for them, to suffice H4672 them? or H518 shall H622 H853 all H3605 the fish H1709 of the sea H3220 be gathered together H622 for them, to suffice H4672 them?

Μὴ G3361 (PRT-N) πρόβατα G4263 (N-NPN) καὶ G2532 (CONJ) βόες G1016 (N-NPF) σφαγήσονται G4969 (V-FPI-3P) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀρκέσει G714 (V-FAI-3S) αὐτοῖς; G846 (P-DPM) Ἢ G2228 (PRT) πᾶν G3956 (A-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) ὄψος τῆς G3588 (T-GSF) θαλάσσης G2281 (N-GSF) συναχθήσεται G4863 (V-FPI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀρκέσει G714 (V-FAI-3S) αὐτοῖς; G846 (P-DPM)

While the children of Israel were in the wilderness, they found a man gathering sticks on the Sabbath day.

And while H1961 the children H1121 of Israel H3478 were H1961 in the wilderness, H4057 they found H4672 a man H376 that gathered H7197 sticks H6086 upon the sabbath H7676 day. H3117

Καὶ G2532 (CONJ) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ G2048 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) εὗρον G2147 (V-2AAI-3P) ἄνδρα G435 (N-ASM) συλλέγοντα G4816 (V-PAP-ASM) ξύλα G3586 (N-APN) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῶν G3588 (T-GPN) σαββάτων. G4521 (N-GPN)

Those who found him gathering sticks brought him to Moses and Aaron, and to all the congregation.

And they that found H4672 him H853 gathering H7197 sticks H6086 brought H7126 him H853 unto H413 Moses H4872 andH413 Aaron, H175 and unto H413 all H3605 the congregation. H5712

Καὶ G2532 (CONJ) προσήγαγον G4317 (V-2AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) οἱ G3588 (T-NPM) εὑρόντες G2147 (V-2AAP-NPM) αὐτὸν G846 (P-ASM) συλλέγοντα G4816 (V-PAP-ASM) ξύλα G3586 (N-APN) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῶν G3588 (T-GPN) σαββάτων G4521 (N-GPN) πρὸς G4314 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) Ααρων G2 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) συναγωγὴν G4864 (N-ASF) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

Moses sent messengers from Kadesh to the king of Edom, saying: “Your brother Israel says: You know all the travail that has happened to us;

And Moses H4872 sent H7971 messengers H4397 from Kadesh H6946 unto H413 the king H4428 of Edom, H123 Thus H3541 saith H559 thy brother H251 Israel, H3478 Thou H859 knowest H3045 H853 all H3605 the travail H8513 that H834 hath befallen us: H4672

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) ἀγγέλους G32 (N-APM) ἐκ G1537 (PREP) Καδης πρὸς G4314 (PREP) βασιλέα G935 (N-ASM) Εδωμ λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀδελφός G80 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) Ισραηλ G2474 (N-PRI) Σὺ G4771 (P-2NS) ἐπίστῃ G1987 (V-PNI-2S) πάντα G3956 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) μόχθον G3449 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) εὑρόντα G2147 (V-2AAP-ASM) ἡμᾶς, G2248 (P-1AP)

We have brought Yahweh’s offering, what every man found: gold ornaments, armlets, bracelets, signet rings, earrings, and necklaces, to make atonement for our souls before Yahweh.”

We have therefore brought H7126 H853 an oblation H7133 for the Lord, H3068 what H834 every man H376 hath gotten,^§ H4672 of jewels H3627 of gold, H2091 chains, H685 and bracelets, H6781 rings, H2885 earrings, H5694 and tablets, H3558 to make an atonement H3722 for H5921 our souls H5315 before H6440 the Lord. H3068

Numbers 31:50 Heb. found

καὶ G2532 (CONJ) προσενηνόχαμεν G4374 (V-RAI-1P) τὸ G3588 (T-ASN) δῶρον G1435 (N-ASN) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ὃ G3739 (R-NSN) εὗρεν G2147 (V-2AAI-3S) σκεῦος G4632 (N-ASN) χρυσοῦν, G5552 (A-ASN) χλιδῶνα καὶ G2532 (CONJ) ψέλιον καὶ G2532 (CONJ) δακτύλιον G1146 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) περιδέξιον καὶ G2532 (CONJ) ἐμπλόκιον, ἐξιλάσασθαι περὶ G4012 (PREP) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου. G2962 (N-GSM)

They said, “If we have found favor in your sight, let this land be given to your servants for a possession. Don’t bring us over the Jordan.”

wherefore, said they, H559 if H518 we have found H4672 grace H2580 in thy sight, H5869 let H5414 H853 this H2063 land H776 be given H5414 unto thy servants H5650 for a possession, H272 and bring us H5674 not H408 over H5674 H853 Jordan. H3383

Καὶ G2532 (CONJ) ἔλεγον G3004 (V-IAI-3P) Εἰ G1487 (COND) εὕρομεν G2147 (V-2AAI-1P) χάριν G5485 (N-ASF) ἐνώπιόν G1799 (PREP) σου, G4675 (P-2GS) δοθήτω G1325 (V-APM-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) αὕτη G3778 (D-NSF) τοῖς G3588 (T-DPM) οἰκέταις G3610 (N-DPM) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) κατασχέσει, G2697 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) διαβιβάσῃς ἡμᾶς G2248 (P-1AP) τὸν G3588 (T-ASM) Ιορδάνην. G2446 (N-ASM)

“But if you will not do so, behold, you have sinned against Yahweh; and be sure your sin will find you out.

But if H518 ye will H6213 not H3808 do H6213 so, H3651 behold, H2009 ye have sinned H2398 against the Lord: H3068 and be sure H3045 your sin H2403 H834 will find H4672 you H853 out. H4672

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ποιήσητε G4160 (V-AAS-2P) οὕτως, G3779 (ADV) ἁμαρτήσεσθε G264 (V-FMI-2P) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) γνώσεσθε G1097 (V-FDI-2P) τὴν G3588 (T-ASF) ἁμαρτίαν G266 (N-ASF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ὅταν G3752 (CONJ) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) καταλάβῃ G2638 (V-2AAS-3S) τὰ G3588 (T-APN) κακά. G2556 (A-APN)

and the avenger of blood finds him outside of the border of his city of refuge, and the avenger of blood kills the man slayer, he shall not be guilty of blood,

and the revenger H1350 of blood H1818 find H4672 him H853 without H2351 the borders H1366 of the city H5892 of his refuge, H4733 and the revenger H1350 of blood H1818 kill H7523 H853 the slayer; H7523 he shall not be H369 guilty of blood:^§ H1818

Numbers 35:27 Heb. no blood shall be to him

καὶ G2532 (CONJ) εὕρῃ G2147 (V-2AAS-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) ἀγχιστεύων τὸ G3588 (T-ASN) αἷμα G129 (N-ASN) ἔξω G1854 (ADV) τῶν G3588 (T-GPN) ὁρίων G3725 (N-GPN) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) καταφυγῆς αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) φονεύσῃ G5407 (V-AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀγχιστεύων τὸ G3588 (T-ASN) αἷμα G129 (N-ASN) τὸν G3588 (T-ASM) φονεύσαντα, G5407 (V-AAP-ASM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔνοχός G1777 (A-NSM) ἐστιν· G2076 (V-PAI-3S)

But from there you shall seek Yahweh your God, and you will find him when you search after him with all your heart and with all your soul.

But if from thence H8033 thou shalt seek H1245 H853 the Lord H3068 thy God, H430 thou shalt find H4672 him, if H3588 thou seek him H1875 with all H3605 thy heart H3824 and with all H3605 thy soul. H5315

Καὶ G2532 (CONJ) ζητήσετε G2212 (V-FAI-2P) ἐκεῖ G1563 (ADV) κύριον G2962 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) εὑρήσετε, G2147 (V-FAI-2P) ὅταν G3752 (CONJ) ἐκζητήσητε G1567 (V-AAS-2P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐξ G1537 (PREP) ὅλης G3650 (A-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) καρδίας G2588 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐξ G1537 (PREP) ὅλης G3650 (A-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) ψυχῆς G5590 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) θλίψει G2347 (N-DSF) σου· G4675 (P-2GS)

When you are in oppression, and all these things have come on you, in the latter days you shall return to Yahweh your God and listen to his voice.

When thou art in tribulation, H6862 and all H3605 these H428 things H1697 are come upon thee,^§ H4672 even in the latter H319 days, H3117 if thou turn H7725 to H5704 the Lord H3068 thy God, H430 and shalt be obedient H8085 unto his voice; H6963

Deuteronomy 4:30 Heb. have found thee

καὶ G2532 (CONJ) εὑρήσουσίν G2147 (V-FAI-3P) σε G4571 (P-2AS) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) λόγοι G3056 (N-NPM) οὗτοι G3778 (D-NPM) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐσχάτῳ G2078 (A-DSN-S) τῶν G3588 (T-GPF) ἡμερῶν, G2250 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιστραφήσῃ G1994 (V-FPI-2S) πρὸς G4314 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν G2316 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) εἰσακούσῃ G1522 (V-FMI-2S) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς G5456 (N-GSF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

If there is found among you, within any of your gates which Yahweh your God gives you, a man or woman who does that which is evil in Yahweh your God’s sight in transgressing his covenant,

If H3588 there be found H4672 among you, H7130 within any H259 of thy gates H8179 which H834 the Lord H3068 thy God H430 giveth H5414 thee, man H376 or H176 woman, H802 that H834 hath wrought H6213 H853 wickedness H7451 in the sight H5869 of the Lord H3068 thy God, H430 in transgressing H5674 his covenant, H1285

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) εὑρεθῇ G2147 (V-APS-3S) ἐν G1722 (PREP) σοὶ G4671 (P-2DS) ἐν G1722 (PREP) μιᾷ G3391 (A-DSF) τῶν G3588 (T-GPF) πόλεών G4172 (N-GPF) σου, G4675 (P-2GS) ὧν G3739 (R-GPM) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) δίδωσίν G1325 (V-PAI-3S) σοι, G4671 (P-2DS) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ἢ G2228 (PRT) γυνή, G1135 (N-NSF) ὅστις G3748 (R-NSM) ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) πονηρὸν G4190 (A-ASN) ἐναντίον G1726 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) παρελθεῖν G3928 (V-2AAN) τὴν G3588 (T-ASF) διαθήκην G1242 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM)

There shall not be found with you anyone who makes his son or his daughter to pass through the fire, one who uses divination, one who tells fortunes, or an enchanter, or a sorcerer,

There shall H4672 not H3808 be found H4672 among you any one that maketh H5674 his son H1121 or his daughter H1323 to pass H5674 through the fire, H784 or that useth H7080 divination, H7081 or an observer of times, H6049 or an enchanter, H5172 or a witch, H3784

Οὐχ G3756 (PRT-N) εὑρεθήσεται G2147 (V-FPI-3S) ἐν G1722 (PREP) σοὶ G4671 (P-2DS) περικαθαίρων τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἢ G2228 (PRT) τὴν G3588 (T-ASF) θυγατέρα G2364 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) πυρί, G4442 (N-DSN) μαντευόμενος G3132 (V-PEP-NSM) μαντείαν, κληδονιζόμενος καὶ G2532 (CONJ) οἰωνιζόμενος, φαρμακός, G5333 (N-NSM)

as when a man goes into the forest with his neighbor to chop wood and his hand swings the ax to cut down the tree, and the head slips from the handle and hits his neighbor so that he dies—he shall flee to one of these cities and live.

as when H834 a man goeth H935 into the wood H3293 with H854 his neighbour H7453 to hew H2404 wood, H6086 and his hand H3027 fetcheth a stroke H5080 with the axe H1631 to cut down H3772 the tree, H6086 and the head^§ H1270 slippeth H5394 from H4480 the helve,^§ H6086 and lighteth^§ H4672 upon H4672 H853 his neighbour, H7453 that he die; H4191 he H1931 shall flee H5127 unto H413 one H259 of those H428 cities, H5892 and live: H2425

Deuteronomy 19:5a Heb. iron
Deuteronomy 19:5b Heb. wood
Deuteronomy 19:5c Heb. findeth

καὶ G2532 (CONJ) ὃς G3739 (R-NSM) ἂν G302 (PRT) εἰσέλθῃ G1525 (V-2AAS-3S) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) πλησίον G4139 (ADV) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) δρυμὸν συναγαγεῖν G4863 (V-2AAN) ξύλα, G3586 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἐκκρουσθῇ ἡ G3588 (T-NSF) χεὶρ G5495 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τῇ G3588 (T-DSF) ἀξίνῃ G513 (N-DSF) κόπτοντος G2875 (V-PAP-GSM) τὸ G3588 (T-ASN) ξύλον, G3586 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐκπεσὸν G1601 (V-FAP-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) σιδήριον ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ξύλου G3586 (N-GSN) τύχῃ G5177 (V-2AAS-3S) τοῦ G3588 (T-GSM) πλησίον, G4139 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἀποθάνῃ, G599 (V-2AAS-3S) οὗτος G3778 (D-NSM) καταφεύξεται G2703 (V-FMI-3S) εἰς G1519 (PREP) μίαν G3391 (A-ASF) τῶν G3588 (T-GPF) πόλεων G4172 (N-GPF) τούτων G5130 (D-GPF) καὶ G2532 (CONJ) ζήσεται, G2198 (V-FDI-3S)

It shall be, if it gives you answer of peace and opens to you, then it shall be that all the people who are found therein shall become forced laborers to you, and shall serve you.

And it shall be, H1961 if H518 it make thee answer H6030 of peace, H7965 and open H6605 unto thee, then it shall be, H1961 that all H3605 the people H5971 that is found H4672 therein shall be H1961 tributaries H4522 unto thee, and they shall serve thee. H5647

ἐὰν G1437 (COND) μὲν G3303 (PRT) εἰρηνικὰ G1516 (A-APN) ἀποκριθῶσίν G611 (V-AOS-3P) σοι G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) ἀνοίξωσίν G455 (V-AAS-3P) σοι, G4671 (P-2DS) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) οἱ G3588 (T-NPM) εὑρεθέντες G2147 (V-APP-NPM) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ G846 (P-DSF) ἔσονταί G2071 (V-FDI-3P) σοι G4671 (P-2DS) φορολόγητοι καὶ G2532 (CONJ) ὑπήκοοί G5255 (A-NPM) σου· G4675 (P-2GS)

If someone is found slain in the land which Yahweh your God gives you to possess, lying in the field, and it isn’t known who has struck him,

If H3588 one be found H4672 slain H2491 in the land H127 which H834 the Lord H3068 thy God H430 giveth H5414 thee to possess it, H3423 lying H5307 in the field, H7704 and it be H3045 not H3808 known H3045 who H4310 hath slain him: H5221

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) εὑρεθῇ G2147 (V-APS-3S) τραυματίας ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ, G1093 (N-DSF) ᾗ G3739 (R-DSF) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) δίδωσίν G1325 (V-PAI-3S) σοι G4671 (P-2DS) κληρονομῆσαι, G2816 (V-AAN) πεπτωκὼς G4098 (V-RAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πεδίῳ καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) οἴδασιν G1492 (V-RAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) πατάξαντα, G3960 (V-AAP-ASM)

but he shall acknowledge the firstborn, the son of the hated, by giving him a double portion of all that he has; for he is the beginning of his strength. The right of the firstborn is his.

but H3588 he shall acknowledge H5234 the son H1121 of the hated H8130 H853 for the firstborn, H1060 by giving H5414 him a double H8147 portion H6310 of all H3605 that H834 he hath:^§ H4672 for H3588 he H1931 is the beginning H7225 of his strength; H202 the right H4941 of the firstborn H1062 is his.

Deuteronomy 21:17 Heb. that is found with him

ἀλλὰ G235 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) πρωτότοκον G4416 (A-ASM-S) υἱὸν G5207 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) μισουμένης G3404 (V-PEP-GSF) ἐπιγνώσεται G1921 (V-FMI-3S) δοῦναι G1325 (V-2AAN) αὐτῷ G846 (P-DSM) διπλᾶ G1362 (A-APN) ἀπὸ G575 (PREP) πάντων, G3956 (A-GPM) ὧν G3739 (R-GPM) ἂν G302 (PRT) εὑρεθῇ G2147 (V-APS-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) οὗτός G3778 (D-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἀρχὴ G746 (N-NSF) τέκνων G5043 (N-GPN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τούτῳ G5129 (D-DSM) καθήκει G2520 (V-PAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) πρωτοτόκια. G4415 (N-APN-S)