Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Now therefore please forgive my sin again, and pray to Yahweh your God, that he may also take away from me this death.”

Now therefore H6258 forgive, H5375 I pray thee, H4994 my sin H2403 only H389 this once, H6471 and intreat H6279 the Lord H3068 your God, H430 that he may take away H5493 from me H5921 H853 this H2088 death H4194 only. H7535

προσδέξασθε G4327 (V-AMM-2P) οὖν G3767 (CONJ) μου G3450 (P-1GS) τὴν G3588 (T-ASF) ἁμαρτίαν G266 (N-ASF) ἔτι G2089 (ADV) νῦν G3568 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) προσεύξασθε G4336 (V-ADI-2P) πρὸς G4314 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) περιελέτω G4014 (V-2AAM-3S) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) τὸν G3588 (T-ASM) θάνατον G2288 (N-ASM) τοῦτον. G5126 (D-ASM)

Now I know that Yahweh is greater than all gods because of the way that they treated people arrogantly.”

Now H6258 I know H3045 that H3588 the Lord H3068 is greater H1419 than all H3605 gods: H430 for H3588 in the thing H1697 wherein H834 they dealt proudly H2102 he was above them. H5921

νῦν G3568 (ADV) ἔγνων G1097 (V-2AAI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) μέγας G3173 (A-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) παρὰ G3844 (PREP) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) θεούς, G2316 (N-APM) ἕνεκεν G1752 (PREP) τούτου G5127 (D-GSN) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπέθεντο G2007 (V-2AMI-3P) αὐτοῖς. G846 (P-DPM)

Listen now to my voice. I will give you counsel, and God be with you. You represent the people before God, and bring the causes to God.

Hearken H8085 now H6258 unto my voice, H6963 I will give thee counsel, H3289 and God H430 shall be H1961 with thee: H5973 Be H1961 thou H859 for the people H5971 to God-ward, H4136 H430 that thou H859 mayest bring H935 H853 the causes H1697 unto H413 God: H430

Νῦν G3568 (ADV) οὖν G3767 (CONJ) ἄκουσόν G191 (V-AAM-2S) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) συμβουλεύσω G4823 (V-FAI-1S) σοι, G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ. G4675 (P-2GS) Γίνου G1096 (V-PNM-2S) σὺ G4771 (P-2NS) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) τὰ G3588 (T-APN) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνοίσεις G399 (V-FAI-2S) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM)

Now therefore, if you will indeed obey my voice and keep my covenant, then you shall be my own possession from among all peoples; for all the earth is mine;

Now therefore, H6258 if H518 ye will obey H8085 my voice H6963 indeed, H8085 and keep H8104 H853 my covenant, H1285 then ye shall be H1961 a peculiar treasure H5459 unto me above all H3605 people: H5971 for H3588 all H3605 the earth H776 is mine:

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἐὰν G1437 (COND) ἀκοῇ G189 (N-DSF) ἀκούσητε G191 (V-AAS-2P) τῆς G3588 (T-GSF) ἐμῆς G1699 (S-1SGSF) φωνῆς G5456 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) φυλάξητε G5442 (V-AAS-2P) τὴν G3588 (T-ASF) διαθήκην G1242 (N-ASF) μου, G3450 (P-1GS) ἔσεσθέ G2071 (V-FDI-2P) μοι G3427 (P-1DS) λαὸς G2992 (N-NSM) περιούσιος G4041 (A-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) πάντων G3956 (A-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν· G1484 (N-GPN) ἐμὴ G1699 (S-1SNSF) γάρ G1063 (CONJ) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ· G1093 (N-NSF)

Now therefore leave me alone, that my wrath may burn hot against them, and that I may consume them; and I will make of you a great nation.”

now therefore H6258 let me alone, H3240 that my wrath H639 may wax hot H2734 against them, and that I may consume them: H3615 and I will make H6213 of thee H853 a great H1419 nation. H1471

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἔασόν G1439 (V-AAM-2S) με G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) θυμωθεὶς G2373 (V-APP-NSM) ὀργῇ G3709 (N-DSF) εἰς G1519 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐκτρίψω αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσω G4160 (V-FAI-1S) σὲ G4571 (P-2AS) εἰς G1519 (PREP) ἔθνος G1484 (N-ASN) μέγα. G3173 (A-ASN)

On the next day, Moses said to the people, “You have sinned a great sin. Now I will go up to Yahweh. Perhaps I shall make atonement for your sin.”

And it came to pass H1961 on the morrow, H4283 that Moses H4872 said H559 unto H413 the people, H5971 Ye H859 have sinned H2398 a great H1419 sin: H2401 and now H6258 I will go up H5927 unto H413 the Lord; H3068 peradventure H194 I shall make an atonement H3722 for H1157 your sin. H2403

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) μετὰ G3326 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) αὔριον G839 (ADV) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν G2992 (N-ASM) Ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἡμαρτήκατε G264 (V-RAI-2P) ἁμαρτίαν G266 (N-ASF) μεγάλην· G3173 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἀναβήσομαι G305 (V-FMI-1S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν, G2316 (N-ASM) ἵνα G2443 (CONJ) ἐξιλάσωμαι περὶ G4012 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἁμαρτίας G266 (N-GSF) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

Yet now, if you will, forgive their sin—and if not, please blot me out of your book which you have written.”

Yet now, H6258 if H518 thou wilt forgive H5375 their sin—; H2403 and if H518 not, H369 blot me, H4229 I pray thee, H4994 out H4229 of thy book H5612 which H834 thou hast written. H3789

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) εἰ G1487 (COND) μὲν G3303 (PRT) ἀφεῖς G863 (V-PAI-2S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) τὴν G3588 (T-ASF) ἁμαρτίαν, G266 (N-ASF) ἄφες· G863 (V-2AAM-2S) εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) μή, G3361 (PRT-N) ἐξάλειψόν G1813 (V-AAM-2S) με G3165 (P-1AS) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) βίβλου G976 (N-GSF) σου, G4675 (P-2GS) ἧς G3739 (R-GSF) ἔγραψας. G1125 (V-2AAI-2S)

Now go, lead the people to the place of which I have spoken to you. Behold, my angel shall go before you. Nevertheless, in the day when I punish, I will punish them for their sin.”

Therefore now H6258 go, H3212 lead H5148 H853 the people H5971 unto H413 the place of which H834 I have spoken H1696 unto thee: behold, H2009 mine Angel H4397 shall go H3212 before thee: H6440 nevertheless in the day H3117 when I visit H6485 I will visit H6485 their sin H2403 upon them. H5921

Νυνὶ G3570 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) βάδιζε κατάβηθι G2597 (V-2AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ὁδήγησον G3594 (V-AAM-2S) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) τοῦτον G5126 (D-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον, G5117 (N-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) εἶπά G2036 (V-2AAI-1S) σοι· G4671 (P-2DS) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄγγελός G32 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) προπορεύεται G4313 (V-PEI-3S) πρὸ G4253 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) σου· G4675 (P-2GS) ᾗ G3739 (R-DSF) δ’ G1161 (CONJ) ἂν G302 (PRT) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐπισκέπτωμαι, G1980 (V-PES-1S) ἐπάξω G1863 (V-FAI-1S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) τὴν G3588 (T-ASF) ἁμαρτίαν G266 (N-ASF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Yahweh had said to Moses, “Tell the children of Israel, ‘You are a stiff-necked people. If I were to go up among you for one moment, I would consume you. Therefore now take off your jewelry from you, that I may know what to do to you.’”

For the Lord H3068 had said H559 unto H413 Moses, H4872 Say H559 unto H413 the children H1121 of Israel, H3478 Ye H859 are a stiffnecked H7186 H6203 people: H5971 I will come up H5927 into the midst of thee H7130 in a H259 moment, H7281 and consume thee: H3615 therefore now H6258 put off H3381 thy ornaments H5716 from thee, H5921 that I may know H3045 what H4100 to do H6213 unto thee.

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) Ὑμεῖς G5210 (P-2NP) λαὸς G2992 (N-NSM) σκληροτράχηλος· G4644 (A-NSM) ὁρᾶτε G3708 (V-PAI-2P) μὴ G3361 (PRT-N) πληγὴν G4127 (N-ASF) ἄλλην G243 (A-ASF) ἐπάξω G1863 (V-FAI-1S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαναλώσω ὑμᾶς· G5209 (P-2AP) νῦν G3568 (ADV) οὖν G3767 (CONJ) ἀφέλεσθε G851 (V-2AMM-2P) τὰς G3588 (T-APF) στολὰς G4749 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPF) δοξῶν G1391 (N-GPF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) κόσμον, G2889 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) δείξω G1166 (V-FAI-1S) σοι G4671 (P-2DS) ἃ G3739 (R-APN) ποιήσω G4160 (V-FAI-1S) σοι. G4671 (P-2DS)

Now therefore, if I have found favor in your sight, please show me your way, now, that I may know you, so that I may find favor in your sight; and consider that this nation is your people.”

Now therefore, H6258 I pray thee, H4994 if H518 I have found H4672 grace H2580 in thy sight, H5869 shew me H3045 now H4994 H853 thy way, H1870 that I may know thee, H3045 that H4616 I may find H4672 grace H2580 in thy sight: H5869 and consider H7200 that H3588 this H2088 nation H1471 is thy people. H5971

Εἰ G1487 (COND) οὖν G3767 (CONJ) εὕρηκα G2147 (V-RAI-1S) χάριν G5485 (N-ASF) ἐναντίον G1726 (PREP) σου, G4675 (P-2GS) ἐμφάνισόν G1718 (V-AAM-2S) μοι G3427 (P-1DS) σεαυτόν· G4572 (F-2ASM) γνωστῶς ἴδω G1492 (V-2AAS-1S) σε, G4571 (P-2AS) ὅπως G3704 (ADV) ἂν G302 (PRT) ὦ G5600 (V-PAS-1S) εὑρηκὼς G2147 (V-RAP-NSM) χάριν G5485 (N-ASF) ἐναντίον G1726 (PREP) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἵνα G2443 (CONJ) γνῶ G1097 (V-2AAS-1S) ὅτι G3754 (CONJ) λαός G2992 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) τὸ G3588 (T-NSN) ἔθνος G1484 (N-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) μέγα G3173 (A-NSN) τοῦτο. G5124 (D-NSN)

but now we have lost our appetite. There is nothing at all except this manna to look at.”

but now H6258 our soul H5315 is dried away: H3002 there is nothing H369 at all, H3605 beside H1115 H413 this manna, H4478 before our eyes. H5869

νυνὶ G3570 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχὴ G5590 (N-NSF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) κατάξηρος, οὐδὲν G3762 (A-ASN-N) πλὴν G4133 (ADV) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μαννα G3131 (HEB) οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοὶ G3788 (N-NPM) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

Yahweh said to Moses, “Has Yahweh’s hand grown short? Now you will see whether my word will happen to you or not.”

And the Lord H3068 said H559 unto H413 Moses, H4872 Is H7114 the Lord’s H3068 hand H3027 waxed short? H7114 thou shalt see H7200 now H6258 whether my word H1697 shall come to pass unto thee H7136 or H518 not. H3808

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) Μὴ G3361 (PRT-N) χεὶρ G5495 (N-NSF) κυρίου G2962 (N-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξαρκέσει; Ἤδη G2235 (ADV) γνώσει G1097 (V-FMI-2S) εἰ G1487 (COND) ἐπικαταλήμψεταί σε G4571 (P-2AS) ὁ G3588 (T-NSM) λόγος G3056 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ἢ G2228 (PRT) οὔ. G3756 (PRT-N)

Now please let the power of the Lord^§ be great, according as you have spoken, saying,

Numbers 14:17 The word translated “Lord” is “Adonai.”

And now, H6258 I beseech thee, H4994 let H1431 the power H3581 of my Lord H136 be great, H1431 according as H834 thou hast spoken, H1696 saying, H559

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ὑψωθήτω G5312 (V-APM-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἰσχύς G2479 (N-NSF) σου, G4675 (P-2GS) κύριε, G2962 (N-VSM) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) εἶπας G2036 (V-2AAI-2S) λέγων G3004 (V-PAP-NSM)

Moab said to the elders of Midian, “Now this multitude will lick up all that is around us, as the ox licks up the grass of the field.” Balak the son of Zippor was king of Moab at that time.

And Moab H4124 said H559 unto H413 the elders H2205 of Midian, H4080 Now H6258 shall H3897 this company H6951 lick up H3897 H853 all H3605 that are round about us, H5439 as the ox H7794 licketh up H3897 H853 the grass H3418 of the field. H7704 And Balak H1111 the son H1121 of Zippor H6834 was king H4428 of the Moabites H4124 at that H1931 time. H6256

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Μωαβ τῇ G3588 (T-DSF) γερουσίᾳ G1087 (N-DSF) Μαδιαμ G3099 (N-PRI) Νῦν G3568 (ADV) ἐκλείξει ἡ G3588 (T-NSF) συναγωγὴ G4864 (N-NSF) αὕτη G3778 (D-NSF) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) κύκλῳ G2945 (N-DSM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ὡς G5613 (ADV) ἐκλείξαι ὁ G3588 (T-NSM) μόσχος G3448 (N-NSM) τὰ G3588 (T-APN) χλωρὰ G5515 (A-APN) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) πεδίου. Καὶ G2532 (CONJ) Βαλακ G904 (N-PRI) υἱὸς G5207 (N-NSM) Σεπφωρ βασιλεὺς G935 (N-NSM) Μωαβ ἦν G2258 (V-IAI-3S) κατὰ G2596 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) καιρὸν G2540 (N-ASM) ἐκεῖνον. G1565 (D-ASM)

Please come now therefore, and curse this people for me; for they are too mighty for me. Perhaps I shall prevail, that we may strike them, and that I may drive them out of the land; for I know that he whom you bless is blessed, and he whom you curse is cursed.”

come H3212 now therefore, H6258 I pray thee, H4994 curse H779 meH853 this H2088 people; H5971 for H3588 they H1931 are too H4480 mighty H6099 for me: H4480 peradventure H194 I shall prevail, H3201 that we may smite H5221 them, and that I may drive them out H1644 of H4480 the land: H776 for H3588 I wot H3045 thatH853 he whom H834 thou blessest H1288 is blessed, H1288 and he whom H834 thou cursest H779 is cursed. H779

καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) δεῦρο G1204 (ADV) ἄρασαί μοι G3427 (P-1DS) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) τοῦτον, G5126 (D-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) ἰσχύει G2480 (V-PAI-3S) οὗτος G3778 (D-NSM) ἢ G2228 (PRT) ἡμεῖς· G2249 (P-1NP) ἐὰν G1437 (COND) δυνώμεθα G1410 (V-PES-1P) πατάξαι G3960 (V-AAN) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκβαλῶ G1544 (V-FAI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς· G1093 (N-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) οἶδα G1492 (V-RAI-1S) οὓς G3739 (R-APM) ἐὰν G1437 (COND) εὐλογήσῃς G2127 (V-AAS-2S) σύ, G4771 (P-2NS) εὐλόγηνται, G2127 (V-REI-3P) καὶ G2532 (CONJ) οὓς G3739 (R-APM) ἐὰν G1437 (COND) καταράσῃ G2672 (V-FMI-2S) σύ, G4771 (P-2NS) κεκατήρανται. G2672 (V-REI-3P)

‘Behold, the people that has come out of Egypt covers the surface of the earth. Now, come curse them for me. Perhaps I shall be able to fight against them, and shall drive them out.’”

Behold, H2009 there is a people H5971 come out H3318 of Egypt, H4714 which covereth H3680 H853 the face H5869 of the earth: H776 come H3212 now, H6258 curse H6895 me them; H853 peradventure H194 I shall be able H3201 to overcome H3898 them,^§ and drive them out. H1644

Numbers 22:11 Heb. I shall prevail in fighting against him

Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) λαὸς G2992 (N-NSM) ἐξελήλυθεν G1831 (V-2RAI-3S) ἐξ G1537 (PREP) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) κεκάλυφεν G2572 (V-RAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ὄψιν G3799 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) οὗτος G3778 (D-NSM) ἐγκάθηται ἐχόμενός G2192 (V-PEP-NSM) μου· G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) δεῦρο G1204 (ADV) ἄρασαί μοι G3427 (P-1DS) αὐτόν, G846 (P-ASM) εἰ G1487 (COND) ἄρα G686 (PRT) δυνήσομαι G1410 (V-FMI-1S) πατάξαι G3960 (V-AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκβαλῶ G1544 (V-FAI-1S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)

Now therefore please stay here tonight as well, that I may know what else Yahweh will speak to me.”

Now therefore, H6258 I pray you, H4994 tarry H3427 ye H859 also H1571 here H2088 this night, H3915 that I may know H3045 what H4100 the Lord H3068 will say H1696 unto me H5973 more. H3254

καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ὑπομείνατε G5278 (V-AAM-2P) αὐτοῦ G847 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) τὴν G3588 (T-ASF) νύκτα G3571 (N-ASF) ταύτην, G3778 (D-ASF) καὶ G2532 (CONJ) γνώσομαι, G1097 (V-FDI-1S) τί G5101 (I-ASN) προσθήσει G4369 (V-FAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) λαλῆσαι G2980 (V-AAN) πρός G4314 (PREP) με. G3165 (P-1AS)

Balaam said to the donkey, “Because you have mocked me, I wish there were a sword in my hand, for now I would have killed you.”

And Balaam H1109 said H559 unto the ass, H860 Because H3588 thou hast mocked H5953 me: I would H3863 there were H3426 a sword H2719 in mine hand, H3027 for H3588 now H6258 would I kill thee. H2026

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Βαλααμ G903 (N-PRI) τῇ G3588 (T-DSF) ὄνῳ G3688 (N-DSF) Ὅτι G3754 (CONJ) ἐμπέπαιχάς G1702 (V-RAI-2S) μοι· G3427 (P-1DS) καὶ G2532 (CONJ) εἰ G1487 (COND) εἶχον G2192 (V-IAI-3P) μάχαιραν G3162 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) χειρί G5495 (N-DSF) μου, G3450 (P-1GS) ἤδη G2235 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἐξεκέντησά G1574 (V-AAI-1S) σε. G4571 (P-2AS)

The donkey saw me, and turned away before me these three times. Unless she had turned away from me, surely now I would have killed you, and saved her alive.”

and the ass H860 saw me, H7200 and turned H5186 from me H6440 these H2088 three H7969 times: H7272 unless H194 she had turned H5186 from me, H6440 surely H3588 now H6258 also H1571 I had slain H2026 thee, H853 and saved H2421 her H853 alive. H2421

Καὶ G2532 (CONJ) ἰδοῦσά G1492 (V-2AAP-NSF) με G3165 (P-1AS) ἡ G3588 (T-NSF) ὄνος G3688 (N-NSF) ἐξέκλινεν G1578 (V-2AAI-3S) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) τρίτον G5154 (A-ASN) τοῦτο· G5124 (D-ASN) καὶ G2532 (CONJ) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ἐξέκλινεν, G1578 (V-2AAI-3S) νῦν G3568 (ADV) οὖν G3767 (CONJ) σὲ G4571 (P-2AS) μὲν G3303 (PRT) ἀπέκτεινα, G615 (V-2AAI-1S) ἐκείνην G1565 (D-ASF) δὲ G1161 (CONJ) περιεποιησάμην. G4046 (V-AMI-1S)

Balaam said to Yahweh’s angel, “I have sinned; for I didn’t know that you stood in the way against me. Now therefore, if it displeases you, I will go back again.”

And Balaam H1109 said H559 unto H413 the angel H4397 of the Lord, H3068 I have sinned; H2398 for H3588 I knew H3045 not H3808 that H3588 thou H859 stoodest H5324 in the way H1870 against me: H7125 now therefore, H6258 if H518 it displease^§ thee, H7489 H5869 I will get me back again. H7725

Numbers 22:34 Heb. be evil in thine eyes

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Βαλααμ G903 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) ἀγγέλῳ G32 (N-DSM) κυρίου G2962 (N-GSM) Ἡμάρτηκα, G264 (V-RAI-1S) οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) ἠπιστάμην G1987 (V-IMI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) σύ G4771 (P-2NS) μοι G3427 (P-1DS) ἀνθέστηκας G436 (V-RAI-2S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ G3598 (N-DSF) εἰς G1519 (PREP) συνάντησιν· G4877 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) εἰ G1487 (COND) μή G3361 (PRT-N) σοι G4671 (P-2DS) ἀρέσκει, G700 (V-PAI-3S) ἀποστραφήσομαι. G654 (V-FPI-1S)

Balaam said to Balak, “Behold, I have come to you. Have I now any power at all to speak anything? I will speak the word that God puts in my mouth.”

And Balaam H1109 said H559 unto H413 Balak, H1111 Lo, H2009 I am come H935 unto thee: H413 have I H3201 now H6258 any power H3201 at all H3201 to say H1696 any thing? H3972 the word H1697 that H834 God H430 putteth H7760 in my mouth, H6310 that H853 shall I speak. H1696

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Βαλααμ G903 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Βαλακ G904 (N-PRI) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἥκω G2240 (V-PAI-1S) πρὸς G4314 (PREP) σέ· G4571 (P-2AS) νῦν G3568 (ADV) δυνατὸς G1415 (A-NSM) ἔσομαι G2071 (V-FDI-1S) λαλῆσαί G2980 (V-AAN) τι; G5100 (X-ASN) Τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα, G4487 (N-ASN) ὃ G3739 (R-ASN) ἐὰν G1437 (COND) βάλῃ G906 (V-2AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) στόμα G4750 (N-ASN) μου, G3450 (P-1GS) τοῦτο G5124 (D-ASN) λαλήσω. G2980 (V-FAI-1S)

Therefore, flee to your place, now! I thought to promote you to great honor; but, behold, Yahweh has kept you back from honor.”

Therefore now H6258 flee H1272 thou to H413 thy place: H4725 I thought H559 to promote H3513 thee unto great H3513 honour; H3513 but, lo, H2009 the Lord H3068 hath kept thee back H4513 from honour. H3519

νῦν G3568 (ADV) οὖν G3767 (CONJ) φεῦγε G5343 (V-PAM-2S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον G5117 (N-ASM) σου· G4675 (P-2GS) εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) Τιμήσω G5091 (V-FAI-1S) σε, G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἐστέρησέν σε G4571 (P-2AS) κύριος G2962 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) δόξης. G1391 (N-GSF)

Now, behold, I go to my people. Come, I will inform you what this people shall do to your people in the latter days.”

And now, H6258 behold, H2009 I go H1980 unto my people: H5971 come H3212 therefore, and I will advertise thee H3289 what H834 this H2088 people H5971 shall do H6213 to thy people H5971 in the latter H319 days. H3117

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἀποτρέχω εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον G5117 (N-ASM) μου· G3450 (P-1GS) δεῦρο G1204 (ADV) συμβουλεύσω G4823 (V-FAI-1S) σοι, G4671 (P-2DS) τί G5101 (I-ASN) ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) οὗτος G3778 (D-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν G2992 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐσχάτου G2078 (A-GSN-S) τῶν G3588 (T-GPF) ἡμερῶν. G2250 (N-GPF)

I see him, but not now. I see him, but not near. A star will come out of Jacob. A scepter will rise out of Israel, and shall strike through the corners of Moab, and crush all the sons of Sheth.

I shall see him, H7200 but not H3808 now: H6258 I shall behold him, H7789 but not H3808 nigh: H7138 There shall come H1869 a Star H3556 out of Jacob, H3290 And a Sceptre H7626 shall rise H6965 out of Israel, H3478 And shall smite H4272 the corners H6285 of Moab,^§ H4124 And destroy H6979 all H3605 the children H1121 of Sheth. H8351

Numbers 24:17 Or, smite through the princes of Moab

Δείξω G1166 (V-FAI-1S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐχὶ G3780 (PRT-N) νῦν· G3568 (ADV) μακαρίζω, G3106 (V-PAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγγίζει· G1448 (V-PAI-3S) ἀνατελεῖ G393 (V-FAI-3S) ἄστρον G798 (N-ASN) ἐξ G1537 (PREP) Ιακωβ, G2384 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀναστήσεται G450 (V-FMI-3S) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἐξ G1537 (PREP) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) θραύσει G2352 (V-FAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) ἀρχηγοὺς G747 (N-APM) Μωαβ καὶ G2532 (CONJ) προνομεύσει πάντας G3956 (A-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Σηθ. G4589 (N-PRI)

Now therefore kill every male among the little ones, and kill every woman who has known man by lying with him.

Now therefore H6258 kill H2026 every H3605 male H2145 among the little ones, H2945 and kill H2026 every H3605 woman H802 that hath known H3045 man H376 by lying H4904 with him.^§ H2145

Numbers 31:17 Heb. a male

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἀποκτείνατε G615 (V-AAM-2P) πᾶν G3956 (A-ASN) ἀρσενικὸν ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἀπαρτίᾳ, καὶ G2532 (CONJ) πᾶσαν G3956 (A-ASF) γυναῖκα, G1135 (N-ASF) ἥτις G3748 (R-NSF) ἔγνωκεν G1097 (V-RAI-3S) κοίτην G2845 (N-ASF) ἄρσενος, G730 (A-GSM) ἀποκτείνατε· G615 (V-AAM-2P)

“Now rise up and cross over the brook Zered.” We went over the brook Zered.

Now H6258 rise up, H6965 said I, and get you over H5674 H853 the brook^§ H5158 Zered. H2218 And we went over H5674 H853 the brook H5158 Zered. H2218

Deuteronomy 2:13 Or, valley

νῦν G3568 (ADV) οὖν G3767 (CONJ) ἀνάστητε G450 (V-2AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἀπάρατε G522 (V-AAM-2P) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) καὶ G2532 (CONJ) παραπορεύεσθε G3899 (V-PMM-2P) τὴν G3588 (T-ASF) φάραγγα G5327 (N-ASF) Ζαρετ. Καὶ G2532 (CONJ) παρήλθομεν G3928 (V-2AAI-1P) τὴν G3588 (T-ASF) φάραγγα G5327 (N-ASF) Ζαρετ.

Now, Israel, listen to the statutes and to the ordinances which I teach you, to do them, that you may live and go in and possess the land which Yahweh, the God of your fathers, gives you.

Now therefore H6258 hearken, H8085 O Israel, H3478 unto H413 the statutes H2706 and unto H413 the judgments, H4941 which H834 I H595 teach H3925 you, H853 for to do H6213 them, that H4616 ye may live, H2421 and go in H935 and possess H3423 H853 the land H776 which H834 the Lord H3068 God H430 of your fathers H1 giveth H5414 you.

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν, G3568 (ADV) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ἄκουε G191 (V-PAM-2S) τῶν G3588 (T-GPN) δικαιωμάτων G1345 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPN) κριμάτων, G2917 (N-GPN) ὅσα G3745 (K-APN) ἐγὼ G1473 (P-1NS) διδάσκω G1321 (V-PAI-1S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) σήμερον G4594 (ADV) ποιεῖν, G4160 (V-PAN) ἵνα G2443 (CONJ) ζῆτε G2198 (V-PAS-2P) καὶ G2532 (CONJ) πολυπλασιασθῆτε καὶ G2532 (CONJ) εἰσελθόντες G1525 (V-2AAP-NPM) κληρονομήσητε G2816 (V-AAS-2P) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) δίδωσιν G1325 (V-PAI-3S) ὑμῖν. G5213 (P-2DP)

Now therefore, why should we die? For this great fire will consume us. If we hear Yahweh our God’s voice any more, then we shall die.

Now therefore H6258 why H4100 should we die? H4191 for H3588 this H2063 great H1419 fire H784 will consume us: H398 if H518 we H587 hear^§ H8085 H853 the voice H6963 of the Lord H3068 our God H430 any more, H3254 H5750 then we shall die. H4191

Deuteronomy 5:25 Heb. add to hear

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) μὴ G3361 (PRT-N) ἀποθάνωμεν, G599 (V-2AAS-1P) ὅτι G3754 (CONJ) ἐξαναλώσει ἡμᾶς G2248 (P-1AP) τὸ G3588 (T-NSN) πῦρ G4442 (N-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) μέγα G3173 (A-NSN) τοῦτο, G5124 (D-NSN) ἐὰν G1437 (COND) προσθώμεθα G4369 (V-2AMS-1P) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) ἀκοῦσαι G191 (V-AAN) τὴν G3588 (T-ASF) φωνὴν G5456 (N-ASF) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἔτι, G2089 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἀποθανούμεθα. G599 (V-FMI-1P)

Now, Israel, what does Yahweh your God require of you, but to fear Yahweh your God, to walk in all his ways, to love him, and to serve Yahweh your God with all your heart and with all your soul,

And now, H6258 Israel, H3478 what H4100 doth the Lord H3068 thy God H430 require H7592 of thee, H5973 but H3588 H518 to fear H3372 H853 the Lord H3068 thy God, H430 to walk H3212 in all H3605 his ways, H1870 and to love H157 him, H853 and to serve H5647 H853 the Lord H3068 thy God H430 with H5973 all H3605 thy heart H3824 and with all H3605 thy soul, H5315

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν, G3568 (ADV) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) τί G5101 (I-NSN) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) αἰτεῖται G154 (V-PEI-3S) παρὰ G3844 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) φοβεῖσθαι G5399 (V-PEN) κύριον G2962 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν G2316 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) πορεύεσθαι G4198 (V-PNN) ἐν G1722 (PREP) πάσαις G3956 (A-DPF) ταῖς G3588 (T-DPF) ὁδοῖς G3598 (N-DPF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀγαπᾶν G25 (V-PAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) λατρεύειν G3000 (V-PAN) κυρίῳ G2962 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) σου G4675 (P-2GS) ἐξ G1537 (PREP) ὅλης G3650 (A-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) καρδίας G2588 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐξ G1537 (PREP) ὅλης G3650 (A-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) ψυχῆς G5590 (N-GSF) σου, G4675 (P-2GS)

Your fathers went down into Egypt with seventy persons; and now Yahweh your God has made you as the stars of the sky for multitude.

Thy fathers H1 went down H3381 into Egypt H4714 with threescore and ten H7657 persons; H5315 and now H6258 the Lord H3068 thy God H430 hath made thee H7760 as the stars H3556 of heaven H8064 for multitude. H7230

Ἐν G1722 (PREP) ἑβδομήκοντα G1440 (A-NUI) ψυχαῖς G5590 (N-DPF) κατέβησαν G2597 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) πατέρες G3962 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) Αἴγυπτον, G125 (N-ASF) νυνὶ G3570 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἐποίησέν G4160 (V-AAI-3S) σε G4571 (P-2AS) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ὡσεὶ G5616 (ADV) τὰ G3588 (T-APN) ἄστρα G798 (N-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) τῷ G3588 (T-DSN) πλήθει. G4128 (N-DSN)

for you haven’t yet come to the rest and to the inheritance which Yahweh your God gives you.

For H3588 ye are H935 not H3808 as yet H5704 H6258 come H935 to H413 the rest H4496 and to H413 the inheritance, H5159 which H834 the Lord H3068 your God H430 giveth H5414 you.

οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) ἥκατε G2240 (V-RAI-2P) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) νῦν G3568 (ADV) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κατάπαυσιν G2663 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κληρονομίαν, G2817 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) δίδωσιν G1325 (V-PAI-3S) ὑμῖν. G5213 (P-2DP)

Now, behold, I have brought the first of the fruit of the ground, which you, Yahweh, have given me.” You shall set it down before Yahweh your God, and worship before Yahweh your God.

And now, H6258 behold, H2009 I have brought H935 H853 the firstfruits H7225 H6529 of the land, H127 which H834 thou, H5414 O Lord, H3068 hast given H5414 me. And thou shalt set it H3240 before H6440 the Lord H3068 thy God, H430 and worship H7812 before H6440 the Lord H3068 thy God: H430

καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐνήνοχα G5342 (V-RAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) ἀπαρχὴν G536 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPN) γενημάτων G1081 (N-GPN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) ἧς G3739 (R-GSF) ἔδωκάς G1325 (V-AAI-2S) μοι, G3427 (P-1DS) κύριε, G2962 (N-VSM) γῆν G1093 (N-ASF) ῥέουσαν G4482 (V-PAP-ASF) γάλα G1051 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) μέλι. G3192 (N-ASN) Καὶ G2532 (CONJ) ἀφήσεις G863 (V-FAI-2S) αὐτὰ G846 (P-APN) ἀπέναντι G561 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) προσκυνήσεις G4352 (V-FAI-2S) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) σου· G4675 (P-2GS)

“Now therefore write this song for yourselves, and teach it to the children of Israel. Put it in their mouths, that this song may be a witness for me against the children of Israel.

Now therefore H6258 write ye H3789 H853 this H2063 song H7892 for you, and teach it H3925 H853 the children H1121 of Israel: H3478 put it H7760 in their mouths, H6310 that H4616 this H2063 song H7892 may be H1961 a witness H5707 for me against the children H1121 of Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) γράψατε G1125 (V-AAM-2P) τὰ G3588 (T-APN) ῥήματα G4487 (N-APN) τῆς G3588 (T-GSF) ᾠδῆς G5603 (N-GSF) ταύτης G3778 (D-GSF) καὶ G2532 (CONJ) διδάξετε G1321 (V-FAI-2P) αὐτὴν G846 (P-ASF) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐμβαλεῖτε G1685 (V-FAI-2P) αὐτὴν G846 (P-ASF) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) στόμα G4750 (N-ASN) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἵνα G2443 (CONJ) γένηταί G1096 (V-2ADS-3S) μοι G3427 (P-1DS) ἡ G3588 (T-NSF) ᾠδὴ G5603 (N-NSF) αὕτη G3778 (D-NSF) εἰς G1519 (PREP) μαρτύριον G3142 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

“See now that I myself am he. There is no god with me. I kill and I make alive. I wound and I heal. There is no one who can deliver out of my hand.

See H7200 now H6258 that H3588 I, H589 even I, H589 am he, H1931 And H369 there is no H369 god H430 with me: H5978 I H589 kill, H4191 and I make alive; H2421 I wound, H4272 and I H589 heal: H7495 Neither H369 is there any that can deliver H5337 out of my hand. H3027

Ἴδετε G1492 (V-2AAM-2P) ἴδετε G1492 (V-2AAM-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι, G1510 (V-PAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) θεὸς G2316 (N-NSM) πλὴν G4133 (ADV) ἐμοῦ· G1699 (S-1SGSN) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἀποκτενῶ G615 (V-FAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ζῆν G2198 (V-PAN) ποιήσω, G4160 (V-FAI-1S) πατάξω G3960 (V-FAI-1S) κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) ἰάσομαι, G2390 (V-FDI-1S) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ὃς G3739 (R-NSM) ἐξελεῖται G1807 (V-FMI-3S) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) χειρῶν G5495 (N-GPF) μου. G3450 (P-1GS)

“Moses my servant is dead. Now therefore arise, go across this Jordan, you and all these people, to the land which I am giving to them, even to the children of Israel.

Moses H4872 my servant H5650 is dead; H4191 now therefore H6258 arise, H6965 go over H5674 H853 this H2088 Jordan, H3383 thou, H859 and all H3605 this H2088 people, H5971 unto H413 the land H776 which H834 I H595 do give H5414 to them, even to the children H1121 of Israel. H3478

Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεράπων G2324 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) τετελεύτηκεν· G5053 (V-RAI-3S) νῦν G3568 (ADV) οὖν G3767 (CONJ) ἀναστὰς G450 (V-2AAP-NSM) διάβηθι G1224 (V-2AAM-2S) τὸν G3588 (T-ASM) Ιορδάνην, G2446 (N-ASM) σὺ G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) οὗτος, G3778 (D-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) ἐγὼ G1473 (P-1NS) δίδωμι G1325 (V-PAI-1S) αὐτοῖς. G846 (P-DPM)

Now therefore, please swear to me by Yahweh, since I have dealt kindly with you, that you also will deal kindly with my father’s house, and give me a true sign;

Now therefore, H6258 I pray you, H4994 swear H7650 unto me by the Lord, H3068 since H3588 I have shewed H6213 you H5973 kindness, H2617 that ye H859 will H6213 also H1571 shew H6213 kindness H2617 unto H5973 my father’s H1 house, H1004 and give H5414 me a true H571 token: H226

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ὀμόσατέ G3660 (V-AAM-2P) μοι G3427 (P-1DS) κύριον G2962 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν, G2316 (N-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) ποιῶ G4160 (V-PAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἔλεος G1656 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσετε G4160 (V-FAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἔλεος G1656 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS)

Now therefore take twelve men out of the tribes of Israel, for every tribe a man.

Now therefore H6258 take H3947 you twelve H8147 H6240 men H376 out of the tribes H7626 of Israel, H3478 out of every H259 tribe H7626 a man. H376 H376 H259

Προχειρίσασθε G4400 (V-AMM-2P) ὑμῖν G5213 (P-2DP) δώδεκα G1427 (A-NUI) ἄνδρας G435 (N-APM) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ἕνα G1520 (A-ASM) ἀφ’ G575 (PREP) ἑκάστης G1538 (A-GSF) φυλῆς. G5443 (N-GSF)

He said, “No; but I have come now as commander of Yahweh’s army.” Joshua fell on his face to the earth, and worshiped, and asked him, “What does my lord say to his servant?”

And he said, H559 Nay; H3808 but H3588 as captain^§ H8269 of the host H6635 of the Lord H3068 am H935 I H589 now H6258 come. H935 And Joshua H3091 fell H5307 on H413 his face H6440 to the earth, H776 and did worship, H7812 and said H559 unto him, What H4100 saith H1696 my lord H113 unto H413 his servant? H5650

Joshua 5:14 Or, Prince

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἀρχιστράτηγος δυνάμεως G1411 (N-GSF) κυρίου G2962 (N-GSM) νυνὶ G3570 (ADV) παραγέγονα. G3854 (V-RAI-1S) Καὶ G2532 (CONJ) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ἔπεσεν G4098 (V-2AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Δέσποτα, G1203 (N-VSM) τί G5101 (I-ASN) προστάσσεις G4367 (V-PAI-2S) τῷ G3588 (T-DSM) σῷ G4674 (S-2SDSM) οἰκέτῃ; G3610 (N-DSM)

They went to Joshua at the camp at Gilgal, and said to him and to the men of Israel, “We have come from a far country. Now therefore make a covenant with us.”

And they went H3212 to H413 Joshua H3091 unto H413 the camp H4264 at Gilgal, H1537 and said H559 unto him, H413 and to H413 the men H376 of Israel, H3478 We be come H935 from a far H7350 country: H776 now therefore H6258 make ye H3772 a league H1285 with us.

Καὶ G2532 (CONJ) ἤλθοσαν G2064 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) παρεμβολὴν G3925 (N-ASF) Ισραηλ G2474 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) Γαλγαλα καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) Ισραηλ G2474 (N-PRI) Ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) μακρόθεν G3113 (ADV) ἥκαμεν, G2240 (V-RAI-1P) καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) διάθεσθε G1303 (V-2AMM-2P) ἡμῖν G2254 (P-1DP) διαθήκην. G1242 (N-ASF)

Our elders and all the inhabitants of our country spoke to us, saying, ‘Take supplies in your hand for the journey, and go to meet them. Tell them, “We are your servants. Now make a covenant with us.”’

Wherefore our elders H2205 and all H3605 the inhabitants H3427 of our country H776 spake H559 to us, H413 saying, H559 Take H3947 victuals H6720 with you^§ H3027 for the journey, H1870 and go H3212 to meet them, H7125 and say H559 unto them, H413 We H587 are your servants: H5650 therefore now H6258 make ye H3772 a league H1285 with us.

Joshua 9:11 Heb. in your hand

Καὶ G2532 (CONJ) ἀκούσαντες G191 (V-AAP-NPM) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) οἱ G3588 (T-NPM) πρεσβύτεροι G4245 (A-NPM-C) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) κατοικοῦντες G2730 (V-PAP-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Λάβετε G2983 (V-2AAM-2P) ἑαυτοῖς G1438 (F-3DPM) ἐπισιτισμὸν G1979 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) πορεύθητε G4198 (V-AOM-2P) εἰς G1519 (PREP) συνάντησιν G4877 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖτε G2046 (V-FAI-2P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς G846 (P-APM) Οἰκέται G3610 (N-NPM) σού G4675 (P-2GS) ἐσμεν, G2070 (V-PAI-1P) καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) διάθεσθε G1303 (V-2AMM-2P) ἡμῖν G2254 (P-1DP) διαθήκην. G1242 (N-ASF)

This our bread we took hot for our supplies out of our houses on the day we went out to go to you; but now, behold, it is dry, and has become moldy.

This H2088 our bread H3899 we took H6679 hot H2525 for our provision H6679 H853 out of our houses H1004 on the day H3117 we came forth H3318 to go H3212 unto you; H413 but now, H6258 behold, H2009 it is dry, H3001 and it is H1961 mouldy: H5350

Οὗτοι G3778 (D-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἄρτοι, G740 (N-NPM) θερμοὺς ἐφωδιάσθημεν αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ, G2250 (N-DSF) ᾗ G3739 (R-DSF) ἐξήλθομεν G1831 (V-2AAI-1P) παραγενέσθαι G3854 (V-2ADN) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) νῦν G3568 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἐξηράνθησαν G3583 (V-API-3P) καὶ G2532 (CONJ) γεγόνασιν G1096 (V-2RAI-3P) βεβρωμένοι· G977 (V-REP-NPM)

But all the princes said to all the congregation, “We have sworn to them by Yahweh, the God of Israel. Now therefore we may not touch them.

But all H3605 the princes H5387 said H559 unto H413 all H3605 the congregation, H5712 We H587 have sworn H7650 unto them by the Lord H3068 God H430 of Israel: H3478 now therefore H6258 we may H3201 not H3808 touch H5060 them.

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) πάσῃ G3956 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) συναγωγῇ G4864 (N-DSF) Ἡμεῖς G2249 (P-1NP) ὠμόσαμεν G3660 (V-AAI-1P) αὐτοῖς G846 (P-DPM) κύριον G2962 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) οὐ G3756 (PRT-N) δυνησόμεθα G1410 (V-FDI-1P) ἅψασθαι G680 (V-AMN) αὐτῶν· G846 (P-GPM)

Now therefore you are cursed, and some of you will never fail to be slaves, both wood cutters and drawers of water for the house of my God.”

Now therefore H6258 ye H859 are cursed, H779 and there shall H3772 none H3808 of you H4480 be freed^§ H3772 from being bondmen, H5650 and hewers H2404 of wood H6086 and drawers H7579 of water H4325 for the house H1004 of my God. H430

Joshua 9:23 Heb. not be cut off from you

καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἐπικατάρατοί G1944 (A-NPM) ἐστε, G2075 (V-PAI-2P) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἐκλίπῃ G1587 (V-2AAS-3S) ἐξ G1537 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) δοῦλος G1401 (N-NSM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ξυλοκόπος ἐμοὶ G1698 (P-1DS) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) μου. G3450 (P-1GS)

Now, behold, we are in your hand. Do to us as it seems good and right to you to do.”

And now, H6258 behold, we H2009 are in thine hand: H3027 as it seemeth H5869 good H2896 and right H3477 unto thee H5869 to do H6213 unto us, do. H6213

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) ὑποχείριοι ὑμῖν· G5213 (P-2DP) ὡς G5613 (ADV) ἀρέσκει G700 (V-PAI-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) δοκεῖ G1380 (V-PAI-3S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) ποιήσατε G4160 (V-AAM-2P) ἡμῖν. G2254 (P-1DP)

Now therefore divide this land for an inheritance to the nine tribes and the half-tribe of Manasseh.”

Now therefore H6258 divide H2505 H853 this H2063 land H776 for an inheritance H5159 unto the nine H8672 tribes, H7626 and the half H2677 tribe H7626 of Manasseh, H4519

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) μέρισον G3307 (V-AAM-2S) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ταύτην G3778 (D-ASF) ἐν G1722 (PREP) κληρονομίᾳ G2817 (N-DSF) ταῖς G3588 (T-DPF) ἐννέα G1767 (A-NUI) φυλαῖς G5443 (N-DPF) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSN) ἡμίσει G2255 (A-DSN) φυλῆς G5443 (N-GSF) Μανασση· G3128 (N-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιορδάνου G2446 (N-GSM) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) θαλάσσης G2281 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) μεγάλης G3173 (A-GSF) κατὰ G2596 (PREP) δυσμὰς G1424 (N-APF) ἡλίου G2246 (N-GSM) δώσεις G1325 (V-FAI-2S) αὐτήν, G846 (P-ASF) ἡ G3588 (T-NSF) θάλασσα G2281 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) μεγάλη G3173 (A-NSF) ὁριεῖ. G3724 (V-FAI-3S)

“Now, behold, Yahweh has kept me alive, as he spoke, these forty-five years, from the time that Yahweh spoke this word to Moses, while Israel walked in the wilderness. Now, behold, I am eighty-five years old, today.

And now, H6258 behold, H2009 the Lord H3068 hath kept H2421 me H853 alive, H2421 as H834 he said, H1696 these H2088 forty H705 and five H2568 years, H8141 even since H227 the Lord H3068 spake H1696 H853 this H2088 word H1697 unto H413 Moses, H4872 while H834 the children of Israel H3478 wandered^§ H1980 in the wilderness: H4057 and now, H6258 lo, H2009 I H595 am this day H3117 fourscore H8084 and five H2568 years H8141 old. H1121

Joshua 14:10 Heb. walked

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) διέθρεψέν με G3165 (P-1AS) κύριος, G2962 (N-NSM) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) τοῦτο G5124 (D-ASN) τεσσαρακοστὸν καὶ G2532 (CONJ) πέμπτον G3991 (A-ASN) ἔτος G2094 (N-ASN) ἀφ’ G575 (PREP) οὗ G3739 (R-GSN) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) τοῦτο G5124 (D-ASN) πρὸς G4314 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ. G2048 (A-DSF) Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) σήμερον G4594 (ADV) ὀγδοήκοντα G3589 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) πέντε G4002 (A-NUI) ἐτῶν· G2094 (N-GPN)

As yet I am as strong today as I was in the day that Moses sent me. As my strength was then, even so is my strength now for war, to go out and to come in.

As yet I H5750 am as strong H2389 this day H3117 as H834 I was in the day H3117 that Moses H4872 sent H7971 me: H853 as my strength H3581 was then, H227 even so H3581 is my strength H3581 now, H6258 for war, H4421 both to go out, H3318 and to come in. H935

ἔτι G2089 (ADV) εἰμὶ G1510 (V-PAI-1S) σήμερον G4594 (ADV) ἰσχύων G2479 (N-GPF) ὡσεὶ G5616 (ADV) ὅτε G3753 (ADV) ἀπέστειλέν G649 (V-AAI-3S) με G3165 (P-1AS) Μωϋσῆς, G3475 (N-NSM) ὡσαύτως G5615 (ADV) ἰσχύω G2480 (V-PAI-1S) νῦν G3568 (ADV) ἐξελθεῖν G1831 (V-2AAN) καὶ G2532 (CONJ) εἰσελθεῖν G1525 (V-2AAN) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) πόλεμον. G4171 (N-ASM)

Now therefore give me this hill country, of which Yahweh spoke in that day; for you heard in that day how the Anakim were there, and great and fortified cities. It may be that Yahweh will be with me, and I shall drive them out, as Yahweh said.”

Now therefore H6258 give H5414 meH853 this H2088 mountain, H2022 whereof H834 the Lord H3068 spake H1696 in that H1931 day; H3117 for H3588 thou H859 heardest H8085 in that H1931 day H3117 how H3588 the Anakims H6062 were there, H8033 and H5892 that the cities H5892 were great H1419 and fenced: H1219 if so be H194 the Lord H3068 will be with me, H854 then I shall be able to drive them out, H3423 as H834 the Lord H3068 said. H1696

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) αἰτοῦμαί G154 (V-PMI-1S) σε G4571 (P-2AS) τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος G3735 (N-ASN) τοῦτο, G5124 (D-ASN) καθὰ G2505 (ADV) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ· G1565 (D-DSF) ὅτι G3754 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) ἀκήκοας G191 (V-RAI-2S) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) τοῦτο G5124 (D-ASN) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ. G1565 (D-DSF) Νυνὶ G3570 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) Ενακιμ ἐκεῖ G1563 (ADV) εἰσιν, G1526 (V-PAI-3P) πόλεις G4172 (N-NPF) ὀχυραὶ καὶ G2532 (CONJ) μεγάλαι· G3173 (A-NPF) ἐὰν G1437 (COND) οὖν G3767 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) ᾖ, G5600 (V-PAS-3S) ἐξολεθρεύσω G1842 (V-FAI-1S) αὐτούς, G846 (P-APM) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) εἶπέν G2036 (V-2AAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) κύριος. G2962 (N-NSM)

Now Yahweh your God has given rest to your brothers, as he spoke to them. Therefore now return and go to your tents, to the land of your possession, which Moses the servant of Yahweh gave you beyond the Jordan.

And now H6258 the Lord H3068 your God H430 hath given rest H5117 unto your brethren, H251 as H834 he promised H1696 them: therefore now H6258 return ye, H6437 and get H3212 you unto your tents, H168 and unto H413 the land H776 of your possession, H272 which H834 Moses H4872 the servant H5650 of the Lord H3068 gave H5414 you on the other side H5676 Jordan. H3383

Νῦν G3568 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) κατέπαυσεν G2664 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) τοὺς G3588 (T-APM) ἀδελφοὺς G80 (N-APM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς· G846 (P-DPM) νῦν G3568 (ADV) οὖν G3767 (CONJ) ἀποστραφέντες G654 (V-APP-NPM) ἀπέλθατε G565 (V-AAM-2P) εἰς G1519 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) οἴκους G3624 (N-APM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) κατασχέσεως G2697 (N-GSF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ἣν G3739 (R-ASF) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πέραν G4008 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιορδάνου. G2446 (N-GSM)

“Now therefore fear Yahweh, and serve him in sincerity and in truth. Put away the gods which your fathers served beyond the River, in Egypt; and serve Yahweh.

Now H6258 therefore fear H3372 H853 the Lord, H3068 and serve H5647 him H853 in sincerity H8549 and in truth: H571 and put away H5493 H853 the gods H430 which H834 your fathers H1 served H5647 on the other side H5676 of the flood, H5104 and in Egypt; H4714 and serve ye H5647 H853 the Lord. H3068

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) φοβήθητε G5399 (V-APM-2P) κύριον G2962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) λατρεύσατε G3000 (V-AAM-2P) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐν G1722 (PREP) εὐθύτητι G2118 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) δικαιοσύνῃ G1343 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) περιέλεσθε G4014 (V-2AMM-2P) τοὺς G3588 (T-APM) θεοὺς G2316 (N-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἀλλοτρίους, G245 (A-APM) οἷς G3739 (R-DPM) ἐλάτρευσαν G3000 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) πατέρες G3962 (N-NPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πέραν G4008 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) ποταμοῦ G4215 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) Αἰγύπτῳ, G125 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) λατρεύετε G3000 (V-PAM-2P) κυρίῳ. G2962 (N-DSM)