Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Most certainly, the evil man will not be unpunished, but the offspring^§ of the righteous will be delivered.

Proverbs 11:21 or, seed

Though hand H3027 join in hand, H3027 the wicked H7451 shall H5352 not H3808 be unpunished: H5352 But the seed H2233 of the righteous H6662 shall be delivered. H4422

Χειρὶ G5495 (N-DSF) χεῖρας G5495 (N-APF) ἐμβαλὼν G1685 (V-2AAP-NSM) ἀδίκως G95 (ADV) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀτιμώρητος ἔσται, G2071 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) σπείρων G4687 (V-PAP-NSM) δικαιοσύνην G1343 (N-ASF) λήμψεται G2983 (V-FDI-3S) μισθὸν G3408 (N-ASM) πιστόν. G4103 (A-ASM)

A man shall be satisfied with good by the fruit of his mouth. The work of a man’s hands shall be rewarded to him.

A man H376 shall be satisfied H7646 with good H2896 by the fruit H6529 of his mouth: H6310 And the recompence H1576 of a man’s H120 hands H3027 shall be rendered H7725 unto him.

Ἀπὸ G575 (PREP) καρπῶν G2590 (N-GPM) στόματος G4750 (N-GSN) ψυχὴ G5590 (N-NSF) ἀνδρὸς G435 (N-GSM) πλησθήσεται G4130 (V-FPI-3S) ἀγαθῶν, G18 (A-GPN) ἀνταπόδομα G468 (N-ASN) δὲ G1161 (CONJ) χειλέων G5491 (N-GPN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) δοθήσεται G1325 (V-FPI-3S) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

The hands of the diligent ones shall rule, but laziness ends in slave labor.

The hand H3027 of the diligent H2742 shall bear rule: H4910 But the slothful^§ H7423 shall be H1961 under tribute. H4522

Proverbs 12:24 Or, deceitful

Χεὶρ G5495 (N-NSF) ἐκλεκτῶν G1588 (A-GPM) κρατήσει G2902 (V-FAI-3S) εὐχερῶς, δόλιοι G1386 (A-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) εἰς G1519 (PREP) προνομήν.

Wealth gained dishonestly dwindles away, but he who gathers by hand makes it grow.

Wealth H1952 gotten by vanity H1892 shall be diminished: H4591 But he that gathereth H6908 by H5921 labour^§ H3027 shall increase. H7235

Proverbs 13:11 Heb. with the hand

Ὕπαρξις G5223 (N-NSF) ἐπισπουδαζομένη μετὰ G3326 (PREP) ἀνομίας G458 (N-GSF) ἐλάσσων G1640 (A-NSM-C) γίνεται, G1096 (V-PNI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) συνάγων G4863 (V-PAP-NSM) ἑαυτῷ G1438 (F-3DSM) μετ’ G3326 (PREP) εὐσεβείας G2150 (N-GSF) πληθυνθήσεται· G4129 (V-FPI-3S) δίκαιος G1342 (A-NSM) οἰκτίρει G3627 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) κιχρᾷ.

Every wise woman builds her house, but the foolish one tears it down with her own hands.

Every wise H2454 woman H802 buildeth H1129 her house: H1004 But the foolish H200 plucketh it down H2040 with her hands. H3027

Σοφαὶ G4680 (A-NPF) γυναῖκες G1135 (N-NPF) ᾠκοδόμησαν G3618 (V-AAI-3P) οἴκους, G3624 (N-APM) ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) ἄφρων G878 (A-NSM) κατέσκαψεν G2679 (V-AAI-3S) ταῖς G3588 (T-DPF) χερσὶν G5495 (N-DPF) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

Everyone who is proud in heart is an abomination to Yahweh; they shall certainly not be unpunished.

Every one H3605 that is proud H1362 in heart H3820 is an abomination H8441 to the Lord: H3068 Though hand H3027 join in hand, H3027 he shall H5352 not H3808 be unpunished.^§ H5352

Proverbs 16:5 Heb. held innocent

Ἀκάθαρτος G169 (A-NSM) παρὰ G3844 (PREP) θεῷ G2316 (N-DSM) πᾶς G3956 (A-NSM) ὑψηλοκάρδιος, χειρὶ G5495 (N-DSF) δὲ G1161 (CONJ) χεῖρας G5495 (N-APF) ἐμβαλὼν G1685 (V-2AAP-NSM) ἀδίκως G95 (ADV) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀθῳωθήσεται.

Why is there money in the hand of a fool to buy wisdom, since he has no understanding?

Wherefore H4100 H2088 is there a price H4242 in the hand H3027 of a fool H3684 to get H7069 wisdom, H2451 Seeing he hath no H369 heart H3820 to it?

^‡Ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) ὑπῆρξεν χρήματα G5536 (N-APN) ἄφρονι; G878 (A-DSN) Κτήσασθαι G2932 (V-AMN) γὰρ G1063 (CONJ) σοφίαν G4678 (N-ASF) ἀκάρδιος οὐ G3756 (PRT-N) δυνήσεται. G1410 (V-FDI-3S) ὃς G3739 (R-NSM) ὑψηλὸν G5308 (A-NSN) ποιεῖ G4160 (V-PAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) οἶκον, G3624 (N-ASM) ζητεῖ G2212 (V-PAI-3S) συντριβήν· ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) σκολιάζων τοῦ G3588 (T-GSM) μαθεῖν G3129 (V-2AAN) ἐμπεσεῖται G1706 (V-FDI-3S) εἰς G1519 (PREP) κακά. G2556 (A-APN)

Proverbs 17:16 Originally verses 17:16 and 17:16a.

Death and life are in the power of the tongue; those who love it will eat its fruit.

Death H4194 and life H2416 are in the power H3027 of the tongue: H3956 And they that love it H157 shall eat H398 the fruit thereof. H6529

Θάνατος G2288 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ζωὴ G2222 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) γλώσσης, G1100 (N-GSF) οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) κρατοῦντες G2902 (V-PAP-NPM) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἔδονται τοὺς G3588 (T-APM) καρποὺς G2590 (N-APM) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

The sluggard buries his hand in the dish; he will not so much as bring it to his mouth again.

A slothful H6102 man hideth H2934 his hand H3027 in his bosom, H6747 And will H7725 not H3808 so much as H1571 bring it H7725 to H413 his mouth H6310 again. H7725

Ὁ G3588 (T-NSM) ἐγκρύπτων G1470 (V-PAP-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) κόλπον G2859 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) χεῖρας G5495 (N-APF) ἀδίκως, G95 (ADV) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) τῷ G3588 (T-DSN) στόματι G4750 (N-DSN) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) προσαγάγῃ G4317 (V-2AAS-3S) αὐτάς. G846 (P-APF)

The king’s heart is in Yahweh’s hand like the watercourses. He turns it wherever he desires.

The king’s H4428 heart H3820 is in the hand H3027 of the Lord, H3068 As the rivers H6388 of water: H4325 he turneth it H5186 whithersoever H5921 H3605 H834 he will. H2654

Ὥσπερ G5618 (ADV) ὁρμὴ G3730 (N-NSF) ὕδατος, G5204 (N-GSN) οὕτως G3779 (ADV) καρδία G2588 (N-NSF) βασιλέως G935 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) θεοῦ· G2316 (N-GSM) οὗ G3739 (R-GSM) ἐὰν G1437 (COND) θέλων G2309 (V-PAP-NSM) νεύσῃ, G3506 (V-FMI-2S) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἔκλινεν G2827 (V-IAI-3S) αὐτήν. G846 (P-ASF)

The desire of the sluggard kills him, for his hands refuse to labor.

The desire H8378 of the slothful H6102 killeth him; H4191 For H3588 his hands H3027 refuse H3985 to labour. H6213

Ἐπιθυμίαι G1939 (N-NPF) ὀκνηρὸν G3636 (A-ASM) ἀποκτείνουσιν· G615 (V-PAI-3P) οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) προαιροῦνται G4255 (V-PEI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) χεῖρες G5495 (N-NPF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ποιεῖν G4160 (V-PAN) τι. G5100 (X-ASN)

a little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep,

Yet a little H4592 sleep, H8142 a little H4592 slumber, H8572 A little H4592 folding H2264 of the hands H3027 to sleep: H7901

Ὀλίγον G3641 (A-ASM) νυστάζω, G3573 (V-PAI-1S) ὀλίγον G3641 (A-ASM) δὲ G1161 (CONJ) καθυπνῶ, ὀλίγον G3641 (A-ASM) δὲ G1161 (CONJ) ἐναγκαλίζομαι G1723 (V-PEI-1S) χερσὶν G5495 (N-DPF) στήθη· G4738 (N-APN)

One who sends a message by the hand of a fool is cutting off feet and drinking violence.

He that sendeth H7971 a message H1697 by the hand H3027 of a fool H3684 Cutteth off H7096 the feet, H7272 and drinketh H8354 damage.^§ H2555

Proverbs 26:6 Or, violence

Ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) ποδῶν G4228 (N-GPM) ὄνειδος G3681 (N-ASN) πίεται G4095 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀποστείλας G649 (V-AAP-NSM) δι’ G1223 (PREP) ἀγγέλου G32 (N-GSM) ἄφρονος G878 (A-GSM) λόγον. G3056 (N-ASM)

Like a thorn bush that goes into the hand of a drunkard, so is a parable in the mouth of fools.

As a thorn H2336 goeth up H5927 into the hand H3027 of a drunkard, H7910 So is a parable H4912 in the mouth H6310 of fools. H3684

Ἄκανθαι G173 (N-NPF) φύονται G5453 (V-PEI-3P) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) μεθύσου, G3183 (A-GSM) δουλεία G1397 (N-NSF) δὲ G1161 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) τῶν G3588 (T-GPM) ἀφρόνων. G878 (A-GPM)

The sluggard buries his hand in the dish. He is too lazy to bring it back to his mouth.

The slothful H6102 hideth H2934 his hand H3027 in his bosom; H6747 It grieveth him^§ H3811 to bring it again H7725 to H413 his mouth. H6310

Proverbs 26:15 Or, he is weary

Κρύψας G2928 (V-AAP-NSM) ὀκνηρὸς G3636 (A-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρα G5495 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) κόλπῳ G2859 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οὐ G3756 (PRT-N) δυνήσεται G1410 (V-FDI-3S) ἐπενεγκεῖν G2018 (V-2AAN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) στόμα. G4750 (N-ASN)

You can catch a lizard with your hands, yet it is in kings’ palaces.

The spider H8079 taketh hold H8610 with her hands, H3027 And is H1931 in kings’ H4428 palaces. H1964

καὶ G2532 (CONJ) καλαβώτης χερσὶν G5495 (N-DPF) ἐρειδόμενος G2043 (V-PMP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εὐάλωτος ὢν G5607 (V-PAP-NSM) κατοικεῖ G2730 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) ὀχυρώμασιν G3794 (N-DPN) βασιλέως. G935 (N-GSM)

“If you have done foolishly in lifting up yourself, or if you have thought evil, put your hand over your mouth.

If H518 thou hast done foolishly H5034 in lifting up thyself, H5375 Or if H518 thou hast thought evil, H2161 Lay thine hand H3027 upon thy mouth. H6310

Ἐὰν G1437 (COND) πρόῃ σεαυτὸν G4572 (F-2ASM) εἰς G1519 (PREP) εὐφροσύνην G2167 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκτείνῃς G1614 (V-AAS-2S) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρά G5495 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) μετὰ G3326 (PREP) μάχης, G3163 (N-GSF) ἀτιμασθήσῃ. G818 (V-FPI-2S)

She lays her hands to the distaff, and her hands hold the spindle.

She layeth H7971 her hands H3027 to the spindle, H3601 And her hands H3709 hold H8551 the distaff. H6418

Τοὺς G3588 (T-APM) πήχεις G4083 (N-APM) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐκτείνει G1614 (V-PAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) συμφέροντα, G4851 (V-PAP-APN) τὰς G3588 (T-APF) δὲ G1161 (CONJ) χεῖρας G5495 (N-APF) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐρείδει G2043 (V-PAI-3S) εἰς G1519 (PREP) ἄτρακτον.

She opens her arms to the poor; yes, she extends her hands to the needy.

She stretcheth out H6566 her hand H3709 to the poor; H6041 Yea, she reacheth forth H7971 her hands H3027 to the needy. H34

Χεῖρας G5495 (N-APF) δὲ G1161 (CONJ) αὐτῆς G846 (P-GSF) διήνοιξεν G1272 (V-AAI-3S) πένητι, G3993 (N-DSM) καρπὸν G2590 (N-ASM) δὲ G1161 (CONJ) ἐξέτεινεν G1614 (V-AAI-3S) πτωχῷ. G4434 (A-DSM)

Give her of the fruit of her hands! Let her works praise her in the gates!

Give H5414 her of the fruit H6529 of her hands; H3027 And let her own works H4639 praise her H1984 in the gates. H8179

Δότε G1325 (V-2AAM-2P) αὐτῇ G846 (P-DSF) ἀπὸ G575 (PREP) καρπῶν G2590 (N-GPM) χειρῶν G5495 (N-GPF) αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) αἰνείσθω G134 (V-PEM-3S) ἐν G1722 (PREP) πύλαις G4439 (N-DPF) ὁ G3588 (T-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

Then I looked at all the works that my hands had worked, and at the labor that I had labored to do; and behold, all was vanity and a chasing after wind, and there was no profit under the sun.

Then I H589 looked H6437 on all H3605 the works H4639 that my hands H3027 had wrought, H6213 and on the labour H5999 that I had laboured H5998 to do: H6213 and, behold, H2009 all H3605 was vanity H1892 and vexation H7469 of spirit, H7307 and H369 there was no H369 profit H3504 under H8478 the sun. H8121

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπέβλεψα G1914 (V-2AAI-1S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐν G1722 (PREP) πᾶσιν G3956 (A-DPN) ποιήμασίν G4161 (N-DPN) μου, G3450 (P-1GS) οἷς G3739 (R-DPN) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) χεῖρές G5495 (N-NPF) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) μόχθῳ, G3449 (N-DSM) ᾧ G3739 (R-DSM) ἐμόχθησα τοῦ G3588 (T-GSN) ποιεῖν, G4160 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) τὰ G3588 (T-NPN) πάντα G3956 (A-NPN) ματαιότης G3153 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) προαίρεσις πνεύματος, G4151 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) περισσεία G4050 (N-NSF) ὑπὸ G5259 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἥλιον. G2246 (N-ASM)

There is nothing better for a man than that he should eat and drink, and make his soul enjoy good in his labor. This also I saw, that it is from the hand of God.

There is nothing H369 better H2896 for a man, H120 than that he should eat H398 and drink, H8354 and H7200 that he should make H7200 H853 his soul H5315 enjoy^§ H7200 good H2896 in his labour. H5999 This H2090 also H1571 I H589 saw, H7200 that H3588 it H1931 was from the hand H3027 of God. H430

Ecclesiastes 2:24 Or, delight his senses

Οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἀγαθὸν G18 (A-NSN) ἐν G1722 (PREP) ἀνθρώπῳ· G444 (N-DSM) ὃ G3739 (R-ASN) φάγεται G5315 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὃ G3739 (R-ASN) πίεται G4095 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὃ G3739 (R-ASN) δείξει G1166 (V-FAI-3S) τῇ G3588 (T-DSF) ψυχῇ G5590 (N-DSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἀγαθὸν G18 (A-NSN) ἐν G1722 (PREP) μόχθῳ G3449 (N-DSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) Καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) τοῦτο G5124 (D-ASN) εἶδον G1492 (V-2AAI-1S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ὅτι G3754 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐστιν· G2076 (V-PAI-3S)

Then I returned and saw all the oppressions that are done under the sun: and behold, the tears of those who were oppressed, and they had no comforter; and on the side of their oppressors there was power; but they had no comforter.

So I H589 returned, H7725 and conside^§red H7200 H853 all H3605 the oppressions H6217 that H834 are done H6213 under H8478 the sun: H8121 and behold H2009 the tears H1832 of H6231 such as were oppressed, H6231 and they had no H369 comforter; H5162 and on the side H3027 of their oppressors H6231 there was power; H3581 but they had no H369 comforter. H5162

Ecclesiastes 4:1 Heb. hand

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπέστρεψα G1994 (V-AAI-1S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) καὶ G2532 (CONJ) εἶδον G1492 (V-2AAI-1S) σὺν G4862 (PREP) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) συκοφαντίας τὰς G3588 (T-APF) γινομένας G1096 (V-PEP-APF) ὑπὸ G5259 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἥλιον· G2246 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) δάκρυον G1144 (N-NSN) τῶν G3588 (T-GPM) συκοφαντουμένων, G4811 (V-PEP-GPM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) παρακαλῶν, G3870 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) συκοφαντούντων G4811 (V-PAP-GPM) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἰσχύς, G2479 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) παρακαλῶν. G3870 (V-PAP-NSM)

The fool folds his hands together and ruins himself.

The fool H3684 foldeth H2263 H853 his hands H3027 together, H2263 and eateth H398 H853 his own flesh. H1320

Ὁ G3588 (T-NSM) ἄφρων G878 (A-NSM) περιέλαβεν τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔφαγεν G5315 (V-2AAI-3S) τὰς G3588 (T-APF) σάρκας G4561 (N-APF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Don’t allow your mouth to lead you into sin. Don’t protest before the messenger that this was a mistake. Why should God be angry at your voice, and destroy the work of your hands?

Suffer H5414 not H408 H853 thy mouth H6310 to cause H2398 H853 thy flesh H1320 to sin; H2398 neither H408 say thou H559 before H6440 the angel, H4397 that H3588 it H1931 was an error: H7684 wherefore H4100 should H7107 God H430 be angry H7107 at H5921 thy voice, H6963 and destroy H2254 H853 the work H4639 of thine hands? H3027

^‡Μὴ G3361 (PRT-N) δῷς G1325 (V-2AAS-2S) τὸ G3588 (T-ASN) στόμα G4750 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐξαμαρτῆσαι τὴν G3588 (T-ASF) σάρκα G4561 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) εἴπῃς G2036 (V-2AAS-2S) πρὸ G4253 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) Ἄγνοιά G52 (N-NSF) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ὀργισθῇ G3710 (V-APS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) φωνῇ G5456 (N-DSF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) διαφθείρῃ G1311 (V-PAS-3S) τὰ G3588 (T-APN) ποιήματα G4161 (N-APN) χειρῶν G5495 (N-GPF) σου. G4675 (P-2GS)

Ecclesiastes 5:6 Originally verse 5:5.

Those riches perish by misfortune, and if he has fathered a son, there is nothing in his hand.

But those H1931 riches H6239 perish H6 by evil H7451 travail: H6045 and he begetteth H3205 a son, H1121 and there is nothing H369 H3972 in his hand. H3027

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἀπολεῖται G622 (V-2FMI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) πλοῦτος G4149 (N-NSM) ἐκεῖνος G1565 (D-NSM) ἐν G1722 (PREP) περισπασμῷ πονηρῷ, G4190 (A-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐγέννησεν G1080 (V-AAI-3S) υἱόν, G5207 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οὐδέν. G3762 (A-NSN-N)

Ecclesiastes 5:14 Originally verse 5:13.

As he came out of his mother’s womb, naked shall he go again as he came, and shall take nothing for his labor, which he may carry away in his hand.

As H834 he came forth H3318 of his mother’s H517 womb, H990 naked H6174 shall he return H7725 to go H3212 as he came, H935 and shall take H5375 nothing H3972 H3808 of his labour, H5999 which he may carry away H3212 in his hand. H3027

^‡Καθὼς G2531 (ADV) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) γαστρὸς G1064 (N-GSF) μητρὸς G3384 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) γυμνός, G1131 (A-NSM) ἐπιστρέψει G1994 (V-FAI-3S) τοῦ G3588 (T-GSN) πορευθῆναι G4198 (V-AON) ὡς G5613 (ADV) ἥκει G2240 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὐδὲν G3762 (A-ASN-N) οὐ G3756 (PRT-N) λήμψεται G2983 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) μόχθῳ G3449 (N-DSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἵνα G2443 (CONJ) πορευθῇ G4198 (V-AOS-3S) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Ecclesiastes 5:15 Originally verse 5:14.

It is good that you should take hold of this. Yes, also don’t withdraw your hand from that; for he who fears God will come out of them all.

It is good H2896 that H834 thou shouldest take hold H270 of this; H2088 yea, also H1571 from this H2088 withdraw H3240 not H408 H853 thine hand: H3027 for H3588 he that feareth H3373 God H430 shall come forth H3318 of H854 them all. H3605

Ἀγαθὸν G18 (A-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) ἀντέχεσθαί G472 (V-PEN) σε G4571 (P-2AS) ἐν G1722 (PREP) τούτῳ, G5129 (D-DSM) καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) ἀπὸ G575 (PREP) τούτου G5127 (D-GSM) μὴ G3361 (PRT-N) ἀνῇς G447 (V-2AAS-2S) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρά G5495 (N-ASF) σου, G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) φοβούμενος G5399 (V-PEP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) ἐξελεύσεται G1831 (V-FDI-3S) τὰ G3588 (T-APN) πάντα. G3956 (A-APN)

I find more bitter than death the woman whose heart is snares and traps, whose hands are chains. Whoever pleases God shall escape from her; but the sinner will be ensnared by her.

and I H589 find H4672 more bitter H4751 than death H4194 H853 the woman, H802 whose H834 H1931 heart H3820 is snares H4685 and nets, H2764 and her hands H3027 as bands: H612 whoso pleaseth H2896 H6440 God H430 shall escape H4422 from her; H4480 but the sinner H2398 shall be taken H3920 by her.

Καὶ G2532 (CONJ) εὑρίσκω G2147 (V-PAI-1S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) πικρότερον G4089 (A-ASM-C) ὑπὲρ G5228 (PREP) θάνατον, G2288 (N-ASM) σὺν G4862 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γυναῖκα, G1135 (N-ASF) ἥτις G3748 (R-NSF) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) θηρεύματα καὶ G2532 (CONJ) σαγῆναι G4522 (N-NPF) καρδία G2588 (N-NSF) αὐτῆς, G846 (P-GSF) δεσμοὶ G1199 (N-NPM) χεῖρες G5495 (N-NPF) αὐτῆς· G846 (P-GSF) ἀγαθὸς G18 (A-NSM) πρὸ G4253 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐξαιρεθήσεται G1807 (V-FPI-3S) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἁμαρτάνων G264 (V-PAP-NSM) συλλημφθήσεται G4815 (V-FPI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ. G846 (P-DSF)

For all this I laid to my heart, even to explore all this: that the righteous, and the wise, and their works, are in the hand of God; whether it is love or hatred, man doesn’t know it; all is before them.

For H3588 H853 all H3605 this H2088 I considered H5414 in H413 my heart^§ H3820 even to declare H952 H853 all H3605 this, H2088 that H834 the righteous, H6662 and the wise, H2450 and their works, H5652 are in the hand H3027 of God: H430 no H369 man H120 knoweth H3045 either H1571 love H160 or H1571 hatred H8135 by all H3605 that is before them. H6440

Ecclesiastes 9:1 Heb. I gave, or set to my heart

Ὅτι G3754 (CONJ) σὺν G4862 (PREP) πᾶν G3956 (A-ASN) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἔδωκα G1325 (V-AAI-1S) εἰς G1519 (PREP) καρδίαν G2588 (N-ASF) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) καρδία G2588 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) σὺν G4862 (PREP) πᾶν G3956 (A-ASN) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) τοῦτο, G5124 (D-ASN) ὡς G5613 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) δίκαιοι G1342 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) σοφοὶ G4680 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐργασίαι G2039 (N-NPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) ἀγάπην G26 (N-ASF) καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) μῖσος οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) εἰδὼς G1492 (V-RAP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος· G444 (N-NSM) τὰ G3588 (T-NPN) πάντα G3956 (A-NPN) πρὸ G4253 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) αὐτῶν, G846 (P-GPM)

Whatever your hand finds to do, do it with your might; for there is no work, nor plan, nor knowledge, nor wisdom, in Sheol,° where you are going.

Ecclesiastes 9:10 Sheol is the place of the dead.

Whatsoever H3605 H834 thy hand H3027 findeth H4672 to do, H6213 do H6213 it with thy might; H3581 for H3588 there is no H369 work, H4639 nor device, H2808 nor knowledge, H1847 nor wisdom, H2451 in the grave, H7585 whither H834 H8033 thou H859 goest. H1980

Πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἂν G302 (PRT) εὕρῃ G2147 (V-2AAS-3S) ἡ G3588 (T-NSF) χείρ G5495 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) τοῦ G3588 (T-GSN) ποιῆσαι, G4160 (V-AAN) ὡς G5613 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) δύναμίς G1411 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) ποίησον, G4160 (V-AAM-2S) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ποίημα G4161 (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) λογισμὸς G3053 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) γνῶσις G1108 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) σοφία G4678 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) ᾅδῃ, G86 (N-DSM) ὅπου G3699 (ADV) σὺ G4771 (P-2NS) πορεύῃ G4198 (V-PAS-3S) ἐκεῖ. G1563 (ADV)

By slothfulness the roof sinks in; and through idleness of the hands the house leaks.

By much slothfulness H6103 the building H4746 decayeth; H4355 and through idleness H8220 of the hands H3027 the house H1004 droppeth through. H1811

Ἐν G1722 (PREP) ὀκνηρίαις ταπεινωθήσεται G5013 (V-FPI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) δόκωσις, καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ἀργίᾳ χειρῶν G5495 (N-GPF) στάξει ἡ G3588 (T-NSF) οἰκία. G3614 (N-NSF)

In the morning sow your seed, and in the evening don’t withhold your hand; for you don’t know which will prosper, whether this or that, or whether they both will be equally good.

In the morning H1242 sow H2232 H853 thy seed, H2233 and in the evening H6153 withhold H3240 not H408 thine hand: H3027 for H3588 thou knowest H3045 not H369 whether H335 H2088 shall prosper,^§ H3787 either this H2088 or H176 that, H2088 or whether H518 they both H8147 shall be alike H259 good. H2896

Ecclesiastes 11:6 Heb. shall be right

Ἐν G1722 (PREP) πρωίᾳ G4405 (N-DSF) σπεῖρον G4687 (V-AAM-2S) τὸ G3588 (T-ASN) σπέρμα G4690 (N-ASN) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) ἑσπέραν G2073 (N-ASF) μὴ G3361 (PRT-N) ἀφέτω G863 (V-PAM-3S) ἡ G3588 (T-NSF) χείρ G5495 (N-NSF) σου, G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) γινώσκεις G1097 (V-PAI-2S) ποῖον G4169 (I-ASN) στοιχήσει, G4748 (V-FAI-3S) ἢ G2228 (PRT) τοῦτο G5124 (D-NSN) ἢ G2228 (PRT) τοῦτο, G5124 (D-NSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) τὰ G3588 (T-NPN) δύο G1417 (A-NUI) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-NSN) αὐτὸ G846 (P-NSN) ἀγαθά. G18 (A-NPN)

My beloved thrust his hand in through the latch opening. My heart pounded for him.

My beloved H1730 put in H7971 his hand H3027 by H4480 the hole H2356 of the door, And my bowels H4578 were moved H1993 for him.^‡ H5921

Song of Solomon 5:4 Or, (as some read) in me

Ἀδελφιδός μου G3450 (P-1GS) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) χεῖρα G5495 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὀπῆς, G3692 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) κοιλία G2836 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) ἐθροήθη G2360 (V-API-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτόν. G846 (P-ASM)

I rose up to open for my beloved. My hands dripped with myrrh, my fingers with liquid myrrh, on the handles of the lock.

I H589 rose up H6965 to open H6605 to my beloved; H1730 And my hands H3027 dropped H5197 with myrrh, H4753 And my fingers H676 with sweet smelling^§ H5674 myrrh, H4753 Upon H5921 the handles H3709 of the lock. H4514

Song of Solomon 5:5 Heb. passing, or running about

Ἀνέστην G450 (V-AAI-1S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἀνοῖξαι G455 (V-AAN) τῷ G3588 (T-DSM) ἀδελφιδῷ μου, G3450 (P-1GS) χεῖρές G5495 (N-NPF) μου G3450 (P-1GS) ἔσταξαν σμύρναν, G4666 (N-ASF) δάκτυλοί G1147 (N-NPM) μου G3450 (P-1GS) σμύρναν G4666 (N-ASF) πλήρη G4134 (A-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) χεῖρας G5495 (N-APF) τοῦ G3588 (T-GSN) κλείθρου.

His hands are like rings of gold set with beryl. His body is like ivory work overlaid with sapphires.

His hands H3027 are as gold H2091 rings H1550 set H4390 with the beryl: H8658 His belly H4578 is as bright H6247 ivory H8127 overlaid H5968 with sapphires. H5601

χεῖρες G5495 (N-NPF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τορευταὶ χρυσαῖ G5552 (A-NPF) πεπληρωμέναι G4137 (V-RPP-NPF) θαρσις, κοιλία G2836 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πυξίον ἐλεφάντινον G1661 (A-NSN) ἐπὶ G1909 (PREP) λίθου G3037 (N-GSM) σαπφείρου, G4552 (N-GSF)

How beautiful are your feet in sandals, prince’s daughter! Your rounded thighs are like jewels, the work of the hands of a skillful workman.

How H4100 beautiful are H3302 thy feet H6471 with shoes, H5275 O prince’s H5081 daughter! H1323 The joints H2542 of thy thighs H3409 are like H3644 jewels, H2481 The work H4639 of the hands H3027 of a cunning workman. H542

^‡Τί G5101 (I-ASN) ὡραιώθησαν διαβήματά σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) ὑποδήμασιν, G5266 (N-DPN) θύγατερ G2364 (N-VSF) Ναδαβ; Ῥυθμοὶ μηρῶν G3382 (N-GPM) σου G4675 (P-2GS) ὅμοιοι G3664 (A-NPM) ὁρμίσκοις ἔργῳ G2041 (N-DSN) χειρῶν G5495 (N-GPF) τεχνίτου· G5079 (N-GSM)

Song of Solomon 7:1 Originally verse 7:2.

When you come to appear before me, who has required this at your hand, to trample my courts?

When H3588 ye come H935 to appear^§ H7200 before me, H6440 who H4310 hath required H1245 this H2063 at your hand, H3027 to tread H7429 my courts? H2691

Isaiah 1:12 Heb. to be seen

οὐδ’ G3761 (CONJ-N) ἐὰν G1437 (COND) ἔρχησθε G2064 (V-PES-2P) ὀφθῆναί G3700 (V-APN) μοι. G3427 (P-1DS) Τίς G5101 (I-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) ἐξεζήτησεν G1567 (V-AAI-3S) ταῦτα G5023 (D-APN) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) χειρῶν G5495 (N-GPF) ὑμῶν; G5216 (P-2GP) Πατεῖν G3961 (V-PAN) τὴν G3588 (T-ASF) αὐλήν G833 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS)

When you spread out your hands, I will hide my eyes from you. Yes, when you make many prayers, I will not hear. Your hands are full of blood.

And when ye spread forth H6566 your hands, H3709 I will hide H5956 mine eyes H5869 from you: H4480 yea, H1571 when H3588 ye make many H7235 prayers,^§ H8605 I H369 will H8085 not H369 hear: H8085 your hands H3027 are full H4390 of blood.^§ H1818

Isaiah 1:15a Heb. multiply prayer
Isaiah 1:15b Heb. bloods

Ὅταν G3752 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) ἐκτείνητε G1614 (V-AAS-2P) πρός G4314 (PREP) με, G3165 (P-1AS) ἀποστρέψω G654 (V-FAI-1S) τοὺς G3588 (T-APM) ὀφθαλμούς G3788 (N-APM) μου G3450 (P-1GS) ἀφ’ G575 (PREP) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) πληθύνητε G4129 (V-PAS-2P) τὴν G3588 (T-ASF) δέησιν, G1162 (N-ASF) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰσακούσομαι G1522 (V-FMI-1S) ὑμῶν· G5216 (P-2GP) αἱ G3588 (T-NPF) γὰρ G1063 (CONJ) χεῖρες G5495 (N-NPF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) αἵματος G129 (N-GSN) πλήρεις. G4134 (A-NPM)

I will turn my hand on you, thoroughly purge away your dross, and will take away all your tin.°

Isaiah 1:25 Tin is a metal that is separated from silver during the refining and purification process.

and I will turn H7725 my hand H3027 upon thee, H5921 and purely^§ H1253 purge away H6884 thy dross, H5509 and take away H5493 all H3605 thy tin: H913

Isaiah 1:25 Heb. according to pureness

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπάξω G1863 (V-FAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρά G5495 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) ἐπὶ G1909 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) πυρώσω G4448 (V-FAI-1S) σε G4571 (P-2AS) εἰς G1519 (PREP) καθαρόν, G2513 (A-ASM) τοὺς G3588 (T-APM) δὲ G1161 (CONJ) ἀπειθοῦντας G544 (V-PAP-APM) ἀπολέσω G622 (V-AAS-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἀφελῶ G851 (V-FAI-1S) πάντας G3956 (A-APM) ἀνόμους G459 (A-APM) ἀπὸ G575 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) πάντας G3956 (A-APM) ὑπερηφάνους G5244 (A-APM) ταπεινώσω. G5013 (V-FAI-1S)

Their land also is full of idols. They worship the work of their own hands, that which their own fingers have made.

their land H776 also is full H4390 of idols; H457 they worship H7812 the work H4639 of their own hands, H3027 that which H834 their own fingers H676 have made: H6213

καὶ G2532 (CONJ) ἐνεπλήσθη G1705 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) βδελυγμάτων G946 (N-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) ἔργων G2041 (N-GPN) τῶν G3588 (T-GPF) χειρῶν G5495 (N-GPF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) προσεκύνησαν G4352 (V-AAI-3P) οἷς G3739 (R-DPM) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) δάκτυλοι G1147 (N-NPM) αὐτῶν· G846 (P-GPM)

Indeed a man shall take hold of his brother in the house of his father, saying, “You have clothing, you be our ruler, and let this ruin be under your hand.”

When H3588 a man H376 shall take hold H8610 of his brother H251 of the house H1004 of his father, H1 saying, Thou hast clothing, H8071 be thou H1961 our ruler, H7101 and let this H2063 ruin H4384 be under H8478 thy hand: H3027

Ὅτι G3754 (CONJ) ἐπιλήμψεται G1949 (V-FDI-3S) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἢ G2228 (PRT) τοῦ G3588 (T-GSM) οἰκείου G3609 (A-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἱμάτιον G2440 (N-ASN) ἔχεις, G2192 (V-PAI-2S) ἀρχηγὸς G747 (N-NSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) γενοῦ, G1096 (V-2ADM-2S) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) βρῶμα G1033 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ἐμὸν G1699 (S-1SASN) ὑπὸ G5259 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) ἔστω. G2077 (V-PAM-3S)

Woe to the wicked! Disaster is upon them, for the deeds of their hands will be paid back to them.

Woe H188 unto the wicked! H7563 it shall be ill H7451 with him: for H3588 the reward H1576 of his hands H3027 shall be given H6213 him.^§

Isaiah 3:11 Heb. done to him

Οὐαὶ G3759 (INJ) τῷ G3588 (T-DSM) ἀνόμῳ· G459 (A-DSM) πονηρὰ G4190 (A-NPN) κατὰ G2596 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) τῶν G3588 (T-GPF) χειρῶν G5495 (N-GPF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) συμβήσεται G4819 (V-FMI-3S) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

The harp, lyre, tambourine, and flute, with wine, are at their feasts; but they don’t respect the work of Yahweh, neither have they considered the operation of his hands.

And the harp, H3658 and the viol, H5035 the tabret, H8596 and pipe, H2485 and wine, H3196 are H1961 in their feasts: H4960 but they regard H5027 not H3808 H853 the work H6467 of the Lord, H3068 neither H3808 consider H7200 the operation H4639 of his hands. H3027

Μετὰ G3326 (PREP) γὰρ G1063 (CONJ) κιθάρας G2788 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ψαλτηρίου καὶ G2532 (CONJ) τυμπάνων καὶ G2532 (CONJ) αὐλῶν G836 (N-GPM) τὸν G3588 (T-ASM) οἶνον G3631 (N-ASM) πίνουσιν, G4095 (V-PAI-3P) τὰ G3588 (T-APN) δὲ G1161 (CONJ) ἔργα G2041 (N-APN) κυρίου G2962 (N-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐμβλέπουσιν G1689 (V-PAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) τῶν G3588 (T-GPF) χειρῶν G5495 (N-GPF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οὐ G3756 (PRT-N) κατανοοῦσιν. G2657 (V-PAI-3P)

Therefore Yahweh’s anger burns against his people, and he has stretched out his hand against them and has struck them. The mountains tremble, and their dead bodies are as refuse in the middle of the streets. For all this, his anger is not turned away, but his hand is still stretched out.

Therefore H5921 H3651 is H2734 the anger H639 of the Lord H3068 kindled H2734 against his people, H5971 and he hath stretched forth H5186 his hand H3027 against them, H5921 and hath smitten them: H5221 and the hills H2022 did tremble, H7264 H1961 and their carcases H5038 were torn^§ H5478 in the midst H7130 of the streets. H2351 For all H3605 this H2063 his anger H639 is H7725 not H3808 turned away, H7725 but his hand H3027 is stretched out H5186 still. H5750

Isaiah 5:25 Or as dung

Καὶ G2532 (CONJ) ἐθυμώθη G2373 (V-API-3S) ὀργῇ G3709 (N-DSF) κύριος G2962 (N-NSM) σαβαωθ G4519 (HEB) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέβαλεν G1911 (V-2AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρα G5495 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) παρωξύνθη G3947 (V-API-3S) τὰ G3588 (T-APN) ὄρη, G3735 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) τὰ G3588 (T-APN) θνησιμαῖα αὐτῶν G846 (P-GPM) ὡς G5613 (ADV) κοπρία G2874 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) ὁδοῦ. G3598 (N-GSF) Καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) πᾶσι G3956 (A-DPM) τούτοις G5125 (D-DPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπεστράφη G654 (V-2API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θυμός, G2372 (N-NSM) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἔτι G2089 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) χεὶρ G5495 (N-NSF) ὑψηλή. G5308 (A-NSF)

Then one of the seraphim flew to me, having a live coal in his hand, which he had taken with the tongs from off the altar.

Then flew H5774 one H259 of H4480 the seraphims H8314 unto me, H413 having a live coal^§ H7531 in his hand, H3027 which he had taken H3947 with the tongs H4457 from off H5921 the altar: H4196

Isaiah 6:6 Heb. and in his hand a live coal

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεστάλη G649 (V-2API-3S) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) ἓν G1520 (A-ASN) τῶν G3588 (T-GPM) σεραφιν, καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) χειρὶ G5495 (N-DSF) εἶχεν G2192 (V-IAI-3S) ἄνθρακα, G440 (N-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) τῇ G3588 (T-DSF) λαβίδι ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) θυσιαστηρίου, G2379 (N-GSN)

For Yahweh spoke this to me with a strong hand, and instructed me not to walk in the way of this people, saying,

For H3588 the Lord H3068 spake H559 thus H3541 to me H413 with a strong H2393 hand,^§ H3027 and instructed me H3256 that I should not walk H3212 in the way H1870 of this H2088 people, H5971 saying, H559

Isaiah 8:11 Heb. in strength of hand

Οὕτως G3779 (ADV) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Τῇ G3588 (T-DSF) ἰσχυρᾷ G2478 (A-DSF) χειρὶ G5495 (N-DSF) ἀπειθοῦσιν G544 (V-PAI-3P) τῇ G3588 (T-DSF) πορείᾳ G4197 (N-DSF) τῆς G3588 (T-GSF) ὁδοῦ G3598 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) τούτου G5127 (D-GSM) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM)

The Syrians in front, and the Philistines behind; and they will devour Israel with open mouth. For all this, his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.

the Syrians H758 before, H6924 and the Philistines H6430 behind; H268 and they shall devour H398 H853 Israel H3478 with open H3605 mouth. H6310 For all H3605 this H2063 his anger H639 is H7725 not H3808 turned away, H7725 but his hand H3027 is stretched out H5186 still. H5750

^‡Συρίαν G4947 (N-ASF) ἀφ’ G575 (PREP) ἡλίου G2246 (N-GSM) ἀνατολῶν G395 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) Ἕλληνας G1672 (N-APM) ἀφ’ G575 (PREP) ἡλίου G2246 (N-GSM) δυσμῶν G1424 (N-GPF) τοὺς G3588 (T-APM) κατεσθίοντας G2719 (V-PAP-APM) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ G2474 (N-ASM) ὅλῳ G3650 (A-DSM) τῷ G3588 (T-DSN) στόματι. G4750 (N-DSN) Ἐπὶ G1909 (PREP) τούτοις G5125 (D-DPM) πᾶσιν G3956 (A-DPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπεστράφη G654 (V-2API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θυμός, G2372 (N-NSM) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἔτι G2089 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) χεὶρ G5495 (N-NSF) ὑψηλή. G5308 (A-NSF)—

Isaiah 9:12 Originally verse 9:11.

Therefore the Lord will not rejoice over their young men, neither will he have compassion on their fatherless and widows; for everyone is profane and an evildoer, and every mouth speaks folly. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.

Therefore H5921 H3651 the Lord H136 shall have H8055 no H3808 joy H8055 in H5921 their young men, H970 neither H3808 shall have mercy on H7355 H853 their fatherless H3490 andH853 widows: H490 for H3588 every one H3605 is an hypocrite H2611 and an evildoer, H7489 and every H3605 mouth H6310 speaketh H1696 folly.^§ H5039 For all H3605 this H2063 his anger H639 is H7725 not H3808 turned away, H7725 but his hand H3027 is stretched out H5186 still. H5750

Isaiah 9:17 Or, villany

^‡Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) νεανίσκους G3495 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) οὐκ G3756 (PRT-N) εὐφρανθήσεται G2165 (V-FPI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ὀρφανοὺς G3737 (A-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) χήρας G5503 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐλεήσει, G1653 (V-FAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) ἄνομοι G459 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) πονηροί, G4190 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) πᾶν G3956 (A-ASN) στόμα G4750 (N-ASN) λαλεῖ G2980 (V-PAI-3S) ἄδικα. G94 (A-APN) Ἐπὶ G1909 (PREP) πᾶσιν G3956 (A-DPM) τούτοις G5125 (D-DPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπεστράφη G654 (V-2API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θυμός, G2372 (N-NSM) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἔτι G2089 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) χεὶρ G5495 (N-NSF) ὑψηλή. G5308 (A-NSF)—

Isaiah 9:17 Originally verse 9:16.

Manasseh eating Ephraim and Ephraim eating Manasseh, and they together will be against Judah. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.

Manasseh, H4519 H853 Ephraim; H669 and Ephraim, H669 H853 Manasseh: H4519 and they H1992 together H3162 shall be against H5921 Judah. H3063 For all H3605 this H2063 his anger H639 is H7725 not H3808 turned away, H7725 but his hand H3027 is stretched out H5186 still. H5750

^‡Φάγεται G5315 (V-FDI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) Μανασση G3128 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) Εφραιμ G2187 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Εφραιμ G2187 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) Μανασση, G3128 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἅμα G260 (ADV) πολιορκήσουσιν τὸν G3588 (T-ASM) Ιουδαν. G2455 (N-ASM) Ἐπὶ G1909 (PREP) τούτοις G5125 (D-DPM) πᾶσιν G3956 (A-DPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπεστράφη G654 (V-2API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θυμός, G2372 (N-NSM) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἔτι G2089 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) χεὶρ G5495 (N-NSF) ὑψηλή. G5308 (A-NSF)—

Isaiah 9:21 Originally verse 9:20.