Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

He said, “If now I have found favor in your sight, Lord, please let the Lord go among us, even though this is a stiff-necked people; pardon our iniquity and our sin, and take us for your inheritance.”

And he said, H559 If H518 now H4994 I have found H4672 grace H2580 in thy sight, H5869 O Lord, H136 let H3212 my Lord, H136 I pray thee, H4994 go H3212 among us; H7130 for H3588 it H1931 is a stiffnecked H7186 H6203 people; H5971 and pardon H5545 our iniquity H5771 and our sin, H2403 and take us for thine inheritance. H5157

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Εἰ G1487 (COND) εὕρηκα G2147 (V-RAI-1S) χάριν G5485 (N-ASF) ἐνώπιόν G1799 (PREP) σου, G4675 (P-2GS) συμπορευθήτω G4848 (V-APM-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κύριός G2962 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) μεθ’ G3326 (PREP) ἡμῶν· G2257 (P-1GP) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) σκληροτράχηλός G4644 (A-NSM) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἀφελεῖς G851 (V-FAI-2S) σὺ G4771 (P-2NS) τὰς G3588 (T-APF) ἁμαρτίας G266 (N-APF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) ἀνομίας G458 (N-APF) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) ἐσόμεθα G2071 (V-FDI-1P) σοί. G4671 (P-2DS)

For the cloud of Yahweh was on the tabernacle by day, and there was fire in the cloud by night, in the sight of all the house of Israel, throughout all their journeys.

For H3588 the cloud H6051 of the Lord H3068 was upon H5921 the tabernacle H4908 by day, H3119 and fire H784 was H1961 on it by night, H3915 in the sight H5869 of all H3605 the house H1004 of Israel, H3478 throughout all H3605 their journeys. H4550

νεφέλη G3507 (N-NSF) γὰρ G1063 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) πῦρ G4442 (N-NSN) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῆς G846 (P-GSF) νυκτὸς G3571 (N-GSF) ἐναντίον G1726 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) πάσαις G3956 (A-DPF) ταῖς G3588 (T-DPF) ἀναζυγαῖς αὐτῶν. G846 (P-GPM)

“‘If the whole congregation of Israel sins, and the thing is hidden from the eyes of the assembly, and they have done any of the things which Yahweh has commanded not to be done, and are guilty;

And if H518 the whole H3605 congregation H5712 of Israel H3478 sin through ignorance, H7686 and the thing H1697 be hid H5956 from the eyes H5869 of the assembly, H6951 and they have done H6213 somewhat against any H259 ofH3605 the commandments H4687 of the Lord H3068 concerning things which H834 should H6213 not H3808 be done, H6213 and are guilty; H816

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) πᾶσα G3956 (A-NSF) συναγωγὴ G4864 (N-NSF) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἀγνοήσῃ G50 (V-AAS-3S) ἀκουσίως καὶ G2532 (CONJ) λάθῃ G2990 (V-2AAS-3S) ῥῆμα G4487 (N-NSN) ἐξ G1537 (PREP) ὀφθαλμῶν G3788 (N-GPM) τῆς G3588 (T-GSF) συναγωγῆς G4864 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσωσιν G4160 (V-AAS-3P) μίαν G3391 (A-ASF) ἀπὸ G575 (PREP) πασῶν G3956 (A-GPF) τῶν G3588 (T-GPF) ἐντολῶν G1785 (N-GPF) κυρίου, G2962 (N-GSM) ἣ G3739 (R-NSF) οὐ G3756 (PRT-N) ποιηθήσεται, G4160 (V-FPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) πλημμελήσωσιν,

Aaron spoke to Moses, “Behold, today they have offered their sin offering and their burnt offering before Yahweh; and such things as these have happened to me. If I had eaten the sin offering today, would it have been pleasing in Yahweh’s sight?”

And Aaron H175 said H1696 unto H413 Moses, H4872 Behold, H2005 this day H3117 have they offered H7126 H853 their sin offering H2403 andH853 their burnt offering H5930 before H6440 the Lord; H3068 and such things H428 have befallen H7122 me: H853 and if I had eaten H398 the sin offering H2403 to day, H3117 should it have been accepted H3190 in the sight H5869 of the Lord? H3068

Καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) Ααρων G2 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Εἰ G1487 (COND) σήμερον G4594 (ADV) προσαγειόχασιν G4317 (V-RAI-3P) τὰ G3588 (T-APN) περὶ G4012 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἁμαρτίας G266 (N-GSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ὁλοκαυτώματα G3646 (N-APN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) συμβέβηκέν G4819 (V-RAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) ταῦτα· G5023 (D-NPN) καὶ G2532 (CONJ) φάγομαι τὰ G3588 (T-APN) περὶ G4012 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἁμαρτίας G266 (N-GSF) σήμερον, G4594 (ADV) μὴ G3361 (PRT-N) ἀρεστὸν G701 (A-NSN) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) κυρίῳ; G2962 (N-DSM)

When Moses heard that, it was pleasing in his sight.

And when Moses H4872 heard H8085 that, he was content. H3190 H5869

Καὶ G2532 (CONJ) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) Μωϋσῆς, G3475 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἤρεσεν G700 (V-AAI-3S) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

The priest shall examine him on the seventh day. Behold, if in his eyes the plague is arrested and the plague hasn’t spread in the skin, then the priest shall isolate him for seven more days.

and the priest H3548 shall look on him H7200 the seventh H7637 day: H3117 and, behold, H2009 if the plague H5061 in his sight H5869 be at a stay, H5975 and the plague H5061 spread H6581 not H3808 in the skin; H5785 then the priest H3548 shall shut him up H5462 seven H7651 days H3117 more: H8145

Καὶ G2532 (CONJ) ὄψεται G3700 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) ἁφὴν G860 (N-ASF) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἑβδόμῃ, G1442 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἡ G3588 (T-NSF) ἁφὴ G860 (N-NSF) μένει G3306 (V-PAI-3S) ἐναντίον G1726 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) οὐ G3756 (PRT-N) μετέπεσεν ἡ G3588 (T-NSF) ἁφὴ G860 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) δέρματι, G1192 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἀφοριεῖ G873 (V-FAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἡμέρας G2250 (N-APF) τὸ G3588 (T-ASN) δεύτερον. G1208 (A-ASN)

“If the leprosy breaks out all over the skin, and the leprosy covers all the skin of the infected person from his head even to his feet, as far as it appears to the priest,

And if H518 a leprosy H6883 break out H6524 abroad H6524 in the skin, H5785 and the leprosy H6883 cover H3680 H853 all H3605 the skin H5785 of him that hath the plague H5061 from his head H7218 even to H5704 his foot, H7272 wheresoever H3605 the priest H3548 looketh; H4758 H5869

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ἐξανθοῦσα ἐξανθήσῃ ἡ G3588 (T-NSF) λέπρα G3014 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) δέρματι, G1192 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) καλύψῃ G2572 (V-AAS-3S) ἡ G3588 (T-NSF) λέπρα G3014 (N-NSF) πᾶν G3956 (A-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) δέρμα G1192 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) ἁφῆς G860 (N-GSF) ἀπὸ G575 (PREP) κεφαλῆς G2776 (N-GSF) ἕως G2193 (ADV) ποδῶν G4228 (N-GPM) καθ’ G2596 (PREP) ὅλην G3650 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ὅρασιν G3706 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) ἱερέως, G2409 (N-GSM)

But if in his eyes the itch is arrested and black hair has grown in it, then the itch is healed. He is clean. The priest shall pronounce him clean.

But if H518 the scall H5424 be in his sight H5869 at a stay, H5975 and that there is black H7838 hair H8181 grown up H6779 therein; the scall H5424 is healed, H7495 he H1931 is clean: H2889 and the priest H3548 shall pronounce him clean. H2891

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ἐνώπιον G1799 (PREP) μείνῃ G3306 (V-AAS-3S) τὸ G3588 (T-NSN) θραῦσμα ἐπὶ G1909 (PREP) χώρας G5561 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) θρὶξ G2359 (N-NSF) μέλαινα G3189 (A-NSF) ἀνατείλῃ G393 (V-AAS-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ, G846 (P-DSN) ὑγίακεν τὸ G3588 (T-NSN) θραῦσμα· καθαρός G2513 (A-NSM) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) καθαριεῖ G2511 (V-FAI-3S-ATT) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεύς. G2409 (N-NSM)

Then the priest shall examine it, after the plague is washed; and behold, if the plague hasn’t changed its color, and the plague hasn’t spread, it is unclean; you shall burn it in the fire. It is a mildewed spot, whether the bareness is inside or outside.

and the priest H3548 shall look on H7200 H853 the plague, H5061 after H310 that it is washed: H3526 and, behold, H2009 if the plague H5061 have H2015 not H3808 changed H2015 H853 his colour, H5869 and the plague H5061 be H6581 not H3808 spread; H6581 it H1931 is unclean; H2931 thou shalt burn it H8313 in the fire; H784 it H1931 is fret inward, H6356 whether it H7146 be bare within H7146 or H176 without.^§ H1372

Leviticus 13:55 Heb. whether it be bald in the head thereof, or in the forehead thereof

καὶ G2532 (CONJ) ὄψεται G3700 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) μετὰ G3326 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πλυθῆναι G4150 (V-APN) αὐτὸ G846 (P-ASN) τὴν G3588 (T-ASF) ἁφήν, G860 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἥδε G3592 (D-NSF) μὴ G3361 (PRT-N) μετέβαλεν G3328 (V-2AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ὄψιν G3799 (N-ASF) ἡ G3588 (T-NSF) ἁφή, G860 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἁφὴ G860 (N-NSF) οὐ G3756 (PRT-N) διαχεῖται, ἀκάθαρτόν G169 (A-NSN) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) πυρὶ G4442 (N-DSN) κατακαυθήσεται· G2618 (V-FPI-3S) ἐστήρισται G4741 (V-RPI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἱματίῳ G2440 (N-DSN) ἢ G2228 (PRT) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) στήμονι ἢ G2228 (PRT) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) κρόκῃ.

It shall be on the seventh day, that he shall shave all his hair off his head and his beard and his eyebrows. He shall shave off all his hair. He shall wash his clothes, and he shall bathe his body in water. Then he shall be clean.

But it shall be H1961 on the seventh H7637 day, H3117 that he shall shave H1548 H853 all H3605 his hair H8181 off H1548 H853 his head H7218 andH853 his beard H2206 andH853 his eyebrows, H1354 H5869 evenH853 all H3605 his hair H8181 he shall shave off: H1548 and he shall wash H3526 H853 his clothes, H899 also he shall wash H7364 H853 his flesh H1320 in water, H4325 and he shall be clean. H2891

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἑβδόμῃ G1442 (A-DSF) ξυρηθήσεται G3587 (V-FPI-3S) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) τρίχα G2359 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) πώγωνα καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) ὀφρύας G3790 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) τρίχα G2359 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ξυρηθήσεται· G3587 (V-FPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) πλυνεῖ G4150 (V-FAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ἱμάτια G2440 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) λούσεται G3068 (V-FMI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) σῶμα G4983 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὕδατι G5204 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) καθαρὸς G2513 (A-NSM) ἔσται. G2071 (V-FDI-3S)—

If the people of the land all hide their eyes from that person when he gives of his offspring to Molech, and don’t put him to death,

And if H518 the people H5971 of the land H776 do any ways H5956 hide H5956 H853 their eyes H5869 from H4480 the man, H376 H1931 when he giveth H5414 of his seed H2233 unto Molech, H4432 and kill H4191 him H853 not: H1115

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ὑπερόψει ὑπερίδωσιν G5237 (V-2AAS-3P) οἱ G3588 (T-NPM) αὐτόχθονες τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) τοῖς G3588 (T-DPM) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ἐκείνου G1565 (D-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) δοῦναι G1325 (V-2AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) τοῦ G3588 (T-GSN) σπέρματος G4690 (N-GSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἄρχοντι G758 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) ἀποκτεῖναι G615 (V-AAN) αὐτόν, G846 (P-ASM)

“‘If a man takes his sister—his father’s daughter, or his mother’s daughter—and sees her nakedness, and she sees his nakedness, it is a shameful thing. They shall be cut off in the sight of the children of their people. He has uncovered his sister’s nakedness. He shall bear his iniquity.

And if H834 a man H376 shall take H3947 H853 his sister, H269 his father’s H1 daughter, H1323 or H176 his mother’s H517 daughter, H1323 and see H7200 H853 her nakedness, H6172 and she H1931 see H7200 H853 his nakedness; H6172 it H1931 is a wicked thing; H2617 and they shall be cut off H3772 in the sight H5869 H1121 of their people: H5971 he hath uncovered H1540 his sister’s H269 nakedness; H6172 he shall bear H5375 his iniquity. H5771

Ὃς G3739 (R-NSM) ἐὰν G1437 (COND) λάβῃ G2983 (V-2AAS-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ἀδελφὴν G79 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐκ G1537 (PREP) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἢ G2228 (PRT) ἐκ G1537 (PREP) μητρὸς G3384 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἴδῃ G1492 (V-2AAS-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ἀσχημοσύνην G808 (N-ASF) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) αὕτη G3778 (D-NSF) ἴδῃ G1492 (V-2AAS-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ἀσχημοσύνην G808 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὄνειδός G3681 (N-NSN) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) ἐξολεθρευθήσονται G1842 (V-FPI-3P) ἐνώπιον G1799 (PREP) υἱῶν G5207 (N-GPM) γένους G1085 (N-GSN) αὐτῶν· G846 (P-GPM) ἀσχημοσύνην G808 (N-ASF) ἀδελφῆς G79 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀπεκάλυψεν, G601 (V-AAI-3S) ἁμαρτίαν G266 (N-ASF) κομιοῦνται. G2865 (V-FMI-3P)

or hunchbacked, or a dwarf, or one who has a defect in his eye, or an itching disease, or scabs, or who has damaged testicles.

or H176 crookbackt, H1384 or H176 a dwarf,^§ H1851 or H176 that hath a blemish H8400 in his eye, H5869 or H176 be scurvy, H1618 or H176 scabbed, H3217 or H176 hath his stones H810 broken; H4790

Leviticus 21:20 Or, too slender

ἢ G2228 (PRT) κυρτὸς ἢ G2228 (PRT) ἔφηλος ἢ G2228 (PRT) πτίλος τοὺς G3588 (T-APM) ὀφθαλμοὺς G3788 (N-APM) ἢ G2228 (PRT) ἄνθρωπος, G444 (N-NSM) ᾧ G3739 (R-DSM) ἂν G302 (PRT) ᾖ G5600 (V-PAS-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) ψώρα ἀγρία G66 (A-NSF) ἢ G2228 (PRT) λιχήν, ἢ G2228 (PRT) μόνορχις,

fracture for fracture, eye for eye, tooth for tooth. It shall be done to him as he has injured someone.

breach H7667 for H8478 breach, H7667 eye H5869 for H8478 eye, H5869 tooth H8127 for H8478 tooth: H8127 as H834 he hath caused H5414 a blemish H3971 in a man, H120 so H3651 shall it be done H5414 to him again.

σύντριμμα G4938 (N-ASN) ἀντὶ G473 (PREP) συντρίμματος, G4938 (N-GSN) ὀφθαλμὸν G3788 (N-ASM) ἀντὶ G473 (PREP) ὀφθαλμοῦ, G3788 (N-GSM) ὀδόντα G3599 (N-ASM) ἀντὶ G473 (PREP) ὀδόντος· G3599 (N-GSM) καθότι G2530 (CONJ) ἂν G302 (PRT) δῷ G1325 (V-2AAS-3S) μῶμον G3470 (N-ASM) τῷ G3588 (T-DSM) ἀνθρώπῳ, G444 (N-DSM) οὕτως G3779 (ADV) δοθήσεται G1325 (V-FPI-3S) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

As a servant hired year by year shall he be with him. He shall not rule with harshness over him in your sight.

And as a yearly H8141 H8141 hired servant H7916 shall he be H1961 with him: H5973 and the other shall H7287 not H3808 rule H7287 with rigour H6531 over him H7287 in thy sight. H5869

Ὡς G5613 (ADV) μισθωτὸς G3411 (N-NSM) ἐνιαυτὸν G1763 (N-ASM) ἐξ G1537 (PREP) ἐνιαυτοῦ G1763 (N-GSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) οὐ G3756 (PRT-N) κατατενεῖς αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) μόχθῳ G3449 (N-DSM) ἐνώπιόν G1799 (PREP) σου. G4675 (P-2GS)

I also will do this to you: I will appoint terror over you, even consumption and fever, that shall consume the eyes, and make the soul to pine away. You will sow your seed in vain, for your enemies will eat it.

I H589 also H637 will do H6213 this H2063 unto you; I will even appoint H6485 over you^§ H5921 terror, H928 H853 consumption, H7829 andH853 the burning ague, H6920 that shall consume H3615 the eyes, H5869 and cause sorrow H1727 of heart: H5315 and ye shall sow H2232 your seed H2233 in vain, H7385 for your enemies H341 shall eat it. H398

Leviticus 26:16 Heb. upon you

καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ποιήσω G4160 (V-FAI-1S) οὕτως G3779 (ADV) ὑμῖν G5213 (P-2DP) καὶ G2532 (CONJ) ἐπισυστήσω ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) τὴν G3588 (T-ASF) ἀπορίαν G640 (N-ASF) τήν G3588 (T-ASF) τε G5037 (PRT) ψώραν καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) ἴκτερον καὶ G2532 (CONJ) σφακελίζοντας τοὺς G3588 (T-APM) ὀφθαλμοὺς G3788 (N-APM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχὴν G5590 (N-ASF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐκτήκουσαν, καὶ G2532 (CONJ) σπερεῖτε G4687 (V-FAI-2P) διὰ G1223 (PREP) κενῆς G2756 (A-GSF) τὰ G3588 (T-APN) σπέρματα G4690 (N-APN) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἔδονται οἱ G3588 (T-NPM) ὑπεναντίοι G5227 (A-NPM) ὑμῶν· G5216 (P-2GP)

But I will for their sake remember the covenant of their ancestors, whom I brought out of the land of Egypt in the sight of the nations, that I might be their God. I am Yahweh.’”

But I will for their sakes remember H2142 the covenant H1285 of their ancestors, H7223 whom H834 I brought forth H3318 H853 out of the land H776 of Egypt H4714 in the sight H5869 of the heathen, H1471 that I might be H1961 their God: H430 I H589 am the Lord. H3068

Καὶ G2532 (CONJ) μνησθήσομαι αὐτῶν G846 (P-GPM) τῆς G3588 (T-GSF) διαθήκης G1242 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) προτέρας, ὅτε G3753 (ADV) ἐξήγαγον G1806 (V-2AAI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) ἐξ G1537 (PREP) οἴκου G3624 (N-GSM) δουλείας G1397 (N-GSF) ἔναντι G1725 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν G1484 (N-GPN) τοῦ G3588 (T-GSN) εἶναι G1511 (V-PAN) αὐτῶν G846 (P-GPM) θεός· G2316 (N-NSM) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) κύριος. G2962 (N-NSM)

and a man lies with her carnally, and it is hidden from the eyes of her husband and this is kept concealed, and she is defiled, there is no witness against her, and she isn’t taken in the act;

and a man H376 lie H7901 with her H854 carnally, H7902 H2233 and it be hid H5956 from the eyes H5869 of her husband, H376 and be kept close, H5641 and she H1931 be defiled, H2930 and there be no H369 witness H5707 against her, neither H3808 she H1931 be taken H8610 with the manner;

καὶ G2532 (CONJ) κοιμηθῇ G2837 (V-APS-3S) τις G5100 (X-NSM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτῆς G846 (P-GSF) κοίτην G2845 (N-ASF) σπέρματος G4690 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) λάθῃ G2990 (V-2AAS-3S) ἐξ G1537 (PREP) ὀφθαλμῶν G3788 (N-GPM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνδρὸς G435 (N-GSM) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) κρύψῃ, G2928 (V-AAS-3S) αὐτὴ G846 (P-NSF) δὲ G1161 (CONJ) ᾖ G5600 (V-PAS-3S) μεμιαμμένη G3392 (V-RMP-NSF) καὶ G2532 (CONJ) μάρτυς G3144 (N-NSM) μὴ G3361 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) μετ’ G3326 (PREP) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὴ G846 (P-NSF) μὴ G3361 (PRT-N) ᾖ G5600 (V-PAS-3S) συνειλημμένη, G4815 (V-RMP-NSF)

Moses said, “Don’t leave us, please; because you know how we are to encamp in the wilderness, and you can be our eyes.

And he said, H559 Leave H5800 us H853 not, H408 I pray thee; H4994 forasmuch as H3588 H5921 H3651 thou knowest H3045 how we are to encamp H2583 in the wilderness, H4057 and thou mayest be H1961 to us instead of eyes. H5869

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Μὴ G3361 (PRT-N) ἐγκαταλίπῃς G1459 (V-2AAS-2S) ἡμᾶς, G2248 (P-1AP) οὗ G3739 (R-GSM) εἵνεκεν G1752 (PREP) ἦσθα G2258 (V-IAI-2S) μεθ’ G3326 (PREP) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ, G2048 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔσῃ G2071 (V-FDI-2S) ἐν G1722 (PREP) ἡμῖν G2254 (P-1DP) πρεσβύτης· G4246 (N-NSM)

but now we have lost our appetite. There is nothing at all except this manna to look at.”

but now H6258 our soul H5315 is dried away: H3002 there is nothing H369 at all, H3605 beside H1115 H413 this manna, H4478 before our eyes. H5869

νυνὶ G3570 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχὴ G5590 (N-NSF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) κατάξηρος, οὐδὲν G3762 (A-ASN-N) πλὴν G4133 (ADV) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μαννα G3131 (HEB) οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοὶ G3788 (N-NPM) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

The manna was like coriander seed, and it looked like bdellium.°

Numbers 11:7 Bdellium is a resin extracted from certain African trees.

And the manna H4478 was as coriander H1407 seed, H2233 H1931 and the colour thereof H5869 as the colour H5869 of bdellium. H916

Τὸ G3588 (T-NSN) δὲ G1161 (CONJ) μαννα G3131 (HEB) ὡσεὶ G5616 (ADV) σπέρμα G4690 (N-NSN) κορίου ἐστίν, G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) εἶδος G1491 (N-NSN) αὐτοῦ G846 (P-GSN) εἶδος G1491 (N-NSN) κρυστάλλου· G2930 (N-GSM)

Moses heard the people weeping throughout their families, every man at the door of his tent; and Yahweh’s anger burned greatly; and Moses was displeased.

Then Moses H4872 heard H8085 H853 the people H5971 weep H1058 throughout their families, H4940 every man H376 in the door H6607 of his tent: H168 and the anger H639 of the Lord H3068 was kindled H2734 greatly; H3966 H5869 Moses H4872 also was displeased. H7489

Καὶ G2532 (CONJ) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) κλαιόντων G2799 (V-PAP-GPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) κατὰ G2596 (PREP) δήμους G1218 (N-APM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἕκαστον G1538 (A-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) θύρας G2374 (N-GSF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐθυμώθη G2373 (V-API-3S) ὀργῇ G3709 (N-DSF) κύριος G2962 (N-NSM) σφόδρα, G4970 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἔναντι G1725 (PREP) Μωυσῆ G3475 (N-GSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) πονηρόν. G4190 (A-ASM)

Moses said to Yahweh, “Why have you treated your servant so badly? Why haven’t I found favor in your sight, that you lay the burden of all this people on me?

And Moses H4872 said H559 unto H413 the Lord, H3068 Wherefore H4100 hast thou afflicted H7489 thy servant? H5650 and wherefore H4100 have I H4672 not H3808 found H4672 favour H2580 in thy sight, H5869 that thou layest H7760 H853 the burden H4853 of all H3605 this H2088 people H5971 upon me? H5921

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) Ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) ἐκάκωσας G2559 (V-AAI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) θεράποντά G2324 (N-ASM) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) τί G5101 (I-ASN) οὐχ G3756 (PRT-N) εὕρηκα G2147 (V-RAI-1S) χάριν G5485 (N-ASF) ἐναντίον G1726 (PREP) σου G4675 (P-2GS) ἐπιθεῖναι G2007 (V-2AAN) τὴν G3588 (T-ASF) ὁρμὴν G3730 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) τούτου G5127 (D-GSM) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμέ; G1691 (P-1AS)

If you treat me this way, please kill me right now, if I have found favor in your sight; and don’t let me see my wretchedness.”

And if H518 thou H859 deal H6213 thus H3602 with me, kill me, H2026 I pray thee, H4994 out of hand, H2026 if H518 I have found H4672 favour H2580 in thy sight; H5869 and let me H7200 not H408 see H7200 my wretchedness. H7451

Εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) σὺ G4771 (P-2NS) ποιεῖς G4160 (V-PAI-2S) μοι, G3427 (P-1DS) ἀπόκτεινόν G615 (V-PAP-ASN) με G3165 (P-1AS) ἀναιρέσει, G337 (V-FAI-3S) εἰ G1487 (COND) εὕρηκα G2147 (V-RAI-1S) ἔλεος G1656 (N-ASN) παρὰ G3844 (PREP) σοί, G4671 (P-2DS) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἴδω G1492 (V-2AAS-1S) μου G3450 (P-1GS) τὴν G3588 (T-ASF) κάκωσιν. G2561 (N-ASF)—

There we saw the Nephilim,^§ the sons of Anak, who come from the Nephilim.^§ We were in our own sight as grasshoppers, and so we were in their sight.”

Numbers 13:33a or, giants
Numbers 13:33b or, giants

And there H8033 we saw H7200 H853 the giants, H5303 the sons H1121 of Anak, H6061 which come of H4480 the giants: H5303 and we were H1961 in our own sight H5869 as grasshoppers, H2284 and so H3651 we were H1961 in their sight. H5869

καὶ G2532 (CONJ) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἑωράκαμεν G3708 (V-RAI-1P-ATT) τοὺς G3588 (T-APM) γίγαντας καὶ G2532 (CONJ) ἦμεν G2258 (V-IAI-1P) ἐνώπιον G1799 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) ὡσεὶ G5616 (ADV) ἀκρίδες, G200 (N-NPF) ἀλλὰ G235 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) ἦμεν G2258 (V-IAI-1P) ἐνώπιον G1799 (PREP) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

They will tell it to the inhabitants of this land. They have heard that you Yahweh are among this people; for you Yahweh are seen face to face, and your cloud stands over them, and you go before them, in a pillar of cloud by day, and in a pillar of fire by night.

and they will tell H559 it to H413 the inhabitants H3427 of this H2063 land: H776 for they have heard H8085 that H3588 thou H859 Lord H3068 art among H7130 this H2088 people, H5971 that H834 thou H859 Lord H3068 art seen H7200 face H5869 to face, H5869 and that thy cloud H6051 standeth H5975 over them, H5921 and that thou H859 goest H1980 before them, H6440 by day time H3119 in a pillar H5982 of a cloud, H6051 and in a pillar H5982 of fire H784 by night. H3915

ἀλλὰ G235 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) κατοικοῦντες G2730 (V-PAP-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) ταύτης G3778 (D-GSF) ἀκηκόασιν G191 (V-2RAI-3P-ATT) ὅτι G3754 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) εἶ G1488 (V-PAI-2S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) τούτῳ, G5129 (D-DSM) ὅστις G3748 (R-NSM) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) κατ’ G2596 (PREP) ὀφθαλμοὺς G3788 (N-APM) ὀπτάζῃ, κύριε, G2962 (N-VSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) νεφέλη G3507 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) ἐφέστηκεν G2186 (V-RAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) στύλῳ G4769 (N-DSM) νεφέλης G3507 (N-GSF) σὺ G4771 (P-2NS) πορεύῃ G4198 (V-PEI-2S) πρότερος αὐτῶν G846 (P-GPM) τὴν G3588 (T-ASF) ἡμέραν G2250 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) στύλῳ G4769 (N-DSM) πυρὸς G4442 (N-GSN) τὴν G3588 (T-ASF) νύκτα. G3571 (N-ASF)

then it shall be, if it was done unwittingly, without the knowledge of the congregation, that all the congregation shall offer one young bull for a burnt offering, for a pleasant aroma to Yahweh, with its meal offering and its drink offering, according to the ordinance, and one male goat for a sin offering.

then it shall be, H1961 if H518 ought be committed H6213 by ignorance H7684 without the knowledge^§ H5869 of the congregation, H5712 that all H3605 the congregation H5712 shall offer H6213 one H259 young H1121 H1241 bullock H6499 for a burnt offering, H5930 for a sweet H5207 savour H7381 unto the Lord, H3068 with his meat offering, H4503 and his drink offering, H5262 according to the manner,^§ H4941 and one H259 kid H8163 of the goats H5795 for a sin offering. H2403

Numbers 15:24a Heb. from the eyes
Numbers 15:24b Or, ordinance

καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐὰν G1437 (COND) ἐξ G1537 (PREP) ὀφθαλμῶν G3788 (N-GPM) τῆς G3588 (T-GSF) συναγωγῆς G4864 (N-GSF) γενηθῇ G1096 (V-ANS-3S) ἀκουσίως, καὶ G2532 (CONJ) ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) συναγωγὴ G4864 (N-NSF) μόσχον G3448 (N-ASM) ἕνα G1520 (A-ASM) ἐκ G1537 (PREP) βοῶν G1016 (N-GPM) ἄμωμον G299 (A-ASM) εἰς G1519 (PREP) ὁλοκαύτωμα G3646 (N-ASN) εἰς G1519 (PREP) ὀσμὴν G3744 (N-ASF) εὐωδίας G2175 (N-GSF) κυρίῳ G2962 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) θυσίαν G2378 (N-ASF) τούτου G5127 (D-GSM) καὶ G2532 (CONJ) σπονδὴν αὐτοῦ G846 (P-GSM) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) σύνταξιν καὶ G2532 (CONJ) χίμαρον ἐξ G1537 (PREP) αἰγῶν ἕνα G1520 (A-ASM) περὶ G4012 (PREP) ἁμαρτίας. G266 (N-GSF)

It shall be to you for a fringe,^§ that you may see it, and remember all Yahweh’s commandments, and do them; and that you don’t follow your own heart and your own eyes, after which you used to play the prostitute;

Numbers 15:39 or, tassel

and it shall be H1961 unto you for a fringe, H6734 that ye may look H7200 upon it, H853 and remember H2142 H853 all H3605 the commandments H4687 of the Lord, H3068 and do H6213 them; H853 and that ye seek H8446 not H3808 after H310 your own heart H3824 andH310 your own eyes, H5869 after H310 which H834 ye H859 use to go a whoring: H2181

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) κρασπέδοις G2899 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) ὄψεσθε G3700 (V-FDI-2P) αὐτὰ G846 (P-APN) καὶ G2532 (CONJ) μνησθήσεσθε πασῶν G3956 (A-GPF) τῶν G3588 (T-GPF) ἐντολῶν G1785 (N-GPF) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσετε G4160 (V-FAI-2P) αὐτὰς G846 (P-APF) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) διαστραφήσεσθε G1294 (V-FPI-2P) ὀπίσω G3694 (ADV) τῶν G3588 (T-GPF) διανοιῶν G1271 (N-GPF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ὀπίσω G3694 (ADV) τῶν G3588 (T-GPM) ὀφθαλμῶν G3788 (N-GPM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ἐν G1722 (PREP) οἷς G3739 (R-DPM) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἐκπορνεύετε G1608 (V-PAI-2P) ὀπίσω G3694 (ADV) αὐτῶν, G846 (P-GPM)

Moreover you haven’t brought us into a land flowing with milk and honey, nor given us inheritance of fields and vineyards. Will you put out the eyes of these men? We won’t come up.”

Moreover H637 thou hast H935 not H3808 brought us H935 into H413 a land H776 that floweth H2100 with milk H2461 and honey, H1706 or given H5414 us inheritance H5159 of fields H7704 and vineyards: H3754 wilt thou put out^§ H5365 the eyes H5869 of these H1992 men? H582 we will H5927 not H3808 come up. H5927

Numbers 16:14 Heb. boare out

Εἰ G1487 (COND) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) γῆν G1093 (N-ASF) ῥέουσαν G4482 (V-PAP-ASF) γάλα G1051 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) μέλι G3192 (N-ASN) εἰσήγαγες G1521 (V-2AAI-2S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκας G1325 (V-AAI-2S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) κλῆρον G2819 (N-ASM) ἀγροῦ G68 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀμπελῶνας, G290 (N-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ὀφθαλμοὺς G3788 (N-APM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνθρώπων G444 (N-GPM) ἐκείνων G1565 (D-GPM) ἂν G302 (PRT) ἐξέκοψας. G1581 (V-AAI-2S) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἀναβαίνομεν. G305 (V-PAI-1P)

One shall burn the heifer in his sight; her skin, and her meat, and her blood, with her dung, shall he burn.

and one shall burn H8313 H853 the heifer H6510 in his sight; H5869 H853 her skin, H5785 andH853 her flesh, H1320 andH853 her blood, H1818 with H5921 her dung, H6569 shall he burn: H8313

Καὶ G2532 (CONJ) κατακαύσουσιν G2618 (V-FAI-3P) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἐναντίον G1726 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) δέρμα G1192 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) κρέα G2907 (N-APN) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) αἷμα G129 (N-ASN) αὐτῆς G846 (P-GSF) σὺν G4862 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) κόπρῳ αὐτῆς G846 (P-GSF) κατακαυθήσεται. G2618 (V-FPI-3S)

“Take the rod, and assemble the congregation, you, and Aaron your brother, and speak to the rock before their eyes, that it pour out its water. You shall bring water to them out of the rock; so you shall give the congregation and their livestock drink.”

Take H3947 H853 the rod, H4294 and gather thou H6950 H853 the assembly H5712 together, H6950 thou, H859 and Aaron H175 thy brother, H251 and speak ye H1696 unto H413 the rock H5553 before their eyes; H5869 and it shall give forth H5414 his water, H4325 and thou shalt bring forth H3318 to them water H4325 out of H4480 the rock: H5553 so thou shalt give H8248 H853 the congregation H5712 andH853 their beasts H1165 drink. H8248

Λαβὲ G2983 (V-2AAM-2S) τὴν G3588 (T-ASF) ῥάβδον G4464 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκκλησίασον τὴν G3588 (T-ASF) συναγωγὴν G4864 (N-ASF) σὺ G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) Ααρων G2 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) ἀδελφός G80 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) λαλήσατε G2980 (V-AAM-2P) πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πέτραν G4073 (N-ASF) ἔναντι G1725 (PREP) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) δώσει G1325 (V-FAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ὕδατα G5204 (N-APN) αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξοίσετε G1627 (V-FAI-2P) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὕδωρ G5204 (N-NSN) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) πέτρας G4073 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ποτιεῖτε G4222 (V-FAI-2P) τὴν G3588 (T-ASF) συναγωγὴν G4864 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) κτήνη G2934 (N-APN) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Yahweh said to Moses and Aaron, “Because you didn’t believe in me, to sanctify me in the eyes of the children of Israel, therefore you shall not bring this assembly into the land which I have given them.”

And the Lord H3068 spake H559 unto H413 Moses H4872 andH413 Aaron, H175 Because H3282 ye believed H539 me not, H3808 to sanctify me H6942 in the eyes H5869 of the children H1121 of Israel, H3478 therefore H3651 ye shall H935 not H3808 bring H935 H853 this H2088 congregation H6951 into H413 the land H776 which H834 I have given H5414 them.

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) Ααρων G2 (N-PRI) Ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπιστεύσατε G4100 (V-AAI-2P) ἁγιάσαι G37 (V-AAN) με G3165 (P-1AS) ἐναντίον G1726 (PREP) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰσάξετε G1521 (V-FAI-2P) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) τὴν G3588 (T-ASF) συναγωγὴν G4864 (N-ASF) ταύτην G3778 (D-ASF) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) δέδωκα G1325 (V-RAI-1S) αὐτοῖς. G846 (P-DPM)

Moses did as Yahweh commanded. They went up onto Mount Hor in the sight of all the congregation.

And Moses H4872 did H6213 as H834 the Lord H3068 commanded: H6680 and they went up H5927 into H413 mount H2022 Hor H2023 in the sight H5869 of all H3605 the congregation. H5712

Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) καθὰ G2505 (ADV) συνέταξεν G4929 (V-AAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνεβίβασεν G307 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) Ωρ τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος G3735 (N-ASN) ἐναντίον G1726 (PREP) πάσης G3956 (A-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) συναγωγῆς. G4864 (N-GSF)

He sent messengers to Balaam the son of Beor, to Pethor, which is by the River, to the land of the children of his people, to call him, saying, “Behold, there is a people who came out of Egypt. Behold, they cover the surface of the earth, and they are staying opposite me.

He sent H7971 messengers H4397 therefore unto H413 Balaam H1109 the son H1121 of Beor H1160 to Pethor, H6604 which H834 is by H5921 the river H5104 of the land H776 of the children H1121 of his people, H5971 to call H7121 him, saying, H559 Behold, H2009 there is H3318 a people H5971 come out H3318 from Egypt: H4714 behold, H2009 they cover H3680 H853 the face^§ H5869 of the earth, H776 and they H1931 abide H3427 over against me: H4136

Numbers 22:5 Heb. eye

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) πρέσβεις πρὸς G4314 (PREP) Βαλααμ G903 (N-PRI) υἱὸν G5207 (N-ASM) Βεωρ Φαθουρα, ὅ G3739 (R-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ποταμοῦ G4215 (N-GSM) γῆς G1093 (N-GSF) υἱῶν G5207 (N-GPM) λαοῦ G2992 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καλέσαι G2564 (V-AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) λαὸς G2992 (N-NSM) ἐξελήλυθεν G1831 (V-2RAI-3S) ἐξ G1537 (PREP) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) κατεκάλυψεν G2619 (V-2AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ὄψιν G3799 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) οὗτος G3778 (D-NSM) ἐγκάθηται ἐχόμενός G2192 (V-PEP-NSM) μου· G3450 (P-1GS)

‘Behold, the people that has come out of Egypt covers the surface of the earth. Now, come curse them for me. Perhaps I shall be able to fight against them, and shall drive them out.’”

Behold, H2009 there is a people H5971 come out H3318 of Egypt, H4714 which covereth H3680 H853 the face H5869 of the earth: H776 come H3212 now, H6258 curse H6895 me them; H853 peradventure H194 I shall be able H3201 to overcome H3898 them,^§ and drive them out. H1644

Numbers 22:11 Heb. I shall prevail in fighting against him

Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) λαὸς G2992 (N-NSM) ἐξελήλυθεν G1831 (V-2RAI-3S) ἐξ G1537 (PREP) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) κεκάλυφεν G2572 (V-RAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ὄψιν G3799 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) οὗτος G3778 (D-NSM) ἐγκάθηται ἐχόμενός G2192 (V-PEP-NSM) μου· G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) δεῦρο G1204 (ADV) ἄρασαί μοι G3427 (P-1DS) αὐτόν, G846 (P-ASM) εἰ G1487 (COND) ἄρα G686 (PRT) δυνήσομαι G1410 (V-FMI-1S) πατάξαι G3960 (V-AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκβαλῶ G1544 (V-FAI-1S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)

Then Yahweh opened the eyes of Balaam, and he saw Yahweh’s angel standing in the way, with his sword drawn in his hand; and he bowed his head, and fell on his face.

Then the Lord H3068 opened H1540 H853 the eyes H5869 of Balaam, H1109 and he saw H7200 H853 the angel H4397 of the Lord H3068 standing H5324 in the way, H1870 and his sword H2719 drawn H8025 in his hand: H3027 and he bowed down his head, H6915 and fell flat° H7812 on his face. H639

Numbers 22:31 Bowed himself

Ἀπεκάλυψεν G601 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τοὺς G3588 (T-APM) ὀφθαλμοὺς G3788 (N-APM) Βαλααμ, G903 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ὁρᾷ G3708 (V-PAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) ἄγγελον G32 (N-ASM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἀνθεστηκότα G436 (V-RAP-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ G3598 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) μάχαιραν G3162 (N-ASF) ἐσπασμένην G4685 (V-RMP-ASF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) χειρὶ G5495 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κύψας G2955 (V-AAP-NSM) προσεκύνησεν G4352 (V-AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSN) προσώπῳ G4383 (N-DSN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Balaam said to Yahweh’s angel, “I have sinned; for I didn’t know that you stood in the way against me. Now therefore, if it displeases you, I will go back again.”

And Balaam H1109 said H559 unto H413 the angel H4397 of the Lord, H3068 I have sinned; H2398 for H3588 I knew H3045 not H3808 that H3588 thou H859 stoodest H5324 in the way H1870 against me: H7125 now therefore, H6258 if H518 it displease^§ thee, H7489 H5869 I will get me back again. H7725

Numbers 22:34 Heb. be evil in thine eyes

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Βαλααμ G903 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) ἀγγέλῳ G32 (N-DSM) κυρίου G2962 (N-GSM) Ἡμάρτηκα, G264 (V-RAI-1S) οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) ἠπιστάμην G1987 (V-IMI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) σύ G4771 (P-2NS) μοι G3427 (P-1DS) ἀνθέστηκας G436 (V-RAI-2S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ G3598 (N-DSF) εἰς G1519 (PREP) συνάντησιν· G4877 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) εἰ G1487 (COND) μή G3361 (PRT-N) σοι G4671 (P-2DS) ἀρέσκει, G700 (V-PAI-3S) ἀποστραφήσομαι. G654 (V-FPI-1S)

Balak said to Balaam, “Come now, I will take you to another place; perhaps it will please God that you may curse them for me from there.”

And Balak H1111 said H559 unto H413 Balaam, H1109 Come, H3212 I pray thee, H4994 I will bring thee H3947 unto H413 another H312 place; H4725 peradventure H194 it will please H3474 H5869 God H430 that thou mayest curse me them H6895 from thence. H8033

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Βαλακ G904 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Βαλααμ G903 (N-PRI) Δεῦρο G1204 (ADV) παραλάβω G3880 (V-2AAS-1S) σε G4571 (P-2AS) εἰς G1519 (PREP) τόπον G5117 (N-ASM) ἄλλον, G243 (A-ASM) εἰ G1487 (COND) ἀρέσει G700 (V-FAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) κατάρασαί^‡ G2672 (V-AMM-2S) μοι G3427 (P-1DS) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐκεῖθεν. G1564 (ADV)

Numbers 23:27 Corrected from καταρᾶσαί, as seen in RH and SW. The aorist middle imperative κατάρασαι is accented on the third syllable from the end, and the enclitic μοι after it adds a second acute. This edition prints the same command, κατάρασαί μοι αὐτὸν ἐκεῖθεν, at Numbers 23:13.

When Balaam saw that it pleased Yahweh to bless Israel, he didn’t go, as at the other times, to use divination, but he set his face toward the wilderness.

And when Balaam H1109 saw H7200 that H3588 it pleased H2895 H5869 the Lord H3068 to bless H1288 H853 Israel, H3478 he went H1980 not, H3808 as at other times, H6471 H6471 to seek for H7125 enchantments,^§ H5173 but he set H7896 his face H6440 toward H413 the wilderness. H4057

Numbers 24:1 Heb. to the meeting of enchantments

Καὶ G2532 (CONJ) ἰδὼν G1492 (V-2AAP-NSM) Βαλααμ G903 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) καλόν G2570 (A-ASN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) εὐλογεῖν G2127 (V-PAN) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) εἰωθὸς G1486 (V-2RAP-ASN) εἰς G1519 (PREP) συνάντησιν G4877 (N-ASF) τοῖς G3588 (T-DPM) οἰωνοῖς καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστρεψεν G654 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπον G4383 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἔρημον. G2048 (A-ASF)

Balaam lifted up his eyes, and he saw Israel dwelling according to their tribes; and the Spirit of God came on him.

And Balaam H1109 lifted up H5375 H853 his eyes, H5869 and he saw H7200 H853 Israel H3478 abiding H7931 in his tents according to their tribes; H7626 and the spirit H7307 of God H430 came H1961 upon him. H5921

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξάρας G1808 (V-AAP-NSM) Βαλααμ G903 (N-PRI) τοὺς G3588 (T-APM) ὀφθαλμοὺς G3788 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καθορᾷ G2529 (V-PAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐστρατοπεδευκότα κατὰ G2596 (PREP) φυλάς. G5443 (N-APF) Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) πνεῦμα G4151 (N-NSN) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ, G846 (P-DSM)

He took up his parable, and said, “Balaam the son of Beor says, the man whose eyes are open says;

And he took up H5375 his parable, H4912 and said, H559 Balaam H1109 the son H1121 of Beor H1160 hath said, H5002 And the man H1397 whose eyes H5869 are open^§ H8365 hath said: H5002

Numbers 24:3 Heb. who had his eyes shut, but now open

καὶ G2532 (CONJ) ἀναλαβὼν G353 (V-2AAP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) παραβολὴν G3850 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Φησὶν G5346 (V-PAI-3S) Βαλααμ G903 (N-PRI) υἱὸς G5207 (N-NSM) Βεωρ, φησὶν G5346 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἀληθινῶς ὁρῶν, G3708 (V-PAP-NSM)

he says, who hears the words of God, who sees the vision of the Almighty, falling down, and having his eyes open:

He hath said, H5002 which heard H8085 the words H561 of God, H410 Which H834 saw H2372 the vision H4236 of the Almighty, H7706 Falling H5307 into a trance, but having his eyes H5869 open: H1540

φησὶν G5346 (V-PAI-3S) ἀκούων G191 (V-PAP-NSM) λόγια G3051 (N-APN) θεοῦ, G2316 (N-GSM) ὅστις G3748 (R-NSM) ὅρασιν G3706 (N-ASF) θεοῦ G2316 (N-GSM) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) ὕπνῳ, G5258 (N-DSM) ἀποκεκαλυμμένοι G601 (V-RMP-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοὶ G3788 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM)

He took up his parable, and said, “Balaam the son of Beor says, the man whose eyes are open says;

And he took up H5375 his parable, H4912 and said, H559 Balaam H1109 the son H1121 of Beor H1160 hath said, H5002 And the man H1397 whose eyes H5869 are open H8365 hath said: H5002

Καὶ G2532 (CONJ) ἀναλαβὼν G353 (V-2AAP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) παραβολὴν G3850 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Φησὶν G5346 (V-PAI-3S) Βαλααμ G903 (N-PRI) υἱὸς G5207 (N-NSM) Βεωρ, φησὶν G5346 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἀληθινῶς ὁρῶν, G3708 (V-PAP-NSM)

he says, who hears the words of God, knows the knowledge of the Most High, and who sees the vision of the Almighty, falling down, and having his eyes open:

He hath said, H5002 which heard H8085 the words H561 of God, H410 And knew H3045 the knowledge H1847 of the Most High, H5945 Which saw H2372 the vision H4236 of the Almighty, H7706 Falling H5307 into a trance, but having his eyes H5869 open: H1540

ἀκούων G191 (V-PAP-NSM) λόγια G3051 (N-APN) θεοῦ, G2316 (N-GSM) ἐπιστάμενος G1987 (V-PNP-NSM) ἐπιστήμην παρὰ G3844 (PREP) ὑψίστου G5310 (A-GSM-S) καὶ G2532 (CONJ) ὅρασιν G3706 (N-ASF) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἰδὼν G1492 (V-2AAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) ὕπνῳ, G5258 (N-DSM) ἀποκεκαλυμμένοι G601 (V-RMP-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοὶ G3788 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM)

Behold, one of the children of Israel came and brought to his brothers a Midianite woman in the sight of Moses, and in the sight of all the congregation of the children of Israel, while they were weeping at the door of the Tent of Meeting.

And, behold, H2009 one H376 of the children H1121 of Israel H3478 came H935 and brought H7126 unto H413 his brethren H251 H853 a Midianitish woman H4084 in the sight H5869 of Moses, H4872 and in the sight H5869 of all H3605 the congregation H5712 of the children H1121 of Israel, H3478 who H1992 were weeping H1058 before the door H6607 of the tabernacle H168 of the congregation. H4150

Καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐλθὼν G2064 (V-2AAP-NSM) προσήγαγεν G4317 (V-2AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) ἀδελφὸν G80 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) Μαδιανῖτιν ἐναντίον G1726 (PREP) Μωυσῆ G3475 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔναντι G1725 (PREP) πάσης G3956 (A-GSF) συναγωγῆς G4864 (N-GSF) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) αὐτοὶ G846 (P-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἔκλαιον G2799 (V-IAI-3P) παρὰ G3844 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θύραν G2374 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου. G3142 (N-GSN)

because in the strife of the congregation, you rebelled against my word in the wilderness of Zin, to honor me as holy at the waters before their eyes.” (These are the waters of Meribah of Kadesh in the wilderness of Zin.)

For H834 ye rebelled H4784 against my commandment H6310 in the desert H4057 of Zin, H6790 in the strife H4808 of the congregation, H5712 to sanctify me H6942 at the water H4325 before their eyes: H5869 that H1992 is the water H4325 of Meribah H4809 in Kadesh H6946 in the wilderness H4057 of Zin. H6790

διότι G1360 (CONJ) παρέβητε G3845 (V-2AAI-2P) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμά G4487 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ G2048 (A-DSF) Σιν ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἀντιπίπτειν G496 (V-PAN) τὴν G3588 (T-ASF) συναγωγὴν G4864 (N-ASF) ἁγιάσαι G37 (V-AAN) με· G3165 (P-1AS) οὐχ G3756 (PRT-N) ἡγιάσατέ G37 (V-AAI-2P) με G3165 (P-1AS) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὕδατι G5204 (N-DSN) ἔναντι G1725 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) [τοῦτό G5124 (D-ASN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὕδωρ G5204 (N-NSN) ἀντιλογίας G485 (N-GSF) Καδης ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ G2048 (A-DSF) Σιν].

Set him before Eleazar the priest, and before all the congregation; and commission him in their sight.

and set H5975 him H853 before H6440 Eleazar H499 the priest, H3548 and before H6440 all H3605 the congregation; H5712 and give H6680 him H853 a charge H6680 in their sight. H5869

καὶ G2532 (CONJ) στήσεις G2476 (V-FAI-2S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἔναντι G1725 (PREP) Ελεαζαρ G1648 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) ἱερέως G2409 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐντελῇ G1781 (V-FDI-2S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἔναντι G1725 (PREP) πάσης G3956 (A-GSF) συναγωγῆς G4864 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐντελῇ G1781 (V-FDI-2S) περὶ G4012 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐναντίον G1726 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM)

They said, “If we have found favor in your sight, let this land be given to your servants for a possession. Don’t bring us over the Jordan.”

wherefore, said they, H559 if H518 we have found H4672 grace H2580 in thy sight, H5869 let H5414 H853 this H2063 land H776 be given H5414 unto thy servants H5650 for a possession, H272 and bring us H5674 not H408 over H5674 H853 Jordan. H3383

Καὶ G2532 (CONJ) ἔλεγον G3004 (V-IAI-3P) Εἰ G1487 (COND) εὕρομεν G2147 (V-2AAI-1P) χάριν G5485 (N-ASF) ἐνώπιόν G1799 (PREP) σου, G4675 (P-2GS) δοθήτω G1325 (V-APM-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) αὕτη G3778 (D-NSF) τοῖς G3588 (T-DPM) οἰκέταις G3610 (N-DPM) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) κατασχέσει, G2697 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) διαβιβάσῃς ἡμᾶς G2248 (P-1AP) τὸν G3588 (T-ASM) Ιορδάνην. G2446 (N-ASM)

Yahweh’s anger burned against Israel, and he made them wander back and forth in the wilderness forty years, until all the generation who had done evil in Yahweh’s sight was consumed.

And the Lord’s H3068 anger H639 was kindled H2734 against Israel, H3478 and he made them wander H5128 in the wilderness H4057 forty H705 years, H8141 until H5704 all H3605 the generation, H1755 that had done H6213 evil H7451 in the sight H5869 of the Lord, H3068 was consumed. H8552

Καὶ G2532 (CONJ) ὠργίσθη G3710 (V-API-3S) θυμῷ G2372 (N-DSM) κύριος G2962 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) κατερρόμβευσεν αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ G2048 (A-DSF) τεσσαράκοντα G5062 (A-NUI) ἔτη, G2094 (N-APN) ἕως G2193 (ADV) ἐξανηλώθη πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) γενεὰ G1074 (N-NSF) οἱ G3588 (T-NPM) ποιοῦντες G4160 (V-PAP-NPM) τὰ G3588 (T-APN) πονηρὰ G4190 (A-APN) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου. G2962 (N-GSM)

They traveled from Rameses in the first month, on the fifteenth day of the first month; on the next day after the Passover, the children of Israel went out with a high hand in the sight of all the Egyptians,

And they departed H5265 from Rameses H7486 in the first H7223 month, H2320 on the fifteenth H2568 H6240 day H3117 of the first H7223 month; H2320 on the morrow H4283 after the passover H6453 the children H1121 of Israel H3478 went out H3318 with an high H7311 hand H3027 in the sight H5869 of all H3605 the Egyptians. H4713

Ἀπῆραν G522 (V-2AAI-3P) ἐκ G1537 (PREP) Ραμεσση τῷ G3588 (T-DSM) μηνὶ G3376 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) πρώτῳ G4413 (A-DSM-S) τῇ G3588 (T-DSF) πεντεκαιδεκάτῃ G4003 (A-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) μηνὸς G3376 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) πρώτου· G4413 (A-GSM-S) τῇ G3588 (T-DSF) ἐπαύριον G1887 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) πασχα G3957 (ARAM) ἐξῆλθον G1831 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) ὑψηλῇ G5308 (A-DSF) ἐναντίον G1726 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) Αἰγυπτίων, G124 (A-GPM)