Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

“Isn’t my word like fire?” says Yahweh; “and like a hammer that breaks the rock in pieces?

Is not my word H1697 like H3541 as a fire? H784 saith H5002 (QalPasPtc) the Lord; H3068 and like a hammer H6360 that breaketh H6327 the rock H5553 in pieces? H6327 (PoleImpf)

ουχι οι λογοι μου ωσπερ πυρ φλεγον λεγει κυριος και ως πελυξ κοπτων πετραν

A curse will be taken up about them by all the captives of Judah who are in Babylon, saying, ‘Yahweh make you like Zedekiah and like Ahab, whom the king of Babylon roasted in the fire;’

and of them shall be taken up H3947 (PualPerf) a curse H7045 by all the captivity H1546 of Judah H3063 which are in Babylon, H894 saying, H559 (QalInf) The Lord H3068 make H7760 (QalImpf) thee like Zedekiah H6667 and like Ahab, H256 whom the king H4428 of Babylon H894 roasted H7033 (QalPerf) in the fire; H784

^[36:22] και λημψονται απ αυτων καταραν εν παση τη αποικια ιουδα εν βαβυλωνι λεγοντες ποιησαι σε κυριος ως σεδεκιαν εποιησεν και ως αχιαβ ους απετηγανισεν βασιλευς βαβυλωνος εν πυρι

The Chaldeans, who fight against this city, will come and set this city on fire, and burn it with the houses on whose roofs they have offered incense to Baal, and poured out drink offerings to other gods, to provoke me to anger.

and the Chaldeans, H3778 that fight H3898 (NiphPtc) against this city, H5892 shall come H935 (QalPerf) and set H3341 (HiphPerf) fire H784 on this city, H5892 and burn H8313 (QalPerf) it with the houses, H1004 upon whose roofs H1406 they have offered incense H6999 (PielPerf) unto Baal, H1168 and poured out H5258 (HiphPerf) drink offerings H5262 unto other H312 gods, H430 to provoke me to anger. H3707 (HiphInf)

^[39:29] και ηξουσιν οι χαλδαιοι πολεμουντες επι την πολιν ταυτην και καυσουσιν την πολιν ταυτην εν πυρι και κατακαυσουσιν τας οικιας εν αις εθυμιωσαν επι των δωματων αυτων τη βααλ και εσπενδον σπονδας θεοις ετεροις προς το παραπικραναι με

“Yahweh, the God of Israel, says, ‘Go, and speak to Zedekiah king of Judah, and tell him, Yahweh says, “Behold, I will give this city into the hand of the king of Babylon and he will burn it with fire.

Thus saith H559 (QalPerf) the Lord, H3068 the God H430 of Israel; H3478 Go H1980 (QalInf) and speak H559 (QalPerf) to Zedekiah H6667 king H4428 of Judah, H3063 and tell H559 (QalPerf) him, Thus saith H559 (QalPerf) the Lord; H3068 Behold, I will give H5414 (QalActPtc) this city H5892 into the hand H3027 of the king H4428 of Babylon, H894 and he shall burn H8313 (QalPerf) it with fire: H784

^[41:2] ουτως ειπεν κυριος βαδισον προς σεδεκιαν βασιλεα ιουδα και ερεις αυτω ουτως ειπεν κυριος παραδοσει παραδοθησεται η πολις αυτη εις χειρας βασιλεως βαβυλωνος και συλλημψεται αυτην και καυσει αυτην εν πυρι

Behold, I will command,” says Yahweh, “and cause them to return to this city. They will fight against it, take it, and burn it with fire. I will make the cities of Judah a desolation, without inhabitant.”

Behold, I will command, H6680 (PielPtc) saith H5002 (QalPasPtc) the Lord, H3068 and cause them to return H7725 (HiphPerf) to this city; H5892 and they shall fight H3898 (NiphPerf) against it, and take H3920 (QalPerf) it, and burn H8313 (QalPerf) it with fire: H784 and I will make H5414 (QalImpf) the cities H5892 of Judah H3063 a desolation H8077 without an inhabitant. H3427 (QalActPtc)

^[41:22] ιδου εγω συντασσω φησιν κυριος και επιστρεψω αυτους εις την γην ταυτην και πολεμησουσιν επ αυτην και λημψονται αυτην και κατακαυσουσιν αυτην εν πυρι και τας πολεις ιουδα και δωσω αυτας ερημους απο κατοικουντων

Now the king was sitting in the winter house in the ninth month, and there was a fire in the brazier burning before him.

Now the king H4428 sat H3427 (QalActPtc) in the winterhouse H1004 H2779 in the ninth H8671 month: H2320 and there was a fire on the hearth H254 burning H1197 (PualPtc) before H6440 him.

^[43:22] και ο βασιλευς εκαθητο εν οικω χειμερινω και εσχαρα πυρος κατα προσωπον αυτου

When Jehudi had read three or four columns, the king cut it with the penknife, and cast it into the fire that was in the brazier, until all the scroll was consumed in the fire that was in the brazier.

And it came to pass, that when Jehudi H3065 had read H7121 (QalInf) three H7969 or four H702 leaves, H1817 he cut H7167 (QalImpf) it with the penknife, H8593 H5608 (QalActPtc) and cast H7993 (HiphInf) it into the fire H784 that was on the hearth, H254 until all the roll H4039 was consumed H8552 (QalInf) in the fire H784 that was on the hearth. H254

^[43:23] και εγενηθη αναγινωσκοντος ιουδιν τρεις σελιδας και τεσσαρας απετεμνεν αυτας τω ξυρω του γραμματεως και ερριπτεν εις το πυρ το επι της εσχαρας εως εξελιπεν πας ο χαρτης εις το πυρ το επι της εσχαρας

Then Jeremiah took another scroll, and gave it to Baruch the scribe, the son of Neriah, who wrote therein from the mouth of Jeremiah all the words of the book which Jehoiakim king of Judah had burned in the fire; and many similar words were added to them.

Then took H3947 (QalPerf) Jeremiah H3414 another H312 roll, H4039 and gave H5414 (QalImpf) it to Baruch H1263 the scribe, H5608 (QalActPtc) the son H1121 of Neriah; H5374 who wrote H3789 (QalImpf) therein from the mouth H6310 of Jeremiah H3414 all the words H1697 of the book H5612 which Jehoiakim H3079 king H4428 of Judah H3063 had burned H8313 (QalPerf) in the fire: H784 and there were added H3254 (NiphPerf) besides unto them many H7227 like^§ H1992 words. H1697

Jeremiah 36:32 Heb. as they

^[43:32] και ελαβεν βαρουχ χαρτιον ετερον και εγραψεν επ αυτω απο στοματος ιερεμιου απαντας τους λογους του βιβλιου ου κατεκαυσεν ιωακιμ και ετι προσετεθησαν αυτω λογοι πλειονες ως ουτοι

The Chaldeans will come again, and fight against this city. They will take it and burn it with fire.” ’

And the Chaldeans H3778 shall come again, H7725 (QalPerf) and fight H3898 (NiphPerf) against this city, H5892 and take H3920 (QalPerf) it, and burn H8313 (QalPerf) it with fire. H784

^[44:8] και αναστρεψουσιν αυτοι οι χαλδαιοι και πολεμησουσιν επι την πολιν ταυτην και συλλημψονται αυτην και καυσουσιν αυτην εν πυρι

For though you had struck the whole army of the Chaldeans who fight against you, and only wounded men remained among them, they would each rise up in his tent and burn this city with fire.’ ”

For though ye had smitten H5221 (HiphPerf) the whole army H2428 of the Chaldeans H3778 that fight H3898 (NiphPtc) against you, and there remained H7604 (NiphPerf) but wounded^§ H1856 (PualPtc) men H582 among them, yet should they rise up H6965 (QalImpf) every man H376 in his tent, H168 and burn H8313 (QalPerf) this city H5892 with fire. H784

Jeremiah 37:10 Heb. thrust through

^[44:10] και εαν παταξητε πασαν δυναμιν των χαλδαιων τους πολεμουντας υμας και καταλειφθωσιν τινες εκκεκεντημενοι εκαστος εν τω τοπω αυτου ουτοι αναστησονται και καυσουσιν την πολιν ταυτην εν πυρι

Then Jeremiah said to Zedekiah, “Yahweh, the God of Armies, the God of Israel, says: ‘If you will go out to the king of Babylon’s princes, then your soul will live, and this city will not be burned with fire. You will live, along with your house.

Then said H559 (QalImpf) Jeremiah H3414 unto Zedekiah, H6667 Thus saith H559 (QalPerf) the Lord, H3068 the God H430 of hosts, H6635 the God H430 of Israel; H3478 If thou wilt assuredly H3318 (QalInf) go forth H3318 (QalImpf) unto the king H4428 of Babylon’s H894 princes, H8269 then thy soul H5315 shall live, H2421 (QalPerf) and this city H5892 shall not be burned H8313 (NiphImpf) with fire; H784 and thou shalt live, H2421 (QalPerf) and thine house: H1004

^[45:17] και ειπεν αυτω ιερεμιας ουτως ειπεν κυριος εαν εξελθων εξελθης προς ηγεμονας βασιλεως βαβυλωνος και ζησεται η ψυχη σου και η πολις αυτη ου μη κατακαυθη εν πυρι και ζηση συ και η οικια σου

But if you will not go out to the king of Babylon’s princes, then this city will be given into the hand of the Chaldeans, and they will burn it with fire, and you won’t escape out of their hand.’ ”

but if thou wilt not go forth H3318 (QalImpf) to the king H4428 of Babylon’s H894 princes, H8269 then shall this city H5892 be given H5414 (NiphPerf) into the hand H3027 of the Chaldeans, H3778 and they shall burn H8313 (QalPerf) it with fire, H784 and thou shalt not escape out H4422 (NiphImpf) of their hand. H3027

^[45:18] και εαν μη εξελθης δοθησεται η πολις αυτη εις χειρας των χαλδαιων και καυσουσιν αυτην εν πυρι και συ ου μη σωθης

They will bring out all your wives and your children to the Chaldeans. You won’t escape out of their hand, but will be taken by the hand of the king of Babylon. You will cause this city to be burned with fire.’ ”

So they shall bring out H3318 (HiphPtc) all thy wives H802 and thy children H1121 to the Chaldeans: H3778 and thou shalt not escape out H4422 (NiphImpf) of their hand, H3027 but shalt be taken H8610 (NiphImpf) by the hand H3027 of the king H4428 of Babylon: H894 and thou shalt cause this city H5892 to be burned H8313 (QalImpf) with fire. H784

^[45:23] και τας γυναικας σου και τα τεκνα σου εξαξουσιν προς τους χαλδαιους και συ ου μη σωθης οτι εν χειρι βασιλεως βαβυλωνος συλλημφθηση και η πολις αυτη κατακαυθησεται

The Chaldeans burned the king’s house and the people’s houses with fire and broke down the walls of Jerusalem.

And the Chaldeans H3778 burned H8313 (QalPerf) the king’s H4428 house, H1004 and the houses H1004 of the people, H5971 with fire, H784 and brake down H5422 (QalPerf) the walls H2346 of Jerusalem. H3389

I will kindle a fire in the houses of the gods of Egypt. He will burn them, and carry them away captive. He will array himself with the land of Egypt, as a shepherd puts on his garment; and he will go out from there in peace.

And I will kindle H3341 (HiphPerf) a fire H784 in the houses H1004 of the gods H430 of Egypt; H4714 and he shall burn H8313 (QalPerf) them, and carry them away captives: H7617 (QalPerf) and he shall array H5844 (QalPerf) himself with the land H776 of Egypt, H4714 as a shepherd H7462 (QalActPtc) putteth on H5844 (QalImpf) his garment; H899 and he shall go forth H3318 (QalPerf) from thence in peace. H7965

^[50:12] και καυσει πυρ εν οικιαις θεων αυτων και εμπυριει αυτας και αποικιει αυτους και φθειριει γην αιγυπτου ωσπερ φθειριζει ποιμην το ιματιον αυτου και εξελευσεται εν ειρηνη

He will also break the pillars of Beth Shemesh that is in the land of Egypt; and he will burn the houses of the gods of Egypt with fire.’ ”

He shall break H7665 (PielPerf) also the images^§ H4676 of Beth-shemesh,^§ H1053 that is in the land H776 of Egypt; H4714 and the houses H1004 of the gods H430 of the Egyptians H4714 shall he burn H8313 (QalImpf) with fire. H784

Jeremiah 43:13a Heb. statues, or standing images
Jeremiah 43:13b Or, The house of the Sun

^[50:13] και συντριψει τους στυλους ηλιου πολεως τους εν ων και τας οικιας αυτων κατακαυσει εν πυρι

“Those who fled stand without strength under the shadow of Heshbon; for a fire has gone out of Heshbon, and a flame from the middle of Sihon, and has devoured the corner of Moab, and the crown of the head of the tumultuous ones.

They that fled H5127 (QalPtc) stood H5975 (QalPerf) under the shadow H6738 of Heshbon H2809 because of the force: H3581 but a fire H784 shall come forth H3318 (QalPerf) out of Heshbon, H2809 and a flame H3852 from the midst H996 of Sihon, H5511 and shall devour H398 (QalImpf) the corner H6285 of Moab, H4124 and the crown of the head H6936 of the tumultuous H7588 ones.^§ H1121

Jeremiah 48:45 Heb. children of noise

Therefore behold, the days come,” says Yahweh, “that I will cause an alarm of war to be heard against Rabbah of the children of Ammon, and it will become a desolate heap, and her daughters will be burned with fire; then Israel will possess those who possessed him,” says Yahweh.

Therefore, behold, the days H3117 come, H935 (QalActPtc) saith H559 (QalPerf) the Lord, H3068 that I will cause an alarm H8643 of war H4421 to be heard H8085 (HiphPerf) in Rabbah H7237 of the Ammonites; H1121 H5983 and it shall be a desolate H8077 heap, H8510 and her daughters H1323 shall be burned H3341 (QalImpf) with fire: H784 then shall Israel H3478 be heir H3423 (QalPerf) unto them that were his heirs, H3423 (QalActPtc) saith H5002 (QalPasPtc) the Lord. H3068

^[30:18] δια τουτο ιδου ημεραι ερχονται φησιν κυριος και ακουτιω επι ραββαθ θορυβον πολεμων και εσονται εις αβατον και εις απωλειαν και βωμοι αυτης εν πυρι κατακαυθησονται και παραλημψεται ισραηλ την αρχην αυτου

“I will kindle a fire in the wall of Damascus, and it will devour the palaces of Ben Hadad.”

And I will kindle H3341 (HiphPerf) a fire H784 in the wall H2346 of Damascus, H1834 and it shall consume H398 (QalPerf) the palaces H759 of Ben-hadad. H1130

^[30:33] και καυσω πυρ εν τειχει δαμασκου και καταφαγεται αμφοδα υιου αδερ

The proud one will stumble and fall, and no one will raise him up. I will kindle a fire in his cities, and it will devour all who are around him.”

And the most proud^§ H2087 shall stumble H3782 (QalPerf) and fall, H5307 (QalPerf) and none shall raise him up: H6965 (HiphPtc) and I will kindle H3341 (HiphPerf) a fire H784 in his cities, H5892 and it shall devour H398 (QalPerf) all round about H5439 him.

Jeremiah 50:32 Heb. pride

^[27:32] και ασθενησει η υβρις σου και πεσειται και ουκ εσται ο ανιστων αυτην και αναψω πυρ εν τω δρυμω αυτης και καταφαγεται παντα τα κυκλω αυτης

So the passages are seized. They have burned the reeds with fire. The men of war are frightened.”

and that the passages H4569 are stopped, H8610 (NiphPerf) and the reeds H98 they have burned H8313 (QalPerf) with fire, H784 and the men H582 of war H4421 are affrighted. H926 (NiphPerf)

^[28:32] απ εσχατου των διαβασεων αυτου ελημφθησαν και τα συστεματα αυτων ενεπρησαν εν πυρι και ανδρες αυτου οι πολεμισται εξερχονται

Yahweh of Armies says: “The wide walls of Babylon will be utterly overthrown. Her high gates will be burned with fire. The peoples will labor for vanity, and the nations for the fire; and they will be weary.”

Thus saith H559 (QalPerf) the Lord H3068 of hosts; H6635 The broad H7342 walls H2346 of Babylon H894 shall be utterly H6209 (PilpInf) broken,^§ H6209 (HippImpf) and her high H1364 gates H8179 shall be burned H3341 (QalImpf) with fire; H784 and the people H5971 shall labour H3021 (QalImpf) in vain, H7385 and the folk H3816 in H1767 the fire, H784 and they shall be weary. H3286 (QalPerf)

Jeremiah 51:58 Or, made naked

^[28:58] ταδε λεγει κυριος τειχος βαβυλωνος επλατυνθη κατασκαπτομενον κατασκαφησεται και αι πυλαι αυτης αι υψηλαι εμπυρισθησονται και ου κοπιασουσιν λαοι εις κενον και εθνη εν αρχη εκλειψουσιν

He burned Yahweh’s house, and the king’s house; and all the houses of Jerusalem, even every great house, he burned with fire.

and burned H8313 (QalImpf) the house H1004 of the Lord, H3068 and the king’s H4428 house; H1004 and all the houses H1004 of Jerusalem, H3389 and all the houses H1004 of the great H1419 men, burned H8313 (QalPerf) he with fire: H784

και ενεπρησεν τον οικον κυριου και τον οικον του βασιλεως και πασας τας οικιας της πολεως και πασαν οικιαν μεγαλην ενεπρησεν εν πυρι

“From on high has he sent fire into my bones, and it prevails against them. He has spread a net for my feet. He has turned me back. He has made me desolate and I faint all day long.

From above H4791 hath he sent H7971 (QalPerf) fire H784 into my bones, H6106 And it prevaileth H7287 (QalImpf) against them: He hath spread H6566 (QalPerf) a net H7568 for my feet, H7272 He hath turned H7725 (HiphPerf) me back: H268 He hath made H5414 (QalPerf) me desolate H8074 (QalActPtc) And faint H1739 all the day. H3117

εξ υψους αυτου απεστειλεν πυρ εν τοις οστεοις μου κατηγαγεν αυτο διεπετασεν δικτυον τοις ποσιν μου απεστρεψεν με εις τα οπισω εδωκεν με ηφανισμενην ολην την ημεραν οδυνωμενην

He has cut off all the horn of Israel in fierce anger. He has drawn back his right hand from before the enemy. He has burned up Jacob like a flaming fire, which devours all around.

He hath cut off H1438 (QalPerf) in his fierce H2750 anger H639 All the horn H7161 of Israel: H3478 He hath drawn H7725 (HiphPerf) back H268 his right hand H3225 From before H6440 the enemy, H341 (QalActPtc) And he burned H1197 (QalImpf) against Jacob H3290 like a flaming H3852 fire, H784 Which devoureth H398 (QalPerf) round about. H5439

συνεκλασεν εν οργη θυμου αυτου παν κερας ισραηλ απεστρεψεν οπισω δεξιαν αυτου απο προσωπου εχθρου και ανηψεν εν ιακωβ ως πυρ φλογα και κατεφαγεν παντα τα κυκλω

He has bent his bow like an enemy. He has stood with his right hand as an adversary. He has killed all that were pleasant to the eye. In the tent of the daughter of Zion, he has poured out his wrath like fire.

He hath bent H1869 (QalPerf) his bow H7198 like an enemy: H341 (QalActPtc) He stood H5324 (NiphPtc) with his right hand H3225 as an adversary, H6862 And slew H2026 (QalImpf) all that were pleasant H4261 to the eye^§ H5869 In the tabernacle H168 of the daughter H1323 of Zion: H6726 He poured out H8210 (QalPerf) his fury H2534 like fire. H784

Lamentations 2:4 Heb. all the desirable of the eye

ενετεινεν τοξον αυτου ως εχθρος εστερεωσεν δεξιαν αυτου ως υπεναντιος και απεκτεινεν παντα τα επιθυμηματα οφθαλμων μου εν σκηνη θυγατρος σιων εξεχεεν ως πυρ τον θυμον αυτου

Yahweh has accomplished his wrath. He has poured out his fierce anger. He has kindled a fire in Zion, which has devoured its foundations.

The Lord H3068 hath accomplished H3615 (PielPerf) his fury; H2534 He hath poured out H8210 (QalPerf) his fierce H2740 anger, H639 And hath kindled H3341 (HiphImpf) a fire H784 in Zion, H6726 And it hath devoured H398 (QalImpf) the foundations H3247 thereof.

συνετελεσεν κυριος θυμον αυτου εξεχεεν θυμον οργης αυτου και ανηψεν πυρ εν σιων και κατεφαγεν τα θεμελια αυτης

I looked, and behold,^§ a stormy wind came out of the north: a great cloud, with flashing lightning, and a brightness around it, and out of the middle of it as it were glowing metal, out of the middle of the fire.

Ezekiel 1:4 “Behold”, from “הִנֵּה”, means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection.

And I looked, H7200 (QalImpf) and, behold, a whirlwind H7307 H5591 came H935 (QalActPtc) out of the north, H6828 a great H1419 cloud, H6051 and a fire H784 infolding H3947 (HithPtc) itself,^§ and a brightness H5051 was about H5439 it, and out of the midst H8432 thereof as the colour H5869 of amber, H2830 out of the midst H8432 of the fire. H784

Ezekiel 1:4 Heb. catching itself

και ειδον και ιδου πνευμα εξαιρον ηρχετο απο βορρα και νεφελη μεγαλη εν αυτω και φεγγος κυκλω αυτου και πυρ εξαστραπτον και εν τω μεσω αυτου ως ορασις ηλεκτρου εν μεσω του πυρος και φεγγος εν αυτω

As for the likeness of the living creatures, their appearance was like burning coals of fire, like the appearance of torches. The fire went up and down among the living creatures. The fire was bright, and lightning went out of the fire.

As for the likeness H1823 of the living creatures, H2416 their appearance H4758 was like burning H1197 (QalActPtc) coals H1513 of fire, H784 and like the appearance H4758 of lamps: H3940 it went up and down H1980 (HithPtc) among the living creatures; H2416 and the fire H784 was bright, H5051 and out of the fire H784 went forth H3318 (QalActPtc) lightning. H1300

και εν μεσω των ζωων ορασις ως ανθρακων πυρος καιομενων ως οψις λαμπαδων συστρεφομενων ανα μεσον των ζωων και φεγγος του πυρος και εκ του πυρος εξεπορευετο αστραπη

I saw as it were glowing metal, as the appearance of fire within it all around, from the appearance of his waist and upward; and from the appearance of his waist and downward I saw as it were the appearance of fire, and there was brightness around him.

And I saw H7200 (QalImpf) as the colour H5869 of amber, H2830 as the appearance H4758 of fire H784 round about H5439 within H1004 it, from the appearance H4758 of his loins H4975 even upward, H4605 and from the appearance H4758 of his loins H4975 even downward, H4295 I saw H7200 (QalPerf) as it were the appearance H4758 of fire, H784 and it had brightness H5051 round about. H5439

και ειδον ως οψιν ηλεκτρου απο ορασεως οσφυος και επανω και απο ορασεως οσφυος και εως κατω ειδον ως ορασιν πυρος και το φεγγος αυτου κυκλω

Of these again you shall take, and cast them into the middle of the fire, and burn them in the fire. From it a fire will come out into all the house of Israel.

Then take of them again, H3947 (QalImpf) and cast H7993 (HiphPerf) them into the midst H8432 of the fire, H784 and burn H8313 (QalPerf) them in the fire; H784 for thereof shall a fire H784 come forth H3318 (QalImpf) into all the house H1004 of Israel. H3478

και εκ τουτων λημψη ετι και ριψεις αυτους εις μεσον του πυρος και κατακαυσεις αυτους εν πυρι εξ αυτης εξελευσεται πυρ και ερεις παντι οικω ισραηλ

Then I saw, and behold, a likeness as the appearance of fire—from the appearance of his waist and downward, fire, and from his waist and upward, as the appearance of brightness, as it were glowing metal.

Then I beheld, H7200 (QalImpf) and lo a likeness H1823 as the appearance H4758 of fire: H784 from the appearance H4758 of his loins H4975 even downward, H4295 fire; H784 and from his loins H4975 even upward, H4605 as the appearance H4758 of brightness, H2096 as the colour H5869 of amber. H2830

και ειδον και ιδου ομοιωμα ανδρος απο της οσφυος αυτου και εως κατω πυρ και απο της οσφυος αυτου υπερανω ως ορασις ηλεκτρου

He spoke to the man clothed in linen, and said, “Go in between the whirling wheels, even under the cherub, and fill both your hands with coals of fire from between the cherubim, and scatter them over the city.” He went in as I watched.

And he spake H559 (QalImpf) unto the man H376 clothed H3847 (QalPasPtc) with linen, H906 and said, H559 (QalImpf) Go in H935 (QalImpv) between H996 the wheels, H1534 even under the cherub, H3742 and fill H4390 (PielImpv) thine hand^§ H2651 with coals H1513 of fire H784 from between H996 the cherubims, H3742 and scatter H2236 (QalImpv) them over the city. H5892 And he went in H935 (QalImpf) in my sight. H5869

Ezekiel 10:2 Heb. the hollow of thine hand

και ειπεν προς τον ανδρα τον ενδεδυκοτα την στολην εισελθε εις το μεσον των τροχων των υποκατω των χερουβιν και πλησον τας δρακας σου ανθρακων πυρος εκ μεσου των χερουβιν και διασκορπισον επι την πολιν και εισηλθεν ενωπιον μου

It came to pass, when he commanded the man clothed in linen, saying, “Take fire from between the whirling wheels, from between the cherubim,” that he went in and stood beside a wheel.

And it came to pass, that when he had commanded H6680 (PielInf) the man H376 clothed H3847 (QalPasPtc) with linen, H906 saying, H559 (QalInf) Take H3947 (QalImpv) fire H784 from between the wheels, H1534 from between the cherubims; H3742 then he went in, H935 (QalImpf) and stood H5975 (QalImpf) beside H681 the wheels. H212

και εγενετο εν τω εντελλεσθαι αυτον τω ανδρι τω ενδεδυκοτι την στολην την αγιαν λεγων λαβε πυρ εκ μεσου των τροχων εκ μεσου των χερουβιν και εισηλθεν και εστη εχομενος των τροχων

The cherub stretched out his hand from between the cherubim to the fire that was between the cherubim, and took some of it, and put it into the hands of him who was clothed in linen, who took it and went out.

And one cherub H3742 stretched forth^§ H7971 (QalImpf) his hand H3027 from between the cherubims H3742 unto the fire H784 that was between the cherubims, H3742 and took H5375 (QalImpf) thereof, and put H5414 (QalImpf) it into the hands H2651 of him that was clothed H3847 (QalPasPtc) with linen: H906 who took H3947 (QalImpf) it, and went out. H3318 (QalImpf)

Ezekiel 10:7 Heb. sent forth

και εξετεινεν την χειρα αυτου εις μεσον του πυρος του οντος εν μεσω των χερουβιν και ελαβεν και εδωκεν εις τας χειρας του ενδεδυκοτος την στολην την αγιαν και ελαβεν και εξηλθεν

Behold, it is cast into the fire for fuel; the fire has devoured both its ends, and the middle of it is burned. Is it profitable for any work?

Behold, it is cast H5414 (NiphPerf) into the fire H784 for fuel; H402 the fire H784 devoureth H398 (QalPerf) both H8147 the ends H7098 of it, and the midst H8432 of it is burned. H2787 (NiphPtc) Is it meet^§ H6743 (QalImpf) for any work? H4399

Ezekiel 15:4 Heb. will it prosper?

παρεξ πυρι δεδοται εις αναλωσιν την κατ ενιαυτον καθαρσιν απ αυτης αναλισκει το πυρ και εκλειπει εις τελος μη χρησιμον εσται εις εργασιαν

Behold, when it was whole, it was suitable for no work. How much less, when the fire has devoured it, and it has been burned, will it yet be suitable for any work?”

Behold, when it was whole, H8549 it was meet^§ H6213 (NiphImpf) for no work: H4399 how much less shall it be meet H6213 (NiphPerf) yet for any work, H4399 when the fire H784 hath devoured H398 (QalPerf) it, and it is burned? H2787 (NiphImpf)

Ezekiel 15:5 Heb. made fit

ουδε ετι αυτου οντος ολοκληρου ουκ εσται εις εργασιαν μη οτι εαν και πυρ αυτο αναλωση εις τελος ει εσται ετι εις εργασιαν

Therefore the Lord Yahweh says: “As the vine wood among the trees of the forest, which I have given to the fire for fuel, so I will give the inhabitants of Jerusalem.

Therefore thus saith H559 (QalPerf) the Lord H136 God; H3069 As the vine H1612 tree H6086 among the trees H6086 of the forest, H3293 which I have given H5414 (QalPerf) to the fire H784 for fuel, H402 so will I give H5414 (QalPerf) the inhabitants H3427 (QalActPtc) of Jerusalem. H3389

δια τουτο ειπον ταδε λεγει κυριος ον τροπον το ξυλον της αμπελου εν τοις ξυλοις του δρυμου ο δεδωκα αυτο τω πυρι εις αναλωσιν ουτως δεδωκα τους κατοικουντας ιερουσαλημ

I will set my face against them. They will go out from the fire, but the fire will still devour them. Then you will know that I am Yahweh, when I set my face against them.

And I will set H5414 (QalPerf) my face H6440 against them; they shall go out H3318 (QalPerf) from one fire, H784 and another fire H784 shall devour H398 (QalImpf) them; and ye shall know H3045 (QalPerf) that I am the Lord, H3068 when I set H7760 (QalInf) my face H6440 against them.

και δωσω το προσωπον μου επ αυτους εκ του πυρος εξελευσονται και πυρ αυτους καταφαγεται και επιγνωσονται οτι εγω κυριος εν τω στηρισαι με το προσωπον μου επ αυτους

They will burn your houses with fire, and execute judgments on you in the sight of many women. I will cause you to cease from playing the prostitute, and you will also give no hire any more.

And they shall burn H8313 (QalPerf) thine houses H1004 with fire, H784 and execute H6213 (QalPerf) judgments H8201 upon thee in the sight H5869 of many H7227 women: H802 and I will cause thee to cease H7673 (HiphPerf) from playing the harlot, H2181 (QalActPtc) and thou also shalt give H5414 (QalImpf) no hire H868 any more.

και εμπρησουσιν τους οικους σου πυρι και ποιησουσιν εν σοι εκδικησεις ενωπιον γυναικων πολλων και αποστρεψω σε εκ της πορνειας σου και μισθωματα ου μη δως ουκετι

But it was plucked up in fury. It was cast down to the ground, and the east wind dried up its fruit. Its strong branches were broken off and withered. The fire consumed them.

But she was plucked up H5428 (HophImpf) in fury, H2534 she was cast down H7993 (HophPerf) to the ground, H776 and the east H6921 wind H7307 dried up H3001 (HiphPerf) her fruit: H6529 her strong H5797 rods H4294 were broken H6561 (HithPerf) and withered; H3001 (QalPerf) the fire H784 consumed H398 (QalPerf) them.

και κατεκλασθη εν θυμω επι γην ερριφη και ανεμος ο καυσων εξηρανεν τα εκλεκτα αυτης εξεδικηθη και εξηρανθη η ραβδος ισχυος αυτης πυρ ανηλωσεν αυτην

Fire has gone out of its branches. It has devoured its fruit, so that there is in it no strong branch to be a scepter to rule.’

And fire H784 is gone out H3318 (QalImpf) of a rod H4294 of her branches, H905 which hath devoured H398 (QalPerf) her fruit, H6529 so that she hath no strong H5797 rod H4294 to be a sceptre H7626 to rule. H4910 (QalInf) This is a lamentation, H7015 and shall be for a lamentation. H7015

και εξηλθεν πυρ εκ ραβδου εκλεκτων αυτης και κατεφαγεν αυτην και ουκ ην εν αυτη ραβδος ισχυος φυλη εις παραβολην θρηνου εστιν και εσται εις θρηνον

When you offer your gifts, when you make your sons pass through the fire, do you pollute yourselves with all your idols to this day? Should I be inquired of by you, house of Israel? As I live, says the Lord Yahweh, I will not be inquired of by you!

For when ye offer H5375 (QalInf) your gifts, H4979 when ye make your sons H1121 to pass through H5674 (HiphInf) the fire, H784 ye pollute H2930 (NiphPtc) yourselves with all your idols, H1544 even unto this day: H3117 and shall I be enquired H1875 (NiphImpf) of by you, O house H1004 of Israel? H3478 As I live, H2416 saith H5002 (QalPasPtc) the Lord H136 God, H3069 I will not be enquired H1875 (NiphImpf) of by you.

και εν ταις απαρχαις των δοματων υμων εν τοις αφορισμοις υμεις μιαινεσθε εν πασιν τοις ενθυμημασιν υμων εως της σημερον ημερας και εγω αποκριθω υμιν οικος του ισραηλ ζω εγω λεγει κυριος ει αποκριθησομαι υμιν και ει αναβησεται επι το πνευμα υμων τουτο

Tell the forest of the south, ‘Hear Yahweh’s word: The Lord Yahweh says, “Behold, I will kindle a fire in you, and it will devour every green tree in you, and every dry tree. The burning flame will not be quenched, and all faces from the south to the north will be burned by it.

and say H559 (QalPerf) to the forest H3293 of the south, H5045 Hear H8085 (QalImpv) the word H1697 of the Lord; H3068 Thus saith H559 (QalPerf) the Lord H136 God; H3069 Behold, I will kindle H3341 (HiphPtc) a fire H784 in thee, and it shall devour H398 (QalPerf) every green H3892 tree H6086 in thee, and every dry H3002 tree: H6086 the flaming H3852 flame H7957 shall not be quenched, H3518 (QalImpf) and all faces H6440 from the south H5045 to the north H6828 shall be burned H6866 (NiphPerf) therein.

^[21:3] και ερεις τω δρυμω ναγεβ ακουε λογον κυριου ταδε λεγει κυριος κυριος ιδου εγω αναπτω εν σοι πυρ και καταφαγεται εν σοι παν ξυλον χλωρον και παν ξυλον ξηρον ου σβεσθησεται η φλοξ η εξαφθεισα και κατακαυθησεται εν αυτη παν προσωπον απο απηλιωτου εως βορρα

I will pour out my indignation on you. I will blow on you with the fire of my wrath. I will deliver you into the hand of brutish men, skillful to destroy.

And I will pour out H8210 (QalPerf) mine indignation H2195 upon thee, I will blow H6315 (HiphImpf) against thee in the fire H784 of my wrath, H5678 and deliver H5414 (QalPerf) thee into the hand H3027 of brutish^§ H1197 (QalActPtc) men, H582 and skilful H2796 to destroy. H4889

Ezekiel 21:31 Or, burning

^[21:36] και εκχεω επι σε οργην μου εν πυρι οργης μου εμφυσησω επι σε και παραδωσω σε εις χειρας ανδρων βαρβαρων τεκταινοντων διαφθοραν

You will be for fuel to the fire. Your blood will be in the middle of the land. You will be remembered no more; for I, Yahweh, have spoken it.” ’ ”

Thou shalt be for fuel H402 to the fire; H784 thy blood H1818 shall be in the midst H8432 of the land; H776 thou shalt be no more remembered: H2142 (NiphImpf) for I the Lord H3068 have spoken H1696 (PielPerf) it.

^[21:37] εν πυρι εση καταβρωμα το αιμα σου εσται εν μεσω της γης σου ου μη γενηται σου μνεια διοτι εγω κυριος λελαληκα

As they gather silver, bronze, iron, lead, and tin into the middle of the furnace, to blow the fire on it, to melt it, so I will gather you in my anger and in my wrath, and I will lay you there and melt you.

As they gather^§ H6910 silver, H3701 and brass, H5178 and iron, H1270 and lead, H5777 and tin, H913 into the midst H8432 of the furnace, H3564 to blow H5301 (QalInf) the fire H784 upon it, to melt H5413 (HiphInf) it; so will I gather H6908 (QalImpf) you in mine anger H639 and in my fury, H2534 and I will leave H3240 (HiphPerf) you there, and melt H5413 (HiphPerf) you.

Ezekiel 22:20 Heb. according to the gathering

καθως εισδεχεται αργυρος και χαλκος και σιδηρος και κασσιτερος και μολιβος εις μεσον καμινου του εκφυσησαι εις αυτο πυρ του χωνευθηναι ουτως εισδεξομαι υμας εν οργη μου και συναξω και χωνευσω υμας

Yes, I will gather you, and blow on you with the fire of my wrath, and you will be melted in the middle of it.

Yea, I will gather H3664 (PielPerf) you, and blow H5301 (QalPerf) upon you in the fire H784 of my wrath, H5678 and ye shall be melted H5413 (NiphPerf) in the midst H8432 thereof.

και εκφυσησω εφ υμας εν πυρι οργης μου και χωνευθησεσθε εν μεσω αυτης

Therefore I have poured out my indignation on them. I have consumed them with the fire of my wrath. I have brought their own way on their heads,” says the Lord Yahweh.

Therefore have I poured out H8210 (QalImpf) mine indignation H2195 upon them; I have consumed H3615 (PielPerf) them with the fire H784 of my wrath: H5678 their own way H1870 have I recompensed H5414 (QalPerf) upon their heads, H7218 saith H5002 (QalPasPtc) the Lord H136 God. H3069

και εξεχεα επ αυτην θυμον μου εν πυρι οργης μου του συντελεσαι τας οδους αυτων εις κεφαλας αυτων δεδωκα λεγει κυριος κυριος

I will set my jealousy against you, and they will deal with you in fury. They will take away your nose and your ears. Your remnant will fall by the sword. They will take your sons and your daughters; and the rest of you will be devoured by the fire.

And I will set H5414 (QalPerf) my jealousy H7068 against thee, and they shall deal H6213 (QalPerf) furiously H2534 with thee: they shall take away H5493 (HiphImpf) thy nose H639 and thine ears; H241 and thy remnant H319 shall fall H5307 (QalImpf) by the sword: H2719 they shall take H3947 (QalImpf) thy sons H1121 and thy daughters; H1323 and thy residue H319 shall be devoured H398 (NiphImpf) by the fire. H784

και δωσω τον ζηλον μου εν σοι και ποιησουσιν μετα σου εν οργη θυμου μυκτηρα σου και ωτα σου αφελουσιν και τους καταλοιπους σου εν ρομφαια καταβαλουσιν αυτοι υιους σου και θυγατερας σου λημψονται και τους καταλοιπους σου πυρ καταφαγεται