Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

This is the way it shall be done: every creditor shall release that which he has lent to his neighbor. He shall not require payment from his neighbor and his brother, because Yahweh’s release has been proclaimed.

And this H2088 is the manner H1697 of the release: H8059 Every H3605 creditor H1167 H4874 H3027 that H834 lendeth^§ H5383 ought unto his neighbour H7453 shall release H8058 it; he shall H5065 not H3808 exact H5065 itH853 of his neighbour, H7453 orH853 of his brother; H251 because H3588 it is called H7121 the Lord’s H3068 release. H8059

Deuteronomy 15:2 Heb. master of the lending of his hand

Καὶ G2532 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) τὸ G3588 (T-NSN) πρόσταγμα τῆς G3588 (T-GSF) ἀφέσεως· G859 (N-GSF) ἀφήσεις G863 (V-FAI-2S) πᾶν G3956 (A-ASN) χρέος ἴδιον, G2398 (A-ASN) ὃ G3739 (R-ASN) ὀφείλει G3784 (V-PAI-3S) σοι G4671 (P-2DS) ὁ G3588 (T-NSM) πλησίον, G4139 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) ἀδελφόν G80 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπαιτήσεις, G523 (V-FAI-2S) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπικέκληται G1941 (V-RPI-3S) ἄφεσις G859 (N-NSF) κυρίῳ G2962 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) σου. G4675 (P-2GS)

Of a foreigner you may require it; but whatever of yours is with your brother, your hand shall release.

H853 Of a foreigner H5237 thou mayest exact H5065 it again: but H834 that which H834 is H1961 thine with H854 thy brother H251 thine hand H3027 shall release; H8058

Τὸν G3588 (T-ASM) ἀλλότριον G245 (A-ASM) ἀπαιτήσεις G523 (V-FAI-2S) ὅσα G3745 (K-NPN) ἐὰν G1437 (COND) ᾖ G5600 (V-PAS-3S) σοι G4671 (P-2DS) παρ’ G3844 (PREP) αὐτῷ, G846 (P-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) ἄφεσιν G859 (N-ASF) ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) τοῦ G3588 (T-GSN) χρέους σου· G4675 (P-2GS)

If a poor man, one of your brothers, is with you within any of your gates in your land which Yahweh your God gives you, you shall not harden your heart, nor shut your hand from your poor brother;

If H3588 there be H1961 among you a poor man H34 of one H259 of thy brethren H251 within any H259 of thy gates H8179 in thy land H776 which H834 the Lord H3068 thy God H430 giveth H5414 thee, thou shalt H553 not H3808 harden H553 H853 thine heart, H3824 nor H3808 shut H7092 H853 thine hand H3027 from thy H251 poor H34 brother: H251

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) γένηται G1096 (V-2ADS-3S) ἐν G1722 (PREP) σοὶ G4671 (P-2DS) ἐνδεὴς G1729 (A-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀδελφῶν G80 (N-GPM) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) μιᾷ G3391 (A-DSF) τῶν G3588 (T-GPF) πόλεων G4172 (N-GPF) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ, G1093 (N-DSF) ᾗ G3739 (R-DSF) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) δίδωσίν G1325 (V-PAI-3S) σοι, G4671 (P-2DS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀποστέρξεις τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) οὐδ’ G3761 (CONJ-N) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) συσφίγξῃς τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρά G5495 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐπιδεομένου·

but you shall surely open your hand to him, and shall surely lend him sufficient for his need, which he lacks.

but H3588 thou shalt open H6605 H853 thine hand H3027 wide H6605 unto him, and shalt surely H5670 lend H5670 him sufficient H1767 for his need, H4270 in that which H834 he wanteth. H2637

ἀνοίγων G455 (V-PAP-NSM) ἀνοίξεις G455 (V-FAI-2S) τὰς G3588 (T-APF) χεῖράς G5495 (N-APF) σου G4675 (P-2GS) αὐτῷ, G846 (P-DSM) δάνειον G1156 (N-ASN) δανιεῖς G1155 (V-FAI-2S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὅσον G3745 (K-ASN) ἐπιδέεται, καθ’ G2596 (PREP) ὅσον G3745 (K-ASN) ἐνδεεῖται.

You shall surely give, and your heart shall not be grieved when you give to him, because it is for this thing Yahweh your God will bless you in all your work and in all that you put your hand to.

Thou shalt surely H5414 give H5414 him, and thine heart H3824 shall H7489 not H3808 be grieved H7489 when thou givest H5414 unto him: because that H3588 for H1558 this H2088 thing H1697 the Lord H3068 thy God H430 shall bless H1288 thee in all H3605 thy works, H4639 and in all H3605 that thou puttest H4916 thine hand H3027 unto.

Διδοὺς G1325 (V-PAP-NSM) δώσεις G1325 (V-FAI-2S) αὐτῷ G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) δάνειον G1156 (N-ASN) δανιεῖς G1155 (V-FAI-2S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὅσον G3745 (K-ASN) ἐπιδέεται, καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) λυπηθήσῃ G3076 (V-FPI-2S) τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) σου G4675 (P-2GS) διδόντος G1325 (V-PAP-GSM) σου G4675 (P-2GS) αὐτῷ· G846 (P-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) τοῦτο G5124 (D-ASN) εὐλογήσει G2127 (V-FAI-3S) σε G4571 (P-2AS) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) πᾶσιν G3956 (A-DPN) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔργοις G2041 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) πᾶσιν, G3956 (A-DPN) οὗ G3757 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἐπιβάλῃς G1911 (V-2AAS-2S) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρά G5495 (N-ASF) σου. G4675 (P-2GS)

For the poor will never cease out of the land. Therefore I command you to surely open your hand to your brother, to your needy, and to your poor, in your land.

For H3588 the poor H34 shall H2308 never H3808 cease H2308 out of H7130 the land: H776 therefore H5921 H3651 I H595 command H6680 thee, saying, H559 Thou shalt open H6605 H853 thine hand H3027 wide H6605 unto thy brother, H251 to thy poor, H6041 and to thy needy, H34 in thy land. H776

Οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἐκλίπῃ G1587 (V-2AAS-3S) ἐνδεὴς G1729 (A-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς· G1093 (N-GSF) διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐγώ G1473 (P-1NS) σοι G4671 (P-2DS) ἐντέλλομαι G1781 (V-PNI-1S) ποιεῖν G4160 (V-PAN) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) τοῦτο G5124 (D-ASN) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἀνοίγων G455 (V-PAP-NSM) ἀνοίξεις G455 (V-FAI-2S) τὰς G3588 (T-APF) χεῖράς G5495 (N-APF) σου G4675 (P-2GS) τῷ G3588 (T-DSM) ἀδελφῷ G80 (N-DSM) σου G4675 (P-2GS) τῷ G3588 (T-DSM) πένητι G3993 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) ἐπιδεομένῳ τῷ G3588 (T-DSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) σου. G4675 (P-2GS)

You shall keep the feast of weeks to Yahweh your God with a tribute of a free will offering of your hand, which you shall give according to how Yahweh your God blesses you.

And thou shalt keep H6213 the feast H2282 of weeks H7620 unto the Lord H3068 thy God H430 with a tribute^§ H4530 of a freewill offering H5071 of thine hand, H3027 which H834 thou shalt give H5414 unto the Lord thy God, according as H834 the Lord H3068 thy God H430 hath blessed H1288 thee:

Deuteronomy 16:10 Or, sufficiency

Καὶ G2532 (CONJ) ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) ἑορτὴν G1859 (N-ASF) ἑβδομάδων κυρίῳ G2962 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) σου G4675 (P-2GS) καθότι G2530 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) χείρ G5495 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) ἰσχύει, G2480 (V-PAI-3S) ὅσα G3745 (K-APN) ἂν G302 (PRT) δῷ G1325 (V-2AAS-3S) σοι, G4671 (P-2DS) καθότι G2530 (CONJ) ηὐλόγησέν G2127 (V-AAI-3S) σε G4571 (P-2AS) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου· G4675 (P-2GS)

You shall keep a feast to Yahweh your God seven days in the place which Yahweh chooses, because Yahweh your God will bless you in all your increase and in all the work of your hands, and you shall be altogether joyful.

Seven H7651 days H3117 shalt thou keep a solemn feast H2287 unto the Lord H3068 thy God H430 in the place H4725 which H834 the Lord H3068 shall choose: H977 because H3588 the Lord H3068 thy God H430 shall bless H1288 thee in all H3605 thine increase, H8393 and in all H3605 the works H4639 of thine hands, H3027 therefore thou shalt H1961 surely H389 rejoice. H8056

Ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἡμέρας G2250 (N-APF) ἑορτάσεις G1858 (V-FAI-2S) κυρίῳ G2962 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) τόπῳ, G5117 (N-DSM) ᾧ G3739 (R-DSM) ἐὰν G1437 (COND) ἐκλέξηται G1586 (V-AMS-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) αὐτῷ· G846 (P-DSM) ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) εὐλογήσῃ G2127 (V-AAS-3S) σε G4571 (P-2AS) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) πᾶσιν G3956 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPN) γενήμασίν G1081 (N-DPN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSN) ἔργῳ G2041 (N-DSN) τῶν G3588 (T-GPF) χειρῶν G5495 (N-GPF) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἔσῃ G2071 (V-FDI-2S) εὐφραινόμενος. G2165 (V-PPP-NSM)—

Every man shall give as he is able, according to Yahweh your God’s blessing which he has given you.

every man H376 shall give as he is able,^§ H4979 H3027 according to the blessing H1293 of the Lord H3068 thy God H430 which H834 he hath given H5414 thee.

Deuteronomy 16:17 Heb. according to the gift of his hand

ἕκαστος G1538 (A-NSM) κατὰ G2596 (PREP) δύναμιν G1411 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPF) χειρῶν G5495 (N-GPF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) εὐλογίαν G2129 (N-ASF) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) σου, G4675 (P-2GS) ἣν G3739 (R-ASF) ἔδωκέν G1325 (V-AAI-3S) σοι. G4671 (P-2DS)

The hands of the witnesses shall be first on him to put him to death, and afterward the hands of all the people. So you shall remove the evil from among you.

The hands H3027 of the witnesses H5707 shall be H1961 first H7223 upon him to put him to death, H4191 and afterward H314 the hands H3027 of all H3605 the people. H5971 So thou shalt put H1197 the evil H7451 away H1197 from among you. H7130

Καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) χεὶρ G5495 (N-NSF) τῶν G3588 (T-GPM) μαρτύρων G3144 (N-GPM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐν G1722 (PREP) πρώτοις G4413 (A-DPM-S) θανατῶσαι G2289 (V-AAN) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) χεὶρ G5495 (N-NSF) παντὸς G3956 (A-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐσχάτων· G2078 (A-GPM-S) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαρεῖς G1808 (V-FAI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) πονηρὸν G4190 (A-ASM) ἐξ G1537 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

as when a man goes into the forest with his neighbor to chop wood and his hand swings the ax to cut down the tree, and the head slips from the handle and hits his neighbor so that he dies—he shall flee to one of these cities and live.

as when H834 a man goeth H935 into the wood H3293 with H854 his neighbour H7453 to hew H2404 wood, H6086 and his hand H3027 fetcheth a stroke H5080 with the axe H1631 to cut down H3772 the tree, H6086 and the head^§ H1270 slippeth H5394 from H4480 the helve,^§ H6086 and lighteth^§ H4672 upon H4672 H853 his neighbour, H7453 that he die; H4191 he H1931 shall flee H5127 unto H413 one H259 of those H428 cities, H5892 and live: H2425

Deuteronomy 19:5a Heb. iron
Deuteronomy 19:5b Heb. wood
Deuteronomy 19:5c Heb. findeth

καὶ G2532 (CONJ) ὃς G3739 (R-NSM) ἂν G302 (PRT) εἰσέλθῃ G1525 (V-2AAS-3S) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) πλησίον G4139 (ADV) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) δρυμὸν συναγαγεῖν G4863 (V-2AAN) ξύλα, G3586 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἐκκρουσθῇ ἡ G3588 (T-NSF) χεὶρ G5495 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τῇ G3588 (T-DSF) ἀξίνῃ G513 (N-DSF) κόπτοντος G2875 (V-PAP-GSM) τὸ G3588 (T-ASN) ξύλον, G3586 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐκπεσὸν G1601 (V-FAP-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) σιδήριον ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ξύλου G3586 (N-GSN) τύχῃ G5177 (V-2AAS-3S) τοῦ G3588 (T-GSM) πλησίον, G4139 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἀποθάνῃ, G599 (V-2AAS-3S) οὗτος G3778 (D-NSM) καταφεύξεται G2703 (V-FMI-3S) εἰς G1519 (PREP) μίαν G3391 (A-ASF) τῶν G3588 (T-GPF) πόλεων G4172 (N-GPF) τούτων G5130 (D-GPF) καὶ G2532 (CONJ) ζήσεται, G2198 (V-FDI-3S)

then the elders of his city shall send and bring him there, and deliver him into the hand of the avenger of blood, that he may die.

then the elders H2205 of his city H5892 shall send H7971 and fetch H3947 him H853 thence, H8033 and deliver H5414 him H853 into the hand H3027 of the avenger H1350 of blood, H1818 that he may die. H4191

καὶ G2532 (CONJ) ἀποστελοῦσιν G649 (V-FAI-3P) ἡ G3588 (T-NSF) γερουσία G1087 (N-NSF) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) λήμψονται G2983 (V-FDI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) παραδώσουσιν G3860 (V-FAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) χεῖρας G5495 (N-APF) τῷ G3588 (T-DSM) ἀγχιστεύοντι τοῦ G3588 (T-GSN) αἵματος, G129 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἀποθανεῖται· G599 (V-FDI-3S)

Your eyes shall not pity: life for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.

And thine eye H5869 shall H2347 not H3808 pity; H2347 but life H5315 shall go for life, H5315 eye H5869 for eye, H5869 tooth H8127 for tooth, H8127 hand H3027 for hand, H3027 foot H7272 for foot. H7272

Οὐ G3756 (PRT-N) φείσεται G5339 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ὀφθαλμός G3788 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῷ· G846 (P-DSM) ψυχὴν G5590 (N-ASF) ἀντὶ G473 (PREP) ψυχῆς, G5590 (N-GSF) ὀφθαλμὸν G3788 (N-ASM) ἀντὶ G473 (PREP) ὀφθαλμοῦ, G3788 (N-GSM) ὀδόντα G3599 (N-ASM) ἀντὶ G473 (PREP) ὀδόντος, G3599 (N-GSM) χεῖρα G5495 (N-ASF) ἀντὶ G473 (PREP) χειρός, G5495 (N-GSF) πόδα G4228 (N-ASM) ἀντὶ G473 (PREP) ποδός. G4228 (N-GSM)

When Yahweh your God delivers it into your hand, you shall strike every male of it with the edge of the sword;

and when the Lord H3068 thy God H430 hath delivered it H5414 into thine hands, H3027 thou shalt smite H5221 H853 every H3605 male thereof H2138 with the edge H6310 of the sword: H2719

καὶ G2532 (CONJ) παραδώσει G3860 (V-FAI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) χεῖράς G5495 (N-APF) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) πατάξεις G3960 (V-FAI-2S) πᾶν G3956 (A-ASN) ἀρσενικὸν αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐν G1722 (PREP) φόνῳ G5408 (N-DSM) μαχαίρας, G3162 (N-APF)

All the elders of that city which is nearest to the slain man shall wash their hands over the heifer whose neck was broken in the valley.

and all H3605 the elders H2205 of that H1931 city, H5892 that are next H7138 unto H413 the slain H2491 man, shall wash H7364 H853 their hands H3027 over H5921 the heifer H5697 that is beheaded H6202 in the valley: H5158

καὶ G2532 (CONJ) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) γερουσία G1087 (N-NSF) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) ἐκείνης G1565 (D-GSF) οἱ G3588 (T-NPM) ἐγγίζοντες G1448 (V-PAP-NPM) τῷ G3588 (T-DSM) τραυματίᾳ νίψονται G3538 (V-FMI-3P) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) δαμάλεως G1151 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) νενευροκοπημένης ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) φάραγγι G5327 (N-DSF)

They shall answer and say, “Our hands have not shed this blood, neither have our eyes seen it.

and they shall answer H6030 and say, H559 Our hands H3027 have H8210 not H3808 shed H8210 H853 this H2088 blood, H1818 neither H3808 have H7200 our eyes H5869 seen H7200 it.

καὶ G2532 (CONJ) ἀποκριθέντες G611 (V-AOP-NPM) ἐροῦσιν G2046 (V-FAI-3P) Αἱ G3588 (T-NPF) χεῖρες G5495 (N-NPF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξέχεαν G1632 (V-AAI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) αἷμα G129 (N-ASN) τοῦτο, G5124 (D-ASN) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοὶ G3788 (N-NPM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) οὐχ G3756 (PRT-N) ἑωράκασιν· G3708 (V-RAI-3P-ATT)

When you go out to battle against your enemies, and Yahweh your God delivers them into your hands and you carry them away captive,

When H3588 thou goest forth H3318 to war H4421 against H5921 thine enemies, H341 and the Lord H3068 thy God H430 hath delivered them H5414 into thine hands, H3027 and thou hast taken H7617 them captive, H7628

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ἐξελθὼν G1831 (V-2AAP-NSM) εἰς G1519 (PREP) πόλεμον G4171 (N-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἐχθρούς G2190 (A-APM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) παραδῷ G3860 (V-2AAS-3S) σοι G4671 (P-2DS) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) χεῖράς G5495 (N-APF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) προνομεύσεις τὴν G3588 (T-ASF) προνομὴν αὐτῶν G846 (P-GPM)

You shall have a place also outside of the camp where you go relieve yourself.

Thou shalt have H1961 a place H3027 also without H2351 the camp, H4264 whither H8033 thou shalt go forth H3318 abroad: H2351

^‡Καὶ G2532 (CONJ) τόπος G5117 (N-NSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) σοι G4671 (P-2DS) ἔξω G1854 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) παρεμβολῆς, G3925 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξελεύσῃ G1831 (V-FMI-2S) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἔξω· G1854 (ADV)

Deuteronomy 23:12 Originally verse 23:13.

You may charge a foreigner interest; but you shall not charge your brother interest, that Yahweh your God may bless you in all that you put your hand to, in the land where you go in to possess it.

unto a stranger H5237 thou mayest lend upon usury; H5391 but unto thy brother H251 thou shalt H5391 not H3808 lend upon usury: H5391 that H4616 the Lord H3068 thy God H430 may bless thee H1288 in all H3605 that thou settest H4916 thine hand H3027 to H4916 in H5921 the land H776 whither H834 H8033 thou H859 goest H935 to possess it. H3423

^‡τῷ G3588 (T-DSM) ἀλλοτρίῳ G245 (A-DSM) ἐκτοκιεῖς, τῷ G3588 (T-DSM) δὲ G1161 (CONJ) ἀδελφῷ G80 (N-DSM) σου G4675 (P-2GS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐκτοκιεῖς, ἵνα G2443 (CONJ) εὐλογήσῃ G2127 (V-AAS-3S) σε G4571 (P-2AS) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) πᾶσι G3956 (A-DPN) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔργοις G2041 (N-DPN) σου G4675 (P-2GS) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) ἣν G3739 (R-ASF) εἰσπορεύῃ G1531 (V-PEI-2S) ἐκεῖ G1563 (ADV) κληρονομῆσαι G2816 (V-AAN) αὐτήν. G846 (P-ASF)

Deuteronomy 23:20 Originally verse 23:21.

When you come into your neighbor’s standing grain, then you may pluck the ears with your hand; but you shall not use a sickle on your neighbor’s standing grain.

When H3588 thou comest H935 into the standing corn H7054 of thy neighbour, H7453 then thou mayest pluck H6998 the ears H4425 with thine hand; H3027 but thou shalt H5130 not H3808 move H5130 a sickle H2770 unto H5921 thy neighbour’s H7453 standing corn. H7054

^‡ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) εἰσέλθῃς G1525 (V-2AAS-2S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἀμπελῶνα G290 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) πλησίον G4139 (ADV) σου, G4675 (P-2GS) φάγῃ G5315 (V-FDI-2S) σταφυλὴν G4718 (N-ASF) ὅσον G3745 (K-ASM) ψυχήν G5590 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) ἐμπλησθῆναι, G1705 (V-APN) εἰς G1519 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) ἄγγος οὐκ G3756 (PRT-N) ἐμβαλεῖς. G1685 (V-FAI-2S)

Deuteronomy 23:25 Originally verse 23:26.

When a man takes a wife and marries her, then it shall be, if she finds no favor in his eyes because he has found some unseemly thing in her, that he shall write her a certificate of divorce, put it in her hand, and send her out of his house.

When H3588 a man H376 hath taken H3947 a wife, H802 and married her, H1166 and it come to pass H1961 that H518 she find H4672 no H3808 favour H2580 in his eyes, H5869 because H3588 he hath found H4672 some H1697 uncleanness^§ H6172 in her: then let him write H3789 her a bill H5612 of divorcement,^§ H3748 and give H5414 it in her hand, H3027 and send her out H7971 of his house. H1004

Deuteronomy 24:1a Heb. matter of nakedness
Deuteronomy 24:1b Heb. cutting off

Ἐὰν G1437 (COND) δέ G1161 (CONJ) τις G5100 (X-NSM) λάβῃ G2983 (V-2AAS-3S) γυναῖκα G1135 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) συνοικήσῃ G4924 (V-AAS-3S) αὐτῇ, G846 (P-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) εὕρῃ G2147 (V-2AAS-3S) χάριν G5485 (N-ASF) ἐναντίον G1726 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) εὗρεν G2147 (V-2AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ G846 (P-DSF) ἄσχημον G809 (A-ASN) πρᾶγμα, G4229 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) γράψει G1125 (V-FAI-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) βιβλίον G975 (N-ASN) ἀποστασίου G647 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) δώσει G1325 (V-FAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαποστελεῖ G1821 (V-FAI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) οἰκίας G3614 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM)

If the latter husband hates her, and writes her a certificate of divorce, puts it in her hand, and sends her out of his house; or if the latter husband dies, who took her to be his wife;

And if the latter H314 husband H376 hate her, H8130 and write H3789 her a bill H5612 of divorcement, H3748 and giveth H5414 it in her hand, H3027 and sendeth her out H7971 of his house; H1004 or H176 if H3588 the latter H314 husband H376 die, H4191 which H834 took her H3947 to be his wife; H802

καὶ G2532 (CONJ) μισήσῃ G3404 (V-AAS-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) ὁ G3588 (T-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἔσχατος G2078 (A-NSM-S) καὶ G2532 (CONJ) γράψει G1125 (V-FAI-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) βιβλίον G975 (N-ASN) ἀποστασίου G647 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) δώσει G1325 (V-FAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαποστελεῖ G1821 (V-FAI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) οἰκίας G3614 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἢ G2228 (PRT) ἀποθάνῃ G599 (V-2AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἔσχατος, G2078 (A-NSM-S) ὃς G3739 (R-NSM) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἑαυτῷ G1438 (F-3DSM) γυναῖκα, G1135 (N-ASF)

When you reap your harvest in your field, and have forgotten a sheaf in the field, you shall not go again to get it. It shall be for the foreigner, for the fatherless, and for the widow, that Yahweh your God may bless you in all the work of your hands.

When H3588 thou cuttest down H7114 thine harvest H7105 in thy field, H7704 and hast forgot H7911 a sheaf H6016 in the field, H7704 thou shalt H7725 not H3808 go again H7725 to fetch it: H3947 it shall be H1961 for the stranger, H1616 for the fatherless, H3490 and for the widow: H490 that H4616 the Lord H3068 thy God H430 may bless thee H1288 in all H3605 the work H4639 of thine hands. H3027

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ἀμήσῃς G270 (V-AAS-2S) ἀμητὸν ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἀγρῷ G68 (N-DSM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιλάθῃ G1950 (V-2ADS-2S) δράγμα ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἀγρῷ G68 (N-DSM) σου, G4675 (P-2GS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπαναστραφήσῃ λαβεῖν G2983 (V-2AAN) αὐτό· G846 (P-ASN) τῷ G3588 (T-DSM) πτωχῷ G4434 (A-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) προσηλύτῳ G4339 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) ὀρφανῷ G3737 (A-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) χήρᾳ G5503 (N-DSF) ἔσται, G2071 (V-FDI-3S) ἵνα G2443 (CONJ) εὐλογήσῃ G2127 (V-AAS-3S) σε G4571 (P-2AS) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) πᾶσι G3956 (A-DPN) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔργοις G2041 (N-DPN) τῶν G3588 (T-GPF) χειρῶν G5495 (N-GPF) σου. G4675 (P-2GS)

When men strive against each other, and the wife of one draws near to deliver her husband out of the hand of him who strikes him, and puts out her hand, and grabs him by his private parts,

When H3588 men H582 strive H5327 together H3162 one H376 with another, H251 and the wife H802 of the one H259 draweth near H7126 for to deliver H5337 H853 her husband H376 out of the hand H3027 of him that smiteth him, H5221 and putteth forth H7971 her hand, H3027 and taketh H2388 him by the secrets: H4016

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) μάχωνται G3164 (V-PES-3P) ἄνθρωποι G444 (N-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) αὐτό, G846 (P-ASN) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) προσέλθῃ G4334 (V-2AAS-3S) γυνὴ G1135 (N-NSF) ἑνὸς G1520 (A-GSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐξελέσθαι G1807 (V-2AMN) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνδρα G435 (N-ASM) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) τύπτοντος G5180 (V-PAP-GSM) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκτείνασα G1614 (V-AAP-NSF) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρα G5495 (N-ASF) ἐπιλάβηται G1949 (V-2ADS-3S) τῶν G3588 (T-GPM) διδύμων αὐτοῦ, G846 (P-GSM)

The priest shall take the basket out of your hand, and set it down before Yahweh your God’s altar.

And the priest H3548 shall take H3947 the basket H2935 out of thine hand, H3027 and set it down H3240 before H6440 the altar H4196 of the Lord H3068 thy God. H430

Καὶ G2532 (CONJ) λήμψεται G2983 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) κάρταλλον ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) χειρῶν G5495 (N-GPF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) θήσει G5087 (V-FAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἀπέναντι G561 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) θυσιαστηρίου G2379 (N-GSN) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) σου, G4675 (P-2GS)

Yahweh brought us out of Egypt with a mighty hand, with an outstretched arm, with great terror, with signs, and with wonders;

and the Lord H3068 brought us forth H3318 out of Egypt H4714 with a mighty H2389 hand, H3027 and with an outstretched H5186 arm, H2220 and with great H1419 terribleness, H4172 and with signs, H226 and with wonders: H4159

καὶ G2532 (CONJ) ἐξήγαγεν G1806 (V-2AAI-3S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) κύριος G2962 (N-NSM) ἐξ G1537 (PREP) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἐν G1722 (PREP) ἰσχύι G2479 (N-DSF) μεγάλῃ G3173 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) κραταιᾷ G2900 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) βραχίονι G1023 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τῷ G3588 (T-DSM) ὑψηλῷ G5308 (A-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ὁράμασιν G3705 (N-DPN) μεγάλοις G3173 (A-DPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) σημείοις G4592 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τέρασιν G5059 (N-DPN)

‘Cursed is the man who makes an engraved or molten image, an abomination to Yahweh, the work of the hands of the craftsman, and sets it up in secret.’ All the people shall answer and say, ‘Amen.’

Cursed H779 be the man H376 that H834 maketh H6213 any graven H6459 or molten image, H4541 an abomination H8441 unto the Lord, H3068 the work H4639 of the hands H3027 of the craftsman, H2796 and putteth H7760 it in a secret place. H5643 And all H3605 the people H5971 shall answer H6030 and say, H559 Amen. H543

Ἐπικατάρατος G1944 (A-NSM) ἄνθρωπος, G444 (N-NSM) ὅστις G3748 (R-NSM) ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) γλυπτὸν καὶ G2532 (CONJ) χωνευτόν, βδέλυγμα G946 (N-ASN) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) ἔργον G2041 (N-ASN) χειρῶν G5495 (N-GPF) τεχνίτου, G5079 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) θήσει G5087 (V-FAI-3S) αὐτὸ G846 (P-ASN) ἐν G1722 (PREP) ἀποκρύφῳ· G614 (A-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ἐροῦσιν G2046 (V-FAI-3P) Γένοιτο. G1096 (V-2ADO-3S)

Yahweh will command the blessing on you in your barns, and in all that you put your hand to. He will bless you in the land which Yahweh your God gives you.

The Lord H3068 shall command H6680 H853 the blessing H1293 upon thee H854 in thy storehouses,^§ H618 and in all H3605 that thou settest H4916 thine hand H3027 unto; H4916 and he shall bless thee H1288 in the land H776 which H834 the Lord H3068 thy God H430 giveth H5414 thee.

Deuteronomy 28:8 Or, barns

Ἀποστείλαι G649 (V-AAO-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) τὴν G3588 (T-ASF) εὐλογίαν G2129 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ταμιείοις G5009 (N-DPN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) πᾶσιν, G3956 (A-DPN) οὗ G3757 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἐπιβάλῃς G1911 (V-2AAS-2S) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρά G5495 (N-ASF) σου, G4675 (P-2GS) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) ἧς G3739 (R-GSF) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) δίδωσίν G1325 (V-PAI-3S) σοι. G4671 (P-2DS)

Yahweh will open to you his good treasure in the sky, to give the rain of your land in its season, and to bless all the work of your hand. You will lend to many nations, and you will not borrow.

The Lord H3068 shall open H6605 unto theeH853 his H214 good H2896 treasure, H214 H853 the heaven H8064 to give H5414 the rain H4306 unto thy land H776 in his season, H6256 and to bless H1288 H853 all H3605 the work H4639 of thine hand: H3027 and thou shalt lend H3867 unto many H7227 nations, H1471 and thou H859 shalt H3867 not H3808 borrow. H3867

Ἀνοίξαι G455 (V-AAO-3S) σοι G4671 (P-2DS) κύριος G2962 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) θησαυρὸν G2344 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὸν G3588 (T-ASM) ἀγαθόν, G18 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) οὐρανόν, G3772 (N-ASM) δοῦναι G1325 (V-2AAN) τὸν G3588 (T-ASM) ὑετὸν G5205 (N-ASM) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) σου G4675 (P-2GS) ἐπὶ G1909 (PREP) καιροῦ G2540 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εὐλογῆσαι G2127 (V-AAN) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) τῶν G3588 (T-GPF) χειρῶν G5495 (N-GPF) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) δανιεῖς G1155 (V-FAI-2S) ἔθνεσιν G1484 (N-DPN) πολλοῖς, G4183 (A-DPN) σὺ G4771 (P-2NS) δὲ G1161 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) δανιῇ, G1155 (V-FMI-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἄρξεις G757 (V-FAI-2S) σὺ G4771 (P-2NS) ἐθνῶν G1484 (N-GPN) πολλῶν, G4183 (A-GPN) σοῦ G4675 (P-2GS) δὲ G1161 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἄρξουσιν. G757 (V-FAI-3P)

Yahweh will send on you cursing, confusion, and rebuke in all that you put your hand to do, until you are destroyed and until you perish quickly, because of the evil of your doings, by which you have forsaken me.

The Lord H3068 shall send H7971 upon theeH853 cursing, H3994 H853 vexation, H4103 andH853 rebuke, H4045 in all H3605 that thou settest H4916 thine hand H3027 unto H4916 H834 for to do, H6213 until H5704 thou be destroyed, H8045 and until H5704 thou perish H6 quickly; H4118 because H6440 of the wickedness H7455 of thy doings, H4611 whereby H834 thou hast forsaken me. H5800

Ἐξαποστείλαι G1821 (V-AAO-3S) κύριός G2962 (N-NSM) σοι G4671 (P-2DS) τὴν G3588 (T-ASF) ἔνδειαν καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἐκλιμίαν καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἀνάλωσιν ἐπὶ G1909 (PREP) πάντα, G3956 (A-APN) οὗ G3757 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἐπιβάλῃς G1911 (V-2AAS-2S) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρά G5495 (N-ASF) σου, G4675 (P-2GS) ὅσα G3745 (K-APN) ἐὰν G1437 (COND) ποιήσῃς, G4160 (V-AAS-2S) ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἐξολεθρεύσῃ G1842 (V-AAS-3S) σε G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἀπολέσῃ G622 (V-AAS-3S) σε G4571 (P-2AS) ἐν G1722 (PREP) τάχει G5034 (N-DSN) διὰ G1223 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) πονηρὰ G4190 (A-APN) ἐπιτηδεύματά σου, G4675 (P-2GS) διότι G1360 (CONJ) ἐγκατέλιπές G1459 (V-2AAI-2S) με. G3165 (P-1AS)

Your sons and your daughters will be given to another people. Your eyes will look and fail with longing for them all day long. There will be no power in your hand.

Thy sons H1121 and thy daughters H1323 shall be given H5414 unto another H312 people, H5971 and thine eyes H5869 shall look, H7200 and fail H3616 with longing for them H413 all H3605 the day long: H3117 and H369 there shall be no H369 might H410 in thine hand. H3027

οἱ G3588 (T-NPM) υἱοί G5207 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) θυγατέρες G2364 (N-NPF) σου G4675 (P-2GS) δεδομέναι G1325 (V-RPP-NPF) ἔθνει G1484 (N-DSN) ἑτέρῳ, G2087 (A-DSN) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοί G3788 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) βλέψονται G991 (V-FMI-3P) σφακελίζοντες εἰς G1519 (PREP) αὐτά, G846 (P-APN) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἰσχύσει G2480 (V-FAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) χείρ G5495 (N-NSF) σου· G4675 (P-2GS)

Yahweh your God will make you prosperous in all the work of your hand, in the fruit of your body, in the fruit of your livestock, and in the fruit of your ground, for good; for Yahweh will again rejoice over you for good, as he rejoiced over your fathers,

And the Lord H3068 thy God H430 will make thee plenteous H3498 in every H3605 work H4639 of thine hand, H3027 in the fruit H6529 of thy body, H990 and in the fruit H6529 of thy cattle, H929 and in the fruit H6529 of thy land, H127 for good: H2896 for H3588 the Lord H3068 will again H7725 rejoice H7797 over thee H5921 for good, H2896 as H834 he rejoiced H7797 over H5921 thy fathers: H1

καὶ G2532 (CONJ) πολυωρήσει σε G4571 (P-2AS) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSN) ἔργῳ G2041 (N-DSN) τῶν G3588 (T-GPF) χειρῶν G5495 (N-GPF) σου, G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ἐκγόνοις G1549 (A-DPM) τῆς G3588 (T-GSF) κοιλίας G2836 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) γενήμασιν G1081 (N-DPN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ἐκγόνοις G1549 (A-DPM) τῶν G3588 (T-GPN) κτηνῶν G2934 (N-GPN) σου· G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπιστρέψει G1994 (V-FAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) εὐφρανθῆναι G2165 (V-APN) ἐπὶ G1909 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) εἰς G1519 (PREP) ἀγαθά, G18 (A-APN) καθότι G2530 (CONJ) ηὐφράνθη G2165 (V-API-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) πατράσιν G3962 (N-DPM) σου, G4675 (P-2GS)

For I know that after my death you will utterly corrupt yourselves, and turn away from the way which I have commanded you; and evil will happen to you in the latter days, because you will do that which is evil in Yahweh’s sight, to provoke him to anger through the work of your hands.”

For H3588 I know H3045 that H3588 after H310 my death H4194 ye will H7843 utterly H7843 corrupt H7843 yourselves, and turn aside H5493 from H4480 the way H1870 which H834 I have commanded H6680 you; H853 and evil H7451 will befall H7122 you H853 in the latter H319 days; H3117 because H3588 ye will do H6213 H853 evil H7451 in the sight H5869 of the Lord, H3068 to provoke him to anger H3707 through the work H4639 of your hands. H3027

οἶδα G1492 (V-RAI-1S) γὰρ G1063 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) ἔσχατον G2078 (A-ASN-S) τῆς G3588 (T-GSF) τελευτῆς G5054 (N-GSF) μου G3450 (P-1GS) ἀνομίᾳ G458 (N-DSF) ἀνομήσετε καὶ G2532 (CONJ) ἐκκλινεῖτε G1578 (V-FAI-2P) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὁδοῦ, G3598 (N-GSF) ἧς G3739 (R-GSF) ἐνετειλάμην G1781 (V-ADI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) καὶ G2532 (CONJ) συναντήσεται G4876 (V-FMI-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) τὰ G3588 (T-NPN) κακὰ G2556 (A-NPN) ἔσχατον G2078 (A-ASN-S) τῶν G3588 (T-GPF) ἡμερῶν, G2250 (N-GPF) ὅτι G3754 (CONJ) ποιήσετε G4160 (V-FAI-2P) τὸ G3588 (T-ASN) πονηρὸν G4190 (A-ASN) ἐναντίον G1726 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) παροργίσαι G3949 (V-AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔργοις G2041 (N-DPN) τῶν G3588 (T-GPF) χειρῶν G5495 (N-GPF) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

were it not that I feared the provocation of the enemy, lest their adversaries should judge wrongly, lest they should say, ‘Our hand is exalted; Yahweh has not done all this.’”

Were it not H3884 that I feared H1481 the wrath H3708 of the enemy, H341 Lest H6435 their adversaries H6862 should behave themselves strangely, H5234 And lest H6435 they should say, H559 Our hand H3027 is high, H7311 And the Lord H3068 hath H6466 not H3808 done H6466 all H3605 this. H2063

εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) δι’ G1223 (PREP) ὀργὴν G3709 (N-ASF) ἐχθρῶν, G2190 (A-GPM) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) μακροχρονίσωσιν, καὶ G2532 (CONJ) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) συνεπιθῶνται οἱ G3588 (T-NPM) ὑπεναντίοι, G5227 (A-NPM) μὴ G3361 (PRT-N) εἴπωσιν G2036 (V-2AAS-3P) Ἡ G3588 (T-NSF) χεὶρ G5495 (N-NSF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἡ G3588 (T-NSF) ὑψηλὴ G5308 (A-NSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐχὶ G3780 (PRT-N) κύριος G2962 (N-NSM) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ταῦτα G5023 (D-APN) πάντα. G3956 (A-APN)

For Yahweh will judge his people, and have compassion on his servants, when he sees that their power is gone, that there is no one remaining, shut up or left at large.

For H3588 the Lord H3068 shall judge H1777 his people, H5971 And repent himself H5162 for H5921 his servants, H5650 When H3588 he seeth H7200 that H3588 their power^§ H3027 is gone, H235 And H657 there is none H657 shut up, H6113 or left. H5800

Deuteronomy 32:36 Heb. hand

Ὅτι G3754 (CONJ) κρινεῖ G2919 (V-FAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) δούλοις G1401 (N-DPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) παρακληθήσεται· G3870 (V-FPI-3S) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) παραλελυμένους G3886 (V-RMP-APM) αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκλελοιπότας G1587 (V-RAP-APM) ἐν G1722 (PREP) ἐπαγωγῇ καὶ G2532 (CONJ) παρειμένους. G3935 (V-RMP-APM)

“See now that I myself am he. There is no god with me. I kill and I make alive. I wound and I heal. There is no one who can deliver out of my hand.

See H7200 now H6258 that H3588 I, H589 even I, H589 am he, H1931 And H369 there is no H369 god H430 with me: H5978 I H589 kill, H4191 and I make alive; H2421 I wound, H4272 and I H589 heal: H7495 Neither H369 is there any that can deliver H5337 out of my hand. H3027

Ἴδετε G1492 (V-2AAM-2P) ἴδετε G1492 (V-2AAM-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι, G1510 (V-PAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) θεὸς G2316 (N-NSM) πλὴν G4133 (ADV) ἐμοῦ· G1699 (S-1SGSN) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἀποκτενῶ G615 (V-FAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ζῆν G2198 (V-PAN) ποιήσω, G4160 (V-FAI-1S) πατάξω G3960 (V-FAI-1S) κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) ἰάσομαι, G2390 (V-FDI-1S) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ὃς G3739 (R-NSM) ἐξελεῖται G1807 (V-FMI-3S) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) χειρῶν G5495 (N-GPF) μου. G3450 (P-1GS)

For I lift up my hand to heaven and declare, as I live forever,

For H3588 I lift up H5375 my hand H3027 to H413 heaven, H8064 And say, H559 I H595 live H2416 for ever. H5769

Ὅτι G3754 (CONJ) ἀρῶ G142 (V-FAI-1S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οὐρανὸν G3772 (N-ASM) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρά G5495 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ὀμοῦμαι G3660 (V-FMI-1S) τῇ G3588 (T-DSF) δεξιᾷ G1188 (A-DSF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐρῶ G2046 (V-FAI-1S) Ζῶ G2198 (V-PAI-1S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα, G165 (N-ASM)

if I sharpen my glittering sword, my hand grasps it in judgment; I will take vengeance on my adversaries, and will repay those who hate me.

If H518 I whet H8150 my glittering H1300 sword, H2719 And mine hand H3027 take hold H270 on judgment; H4941 I will render H7725 vengeance H5359 to mine enemies, H6862 And will reward H7999 them that hate me. H8130

ὅτι G3754 (CONJ) παροξυνῶ G3947 (V-FAI-1S) ὡς G5613 (ADV) ἀστραπὴν G796 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) μάχαιράν G3162 (N-ASF) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀνθέξεται G472 (V-FDI-3S) κρίματος G2917 (N-GSN) ἡ G3588 (T-NSF) χείρ G5495 (N-NSF) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀνταποδώσω G467 (V-FAI-1S) δίκην G1349 (N-ASF) τοῖς G3588 (T-DPM) ἐχθροῖς G2190 (A-DPM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) μισοῦσίν G3404 (V-PAP-DPM) με G3165 (P-1AS) ἀνταποδώσω· G467 (V-FAI-1S)

Yes, he loves the people. All his saints are in your hand. They sat down at your feet. Each receives your words.

Yea, H637 he loved H2245 the people; H5971 All H3605 his saints H6918 are in thy hand: H3027 And they H1992 sat down H8497 at thy feet; H7272 Every one shall receive H5375 of thy words. H1703

Καὶ G2532 (CONJ) ἐφείσατο G5339 (V-ADI-3S) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἡγιασμένοι G37 (V-RPP-NPM) ὑπὸ G5259 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) χεῖράς G5495 (N-APF) σου· G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) οὗτοι G3778 (D-NPM) ὑπὸ G5259 (PREP) σέ G4571 (P-2AS) εἰσιν, G1526 (V-PAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐδέξατο G1209 (V-ADI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) λόγων G3056 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM)

This is for Judah. He said, “Hear, Yahweh, the voice of Judah. Bring him in to his people. With his hands he contended for himself. You shall be a help against his adversaries.”

And this H2063 is the blessing of Judah: H3063 and he said, H559 Hear, H8085 Lord, H3068 the voice H6963 of Judah, H3063 And bring him H935 unto H413 his people: H5971 Let his hands H3027 be sufficient H7227 for him; And be thou H1961 an help H5828 to him from his enemies. H6862

Καὶ G2532 (CONJ) αὕτη G3778 (D-NSF) Ιουδα Εἰσάκουσον, G1522 (V-AAM-2S) κύριε, G2962 (N-VSM) φωνῆς G5456 (N-GSF) Ιουδα, καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰσέλθοισαν· G1525 (V-2AAO-3P) αἱ G3588 (T-NPF) χεῖρες G5495 (N-NPF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) διακρινοῦσιν G1252 (V-FAI-3P) αὐτῷ, G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) βοηθὸς G998 (N-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἐχθρῶν G2190 (A-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἔσῃ. G2071 (V-FDI-2S)

Yahweh, bless his skills. Accept the work of his hands. Strike through the hips of those who rise up against him, of those who hate him, that they not rise again.”

Bless, H1288 Lord, H3068 his substance, H2428 And accept H7521 the work H6467 of his hands: H3027 Smite H4272 through the loins H4975 of them that rise against him, H6965 And of them that hate him, H8130 that H4480 they rise H6965 not H4480 again. H6965

Εὐλόγησον, G2127 (V-AAM-2S) κύριε, G2962 (N-VSM) τὴν G3588 (T-ASF) ἰσχὺν G2479 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) τῶν G3588 (T-GPF) χειρῶν G5495 (N-GPF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) δέξαι· G1209 (V-ADM-2S) κάταξον G2609 (V-AAM-2S) ὀσφὺν G3751 (N-ASF) ἐχθρῶν G2190 (A-GPM) ἐπανεστηκότων G1881 (V-RAP-GPM) αὐτῷ, G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) μισοῦντες G3404 (V-PAP-NPM) αὐτὸν G846 (P-ASM) μὴ G3361 (PRT-N) ἀναστήτωσαν. G450 (V-2AAM-3P)

Joshua the son of Nun was full of the spirit of wisdom, for Moses had laid his hands on him. The children of Israel listened to him, and did as Yahweh commanded Moses.

And Joshua H3091 the son H1121 of Nun H5126 was full H4392 of the spirit H7307 of wisdom; H2451 for H3588 Moses H4872 had laid H5564 H853 his hands H3027 upon him: H5921 and the children H1121 of Israel H3478 hearkened H8085 unto him, H413 and did H6213 as H834 the Lord H3068 commanded H6680 H853 Moses. H4872

Καὶ G2532 (CONJ) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) Ναυη ἐνεπλήσθη G1705 (V-API-3S) πνεύματος G4151 (N-GSN) συνέσεως, G4907 (N-GSF) ἐπέθηκεν G2007 (V-AAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτόν· G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἰσήκουσαν G1522 (V-AAI-3P) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) καθότι G2530 (CONJ) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Μωυσῇ. G3475 (N-DSM)

and in all the mighty hand, and in all the awesome deeds, which Moses did in the sight of all Israel.

and in all H3605 that mighty H2389 hand, H3027 and in all H3605 the great H1419 terror H4172 which H834 Moses H4872 shewed H6213 in the sight H5869 of all H3605 Israel. H3478

τὰ G3588 (T-APN) θαυμάσια G2297 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) μεγάλα G3173 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρα G5495 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) κραταιάν, G2900 (A-ASF) ἃ G3739 (R-APN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) ἔναντι G1725 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

It shall be that whoever goes out of the doors of your house into the street, his blood will be on his head, and we will be guiltless. Whoever is with you in the house, his blood shall be on our head, if any hand is on him.

And it shall be, H1961 that whosoever H3605 H834 shall go out H3318 of the doors H1817 of thy house H1004 into the street, H2351 his blood H1818 shall be upon his head, H7218 and we H587 will be guiltless: H5355 and whosoever H3605 H834 shall be H1961 with thee H854 in the house, H1004 his blood H1818 shall be on our head, H7218 if H518 any hand H3027 be H1961 upon him.

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) πᾶς, G3956 (A-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) ἂν G302 (PRT) ἐξέλθῃ G1831 (V-2AAS-3S) τὴν G3588 (T-ASF) θύραν G2374 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) οἰκίας G3614 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) ἔξω, G1854 (ADV) ἔνοχος G1777 (A-NSM) ἑαυτῷ G1438 (F-3DSM) ἔσται, G2071 (V-FDI-3S) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) δὲ G1161 (CONJ) ἀθῷοι G121 (A-NPM) τῷ G3588 (T-DSM) ὅρκῳ G3727 (N-DSM) σου G4675 (P-2GS) τούτῳ· G5129 (D-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ὅσοι G3745 (K-NPM) ἐὰν G1437 (COND) γένωνται G1096 (V-2ADS-3P) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) οἰκίᾳ G3614 (N-DSF) σου, G4675 (P-2GS) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) ἔνοχοι G1777 (A-NPM) ἐσόμεθα. G2071 (V-FDI-1P)

They said to Joshua, “Truly Yahweh has delivered all the land into our hands. Moreover, all the inhabitants of the land melt away before us.”

and they said H559 unto H413 Joshua, H3091 Truly H3588 the Lord H3068 hath delivered H5414 into our hands H3027 H853 all H3605 the land; H776 for even H1571 all H3605 the inhabitants H3427 of the country H776 do faint^§ H4127 because of us. H6440

Joshua 2:24 Heb. melt

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) Παρέδωκεν G3860 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) κατέπτηκεν πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) κατοικῶν G2730 (V-PAP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ἐκείνην G1565 (D-ASF) ἀφ’ G575 (PREP) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

that all the peoples of the earth may know that Yahweh’s hand is mighty, and that you may fear Yahweh your God forever.’”

that H4616 all H3605 the people H5971 of the earth H776 might know H3045 H853 the hand H3027 of the Lord, H3068 that H3588 it H1931 is mighty: H2389 that H4616 ye might fear H3372 H853 the Lord H3068 your God H430 for ever. H3605 H3117

ὅπως G3704 (ADV) γνῶσιν G1097 (V-2AAS-3P) πάντα G3956 (A-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) ἔθνη G1484 (N-NPN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) δύναμις G1411 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἰσχυρά G2478 (A-NSF) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἵνα G2443 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) σέβησθε G4576 (V-PES-2P) κύριον G2962 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSM) χρόνῳ. G5550 (N-DSM)

When Joshua was by Jericho, he lifted up his eyes and looked, and behold, a man stood in front of him with his sword drawn in his hand. Joshua went to him and said to him, “Are you for us, or for our enemies?”

And it came to pass, H1961 when Joshua H3091 was H1961 by Jericho, H3405 that he lifted up H5375 his eyes H5869 and looked, H7200 and, behold, H2009 there stood H5975 a man H376 over against him H5048 with his sword H2719 drawn H8025 in his hand: H3027 and Joshua H3091 went H3212 unto him, H413 and said H559 unto him, Art thou H859 for us, or H518 for our adversaries? H6862

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὡς G5613 (ADV) ἦν G2258 (V-IAI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) Ιεριχω, G2410 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀναβλέψας G308 (V-AAP-NSM) τοῖς G3588 (T-DPM) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) ἄνθρωπον G444 (N-ASM) ἑστηκότα G2476 (V-RAP-ASM) ἐναντίον G1726 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ῥομφαία G4501 (N-NSF) ἐσπασμένη G4685 (V-RMP-NSF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) χειρὶ G5495 (N-DSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) προσελθὼν G4334 (V-2AAP-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Ἡμέτερος G2251 (A-NSM) εἶ G1488 (V-PAI-2S) ἢ G2228 (PRT) τῶν G3588 (T-GPM) ὑπεναντίων; G5227 (A-GPM)

Yahweh said to Joshua, “Behold, I have given Jericho into your hand, with its king and the mighty men of valor.

And the Lord H3068 said H559 unto H413 Joshua, H3091 See, H7200 I have given H5414 into thine hand H3027 H853 Jericho, H3405 andH853 the king thereof, H4428 and the mighty men H1368 of valour. H2428

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) παραδίδωμι G3860 (V-PAI-1S) ὑποχείριόν σου G4675 (P-2GS) τὴν G3588 (T-ASF) Ιεριχω G2410 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) αὐτῆς G846 (P-GSF) τὸν G3588 (T-ASM) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ G846 (P-DSF) δυνατοὺς G1415 (A-APM) ὄντας G5607 (V-PAP-APM) ἐν G1722 (PREP) ἰσχύι· G2479 (N-DSF)

Joshua said, “Alas, Lord Yahweh, why have you brought this people over the Jordan at all, to deliver us into the hand of the Amorites, to cause us to perish? I wish that we had been content and lived beyond the Jordan!

And Joshua H3091 said, H559 Alas, O H162 Lord H136 God, H3069 wherefore H4100 hast thou H5674 at all H5674 brought H5674 H853 this H2088 people H5971 over H5674 H853 Jordan, H3383 to deliver H5414 us H853 into the hand H3027 of the Amorites, H567 to destroy us? H6 would to God H3863 we had been content, H2974 and dwelt H3427 on the other side H5676 Jordan! H3383

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) Δέομαι, G1189 (V-PNI-1S) κύριε, G2962 (N-VSM) ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) διεβίβασεν ὁ G3588 (T-NSM) παῖς G3816 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) τοῦτον G5126 (D-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) Ιορδάνην G2446 (N-ASM) παραδοῦναι G3860 (V-2AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) τῷ G3588 (T-DSM) Αμορραίῳ ἀπολέσαι G622 (V-AAN) ἡμᾶς; G2248 (P-1AP) Καὶ G2532 (CONJ) εἰ G1487 (COND) κατεμείναμεν G2650 (V-AAI-1P) καὶ G2532 (CONJ) κατῳκίσθημεν παρὰ G3844 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Ιορδάνην. G2446 (N-ASM)

Yahweh said to Joshua, “Don’t be afraid, and don’t be dismayed. Take all the warriors with you, and arise, go up to Ai. Behold, I have given into your hand the king of Ai, with his people, his city, and his land.

And the Lord H3068 said H559 unto H413 Joshua, H3091 Fear H3372 not, H408 neither H408 be thou dismayed: H2865 take H3947 H853 all H3605 the people H5971 of war H4421 with thee, H5973 and arise, H6965 go up H5927 to Ai: H5857 see, H7200 I have given H5414 into thy hand H3027 H853 the king H4428 of Ai, H5857 andH853 his people, H5971 andH853 his city, H5892 andH853 his land: H776

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) Μὴ G3361 (PRT-N) φοβηθῇς G5399 (V-APS-2S) μηδὲ G3366 (CONJ-N) δειλιάσῃς· G1168 (V-AAS-2S) λαβὲ G2983 (V-2AAM-2S) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) τοὺς G3588 (T-APM) ἄνδρας G435 (N-APM) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) πολεμιστὰς καὶ G2532 (CONJ) ἀναστὰς G450 (V-2AAP-NSM) ἀνάβηθι G305 (V-2AAM-2S) εἰς G1519 (PREP) Γαι· ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) δέδωκα G1325 (V-RAI-1S) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) χεῖράς G5495 (N-APF) σου G4675 (P-2GS) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) Γαι καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)