Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

When the ark went forward, Moses said, “Rise up, Yahweh, and let your enemies be scattered! Let those who hate you flee before you!”

And it came to pass, when the ark H727 set forward, H5265 (QalInf) that Moses H4872 said, H559 (QalImpf) Rise up, H6965 (QalImpv) Lord, H3068 and let thine enemies H341 (QalActPtc) be scattered; H6327 (QalImpf) and let them that hate H8130 (PielPtc) thee flee H5127 (QalImpf) before H6440 thee.

^[10:34] και εγενετο εν τω εξαιρειν την κιβωτον και ειπεν μωυσης εξεγερθητι κυριε διασκορπισθητωσαν οι εχθροι σου φυγετωσαν παντες οι μισουντες σε ^[10:35] και εν τη καταπαυσει ειπεν επιστρεφε κυριε χιλιαδας μυριαδας εν τω ισραηλ

Where could I get meat to give all these people? For they weep before me, saying, ‘Give us meat, that we may eat.’

Whence H370 should I have flesh H1320 to give H5414 (QalInf) unto all this people? H5971 for they weep H1058 (QalImpf) unto me, saying, H559 (QalInf) Give H5414 (QalImpv) us flesh, H1320 that we may eat. H398 (QalImpf)

ποθεν μοι κρεα δουναι παντι τω λαω τουτω οτι κλαιουσιν επ εμοι λεγοντες δος ημιν κρεα ινα φαγωμεν

I am not able to bear all this people alone, because it is too heavy for me.

I am not able H3201 (QalImpf) to bear H5375 (QalInf) all this people H5971 alone, H905 because it is too heavy H3515 for me.

ου δυνησομαι εγω μονος φερειν τον λαον τουτον οτι βαρυτερον μοι εστιν το ρημα τουτο

I will come down and talk with you there. I will take of the Spirit which is on you, and will put it on them; and they shall bear the burden of the people with you, that you don’t bear it yourself alone.

And I will come down H3381 (QalPerf) and talk H1696 (PielPerf) with thee there: and I will take H680 (QalPerf) of the spirit H7307 which is upon thee, and will put H7760 (QalPerf) it upon them; and they shall bear H5375 (QalPerf) the burden H4853 of the people H5971 with thee, that thou bear H5375 (QalImpf) it not thyself alone.

και καταβησομαι και λαλησω εκει μετα σου και αφελω απο του πνευματος του επι σοι και επιθησω επ αυτους και συναντιλημψονται μετα σου την ορμην του λαου και ουκ οισεις αυτους συ μονος

but a whole month, until it comes out at your nostrils, and it is loathsome to you; because you have rejected Yahweh who is among you, and have wept before him, saying, “Why did we come out of Egypt?”’”

but even a whole month,^§ H2320 H3117 until it come out H3318 (QalImpf) at your nostrils, H639 and it be loathsome H2214 unto you: because H3282 that ye have despised H3988 (QalPerf) the Lord H3068 which is among H7130 you, and have wept H1058 (QalImpf) before H6440 him, saying, H559 (QalInf) Why came we forth H3318 (QalPerf) out of Egypt? H4714

Numbers 11:20 Heb. month of days

εως μηνος ημερων φαγεσθε εως αν εξελθη εκ των μυκτηρων υμων και εσται υμιν εις χολεραν οτι ηπειθησατε κυριω ος εστιν εν υμιν και εκλαυσατε εναντιον αυτου λεγοντες ινα τι ημιν εξελθειν εξ αιγυπτου

Yahweh came down in the cloud, and spoke to him, and took of the Spirit that was on him, and put it on the seventy elders. When the Spirit rested on them, they prophesied, but they did so no more.

And the Lord H3068 came down H3381 (QalImpf) in a cloud, H6051 and spake H1696 (PielImpf) unto him, and took H680 (HiphImpf) of the spirit H7307 that was upon him, and gave H5414 (QalImpf) it unto the seventy H7657 elders: H2205 H376 and it came to pass, that, when the spirit H7307 rested H5117 (QalInf) upon them, they prophesied, H5012 (HithImpf) and did not cease. H3254 (QalPerf)

και κατεβη κυριος εν νεφελη και ελαλησεν προς αυτον και παρειλατο απο του πνευματος του επ αυτω και επεθηκεν επι τους εβδομηκοντα ανδρας τους πρεσβυτερους ως δε επανεπαυσατο το πνευμα επ αυτους και επροφητευσαν και ουκετι προσεθεντο

A wind from Yahweh went out and brought quails from the sea, and let them fall by the camp, about a day’s journey on this side, and a day’s journey on the other side, around the camp, and about two cubits° above the surface of the earth.

Numbers 11:31 A cubit is the length from the tip of the middle finger to the elbow on a man’s arm, or about 18 inches or 46 centimeters.

And there went forth H5265 (QalPerf) a wind H7307 from the Lord, H3068 and brought H1468 (QalImpf) quails H7958 from the sea, H3220 and let them fall H5203 (QalImpf) by the camp, H4264 as it were a day’s H3117 journey H1870 on this side, H3541 and as it were a day’s H3117 journey H1870 on the other side, H3541 round about H5439 the camp, H4264 and as it were two cubits H520 high upon the face H6440 of the earth. H776

και πνευμα εξηλθεν παρα κυριου και εξεπερασεν ορτυγομητραν απο της θαλασσης και επεβαλεν επι την παρεμβολην οδον ημερας εντευθεν και οδον ημερας εντευθεν κυκλω της παρεμβολης ωσει διπηχυ απο της γης

Now the man Moses was very humble, more than all the men who were on the surface of the earth.

(Now the man H376 Moses H4872 was very H3966 meek, H6035 (Qere) H6035 above all the men H120 which were upon the face H6440 of the earth.) H127

και ο ανθρωπος μωυσης πραυς σφοδρα παρα παντας τους ανθρωπους τους οντας επι της γης

Yahweh said to Moses, “If her father had but spit in her face, shouldn’t she be ashamed seven days? Let her be shut up outside of the camp seven days, and after that she shall be brought in again.”

And the Lord H3068 said H559 (QalImpf) unto Moses, H4872 If her father H1 had but H3417 (QalInf) spit H3417 (QalPerf) in her face, H6440 should she not be ashamed H3637 (NiphImpf) seven H7651 days? H3117 let her be shut H5462 (NiphImpf) out H2351 from the camp H4264 seven H7651 days, H3117 and after H310 that let her be received H622 (NiphImpf) in again.

και ειπεν κυριος προς μωυσην ει ο πατηρ αυτης πτυων ενεπτυσεν εις το προσωπον αυτης ουκ εντραπησεται επτα ημερας αφορισθητω επτα ημερας εξω της παρεμβολης και μετα ταυτα εισελευσεται

Miriam was shut up outside of the camp seven days, and the people didn’t travel until Miriam was brought in again.

And Miriam H4813 was shut H5462 (NiphImpf) out H2351 from the camp H4264 seven H7651 days: H3117 and the people H5971 journeyed H5265 (QalPerf) not till Miriam H4813 was brought H622 (NiphInf) in again.

και αφωρισθη μαριαμ εξω της παρεμβολης επτα ημερας και ο λαος ουκ εξηρεν εως εκαθαρισθη μαριαμ

and what the land is, whether it is fertile or poor, whether there is wood therein, or not. Be courageous, and bring some of the fruit of the land.” Now the time was the time of the first-ripe grapes.

and what the land H776 is, whether it be fat H8082 or lean, H7330 whether there be H3426 wood H6086 therein, or not. And be ye of good courage, H2388 (HithPerf) and bring H3947 (QalPerf) of the fruit H6529 of the land. H776 Now the time H3117 was the time H3117 of the firstripe H1061 grapes. H6025

και τις η γη ει πιων η παρειμενη ει εστιν εν αυτη δενδρα η ου και προσκαρτερησαντες λημψεσθε απο των καρπων της γης και αι ημεραι ημεραι εαρος προδρομοι σταφυλης

They came to the valley of Eshcol, and cut down from there a branch with one cluster of grapes, and they bore it on a staff between two. They also brought some of the pomegranates and figs.

And they came H935 (QalImpf) unto the brook^§ H5158 of Eshcol, H812 and cut down H3772 (QalImpf) from thence a branch H2156 with one H259 cluster H811 of grapes, H6025 and they bare H5375 (QalImpf) it between two H8147 upon a staff; H4132 and they brought of the pomegranates, H7416 and of the figs. H8384

Numbers 13:23 Or, valley

και ηλθοσαν εως φαραγγος βοτρυος και κατεσκεψαντο αυτην και εκοψαν εκειθεν κλημα και βοτρυν σταφυλης ενα επ αυτου και ηραν αυτον επ αναφορευσιν και απο των ροων και απο των συκων

But the men who went up with him said, “We aren’t able to go up against the people; for they are stronger than we.”

But the men H582 that went up H5927 (QalPerf) with him said, H559 (QalPerf) We be not able H3201 (QalImpf) to go up H5927 (QalInf) against the people; H5971 for they are stronger H2389 than we.

και οι ανθρωποι οι συναναβαντες μετ αυτου ειπαν ουκ αναβαινομεν οτι ου μη δυνωμεθα αναβηναι προς το εθνος οτι ισχυροτερον εστιν ημων μαλλον

There we saw the Nephilim,^§ the sons of Anak, who come from the Nephilim.^§ We were in our own sight as grasshoppers, and so we were in their sight.”

Numbers 13:33a or, giants
Numbers 13:33b or, giants

And there we saw H7200 (QalPerf) the giants, H5303 the sons H1121 of Anak, H6061 which come of the giants: H5303 and we were in our own sight H5869 as grasshoppers, H2284 and so we were in their sight. H5869

και εκει εωρακαμεν τους γιγαντας και ημεν ενωπιον αυτων ωσει ακριδες αλλα και ουτως ημεν ενωπιον αυτων

Joshua the son of Nun and Caleb the son of Jephunneh, who were of those who spied out the land, tore their clothes.

And Joshua H3091 the son H1121 of Nun, H5126 and Caleb H3612 the son H1121 of Jephunneh, H3312 which were of them that searched H8446 (QalActPtc) the land, H776 rent H7167 (QalPerf) their clothes: H899

ιησους δε ο του ναυη και χαλεβ ο του ιεφοννη των κατασκεψαμενων την γην διερρηξαν τα ιματια αυτων

I will strike them with the pestilence, and disinherit them, and will make of you a nation greater and mightier than they.”

I will smite H5221 (HiphImpf) them with the pestilence, H1698 and disinherit H3423 (HiphImpf) them, and will make H6213 (QalImpf) of thee a greater H1419 nation H1471 and mightier H6099 than they.

παταξω αυτους θανατω και απολω αυτους και ποιησω σε και τον οικον του πατρος σου εις εθνος μεγα και πολυ μαλλον η τουτο

‘Because Yahweh was not able to bring this people into the land which he swore to them, therefore he has slain them in the wilderness.’

Because the Lord H3068 was not H1115 able H3201 (QalInf) to bring H935 (HiphInf) this people H5971 into the land H776 which he sware H7650 (NiphPerf) unto them, therefore he hath slain H7819 (QalImpf) them in the wilderness. H4057

παρα το μη δυνασθαι κυριον εισαγαγειν τον λαον τουτον εις την γην ην ωμοσεν αυτοις κατεστρωσεν αυτους εν τη ερημω

But Joshua the son of Nun and Caleb the son of Jephunneh remained alive of those men who went to spy out the land.

But Joshua H3091 the son H1121 of Nun, H5126 and Caleb H3612 the son H1121 of Jephunneh, H3312 which were of the men H1992 H582 that went H1980 (QalActPtc) to search H8446 (QalInf) the land, H776 lived H2421 (QalPerf) still.

και ιησους υιος ναυη και χαλεβ υιος ιεφοννη εζησαν απο των ανθρωπων εκεινων των πεπορευμενων κατασκεψασθαι την γην

and will make an offering by fire to Yahweh—a burnt offering, or a sacrifice, to accomplish a vow, or as a free will offering, or in your set feasts, to make a pleasant aroma to Yahweh, of the herd, or of the flock—

and will make H6213 (QalPerf) an offering by fire H801 unto the Lord, H3068 a burnt offering, H5930 or a sacrifice H2077 in performing^§ H6381 (PielInf) a vow, H5088 or in a freewill offering, H5071 or in your solemn feasts, H4150 to make H6213 (QalInf) a sweet H5207 savour H7381 unto the Lord, H3068 of the herd, H1241 or of the flock: H6629

Numbers 15:3 Heb. separating

και ποιησεις ολοκαυτωματα κυριω ολοκαρπωμα η θυσιαν μεγαλυναι ευχην η καθ εκουσιον η εν ταις εορταις υμων ποιησαι οσμην ευωδιας κυριω ει μεν απο των βοων η απο των προβατων

even all that Yahweh has commanded you by Moses, from the day that Yahweh gave commandment and onward throughout your generations—

even all that the Lord H3068 hath commanded H6680 (PielPerf) you by the hand H3027 of Moses, H4872 from the day H3117 that the Lord H3068 commanded H6680 (PielPerf) Moses, and henceforward H1973 among your generations; H1755

καθα συνεταξεν κυριος προς υμας εν χειρι μωυση απο της ημερας ης συνεταξεν κυριος προς υμας και επεκεινα εις τας γενεας υμων

then it shall be, if it was done unwittingly, without the knowledge of the congregation, that all the congregation shall offer one young bull for a burnt offering, for a pleasant aroma to Yahweh, with its meal offering and its drink offering, according to the ordinance, and one male goat for a sin offering.

then it shall be, if ought be committed H6213 (NiphPerf) by ignorance H7684 without the knowledge^§ H5869 of the congregation, H5712 that all the congregation H5712 shall offer H6213 (QalPerf) one H259 young H1121 H1241 bullock H6499 for a burnt offering, H5930 for a sweet H5207 savour H7381 unto the Lord, H3068 with his meat offering, H4503 and his drink offering, H5262 according to the manner,^§ H4941 and one H259 kid H8163 of the goats H5795 for a sin offering. H2403

Numbers 15:24a Heb. from the eyes
Numbers 15:24b Or, ordinance

και εσται εαν εξ οφθαλμων της συναγωγης γενηθη ακουσιως και ποιησει πασα η συναγωγη μοσχον ενα εκ βοων αμωμον εις ολοκαυτωμα εις οσμην ευωδιας κυριω και θυσιαν τουτου και σπονδην αυτου κατα την συνταξιν και χιμαρον εξ αιγων ενα περι αμαρτιας

“‘But the soul who does anything with a high hand, whether he is native-born or a foreigner, blasphemes Yahweh. That soul shall be cut off from among his people.

But the soul H5315 that doeth H6213 (QalImpf) ought presumptuously,^§ H7311 (QalActPtc) H3027 whether he be born in the land, H249 or a stranger, H4480 H1616 the same reproacheth H1442 (PielPtc) the Lord; H3068 and that soul H5315 shall be cut off H3772 (NiphPerf) from among H7130 his people. H5971

Numbers 15:30 Heb. with an high hand

και ψυχη ητις ποιησει εν χειρι υπερηφανιας απο των αυτοχθονων η απο των προσηλυτων τον θεον ουτος παροξυνει εξολεθρευθησεται η ψυχη εκεινη εκ του λαου αυτης

Yahweh said to Moses, “The man shall surely be put to death. All the congregation shall stone him with stones outside of the camp.”

And the Lord H3068 said H559 (QalImpf) unto Moses, H4872 The man H376 shall be surely H4191 (QalInf) put to death: H4191 (HophImpf) all the congregation H5712 shall stone H7275 (QalInf) him with stones H68 without H2351 the camp. H4264

και ελαλησεν κυριος προς μωυσην λεγων θανατω θανατουσθω ο ανθρωπος λιθοβολησατε αυτον λιθοις πασα η συναγωγη

All the congregation brought him outside of the camp, and stoned him to death with stones, as Yahweh commanded Moses.

And all the congregation H5712 brought H3318 (HiphImpf) him without H2351 the camp, H4264 and stoned H7275 (QalImpf) him with stones, H68 and he died; H4191 (QalImpf) as the Lord H3068 commanded H6680 (PielPerf) Moses. H4872

και εξηγαγον αυτον πασα η συναγωγη εξω της παρεμβολης και ελιθοβολησαν αυτον πασα η συναγωγη λιθοις εξω της παρεμβολης καθα συνεταξεν κυριος τω μωυση

Is it a small thing to you that the God of Israel has separated you from the congregation of Israel, to bring you near to himself, to do the service of Yahweh’s tabernacle, and to stand before the congregation to minister to them;

seemeth it but a small thing H4592 unto you, that the God H430 of Israel H3478 hath separated H914 (HiphPerf) you from the congregation H5712 of Israel, H3478 to bring you near H7126 (HiphInf) to himself to do H5647 (QalInf) the service H5656 of the tabernacle H4908 of the Lord, H3068 and to stand H5975 (QalInf) before H6440 the congregation H5712 to minister H8334 (PielInf) unto them?

μη μικρον εστιν τουτο υμιν οτι διεστειλεν ο θεος ισραηλ υμας εκ συναγωγης ισραηλ και προσηγαγετο υμας προς εαυτον λειτουργειν τας λειτουργιας της σκηνης κυριου και παριστασθαι εναντι της συναγωγης λατρευειν αυτοις

Moses said, “Hereby you shall know that Yahweh has sent me to do all these works; for they are not from my own mind.

And Moses H4872 said, H559 (QalImpf) Hereby ye shall know H3045 (QalImpf) that the Lord H3068 hath sent H7971 (QalPerf) me to do H6213 (QalInf) all these works; H4639 for I have not done them of mine own mind. H3820

και ειπεν μωυσης εν τουτω γνωσεσθε οτι κυριος απεστειλεν με ποιησαι παντα τα εργα ταυτα οτι ουκ απ εμαυτου

Now those who died by the plague were fourteen thousand seven hundred, in addition to those who died about the matter of Korah.

Now they that died H4191 (QalPtc) in the plague H4046 were fourteen H702 H6240 thousand H505 and seven H7651 hundred, H3967 beside them that died H4191 (QalPtc) about the matter H1697 of Korah. H7141

^[17:14] και εγενοντο οι τεθνηκοτες εν τη θραυσει τεσσαρες και δεκα χιλιαδες και επτακοσιοι χωρις των τεθνηκοτων ενεκεν κορε

Yahweh said to Moses, “Put back the rod of Aaron before the covenant, to be kept for a token against the children of rebellion; that you may make an end of their complaining against me, that they not die.”

And the Lord H3068 said H559 (QalImpf) unto Moses, H4872 Bring H7725 Aaron’s H175 rod H4294 again H7725 (HiphImpv) before H6440 the testimony, H5715 to be kept H4931 for a token H226 against the rebels;^§ H4805 H1121 and thou shalt quite take away H3615 (PielImpf) their murmurings H8519 from me, that they die H4191 (QalImpf) not.

Numbers 17:10 Heb. children of rebellion

^[17:25] και ειπεν κυριος προς μωυσην αποθες την ραβδον ααρων ενωπιον των μαρτυριων εις διατηρησιν σημειον τοις υιοις των ανηκοων και παυσασθω ο γογγυσμος αυτων απ εμου και ου μη αποθανωσιν

You and your sons with you shall keep your priesthood for everything of the altar, and for that within the veil. You shall serve. I give you the service of the priesthood as a gift. The stranger who comes near shall be put to death.”

Therefore thou and thy sons H1121 with thee shall keep H8104 (QalImpf) your priest’s office H3550 for every thing H1697 of the altar, H4196 and within H1004 the vail; H6532 and ye shall serve: H5647 (QalPerf) I have given H5414 (QalImpf) your priest’s office H3550 unto you as a service H5656 of gift: H4979 and the stranger H2114 (QalPtc) that cometh nigh H7131 shall be put to death. H4191 (HophImpf)

και συ και οι υιοι σου μετα σου διατηρησετε την ιερατειαν υμων κατα παντα τροπον του θυσιαστηριου και το ενδοθεν του καταπετασματος και λειτουργησετε τας λειτουργιας δομα της ιερατειας υμων και ο αλλογενης ο προσπορευομενος αποθανειται

This shall be yours of the most holy things from the fire: every offering of theirs, even every meal offering of theirs, and every sin offering of theirs, and every trespass offering of theirs, which they shall give to me, shall be most holy for you and for your sons.

This shall be thine of the most H6944 holy things, H6944 reserved from the fire: H784 every oblation H7133 of their’s, every meat offering H4503 of their’s, and every sin offering H2403 of their’s, and every trespass offering H817 of their’s, which they shall render H7725 (HiphImpf) unto me, shall be most H6944 holy H6944 for thee and for thy sons. H1121

και τουτο εστω υμιν απο των ηγιασμενων αγιων των καρπωματων απο παντων των δωρων αυτων και απο παντων των θυσιασματων αυτων και απο πασης πλημμελειας αυτων και απο πασων των αμαρτιων οσα αποδιδοασιν μοι απο παντων των αγιων σοι εσται και τοις υιοις σου

“Moreover you shall speak to the Levites, and tell them, ‘When you take of the children of Israel the tithe which I have given you from them for your inheritance, then you shall offer up a wave offering of it for Yahweh, a tithe of the tithe.

Thus speak H1696 (PielImpf) unto the Levites, H3881 and say H559 (QalPerf) unto them, When ye take H3947 (QalImpf) of the children H1121 of Israel H3478 the tithes H4643 which I have given H5414 (QalPerf) you from them for your inheritance, H5159 then ye shall offer H7311 (HiphPerf) up an heave offering H8641 of it for the Lord, H3068 even a tenth H4643 part of the tithe. H4643

και τοις λευιταις λαλησεις και ερεις προς αυτους εαν λαβητε παρα των υιων ισραηλ το επιδεκατον ο δεδωκα υμιν παρ αυτων εν κληρω και αφελειτε υμεις απ αυτου αφαιρεμα κυριω επιδεκατον απο του επιδεκατου

Your wave offering shall be credited to you, as though it were the grain of the threshing floor, and as the fullness of the wine press.

And this your heave offering H8641 shall be reckoned H2803 (NiphPerf) unto you, as though it were the corn H1715 of the threshingfloor, H1637 and as the fulness H4395 of the winepress. H3342

και λογισθησεται υμιν τα αφαιρεματα υμων ως σιτος απο αλω και αφαιρεμα απο ληνου

Thus you also shall offer a wave offering to Yahweh of all your tithes, which you receive of the children of Israel; and of it you shall give Yahweh’s wave offering to Aaron the priest.

Thus ye also shall offer H7311 (HiphImpf) an heave offering H8641 unto the Lord H3068 of all your tithes, H4643 which ye receive H3947 (QalImpf) of the children H1121 of Israel; H3478 and ye shall give H5414 (QalPerf) thereof the Lord’s H3068 heave offering H8641 to Aaron H175 the priest. H3548

ουτως αφελειτε και υμεις απο των αφαιρεματων κυριου απο παντων επιδεκατων υμων οσα εαν λαβητε παρα των υιων ισραηλ και δωσετε απ αυτων αφαιρεμα κυριω ααρων τω ιερει

Out of all your gifts, you shall offer every wave offering to Yahweh, of all its best parts, even the holy part of it.’

Out of all your gifts H4979 ye shall offer H7311 (HiphImpf) every heave offering H8641 of the Lord, H3068 of all the best^§ H2459 thereof, even the hallowed part H4720 thereof out of it.

Numbers 18:29 Heb. fat

απο παντων των δοματων υμων αφελειτε αφαιρεμα κυριω η απο παντων των απαρχων το ηγιασμενον απ αυτου

“Therefore you shall tell them, ‘When you heave its best from it, then it shall be credited to the Levites as the increase of the threshing floor, and as the increase of the wine press.

Therefore thou shalt say H559 (QalPerf) unto them, When ye have heaved H7311 (HiphInf) the best H2459 thereof from it, then it shall be counted H2803 (NiphPerf) unto the Levites H3881 as the increase H8393 of the threshingfloor, H1637 and as the increase H8393 of the winepress. H3342

και ερεις προς αυτους οταν αφαιρητε την απαρχην απ αυτου και λογισθησεται τοις λευιταις ως γενημα απο αλω και ως γενημα απο ληνου

You shall bear no sin by reason of it, when you have heaved from it its best. You shall not profane the holy things of the children of Israel, that you not die.’”

And ye shall bear H5375 (QalImpf) no sin H2399 by reason of it, when ye have heaved H7311 (HiphInf) from it the best H2459 of it: neither shall ye pollute H2490 (PielImpf) the holy things H6944 of the children H1121 of Israel, H3478 lest ye die. H4191 (QalImpf)

και ου λημψεσθε δι αυτο αμαρτιαν οτι αν αφαιρητε την απαρχην απ αυτου και τα αγια των υιων ισραηλ ου βεβηλωσετε ινα μη αποθανητε

You shall give her to Eleazar the priest, and he shall bring her outside of the camp, and one shall kill her before his face.

and ye shall give H5414 (QalPerf) her unto Eleazar H499 the priest, H3548 that he may bring her forth H3318 (HiphPerf) without H2351 the camp, H4264 and one shall slay H7819 (QalPerf) her before H6440 his face:

και δωσεις αυτην προς ελεαζαρ τον ιερεα και εξαξουσιν αυτην εξω της παρεμβολης εις τοπον καθαρον και σφαξουσιν αυτην ενωπιον αυτου

Eleazar the priest shall take some of her blood with his finger, and sprinkle her blood toward the front of the Tent of Meeting seven times.

and Eleazar H499 the priest H3548 shall take H3947 (QalPerf) of her blood H1818 with his finger, H676 and sprinkle H5137 (HiphPerf) of her blood H1818 directly H5227 before H6440 the tabernacle H168 of the congregation H4150 seven H7651 times: H6471

και λημψεται ελεαζαρ απο του αιματος αυτης και ρανει απεναντι του προσωπου της σκηνης του μαρτυριου απο του αιματος αυτης επτακις

“A man who is clean shall gather up the ashes of the heifer, and lay them up outside of the camp in a clean place; and it shall be kept for the congregation of the children of Israel for use in water for cleansing impurity. It is a sin offering.

And a man H376 that is clean H2889 shall gather H622 (QalPerf) up the ashes H665 of the heifer, H6510 and lay them up H3240 (HiphPerf) without H2351 the camp H4264 in a clean H2889 place, H4725 and it shall be kept H4931 for the congregation H5712 of the children H1121 of Israel H3478 for a water H4325 of separation: H5079 it is a purification for sin. H2403

και συναξει ανθρωπος καθαρος την σποδον της δαμαλεως και αποθησει εξω της παρεμβολης εις τοπον καθαρον και εσται τη συναγωγη υιων ισραηλ εις διατηρησιν υδωρ ραντισμου αγνισμα εστιν

“For the unclean, they shall take of the ashes of the burning of the sin offering; and running water shall be poured on them in a vessel.

And for an unclean H2931 person they shall take H3947 (QalPerf) of the ashes^§ H6083 of the burnt heifer H8316 of purification for sin, H2403 and running H2416 water H4325 shall be put^§ H5414 (QalPerf) thereto in a vessel: H3627

Numbers 19:17a Heb. dust
Numbers 19:17b Heb. living waters shall be given

και λημψονται τω ακαθαρτω απο της σποδιας της κατακεκαυμενης του αγνισμου και εκχεουσιν επ αυτην υδωρ ζων εις σκευος

“Take the rod, and assemble the congregation, you, and Aaron your brother, and speak to the rock before their eyes, that it pour out its water. You shall bring water to them out of the rock; so you shall give the congregation and their livestock drink.”

Take H3947 (QalImpv) the rod, H4294 and gather H6950 (HiphImpv) thou the assembly H5712 together, thou, and Aaron H175 thy brother, H251 and speak H1696 (PielPerf) ye unto the rock H5553 before their eyes; H5869 and it shall give forth H5414 (QalPerf) his water, H4325 and thou shalt bring forth H3318 (HiphPerf) to them water H4325 out of the rock: H5553 so thou shalt give H8248 the congregation H5712 and their beasts H1165 drink. H8248 (HiphPerf)

λαβε την ραβδον και εκκλησιασον την συναγωγην συ και ααρων ο αδελφος σου και λαλησατε προς την πετραν εναντι αυτων και δωσει τα υδατα αυτης και εξοισετε αυτοις υδωρ εκ της πετρας και ποτιειτε την συναγωγην και τα κτηνη αυτων

Moses took the rod from before Yahweh, as he commanded him.

And Moses H4872 took H3947 (QalImpf) the rod H4294 from before H6440 the Lord, H3068 as he commanded H6680 (PielPerf) him.

και ελαβεν μωυσης την ραβδον την απεναντι κυριου καθα συνεταξεν κυριος

Moses and Aaron gathered the assembly together before the rock, and he said to them, “Hear now, you rebels! Shall we bring water out of this rock for you?”

And Moses H4872 and Aaron H175 gathered H6950 (HiphImpf) the congregation H6951 together before H6440 the rock, H5553 and he said H559 (QalImpf) unto them, Hear H8085 (QalImpv) now, ye rebels; H4784 (QalActPtc) must we fetch H3318 (HiphImpf) you water H4325 out of this rock? H5553

και εξεκκλησιασεν μωυσης και ααρων την συναγωγην απεναντι της πετρας και ειπεν προς αυτους ακουσατε μου οι απειθεις μη εκ της πετρας ταυτης εξαξομεν υμιν υδωρ

Moses stripped Aaron of his garments, and put them on Eleazar his son. Aaron died there on the top of the mountain, and Moses and Eleazar came down from the mountain.

And Moses H4872 stripped H6584 (HiphImpf) Aaron H175 of his garments, H899 and put H3847 (HiphImpf) them upon Eleazar H499 his son; H1121 and Aaron H175 died H4191 (QalImpf) there in the top H7218 of the mount: H2022 and Moses H4872 and Eleazar H499 came down H3381 (QalImpf) from the mount. H2022

και εξεδυσεν ααρων τα ιματια αυτου και ενεδυσεν αυτα ελεαζαρ τον υιον αυτου και απεθανεν ααρων επι της κορυφης του ορους και κατεβη μωυσης και ελεαζαρ εκ του ορους

The Canaanite, the king of Arad, who lived in the South, heard that Israel came by the way of Atharim. He fought against Israel, and took some of them captive.

And when king H4428 Arad H6166 the Canaanite, H3669 which dwelt H3427 (QalActPtc) in the south, H5045 heard H8085 (QalImpf) tell that Israel H3478 came H935 (QalActPtc) by the way H1870 of the spies; H871 then he fought H3898 (NiphImpf) against Israel, H3478 and took H7617 (QalImpf) some of them prisoners. H7628

και ηκουσεν ο χανανις βασιλευς αραδ ο κατοικων κατα την ερημον ηλθεν γαρ ισραηλ οδον αθαριν και επολεμησεν προς ισραηλ και κατεπρονομευσαν εξ αυτων αιχμαλωσιαν

The children of Israel traveled, and encamped in the plains of Moab beyond the Jordan at Jericho.

And the children H1121 of Israel H3478 set forward, H5265 (QalImpf) and pitched H2583 (QalImpf) in the plains H6160 of Moab H4124 on this side H5676 Jordan H3383 by Jericho. H3405

και απαραντες οι υιοι ισραηλ παρενεβαλον επι δυσμων μωαβ παρα τον ιορδανην κατα ιεριχω

Moab was very afraid of the people, because they were many. Moab was distressed because of the children of Israel.

And Moab H4124 was sore H3966 afraid H1481 (QalImpf) of H6440 the people, H5971 because they were many: H7227 and Moab H4124 was distressed H6973 (QalImpf) because of H6440 the children H1121 of Israel. H3478

και εφοβηθη μωαβ τον λαον σφοδρα οτι πολλοι ησαν και προσωχθισεν μωαβ απο προσωπου υιων ισραηλ

He sent messengers to Balaam the son of Beor, to Pethor, which is by the River, to the land of the children of his people, to call him, saying, “Behold, there is a people who came out of Egypt. Behold, they cover the surface of the earth, and they are staying opposite me.

He sent H7971 (QalImpf) messengers H4397 therefore unto Balaam H1109 the son H1121 of Beor H1160 to Pethor, H6604 which is by the river H5104 of the land H776 of the children H1121 of his people, H5971 to call H7121 (QalInf) him, saying, H559 (QalInf) Behold, there is a people H5971 come out H3318 (QalPerf) from Egypt: H4714 behold, they cover H3680 (PielPerf) the face^§ H5869 of the earth, H776 and they abide H3427 (QalActPtc) over against H4136 me:

Numbers 22:5 Heb. eye

και απεστειλεν πρεσβεις προς βαλααμ υιον βεωρ φαθουρα ο εστιν επι του ποταμου γης υιων λαου αυτου καλεσαι αυτον λεγων ιδου λαος εξεληλυθεν εξ αιγυπτου και ιδου κατεκαλυψεν την οψιν της γης και ουτος εγκαθηται εχομενος μου

Please come now therefore, and curse this people for me; for they are too mighty for me. Perhaps I shall prevail, that we may strike them, and that I may drive them out of the land; for I know that he whom you bless is blessed, and he whom you curse is cursed.”

come H3212 (QalImpv) now therefore, I pray thee, curse H779 (QalImpv) me this people; H5971 for they are too mighty H6099 for me: peradventure I shall prevail, H3201 (QalImpf) that we may smite H5221 (HiphImpf) them, and that I may drive them out H1644 (PielImpf) of the land: H776 for I wot H3045 (QalPerf) that he whom thou blessest H1288 (PielImpf) is blessed, H1288 (PualPtc) and he whom thou cursest H779 (QalImpf) is cursed. H779 (HophImpf)

και νυν δευρο αρασαι μοι τον λαον τουτον οτι ισχυει ουτος η ημεις εαν δυνωμεθα παταξαι εξ αυτων και εκβαλω αυτους εκ της γης οτι οιδα ους εαν ευλογησης συ ευλογηνται και ους εαν καταραση συ κεκατηρανται

Balak again sent princes, more, and more honorable than they.

And Balak H1111 sent H7971 (QalInf) yet again H3254 (HiphImpf) princes, H8269 more, H7227 and more honourable H3513 (NiphPtc) than they.

και προσεθετο βαλακ ετι αποστειλαι αρχοντας πλειους και εντιμοτερους τουτων