Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Even now the ax lies at the root of the trees. Therefore every tree that doesn’t produce good fruit is cut down, and cast into the fire.

And G1161 now G2235 also G2532 the axe G513 is laid G2749 (PresMidPasDepInd) unto G4314 the root G4491 of the trees: G1186 therefore G3767 every G3956 tree G1186 which bringeth G4160 not G3361 forth G4160 (PresActPtc) good G2570 fruit G2590 is hewn down, G1581 (PresPasInd) and G2532 cast G906 (PresPasInd) into G1519 the fire. G4442

Ἤδη G2235 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) καὶ^‡ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἀξίνη G513 (N-NSF) πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ῥίζαν G4491 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPN) δένδρων G1186 (N-GPN) κεῖται· G2749 (V-PNI-3S) πᾶν G3956 (A-NSN) οὖν G3767 (CONJ) δένδρον G1186 (N-NSN) μὴ G3361 (PRT-N) ποιοῦν G4160 (V-PAP-NSN) καρπὸν G2590 (N-ASM) καλὸν G2570 (A-ASM) ἐκκόπτεται G1581 (V-PPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) πῦρ G4442 (N-ASN) βάλλεται. G906 (V-PPI-3S)

Matthew 3:10 N καὶ ἡ ⇒ ἡ

but I tell you that everyone who gazes at a woman to lust after her has committed adultery with her already in his heart.

but G1161 I G1473 say G3004 (PresActInd) unto you, G5213 That G3754 whosoever G3956 looketh G991 (PresActPtc) on a woman G1135 to G4314 lust after G1937 (AorActInf) her G846 hath committed adultery G3431 (AorActInd) with her G846 already G2235 in G1722 his G846 heart. G2588

ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν G4771 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) βλέπων G991 (V-PAP-NSM) γυναῖκα G1135 (N-ASF) πρὸς G4314 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἐπιθυμῆσαι G1937 (V-AAN) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἤδη G2235 (ADV) ἐμοίχευσεν G3431 (V-AAI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

When evening had come, his disciples came to him, saying, “This place is deserted, and the hour is already late. Send the multitudes away, that they may go into the villages, and buy themselves food.”

And G1161 when it was G1096 (Aor2MidDepPtc) evening, G3798 his G846 disciples G3101 came G4334 (AorActInd) to him, G846 saying, G3004 (PresActPtc) This is G2076 (PresInd) a desert G2048 place, G5117 and G2532 the time G5610 is now G2235 past; G3928 (Aor2ActInd) send G630 the multitude G3793 away, G630 (AorActImpr) that G2443 they may go G565 (Aor2ActPtc) into G1519 the villages, G2968 and buy G59 (AorActSubj) themselves G1438 victuals. G1033

Ὀψίας G3798 (A-GSF) δὲ G1161 (CONJ) γενομένης, G1096 (V-2ADP-GSF) προσῆλθον G4334 (V-2AAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) οἱ G3588 (T-NPM) μαθηταὶ G3101 (N-NPM) αὐτοῦ,^‡ G846 (P-GSM) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Ἔρημός G2048 (A-NSM) ἐστιν G1510 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) τόπος, G5117 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ὥρα G5610 (N-NSF) ἤδη G2235 (ADV) παρῆλθεν· G3928 (V-2AAI-3S) ἀπόλυσον G630 (V-AAM-2S) τοὺς G3588 (T-APM) ὄχλους, G3793 (N-APM) ἵνα G2443 (CONJ) ἀπελθόντες G565 (V-2AAP-NPM) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) κώμας G2968 (N-APF) ἀγοράσωσιν G59 (V-AAS-3P) ἑαυτοῖς G1438 (F-3DPM) βρώματα. G1033 (N-APN)

Matthew 14:15 N αὐτοῦ ⇒ -

But the boat was now in the middle of the sea, distressed by the waves, for the wind was contrary.

But G1161 the ship G4143 was G2258 (ImpfInd) now G2235 in the midst G3319 of the sea, G2281 tossed G928 (PresPasPtc) with G5259 waves: G2949 for G1063 the wind G417 was G2258 (ImpfInd) contrary. G1727

Τὸ G3588 (T-NSN) δὲ G1161 (CONJ) πλοῖον G4143 (N-NSN) ἤδη G2235 (ADV) μέσον^‡ G3319 (A-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) θαλάσσης G2281 (N-GSF) ἦν, G1510 (V-IAI-3S) βασανιζόμενον G928 (V-PPP-NSN) ὑπὸ G5259 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) κυμάτων· G2949 (N-GPN) ἦν G1510 (V-IAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ἐναντίος G1727 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνεμος. G417 (N-NSM)

Matthew 14:24 N μέσον τῆς θαλάσσης ἦν ⇒ σταδίους πολλοὺς ἀπὸ τῆς γῆς ἀπεῖχεν

Jesus summoned his disciples and said, “I have compassion on the multitude, because they have continued with me now three days and have nothing to eat. I don’t want to send them away fasting, or they might faint on the way.”

Then G1161 Jesus G2424 called G4341 (AorMidDepPtc) his G846 disciples G3101 unto him, and said, G2036 (Aor2ActInd) I have compassion G4697 (PresMidPasDepInd) on G1909 the multitude, G3793 because G3754 they continue G4357 (PresActInd) with me G3427 now G2235 three G5140 days, G2250 and G2532 have G2192 (PresActInd) nothing G3756 G5101 to eat: G5315 (Aor2ActSubj) and G2532 I will G2309 (PresActInd) not G3756 send G630 them G846 away G630 (AorActInf) fasting, G3523 lest G3379 they faint G1590 (AorPasSubj) in G1722 the way. G3598

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) προσκαλεσάμενος G4341 (V-ADP-NSM) τοὺς G3588 (T-APM) μαθητὰς G3101 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἶπεν, G3004 (V-2AAI-3S) Σπλαγχνίζομαι G4697 (V-PNI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ὄχλον, G3793 (N-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) ἤδη G2235 (ADV) ἡμέραι G2250 (N-NPF) τρεῖς G5140 (A-NPF) προσμένουσίν G4357 (V-PAI-3P) μοι, G1473 (P-1DS) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔχουσιν G2192 (V-PAI-3P) τί G5101 (I-ASN) φάγωσιν· G5315 (V-2AAS-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἀπολῦσαι G630 (V-AAN) αὐτοὺς G846 (P-APM) νήστεις G3523 (A-APM) οὐ G3756 (PRT-N) θέλω, G2309 (V-PAI-1S) μήποτε G3379 (ADV-N) ἐκλυθῶσιν G1590 (V-APS-3P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ. G3598 (N-DSF)

but I tell you that Elijah has come already, and they didn’t recognize him, but did to him whatever they wanted to. Even so the Son of Man will also suffer by them.”

But G1161 I say G3004 (PresActInd) unto you, G5213 That G3754 Elias G2243 is come G2064 (Aor2ActInd) already, G2235 and G2532 they knew G1921 (Aor2ActInd) him G846 not, G3756 but G235 have done G4160 (AorActInd) unto G1722 him G846 whatsoever G3745 they listed. G2309 (AorActInd) Likewise G3779 shall G3195 (PresActInd) also G2532 the Son G5207 of man G444 suffer G3958 (PresActInf) of G5259 them. G846

λέγω G3004 (V-PAI-1S) δὲ G1161 (CONJ) ὑμῖν G4771 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) Ἠλίας G2243 (N-NSM) ἤδη G2235 (ADV) ἦλθεν, G2064 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπέγνωσαν G1921 (V-2AAI-3P) αὐτόν, G846 (P-ASM) ἀλλὰ G235 (CONJ) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὅσα G3745 (K-APN) ἠθέλησαν· G2309 (V-AAI-3P) οὕτως G3779 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) μέλλει G3195 (V-PAI-3S) πάσχειν G3958 (V-PAN) ὑπ’ G5259 (PREP) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

“Now from the fig tree learn this parable: When its branch has now become tender and produces its leaves, you know that the summer is near.

Now G1161 learn G3129 (Aor2ActImpr) a parable G3850 of G575 the fig tree; G4808 When G3752 his G846 branch G2798 is G1096 (Aor2MidDepSubj) yet G2235 tender, G527 and G2532 putteth forth G1631 (PresActSubj) leaves, G5444 ye know G1097 (PresActInd) that G3754 summer G2330 is nigh: G1451

Ἀπὸ G575 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) συκῆς G4808 (N-GSF) μάθετε G3129 (V-2AAM-2P) τὴν G3588 (T-ASF) παραβολήν· G3850 (N-ASF) ὅταν G3752 (CONJ) ἤδη G2235 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) κλάδος G2798 (N-NSM) αὐτῆς G846 (P-GSF) γένηται G1096 (V-2ADS-3S) ἁπαλός, G527 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) φύλλα G5444 (N-APN) ἐκφύῃ, G1631 (V-PAS-3S) γινώσκετε G1097 (V-PAI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγγὺς G1451 (ADV) τὸ G3588 (T-NSN) θέρος· G2330 (N-NSN)

A big wind storm arose, and the waves beat into the boat, so much that the boat was already filled.

And G2532 there arose G1096 (PresMidPasDepInd) a great G3173 storm G2978 of wind, G417 and G1161 the waves G2949 beat G1911 (ImpfActInd) into G1519 the ship, G4143 so that G5620 it G846 was G1072 now G2235 full. G1072 (PresPasInf)

Καὶ G2532 (CONJ) γίνεται G1096 (V-PNI-3S) λαῖλαψ G2978 (N-NSF) ἀνέμου^‡ G417 (N-GSM) μεγάλη· G3173 (A-NSF) τὰ^‡ G3588 (T-NPN) δὲ G1161 (CONJ) κύματα G2949 (N-NPN) ἐπέβαλλεν^‡ G1911 (V-IAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πλοῖον, G4143 (N-ASN) ὥστε G5620 (CONJ) αὐτὸ^‡ G846 (P-ASN) ἤδη G2235 (ADV) γεμίζεσθαι. G1072 (V-PPN)

Mark 4:37a N ἀνέμου μεγάλη ⇒ μεγάλη ἀνέμου
Mark 4:37b N τὰ δὲ ⇒ καὶ τὰ
Mark 4:37c B ἐπέβαλλεν ⇒ ἐπέβαλεν
Mark 4:37d N αὐτὸ ἤδη γεμίζεσθαι ⇒ ἤδη γεμίζεσθαι τὸ πλοῖον

When it was late in the day, his disciples came to him and said, “This place is deserted, and it is late in the day.

And G2532 when the day G5610 was G1096 (Aor2MidDepPtc) now G2235 far spent, G4183 his G846 disciples G3101 came G4334 (Aor2ActPtc) unto him, G846 and said, G3004 (PresActInd) G3754 This is G2076 (PresInd) a desert G2048 place, G5117 and G2532 now G2235 the time G5610 is far passed: G4183

Καὶ G2532 (CONJ) ἤδη G2235 (ADV) ὥρας G5610 (N-GSF) πολλῆς G4183 (A-GSF) γενομένης, G1096 (V-2ADP-GSF) προσελθόντες G4334 (V-2AAP-NPM) αὐτῷ G846 (P-DSM) οἱ G3588 (T-NPM) μαθηταὶ G3101 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) λέγουσιν^‡ G3004 (V-PAI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) Ἔρημός G2048 (A-NSM) ἐστιν G1510 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) τόπος, G5117 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἤδη G2235 (ADV) ὥρα G5610 (N-NSF) πολλή· G4183 (A-NSF)

Mark 6:35 N λέγουσιν ⇒ ἔλεγον

“I have compassion on the multitude, because they have stayed with me now three days and have nothing to eat.

I have compassion G4697 (PresMidPasDepInd) on G1909 the multitude, G3793 because G3754 they have G4357 now G2235 been G4357 (PresActInd) with me G3427 three G5140 days, G2250 and G2532 have G2192 (PresActInd) nothing G3756 G5101 to eat: G5315 (Aor2ActSubj)

Σπλαγχνίζομαι G4697 (V-PNI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ὄχλον, G3793 (N-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) ἤδη G2235 (ADV) ἡμέραι^‡ G2250 (N-NPF) τρεῖς G5140 (A-NPF) προσμένουσίν G4357 (V-PAI-3P) μοι, G1473 (P-1DS) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔχουσιν G2192 (V-PAI-3P) τί G5101 (I-ASN) φάγωσιν· G5315 (V-2AAS-3P)

Mark 8:2 B ἡμέραι ⇒ ἡμέρας

Jesus entered into the temple in Jerusalem. When he had looked around at everything, it being now evening, he went out to Bethany with the twelve.

And G2532 Jesus G2424 entered G1525 (Aor2ActInd) into G1519 Jerusalem, G2414 and G2532 into G1519 the temple: G2411 and G2532 when he had looked round about upon G4017 (AorMidPtc) all things, G3956 and now G2235 the eventide G3798 G5610 was come, G5607 (PresPtc) he went out G1831 (Aor2ActInd) unto G1519 Bethany G963 with G3326 the twelve. G1427

Καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) Ἱεροσόλυμα G2414 (N-APN) ὁ^‡ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἱερόν· G2411 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) περιβλεψάμενος G4017 (V-AMP-NSM) πάντα, G3956 (A-APN) ὀψίας G3798 (A-GSF) ἤδη G2235 (ADV) οὔσης G1510 (V-PAP-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) ὥρας, G5610 (N-GSF) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) Βηθανίαν G963 (N-ASF) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) δώδεκα. G1427 (A-NUI)

Mark 11:11 N ὁ Ἰησοῦς καὶ ⇒ -

“Now from the fig tree, learn this parable. When the branch has now become tender and produces its leaves, you know that the summer is near;

Now G1161 learn G3129 (Aor2ActImpr) a parable G3850 of G575 the fig tree; G4808 When G3752 her G846 branch G2798 is G1096 (Aor2MidDepSubj) yet G2235 tender, G527 and G2532 putteth forth G1631 (PresActSubj) leaves, G5444 ye know G1097 (PresActInd) that G3754 summer G2330 is G2076 (PresInd) near: G1451

Ἀπὸ G575 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) συκῆς G4808 (N-GSF) μάθετε G3129 (V-2AAM-2P) τὴν G3588 (T-ASF) παραβολήν· G3850 (N-ASF) ὅταν G3752 (CONJ) αὐτῆς^‡ G846 (P-GSF) ἤδη G2235 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) κλάδος G2798 (N-NSM) ἁπαλὸς G527 (A-NSM) γένηται, G1096 (V-2ADS-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐκφύῃ G1631 (V-PAS-3S) τὰ G3588 (T-APN) φύλλα, G5444 (N-APN) γινώσκετε G1097 (V-PAI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγγὺς G1451 (ADV) τὸ G3588 (T-NSN) θέρος G2330 (N-NSN) ἐστίν· G1510 (V-PAI-3S)

Mark 13:28 N αὐτῆς ἤδη ὁ κλάδος ⇒ ἤδη ὁ κλάδος αὐτῆς

When evening had now come, because it was the Preparation Day, that is, the day before the Sabbath,

And G2532 now G2235 when the even G3798 was come, G1096 (Aor2MidDepPtc) because G1893 it was G2258 (ImpfInd) the preparation, G3904 that G3603 is, G2076 (PresInd) the day before the sabbath, G4315

Καὶ G2532 (CONJ) ἤδη G2235 (ADV) ὀψίας G3798 (A-GSF) γενομένης, G1096 (V-2ADP-GSF) ἐπεὶ G1893 (CONJ) ἦν G1510 (V-IAI-3S) Παρασκευή, G3904 (N-NSF) ὅ G3739 (R-NSN) ἐστιν G1510 (V-PAI-3S) προσάββατον,^‡ G4315 (N-NSN)

Mark 15:42 B προσάββατον ⇒ πρὸς σάββατον

Pilate was surprised to hear that he was already dead; and summoning the centurion, he asked him whether he had been dead long.

And G1161 Pilate G4091 marvelled G2296 (AorActInd) if G1487 he were G2348 already G2235 dead: G2348 (PerfActInd) and G2532 calling G4341 (AorMidDepPtc) unto him the centurion, G2760 he asked G1905 (AorActInd) him G846 whether G1487 he had been G599 any while G3819 dead. G599 (Aor2ActInd)

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Πιλάτος G4091 (N-NSM) ἐθαύμασεν G2296 (V-AAI-3S) εἰ G1487 (COND) ἤδη G2235 (ADV) τέθνηκεν· G2348 (V-RAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) προσκαλεσάμενος G4341 (V-ADP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) κεντυρίωνα, G2760 (N-ASM) ἐπηρώτησεν G1905 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰ G1487 (COND) πάλαι G3819 (ADV) ἀπέθανεν. G599 (V-2AAI-3S)

Even now the ax also lies at the root of the trees. Every tree therefore that doesn’t produce good fruit is cut down and thrown into the fire.”

And G1161 now G2235 also G2532 the axe G513 is laid G2749 (PresMidPasDepInd) unto G4314 the root G4491 of the trees: G1186 every G3956 tree G1186 therefore G3767 which bringeth G4160 not G3361 forth G4160 (PresActPtc) good G2570 fruit G2590 is hewn down, G1581 (PresPasInd) and G2532 cast G906 (PresPasInd) into G1519 the fire. G4442

Ἤδη G2235 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἀξίνη G513 (N-NSF) πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ῥίζαν G4491 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPN) δένδρων G1186 (N-GPN) κεῖται· G2749 (V-PNI-3S) πᾶν G3956 (A-NSN) οὖν G3767 (CONJ) δένδρον G1186 (N-NSN) μὴ G3361 (PRT-N) ποιοῦν G4160 (V-PAP-NSN) καρπὸν G2590 (N-ASM) καλὸν G2570 (A-ASM) ἐκκόπτεται G1581 (V-PPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) πῦρ G4442 (N-ASN) βάλλεται. G906 (V-PPI-3S)

Jesus went with them. When he was now not far from the house, the centurion sent friends to him, saying to him, “Lord, don’t trouble yourself, for I am not worthy for you to come under my roof.

Then G1161 Jesus G2424 went G4198 (ImpfMidPasDepInd) with G4862 them. G846 And G1161 when he G846 was G568 (PresActPtc) now G2235 not G3756 far G3112 from G575 the house, G3614 the centurion G1543 sent G3992 (AorActInd) friends G5384 to G4314 him, G846 saying G3004 (PresActPtc) unto him, G846 Lord, G2962 trouble G4660 not G3361 thyself: G4660 (PresPasImpr) for G1063 I am G1510 (PresInd) not G3756 worthy G2425 that G2443 thou shouldest enter G1525 (Aor2ActSubj) under G5259 my G3450 roof: G4721

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ἐπορεύετο G4198 (V-INI-3S) σὺν G4862 (PREP) αὐτοῖς. G846 (P-DPM) Ἤδη G2235 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οὐ G3756 (PRT-N) μακρὰν G3112 (ADV) ἀπέχοντος G568 (V-PAP-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) οἰκίας, G3614 (N-GSF) ἔπεμψεν G3992 (V-AAI-3S) πρὸς^‡ G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) ἑκατόνταρχος G1543 (N-NSM) φίλους, G5384 (A-APM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Κύριε, G2962 (N-VSM) μὴ G3361 (PRT-N) σκύλλου· G4660 (V-PPM-2S) οὐ G3756 (PRT-N) γάρ G1063 (CONJ) εἰμι^‡ G1510 (V-PAI-1S) ἱκανὸς G2425 (A-NSM) ἵνα G2443 (CONJ) ὑπὸ G5259 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) στέγην G4721 (N-ASF) μου^‡ G1473 (P-1GS) εἰσέλθῃς· G1525 (V-2AAS-2S)

Luke 7:6a N πρὸς αὐτὸν ὁ ἑκατόνταρχος φίλους ⇒ φίλους ὁ ἑκατοντάρχης
Luke 7:6b N εἰμι ἱκανὸς ⇒ ἱκανός εἰμι
Luke 7:6c B ὑπὸ τὴν στέγην μου ⇒ μου ὑπὸ τὴν στέγην

and he from within will answer and say, ‘Don’t bother me. The door is now shut, and my children are with me in bed. I can’t get up and give it to you’?

And he G2548 from within G2081 shall answer G611 (AorPasDepPtc) and say, G2036 (Aor2ActSubj) Trouble G2873 G3930 (PresActImpr) me G3427 not: G3361 the door G2374 is G2808 now G2235 shut, G2808 (PerfPasInd) and G2532 my G3450 children G3813 are G1526 (PresInd) with G3326 me G1700 in G1519 bed; G2845 I cannot G3756 G1410 (PresMidPasDepInd) rise G450 (Aor2ActPtc) and give G1325 (Aor2ActInf) thee. G4671

κἀκεῖνος G2548 (D-NSM-K) ἔσωθεν G2081 (ADV) ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) εἴπῃ, G3004 (V-2AAS-3S) Μή G3361 (PRT-N) μοι G1473 (P-1DS) κόπους G2873 (N-APM) πάρεχε· G3930 (V-PAM-2S) ἤδη G2235 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) θύρα G2374 (N-NSF) κέκλεισται, G2808 (V-RPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) παιδία G3813 (N-NPN) μου G1473 (P-1GS) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ G1473 (P-1GS) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κοίτην G2845 (N-ASF) εἰσίν· G1510 (V-PAI-3P) οὐ G3756 (PRT-N) δύναμαι G1410 (V-PNI-1S) ἀναστὰς G450 (V-2AAP-NSM) δοῦναί G1325 (V-2AAN) σοι. G4771 (P-2DS)

“I came to throw fire on the earth. I wish it were already kindled.

I am come G2064 (Aor2ActInd) to send G906 (Aor2ActInf) fire G4442 on G1519 the earth; G1093 and G2532 what G5101 will I, G2309 (PresActInd) if G1487 it be G381 already G2235 kindled? G381 (AorPasInd)

Πῦρ G4442 (N-ASN) ἦλθον G2064 (V-2AAI-1S) βαλεῖν G906 (V-2AAN) εἰς^‡ G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) θέλω G2309 (V-PAI-1S) εἰ G1487 (COND) ἤδη G2235 (ADV) ἀνήφθη; G381 (V-API-3S)

Luke 12:49 N εἰς ⇒ ἐπὶ

He sent out his servant at supper time to tell those who were invited, ‘Come, for everything is ready now.’

and G2532 sent G649 (AorActInd) his G846 servant G1401 at supper G1173 time G5610 to say G2036 (Aor2ActInf) to them that were bidden, G2564 (PerfPasPtc) Come; G2064 (PresMidPasDepImpr) for G3754 all things G3956 are G2076 (PresInd) now G2235 ready. G2092

καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) δοῦλον G1401 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τῇ G3588 (T-DSF) ὥρᾳ G5610 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSN) δείπνου G1173 (N-GSN) εἰπεῖν G3004 (V-2AAN) τοῖς G3588 (T-DPM) κεκλημένοις, G2564 (V-RPP-DPM) Ἔρχεσθε, G2064 (V-PNM-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ἤδη G2235 (ADV) ἕτοιμά G2092 (A-NPN) ἐστιν G1510 (V-PAI-3S) πάντα.^‡ G3956 (A-NPN)

Luke 14:17 N πάντα ⇒ -

As he was now getting near, at the descent of the Mount of Olives, the whole multitude of the disciples began to rejoice and praise God with a loud voice for all the mighty works which they had seen,

And when he G846 was come nigh, G1448 (PresActPtc) even G1161 now G2235 at G4314 the descent G2600 of the mount G3735 of Olives, G1636 the whole G537 multitude G4128 of the disciples G3101 began G756 (AorMidDepInd) to rejoice G5463 (PresActPtc) and praise G134 (PresActInf) God G2316 with a loud G3173 voice G5456 for G4012 all G3956 the mighty works G1411 that G3739 they had seen; G1492 (Aor2ActInd)

Ἐγγίζοντος G1448 (V-PAP-GSM) δὲ G1161 (CONJ) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἤδη G2235 (ADV) πρὸς G4314 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) καταβάσει G2600 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSN) ὄρους G3735 (N-GSN) τῶν G3588 (T-GPF) Ἐλαιῶν, G1636 (N-GPF) ἤρξαντο G756 (V-AMI-3P) ἅπαν G537 (A-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) πλῆθος G4128 (N-NSN) τῶν G3588 (T-GPM) μαθητῶν G3101 (N-GPM) χαίροντες G5463 (V-PAP-NPM) αἰνεῖν G134 (V-PAN) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) φωνῇ G5456 (N-DSF) μεγάλῃ G3173 (A-DSF) περὶ G4012 (PREP) πασῶν G3956 (A-GPF) ὧν G3739 (R-GPF) εἶδον G3708 (V-2AAI-3P) δυνάμεων, G1411 (N-GPF)

When they are already budding, you see it and know by your own selves that the summer is already near.

when G3752 they now G2235 shoot forth, G4261 (Aor2ActSubj) ye see G991 (PresActPtc) and know G1097 (PresActInd) of G575 your own selves G1438 that G3754 summer G2330 is G2076 (PresInd) now G2235 nigh at hand. G1451

ὅταν G3752 (CONJ) προβάλωσιν G4261 (V-2AAS-3P) ἤδη, G2235 (ADV) βλέποντες G991 (V-PAP-NPM) ἀφ’ G575 (PREP) ἑαυτῶν G1438 (F-2GPM) γινώσκετε G1097 (V-PAI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ἤδη G2235 (ADV) ἐγγὺς G1451 (ADV) τὸ G3588 (T-NSN) θέρος G2330 (N-NSN) ἐστίν. G1510 (V-PAI-3S)

It was now about the sixth hour,° and darkness came over the whole land until the ninth hour.°

Luke 23:44a Time was counted from sunrise, so the sixth hour was about noon.
Luke 23:44b 3:00 p.m.

And G1161 it was G2258 (ImpfInd) about G5616 the sixth G1623 hour, G5610 and G2532 there was G1096 (Aor2MidDepInd) a darkness G4655 over G1909 all G3650 the earth^§ G1093 until G2193 the ninth G1766 hour. G5610

Luke 23:44 Or, land

Ἦν^‡ G1510 (V-IAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ὡσεὶ G5616 (ADV) ὥρα G5610 (N-NSF) ἕκτη, G1623 (A-NSF) καὶ G2532 (CONJ) σκότος G4655 (N-NSN) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐφ’ G1909 (PREP) ὅλην G3650 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ἕως G2193 (ADV) ὥρας G5610 (N-GSF) ἐνάτης. G1766 (A-GSF)

Luke 23:44 N Ἦν δὲ ⇒ Καὶ ἦν ἤδη

They urged him, saying, “Stay with us, for it is almost evening, and the day is almost over.” He went in to stay with them.

But G2532 they constrained G3849 (AorMidDepInd) him, G846 saying, G3004 (PresActPtc) Abide G3306 (AorActImpr) with G3326 us: G2257 for G3754 it is G2076 (PresInd) toward G4314 evening, G2073 and G2532 the day G2250 is far spent. G2827 (PerfActInd) And G2532 he went in G1525 (Aor2ActInd) to tarry G3306 (AorActInf) with G4862 them. G846

Καὶ G2532 (CONJ) παρεβιάσαντο G3849 (V-ADI-3P) αὐτόν, G846 (P-ASM) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Μεῖνον G3306 (V-AAM-2S) μεθ’ G3326 (PREP) ἡμῶν, G1473 (P-1GP) ὅτι G3754 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) ἑσπέραν G2073 (N-ASF) ἐστίν, G1510 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) κέκλικεν G2827 (V-RAI-3S) ἡ^‡ G3588 (T-NSF) ἡμέρα. G2250 (N-NSF) Καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) τοῦ G3588 (T-GSN) μεῖναι G3306 (V-AAN) σὺν G4862 (PREP) αὐτοῖς. G846 (P-DPM)

Luke 24:29 N ἡ ⇒ ἤδη ἡ

He who believes in him is not judged. He who doesn’t believe has been judged already, because he has not believed in the name of the only born Son of God.

He that believeth G4100 (PresActPtc) on G1519 him G846 is G2919 not G3756 condemned: G2919 (PresPasInd) but G1161 he that believeth G4100 (PresActPtc) not G3361 is condemned G2919 (PerfPasInd) already, G2235 because G3754 he hath G4100 not G3361 believed G4100 (PerfActInd) in G1519 the name G3686 of the only begotten G3439 Son G5207 of God. G2316

Ὁ G3588 (T-NSM) πιστεύων G4100 (V-PAP-NSM) εἰς G1519 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) οὐ G3756 (PRT-N) κρίνεται· G2919 (V-PPI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) πιστεύων G4100 (V-PAP-NSM) ἤδη G2235 (ADV) κέκριται, G2919 (V-RPI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) πεπίστευκεν G4100 (V-RAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) μονογενοῦς G3439 (A-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

Don’t you say, ‘There are yet four months until the harvest’? Behold, I tell you, lift up your eyes and look at the fields, that they are white for harvest already.

Say G3004 (PresActInd) not G3756 ye, G5210 There G3754 are G2076 (PresInd) yet G2089 four months, G5072 and G2532 then cometh G2064 (PresMidPasDepInd) harvest? G2326 behold, G2400 (Aor2ActImpr) I say G3004 (PresActInd) unto you, G5213 Lift up G1869 (AorActImpr) your G5216 eyes, G3788 and G2532 look on G2300 (AorMidDepImpr) the fields; G5561 for G3754 they are G1526 (PresInd) white G3022 already G2235 to G4314 harvest. G2326

Οὐχ G3756 (PRT-N) ὑμεῖς G4771 (P-2NP) λέγετε G3004 (V-PAI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) Ἔτι G2089 (ADV) τετράμηνός G5072 (A-NSM) ἐστιν, G1510 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θερισμὸς G2326 (N-NSM) ἔρχεται; G2064 (V-PNI-3S) Ἰδού, G3708 (V-2AMM-2S) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν, G4771 (P-2DP) ἐπάρατε G1869 (V-AAM-2P) τοὺς G3588 (T-APM) ὀφθαλμοὺς G3788 (N-APM) ὑμῶν, G4771 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) θεάσασθε G2300 (V-ADM-2P) τὰς G3588 (T-APF) χώρας, G5561 (N-APF) ὅτι G3754 (CONJ) λευκαί G3022 (A-NPF) εἰσιν G1510 (V-PAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) θερισμὸν G2326 (N-ASM) ἤδη. G2235 (ADV)

He who reaps receives wages and gathers fruit to eternal life, that both he who sows and he who reaps may rejoice together.

And G2532 he that reapeth G2325 (PresActPtc) receiveth G2983 (PresActInd) wages, G3408 and G2532 gathereth G4863 (PresActInd) fruit G2590 unto G1519 life G2222 eternal: G166 that G2443 both G2532 he that soweth G4687 (PresActPtc) and G2532 he that reapeth G2325 (PresActPtc) may rejoice G5463 (PresActSubj) together. G3674

Καὶ^‡ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θερίζων G2325 (V-PAP-NSM) μισθὸν G3408 (N-ASM) λαμβάνει, G2983 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) συνάγει G4863 (V-PAI-3S) καρπὸν G2590 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) ζωὴν G2222 (N-ASF) αἰώνιον· G166 (A-ASF) ἵνα G2443 (CONJ) καὶ^‡ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) σπείρων G4687 (V-PAP-NSM) ὁμοῦ G3674 (ADV) χαίρῃ G5463 (V-PAS-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θερίζων. G2325 (V-PAP-NSM)

John 4:36a N Καὶ ὁ θερίζων μισθὸν ⇒ Ὁ θερίζων μισθὸν
John 4:36b N ἵνα καὶ ⇒ ἵνα

As he was going down, his servants met him and reported, saying “Your child lives!”

And G1161 as he G846 was now G2235 going down, G2597 (PresActPtc) his G846 servants G1401 met G528 (AorActInd) him, G846 and G2532 told G518 (AorActInd) him, saying, G3004 (PresActPtc) G3754 Thy G4675 son G3816 liveth. G2198 (PresActInd)

Ἤδη G2235 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καταβαίνοντος, G2597 (V-PAP-GSM) οἱ G3588 (T-NPM) δοῦλοι G1401 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀπήντησαν^‡ G528 (V-AAI-3P) αὐτῷ, G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπήγγειλαν G518 (V-AAI-3P) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) Ὁ G3588 (T-NSM) παῖς G3816 (N-NSM) σου^‡ G4771 (P-2GS) ζῇ. G2198 (V-PAI-3S)

John 4:51a N ἀπήντησαν αὐτῷ καὶ ἀπήγγειλαν ⇒ ὑπήντησαν αὐτῷ
John 4:51b N σου ⇒ αὐτοῦ

When Jesus saw him lying there, and knew that he had been sick for a long time, he asked him, “Do you want to be made well?”

When Jesus G2424 saw G1492 (Aor2ActPtc) him G5126 lie, G2621 (PresMidPasDepPtc) and G2532 knew G1097 (Aor2ActPtc) that G3754 he had been G2192 (PresActInd) now G2235 a long G4183 time G5550 in that case, he saith G3004 (PresActInd) unto him, G846 Wilt thou G2309 (PresActInd) be made G1096 (Aor2MidDepInf) whole? G5199

Τοῦτον G3778 (D-ASM) ἰδὼν G3708 (V-2AAP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) κατακείμενον, G2621 (V-PNP-ASM) καὶ G2532 (CONJ) γνοὺς G1097 (V-2AAP-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) πολὺν G4183 (A-ASM) ἤδη G2235 (ADV) χρόνον G5550 (N-ASM) ἔχει, G2192 (V-PAI-3S) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Θέλεις G2309 (V-PAI-2S) ὑγιὴς G5199 (A-NSM) γενέσθαι; G1096 (V-2ADN)

They entered into the boat, and were going over the sea to Capernaum. It was now dark, and Jesus had not come to them.

and G2532 entered G1684 (Aor2ActPtc) into G1519 a ship, G4143 and went G2064 (ImpfMidPasDepInd) over G4008 the sea G2281 toward G1519 Capernaum. G2584 And G2532 it was G1096 (PlupfActInd) now G2235 dark, G4653 and G2532 Jesus G2424 was G2064 not G3756 come G2064 (PlupfActInd) to G4314 them. G846

καὶ G2532 (CONJ) ἐμβάντες G1684 (V-2AAP-NPM) εἰς G1519 (PREP) τὸ^‡ G3588 (T-ASN) πλοῖον, G4143 (N-ASN) ἤρχοντο G2064 (V-INI-3P) πέραν G4008 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) θαλάσσης G2281 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) Καπερναούμ.^‡ G2584 (N-PRI) Καὶ G2532 (CONJ) σκοτία G4653 (N-NSF) ἤδη G2235 (ADV) ἐγεγόνει, G1096 (V-2LAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ^‡ G3756 (PRT-N) ἐληλύθει G2064 (V-2LAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς. G2424 (N-NSM)

John 6:17a N τὸ ⇒ -
John 6:17b N Καπερναούμ ⇒ Καφαρναούμ
John 6:17c N οὐκ ⇒ οὔπω

But when it was now the middle of the feast, Jesus went up into the temple and taught.

Now G2235 about G1161 the midst of G3322 (PresActPtc) the feast G1859 Jesus G2424 went up G305 (Aor2ActInd) into G1519 the temple, G2411 and G2532 taught. G1321 (ImpfActInd)

Ἤδη G2235 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) ἑορτῆς G1859 (N-GSF) μεσούσης, G3322 (V-PAP-GSF) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) ὁ^‡ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἱερόν, G2411 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐδίδασκεν. G1321 (V-IAI-3S)

John 7:14 N ὁ ⇒ -

His parents said these things because they feared the Jews; for the Jews had already agreed that if any man would confess him as Christ, he would be put out of the synagogue.

These G5023 words spake G2036 (Aor2ActInd) his G846 parents, G1118 because G3754 they feared G5399 (ImpfMidPasDepInd) the Jews: G2453 for G1063 the Jews G2453 had agreed G4934 (PlupfMidInd) already, G2235 that G2443 if G1437 any man G5100 did confess G3670 (AorActSubj) that he G846 was Christ, G5547 he should be G1096 (Aor2MidDepSubj) put out of the synagogue. G656

Ταῦτα G3778 (D-APN) εἶπον^‡ G3004 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) γονεῖς G1118 (N-NPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐφοβοῦντο G5399 (V-INI-3P) τοὺς G3588 (T-APM) Ἰουδαίους· G2453 (A-APM) ἤδη G2235 (ADV) γὰρ G1063 (CONJ) συνετέθειντο G4934 (V-LMI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) Ἰουδαῖοι, G2453 (A-NPM) ἵνα G2443 (CONJ) ἐάν G1437 (COND) τις G5100 (X-NSM) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁμολογήσῃ G3670 (V-AAS-3S) χριστόν, G5547 (N-ASM) ἀποσυνάγωγος G656 (A-NSM) γένηται. G1096 (V-2ADS-3S)

John 9:22 N εἶπον ⇒ εἶπαν

He answered them, “I told you already, and you didn’t listen. Why do you want to hear it again? You don’t also want to become his disciples, do you?”

He answered G611 (AorMidDepInd) them, G846 I have told G2036 (Aor2ActInd) you G5213 already, G2235 and G2532 ye did G191 not G3756 hear: G191 (AorActInd) wherefore G5101 would G2309 (PresActInd) ye hear G191 (PresActInf) it again? G3825 will G3361 G2309 (PresActInd) ye G5210 also G2532 be G1096 (Aor2MidDepInf) his G846 disciples? G3101

Ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Εἶπον G3004 (V-2AAI-1S) ὑμῖν G4771 (P-2DP) ἤδη, G2235 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠκούσατε. G191 (V-AAI-2P) Τί G5101 (I-ASN) πάλιν G3825 (ADV) θέλετε G2309 (V-PAI-2P) ἀκούειν; G191 (V-PAN) Μὴ G3361 (PRT-N) καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς G4771 (P-2NP) θέλετε G2309 (V-PAI-2P) αὐτοῦ G846 (P-GSM) μαθηταὶ G3101 (N-NPM) γενέσθαι; G1096 (V-2ADN)

So when Jesus came, he found that he had been in the tomb four days already.

Then G3767 when Jesus G2424 came, G2064 (Aor2ActPtc) he found G2147 (Aor2ActInd) that he G846 had G2192 (PresActPtc) lain in G1722 the grave G3419 four G5064 days G2250 already. G2235

Ἐλθὼν G2064 (V-2AAP-NSM) οὖν G3767 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) εὗρεν G2147 (V-2AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) τέσσαρας G5064 (A-APF) ἡμέρας^‡ G2250 (N-APF) ἤδη G2235 (ADV) ἔχοντα G2192 (V-PAP-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) μνημείῳ. G3419 (N-DSN)

John 11:17 N ἡμέρας ἤδη ⇒ ἤδη ἡμέρας

Jesus said, “Take away the stone.” Martha, the sister of him who was dead, said to him, “Lord, by this time there is a stench, for he has been dead four days.”

Jesus G2424 said, G3004 (PresActInd) Take ye away G142 (AorActImpr) the stone. G3037 Martha, G3136 the sister G79 of him that was dead, G2348 (PerfActPtc) saith G3004 (PresActInd) unto him, G846 Lord, G2962 by this time G2235 he stinketh: G3605 (PresActInd) for G1063 he hath been G2076 (PresInd) dead four days. G5066

Λέγει G3004 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Ἄρατε G142 (V-AAM-2P) τὸν G3588 (T-ASM) λίθον. G3037 (N-ASM) Λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἡ G3588 (T-NSF) ἀδελφὴ G79 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) τεθνηκότος^‡ G2348 (V-RAP-GSM) Μάρθα, G3136 (N-NSF) Κύριε, G2962 (N-VSM) ἤδη G2235 (ADV) ὄζει· G3605 (V-PAI-3S) τεταρταῖος G5066 (A-NSM) γάρ G1063 (CONJ) ἐστιν. G1510 (V-PAI-3S)

John 11:39 N τεθνηκότος ⇒ τετελευτηκότος

During supper, the devil having already put into the heart of Judas Iscariot, Simon’s son, to betray him,

And G2532 supper G1173 being ended, G1096 (Aor2MidDepPtc) the devil G1228 having now G2235 put G906 (PerfActPtc) into G1519 the heart G2588 of Judas G2455 Iscariot, G2469 Simon’s G4613 son, to G2443 betray G3860 (Aor2ActSubj) him; G846

Καὶ G2532 (CONJ) δείπνου G1173 (N-GSN) γενομένου,^‡ G1096 (V-2ADP-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) διαβόλου G1228 (A-GSM) ἤδη G2235 (ADV) βεβληκότος G906 (V-RAP-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) Ἰούδα^‡ G2455 (N-GSM) Σίμωνος G4613 (N-GSM) Ἰσκαριώτου G2469 (N-GSM) ἵνα G2443 (CONJ) αὐτὸν G846 (P-ASM) παραδῷ, G3860 (V-2AAS-3S)

John 13:2a N γενομένου ⇒ γινομένου
John 13:2b N Ἰούδα Σίμωνος Ἰσκαριώτου ἵνα αὐτὸν παραδῷ ⇒ ἵνα παραδοῖ αὐτὸν Ἰούδας Σίμωνος Ἰσκαριώτου

You are already pruned clean because of the word which I have spoken to you.

Now G2235 ye G5210 are G2075 (PresInd) clean G2513 through G1223 the word G3056 which G3739 I have spoken G2980 (PerfActInd) unto you. G5213

Ἤδη G2235 (ADV) ὑμεῖς G4771 (P-2NP) καθαροί G2513 (A-NPM) ἐστε G1510 (V-PAI-2P) διὰ G1223 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) λελάληκα G2980 (V-RAI-1S) ὑμῖν. G4771 (P-2DP)

After this, Jesus, seeing^‡ that all things were now finished, that the Scripture might be fulfilled, said, “I am thirsty!”

John 19:28 NU, TR read “knowing” instead of “seeing”

After G3326 this, G5124 Jesus G2424 knowing G1492 (PerfActPtc) that G3754 all things G3956 were G5055 now G2235 accomplished, G5055 (PerfPasInd) that G2443 the scripture G1124 might be fulfilled, G5048 (AorPasSubj) saith, G3004 (PresActInd) I thirst. G1372 (PresActInd)

Μετὰ G3326 (PREP) τοῦτο G3778 (D-ASN) ἰδὼν^‡ G3708 (V-2AAP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) πάντα^‡ G3956 (A-NPN) ἤδη G2235 (ADV) τετέλεσται, G5055 (V-RPI-3S) ἵνα G2443 (CONJ) τελειωθῇ G5048 (V-APS-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γραφή, G1124 (N-NSF) λέγει, G3004 (V-PAI-3S) Διψῶ. G1372 (V-PAI-1S)

John 19:28a N ἰδὼν ⇒ εἰδὼς
John 19:28b N πάντα ἤδη ⇒ ἤδη πάντα

but when they came to Jesus and saw that he was already dead, they didn’t break his legs.

But G1161 when G5613 they came G2064 (Aor2ActPtc) to G1909 Jesus, G2424 and saw G1492 (Aor2ActInd) that he G846 was dead G2348 (PerfActPtc) already, G2235 they brake G2608 (AorActInd) not G3756 his G846 legs: G4628

ἐπὶ G1909 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) ἐλθόντες, G2064 (V-2AAP-NPM) ὡς G5613 (ADV) εἶδον G3708 (V-2AAI-3P) αὐτὸν^‡ G846 (P-ASM) ἤδη G2235 (ADV) τεθνηκότα, G2348 (V-RAP-ASM) οὐ G3756 (PRT-N) κατέαξαν G2608 (V-AAI-3P) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὰ G3588 (T-APN) σκέλη· G4628 (N-APN)

John 19:33 N αὐτὸν ἤδη ⇒ ἤδη αὐτὸν

But when day had already come, Jesus stood on the beach; yet the disciples didn’t know that it was Jesus.

But G1161 when the morning G4405 was G1096 now G2235 come, G1096 (Aor2MidDepPtc) Jesus G2424 stood G2476 (Aor2ActInd) on G1519 the shore: G123 but G3305 the disciples G3101 knew G1492 (PlupfActInd) not G3756 that G3754 it was G2076 (PresInd) Jesus. G2424

Πρωί̈ας G4405 (N-GSF) δὲ G1161 (CONJ) ἤδη G2235 (ADV) γενομένης G1096 (V-2ADP-GSF) ἔστη G2476 (V-2AAI-3S) ὁ^‡ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰγιαλόν· G123 (N-ASM) οὐ G3756 (PRT-N) μέντοι G3305 (CONJ) ᾔδεισαν G1492 (V-2LAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) μαθηταὶ G3101 (N-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ἐστιν. G1510 (V-PAI-3S)

John 21:4 N ὁ ⇒ -

This is now the third time that Jesus was revealed to his disciples after he had risen from the dead.

This G5124 is G5319 now G2235 the third time G5154 that Jesus G2424 shewed himself G5319 (AorPasInd) to his G846 disciples, G3101 after that he was risen G1453 (AorPasPtc) from G1537 the dead. G3498

Τοῦτο G3778 (D-ASN) ἤδη G2235 (ADV) τρίτον G5154 (A-ASN) ἐφανερώθη G5319 (V-API-3S) ὁ^‡ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) τοῖς G3588 (T-DPM) μαθηταῖς G3101 (N-DPM) αὐτοῦ,^‡ G846 (P-GSM) ἐγερθεὶς G1453 (V-APP-NSM) ἐκ G1537 (PREP) νεκρῶν. G3498 (A-GPM)

John 21:14a N ὁ ⇒ -
John 21:14b N αὐτοῦ ⇒ -

They laid hands on them, and put them in custody until the next day, for it was now evening.

And G2532 they laid G1911 (Aor2ActInd) hands G5495 on them, G846 and G2532 put G5087 (Aor2MidInd) them in G1519 hold G5084 unto G1519 the next day: G839 for G1063 it was G2258 (ImpfInd) now G2235 eventide. G2073

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπέβαλον G1911 (V-2AAI-3P) αὐτοῖς G846 (P-DPM) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας, G5495 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἔθεντο G5087 (V-2AMI-3P) εἰς G1519 (PREP) τήρησιν G5084 (N-ASF) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) αὔριον· G839 (ADV) ἦν G1510 (V-IAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ἑσπέρα G2073 (N-NSF) ἤδη. G2235 (ADV)

When much time had passed and the voyage was now dangerous because the Fast had now already gone by, Paul admonished them

Now G1161 when much G2425 time G5550 was spent, G1230 (Aor2MidDepPtc) and G2532 when sailing G4144 was G5607 (PresPtc) now G2235 dangerous, G2000 because G1223 the fast G3521 was G3928 now G2532 already G2235 past, G3928 (Perf2ActInf) Paul G3972 admonished G3867 (ImpfActInd) them,

Ἱκανοῦ G2425 (A-GSM) δὲ G1161 (CONJ) χρόνου G5550 (N-GSM) διαγενομένου, G1230 (V-2ADP-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὄντος G1510 (V-PAP-GSM) ἤδη G2235 (ADV) ἐπισφαλοῦς G2000 (A-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) πλοός, G4144 (N-GSM) διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) νηστείαν G3521 (N-ASF) ἤδη G2235 (ADV) παρεληλυθέναι, G3928 (V-2RAN) παρῄνει G3867 (V-IAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Παῦλος G3972 (N-NSM)

requesting, if by any means now at last I may be prospered by the will of God to come to you.

making request, G1189 (PresMidPasDepPtc) if by any means G1513 now G2235 at length G4218 I might have a prosperous journey G2137 (FutPasInd) by G1722 the will G2307 of God G2316 to come G2064 (Aor2ActInf) unto G4314 you. G5209

πάντοτε G3842 (ADV) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) προσευχῶν G4335 (N-GPF) μου G1473 (P-1GS) δεόμενος, G1189 (V-PNP-NSM) εἴ G1487 (COND) πως G4459 (ADV-I) ἤδη G2235 (ADV) ποτὲ G4218 (PRT) εὐοδωθήσομαι G2137 (V-FPI-1S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) θελήματι G2307 (N-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐλθεῖν G2064 (V-2AAN) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς. G4771 (P-2AP)

Without being weakened in faith, he didn’t consider his own body, already having been worn out, (he being about a hundred years old), and the deadness of Sarah’s womb.

And G2532 being not G3361 weak G770 (AorActPtc) in faith, G4102 he considered G2657 (AorActInd) not G3756 his own G1438 body G4983 now G2235 dead, G3499 (PerfPasPtc) when he was G5225 (PresActPtc) about G4225 an hundred years old, G1541 neither yet G2532 the deadness G3500 of Sarah’s G4564 womb: G3388

Καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἀσθενήσας G770 (V-AAP-NSM) τῇ G3588 (T-DSF) πίστει, G4102 (N-DSF) οὐ^‡ G3756 (PRT-N) κατενόησεν G2657 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) σῶμα G4983 (N-ASN) ἤδη^‡ G2235 (ADV) νενεκρωμένον G3499 (V-RPP-ASN) ἑκατονταέτης G1541 (A-NSM) που G4225 (ADV) ὑπάρχων G5225 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) νέκρωσιν G3500 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) μήτρας G3388 (N-GSF) Σάρρας· G4564 (N-GSF)

Romans 4:19a N οὐ ⇒ -
Romans 4:19b N ἤδη ⇒ [ἤδη]

Do this, knowing the time, that it is already time for you to awaken out of sleep, for salvation is now nearer to us than when we first believed.

And G2532 that, G5124 knowing G1492 (PerfActPtc) the time, G2540 that G3754 now G2235 it is high time G5610 to awake G2248 G1453 (AorPasInf) out of G1537 sleep: G5258 for G1063 now G3568 is our G2257 salvation G4991 nearer G1452 than G2228 when G3753 we believed. G4100 (AorActInd)

Καὶ G2532 (CONJ) τοῦτο, G3778 (D-ASN) εἰδότες G1492 (V-RAP-NPM) τὸν G3588 (T-ASM) καιρόν, G2540 (N-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) ὥρα G5610 (N-NSF) ἡμᾶς^‡ G1473 (P-1AP) ἤδη G2235 (ADV) ἐξ G1537 (PREP) ὕπνου G5258 (N-GSM) ἐγερθῆναι· G1453 (V-APN) νῦν G3568 (ADV) γὰρ G1063 (CONJ) ἐγγύτερον G1452 (ADV-C) ἡμῶν G1473 (P-1GP) ἡ G3588 (T-NSF) σωτηρία G4991 (N-NSF) ἢ G2228 (PRT) ὅτε G3753 (ADV) ἐπιστεύσαμεν. G4100 (V-AAI-1P)

Romans 13:11 N ἡμᾶς ἤδη ⇒ ἤδη ὑμᾶς

You are already filled. You have already become rich. You have come to reign without us. Yes, and I wish that you did reign, that we also might reign with you!

Now G2235 ye are G2075 (PresInd) full, G2880 (PerfPasPtc) now G2235 ye are rich, G4147 (AorActInd) ye have reigned as kings G936 (AorActInd) without G5565 us: G2257 and G2532 I would to God G3785 G1065 ye did reign, G936 (AorActInd) that G2443 we G2249 also G2532 might reign with G4821 (AorActSubj) you. G5213

Ἤδη G2235 (ADV) κεκορεσμένοι G2880 (V-RPP-NPM) ἐστέ, G1510 (V-PAI-2P) ἤδη G2235 (ADV) ἐπλουτήσατε, G4147 (V-AAI-2P) χωρὶς G5565 (ADV) ἡμῶν G1473 (P-1GP) ἐβασιλεύσατε· G936 (V-AAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) ὄφελόν G3785 (V-2AAI-1S) γε G1065 (PRT) ἐβασιλεύσατε, G936 (V-AAI-2P) ἵνα G2443 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἡμεῖς G1473 (P-1NP) ὑμῖν G4771 (P-2DP) συμβασιλεύσωμεν. G4821 (V-AAS-1P)

For I most certainly, as being absent in body but present in spirit, have already, as though I were present, judged him who has done this thing.

For G1063 I G1473 verily, G3303 as G5613 absent G548 (PresPtc) in body, G4983 but G1161 present G3918 (PresPtc) in spirit, G4151 have judged^§ G2919 (PerfActInd) already, G2235 as G5613 though I were present, G3918 (PresPtc) concerning him that hath G2716 so G3779 done G2716 (AorMidDepPtc) this deed, G5124

1 Corinthians 5:3 Or, determined

Ἐγὼ G1473 (P-1NS) μὲν G3303 (PRT) γὰρ G1063 (CONJ) ὡς^‡ G5613 (ADV) ἀπὼν G548 (V-PAP-NSM) τῷ G3588 (T-DSN) σώματι G4983 (N-DSN) παρὼν G3918 (V-PAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSN) πνεύματι, G4151 (N-DSN) ἤδη G2235 (ADV) κέκρικα G2919 (V-RAI-1S) ὡς G5613 (ADV) παρών, G3918 (V-PAP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) οὕτως G3779 (ADV) τοῦτο G3778 (D-ASN) κατεργασάμενον, G2716 (V-ADP-ASM)

1 Corinthians 5:3 N ὡς ἀπὼν ⇒ ἀπὼν

Therefore it is already altogether a defect in you that you have lawsuits one with another. Why not rather be wronged? Why not rather be defrauded?

Now G2235 therefore G3303 G3767 there is G2076 (PresInd) utterly G3654 a fault G2275 among G1722 you, G5213 because G3754 ye go G2192 (PresActInd) to law G2917 one with G3326 another. G1438 Why G1302 do ye G91 not G3780 rather G3123 take wrong? G91 (PresPasInd) Why G1302 do ye G650 not G3780 rather G3123 suffer yourselves to be defrauded? G650 (PresPasInd)

Ἤδη G2235 (ADV) μὲν G3303 (PRT) οὖν^‡ G3767 (CONJ) ὅλως G3654 (ADV) ἥττημα G2275 (N-NSN) ὑμῖν G4771 (P-2DP) ἐστιν, G1510 (V-PAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) κρίματα G2917 (N-APN) ἔχετε G2192 (V-PAI-2P) μεθ’ G3326 (PREP) ἑαυτῶν. G1438 (F-2GPM) Διὰ G1223 (PREP) τί G5101 (I-ASN) οὐχὶ G3780 (PRT-I) μᾶλλον G3123 (ADV) ἀδικεῖσθε; G91 (V-PPI-2P) Διὰ G1223 (PREP) τί G5101 (I-ASN) οὐχὶ G3780 (PRT-I) μᾶλλον G3123 (ADV) ἀποστερεῖσθε; G650 (V-PPI-2P)

1 Corinthians 6:7 N οὖν ⇒ [οὖν]

Not that I have already obtained, or am already made perfect; but I press on, that I may take hold of that for which also I was taken hold of by Christ Jesus.

Not G3756 as though G3754 I had already G2235 attained, G2983 (Aor2ActInd) either G2228 were already G2235 perfect: G5048 (PerfPasInd) but G1161 I follow after, G1377 (PresActInd) if G1499 that I may apprehend G2638 (Aor2ActSubj) that for G1909 which G3739 also G2532 I am apprehended G2638 (AorPasInd) of G5259 Christ G5547 Jesus. G2424

Οὐχ G3756 (PRT-N) ὅτι G3754 (CONJ) ἤδη G2235 (ADV) ἔλαβον, G2983 (V-2AAI-1S) ἢ G2228 (PRT) ἤδη G2235 (ADV) τετελείωμαι· G5048 (V-RPI-1S) διώκω G1377 (V-PAI-1S) δέ, G1161 (CONJ) εἰ G1487 (COND) καὶ G2532 (CONJ) καταλάβω G2638 (V-2AAS-1S) ἐφ’ G1909 (PREP) ᾧ G3739 (R-DSN) καὶ G2532 (CONJ) κατελήφθην^‡ G2638 (V-API-1S) ὑπὸ G5259 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) χριστοῦ G5547 (N-GSM) Ἰησοῦ. G2424 (N-GSM)

Philippians 3:12 N κατελήφθην ὑπὸ τοῦ χριστοῦ Ἰησοῦ ⇒ κατελήμφθην ὑπὸ χριστοῦ [Ἰησοῦ]

But I rejoice in the Lord greatly that now at length you have revived your thought for me; in which you did indeed take thought, but you lacked opportunity.

But G1161 I rejoiced G5463 (Aor2PasDepInd) in G1722 the Lord G2962 greatly, G3171 that G3754 now G2235 at the last G4218 your care G5426 (PresActInf) G330 of G5228 me G1700 hath flourished^§ again; G330 (Aor2ActInd) wherein G1909 G3739 ye were G5426 also G2532 careful, G5426 (ImpfActInd) but G1161 ye lacked opportunity. G170 (ImpfMidPasDepInd)

Philippians 4:10 Or, is revived

Ἐχάρην G5463 (V-2AOI-1S) δὲ G1161 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) κυρίῳ G2962 (N-DSM) μεγάλως, G3171 (ADV) ὅτι G3754 (CONJ) ἤδη G2235 (ADV) ποτὲ G4218 (PRT) ἀνεθάλετε G330 (V-2AAI-2P) τὸ G3588 (T-ASN) ὑπὲρ G5228 (PREP) ἐμοῦ G1473 (P-1GS) φρονεῖν· G5426 (V-PAN) ἐφ’ G1909 (PREP) ᾧ G3739 (R-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐφρονεῖτε, G5426 (V-IAI-2P) ἠκαιρεῖσθε G170 (V-INI-2P) δέ. G1161 (CONJ)