Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

See the birds of the sky, that they don’t sow, neither do they reap, nor gather into barns. Your heavenly Father feeds them. Aren’t you of much more value than they?

Behold G1689 G1519 the G3588 fowls G4071 of the G3588 air: G3772 for G3754 they sow G4687 not, G3756 neither G3761 do they reap, G2325 nor G3761 gather G4863 into G1519 barns; G596 yet G2532 your G5216 heavenly G3770 Father G3962 feedeth G5142 them. G846 Are G1308 ye G5210 not G3756 much G3123 better G1308 than they? G846

Ἐμβλέψατε G1689 (V-AAM-2P) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) πετεινὰ G4071 (N-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ, G3772 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) σπείρουσιν, G4687 (V-PAI-3P) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) θερίζουσιν, G2325 (V-PAI-3P) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) συνάγουσιν G4863 (V-PAI-3P) εἰς G1519 (PREP) ἀποθήκας, G596 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ὁ G3588 (T-NSM) οὐράνιος G3770 (A-NSM) τρέφει G5142 (V-PAI-3S) αὐτά· G846 (P-APN) οὐχ G3756 (PRT-N) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) μᾶλλον G3123 (ADV) διαφέρετε G1308 (V-PAI-2P) αὐτῶν; G846 (P-GPN)

But if God so clothes the grass of the field, which today exists and tomorrow is thrown into the oven, won’t he much more clothe you, you of little faith?

Wherefore, G1161 if G1487 God G2316 so G3779 clothe G294 the G3588 grass G5528 of the G3588 field, G68 which G5607 to day G4594 is, G5607 and G2532 to morrow G839 is cast G906 into G1519 the oven, G2823 shall he not G3756 much G4183 more G3123 clothe you, G5209 O ye of little faith? G3640

Εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) χόρτον G5528 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀγροῦ, G68 (N-GSM) σήμερον G4594 (ADV) ὄντα, G5607 (V-PAP-ASM) καὶ G2532 (CONJ) αὔριον G839 (ADV) εἰς G1519 (PREP) κλίβανον G2823 (N-ASM) βαλλόμενον, G906 (V-PPP-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) οὕτως G3779 (ADV) ἀμφιέννυσιν, G294 (V-PAI-3S) οὐ G3756 (PRT-N) πολλῷ G4183 (A-DSN) μᾶλλον G3123 (ADV) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) ὀλιγόπιστοι; G3640 (A-VPM)

If you then, being evil, know how to give good gifts to your children, how much more will your Father who is in heaven give good things to those who ask him!

If G1487 ye G5210 then, G3767 being G5607 evil, G4190 know G1492 how to give G1325 good G18 gifts G1390 unto your G5216 children, G5043 how much G4214 more G3123 shall G1325 your G5216 Father G3962 which G3588 is in G1722 heaven G3772 give G1325 good things G18 to them that G3588 ask G154 him? G846

Εἰ G1487 (COND) οὖν G3767 (CONJ) ὑμεῖς, G5210 (P-2NP) πονηροὶ G4190 (A-NPM) ὄντες, G5607 (V-PAP-NPM) οἴδατε G1492 (V-RAI-2P) δόματα G1390 (N-APN) ἀγαθὰ G18 (A-APN) διδόναι G1325 (V-PAN) τοῖς G3588 (T-DPN) τέκνοις G5043 (N-DPN) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) πόσῳ G4214 (Q-DSN) μᾶλλον G3123 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ὁ G3588 (T-NSM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) οὐρανοῖς G3772 (N-DPM) δώσει G1325 (V-FAI-3S) ἀγαθὰ G18 (A-APN) τοῖς G3588 (T-DPM) αἰτοῦσιν G154 (V-PAP-DPM) αὐτόν; G846 (P-ASM)

Rather, go to the lost sheep of the house of Israel.

but G1161 go G4198 rather G3123 to G4314 the G3588 lost G622 sheep G4263 of the house G3624 of Israel. G2474

πορεύεσθε G4198 (V-PNM-2P) δὲ G1161 (CONJ) μᾶλλον G3123 (ADV) πρὸς G4314 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) πρόβατα G4263 (N-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἀπολωλότα G622 (V-2RAP-APN) οἴκου G3624 (N-GSM) Ἰσραήλ. G2474 (N-PRI)

It is enough for the disciple that he be like his teacher, and the servant like his lord. If they have called the master of the house Beelzebul,^§ how much more those of his household!

Matthew 10:25 Literally, Lord of the Flies, or the devil

It is enough G713 for the G3588 disciple G3101 that G2443 he be G1096 as G5613 his G846 master, G1320 and G2532 the G3588 servant G1401 as G5613 his G846 lord. G2962 If G1487 they have called G2564 the G3588 master of the house G3617 Beelzebub, G954 how much G4214 more G3123 shall they call them G3588 of his G846 household? G3615

Ἀρκετὸν G713 (A-NSN) τῷ G3588 (T-DSM) μαθητῇ G3101 (N-DSM) ἵνα G2443 (CONJ) γένηται G1096 (V-2ADS-3S) ὡς G5613 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) διδάσκαλος G1320 (N-NSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) δοῦλος G1401 (N-NSM) ὡς G5613 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) Εἰ G1487 (COND) τὸν G3588 (T-ASM) οἰκοδεσπότην G3617 (N-ASM) ^‡Βεελζεβοὺλ G954 (N-PRI) ^‡ἐκάλεσαν, G2564 (V-AAI-3P) πόσῳ G4214 (Q-DSN) μᾶλλον G3123 (ADV) τοὺς G3588 (T-APM) ^‡οἰκειακοὺς G3615 (A-APM) αὐτοῦ; G846 (P-GSM)

Matthew 10:25a ὁ δοῦλος ¦ PT τῷ δούλῳ
Matthew 10:25b Βεελζεβοὺλ ¦ SCR Βεελζεβοὺβ ¦ WH Βεεζεβοὺλ
Matthew 10:25c ἐκάλεσαν ¦ CT HF ἐπεκάλεσαν ¦ PCK ἀπεκάλεσαν
Matthew 10:25d οἰκειακοὺς ¦ CT PT TR οἰκιακοὺς

Don’t be afraid of those who kill the body, but are not able to kill the soul. Rather, fear him who is able to destroy both soul and body in Gehenna.^§

Matthew 10:28 or, Hell.

And G2532 fear G5399 G575 not G3361 them which G3588 kill G615 the G3588 body, G4983 but G1161 are G1410 not G3361 able G1410 to kill G615 the G3588 soul: G5590 but G1161 rather G3123 fear G5399 him which G3588 is able G1410 to destroy G622 both G2532 soul G5590 and G2532 body G4983 in G1722 hell. G1067

Καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ^‡φοβεῖσθε G5399 (V-PNM-2P) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ^‡ἀποκτενόντων G615 (V-PAP-GPM) τὸ G3588 (T-ASN) σῶμα, G4983 (N-ASN) τὴν G3588 (T-ASF) δὲ G1161 (CONJ) ψυχὴν G5590 (N-ASF) μὴ G3361 (PRT-N) δυναμένων G1410 (V-PNP-GPM) ἀποκτεῖναι· G615 (V-AAN) ^‡φοβήθητε G5399 (V-AOM-2P) δὲ G1161 (CONJ) μᾶλλον G3123 (ADV) τὸν G3588 (T-ASM) δυνάμενον G1410 (V-PNP-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡τὴν G3588 (T-ASF) ψυχὴν G5590 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) σῶμα G4983 (N-ASN) ἀπολέσαι G622 (V-AAN) ἐν G1722 (PREP) γεέννῃ. G1067 (N-DSF)

Matthew 10:28a φοβεῖσθε ¦ PT TR WH φοβήθητε
Matthew 10:28b ἀποκτενόντων ¦ NA PT SBL TH ἀποκτεννόντων ¦ TR WH ἀποκτεινόντων
Matthew 10:28c φοβήθητε ¦ CT φοβεῖσθε
Matthew 10:28d τὴν ψυχὴν καὶ τὸ ¦ CT PCK PT RP^mg TR ψυχὴν καὶ

If he finds it, most certainly I tell you, he rejoices over it more than over the ninety-nine which have not gone astray.

And G2532 if G1437 so be G1096 that he find G2147 it, G846 verily G281 I say G3004 unto you, G5213 G3754 he rejoiceth G5463 more G3123 of G1909 that G846 sheep, than G2228 of G1909 the G3588 ninety and nine G1768 which G3588 went G4105 not G3361 astray. G4105

Καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) γένηται G1096 (V-2ADS-3S) εὑρεῖν G2147 (V-2AAN) αὐτό, G846 (P-ASN) ἀμὴν G281 (HEB) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) χαίρει G5463 (V-PAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSN) μᾶλλον, G3123 (ADV) ἢ G2228 (PRT) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ^‡ἐνενήκοντα G1768 (A-NUI) ἐννέα G1767 (A-NUI) τοῖς G3588 (T-DPN) μὴ G3361 (PRT-N) πεπλανημένοις. G4105 (V-RPP-DPN)

Matthew 18:13 ἐνενήκοντα ἐννέα ¦ TR ἐννενηκονταεννέα

But the wise answered, saying, ‘What if there isn’t enough for us and you? You go rather to those who sell, and buy for yourselves.’

But G1161 the G3588 wise G5429 answered, G611 saying, G3004 Not so; lest G3379 there be G714 not G3756 enough G714 for us G2254 and G2532 you: G5213 but G1161 go ye G4198 rather G3123 to G4314 them G3588 that sell, G4453 and G2532 buy G59 for yourselves. G1438

Ἀπεκρίθησαν G611 (V-ADI-3P) δὲ G1161 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) φρόνιμοι, G5429 (A-NPF) λέγουσαι, G3004 (V-PAP-NPF) Μήποτε G3379 (ADV-N) ^‡οὐκ G3756 (PRT-N) ἀρκέσῃ G714 (V-AAS-3S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) καὶ G2532 (CONJ) ὑμῖν· G5213 (P-2DP) πορεύεσθε G4198 (V-PNM-2P) ^‡δὲ G1161 (CONJ) μᾶλλον G3123 (ADV) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) πωλοῦντας G4453 (V-PAP-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἀγοράσατε G59 (V-AAM-2P) ἑαυταῖς. G1438 (F-2DPF)

Matthew 25:9a οὐκ ἀρκέσῃ ¦ PT οὐκ ἀρκέσει ¦ CT οὐ μὴ ἀρκέσῃ
Matthew 25:9b δὲ ¦ CT om.

So when Pilate saw that nothing was being gained, but rather that a disturbance was starting, he took water and washed his hands before the multitude, saying, “I am innocent of the blood of this righteous person. You see to it.”

When G1492 Pilate G4091 saw G1492 G1161 that G3754 he could prevail G5623 nothing, G3762 but G235 that rather G3123 a tumult G2351 was made, G1096 he took G2983 water, G5204 and washed G633 his hands G5495 before G561 the G3588 multitude, G3793 saying, G3004 I am G1510 innocent G121 of G575 the G3588 blood G129 of this G5127 just person: G1342 see G3700 ye G5210 to it.

Ἰδὼν G1492 (V-2AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ^‡Πιλάτος G4091 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) οὐδὲν G3762 (A-ASN-N) ὠφελεῖ, G5623 (V-PAI-3S) ἀλλὰ G235 (CONJ) μᾶλλον G3123 (ADV) θόρυβος G2351 (N-NSM) γίνεται, G1096 (V-PNI-3S) λαβὼν G2983 (V-2AAP-NSM) ὕδωρ, G5204 (N-ASN) ἀπενίψατο G633 (V-AMI-3S) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) ^‡ἀπέναντι G561 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ὄχλου, G3793 (N-GSM) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Ἀθῷός G121 (A-NSM) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) αἵματος G129 (N-GSN) ^‡τοῦ G3588 (T-GSM) δικαίου G1342 (A-GSM) τούτου· G5127 (D-GSM) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ὄψεσθε. G3700 (V-FDI-2P)

Matthew 27:24a Πιλάτος ¦ TH WH Πειλάτος
Matthew 27:24b ἀπέναντι ¦ WH κατέναντι
Matthew 27:24c τοῦ δικαίου ¦ NA SBL WH om.

and had suffered many things by many physicians, and had spent all that she had, and was no better, but rather grew worse,

and G2532 had suffered G3958 many things G4183 of G5259 many G4183 physicians, G2395 and G2532 had spent G1159 all G3956 that G3588 she G1438 had, G3844 and G2532 was G5623 nothing G3367 bettered, G5623 but G235 rather G3123 G1519 grew G2064 worse, G5501

καὶ G2532 (CONJ) πολλὰ G4183 (A-APN) παθοῦσα G3958 (V-2AAP-NSF) ὑπὸ G5259 (PREP) πολλῶν G4183 (A-GPM) ἰατρῶν, G2395 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) δαπανήσασα G1159 (V-AAP-NSF) τὰ G3588 (T-APN) παρ’ G3844 (PREP) ^‡αὐτῆς G846 (P-GSF) πάντα, G3956 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) μηδὲν G3367 (A-ASN-N) ὠφεληθεῖσα, G5623 (V-APP-NSF) ἀλλὰ G235 (CONJ) μᾶλλον G3123 (ADV) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) χεῖρον G5501 (A-ASN) ἐλθοῦσα, G2064 (V-2AAP-NSF)

Mark 5:26 αὐτῆς ¦ PT TR ἑαυτῆς

He commanded them that they should tell no one, but the more he commanded them, so much the more widely they proclaimed it.

And G2532 he charged G1291 them G846 that G2443 they should tell G2036 no man: G3367 but G1161 the more G3745 he G846 charged G1291 them, G846 so much the more G3123 a great deal G4053 they published G2784 it;

Καὶ G2532 (CONJ) διεστείλατο G1291 (V-AMI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἵνα G2443 (CONJ) μηδενὶ G3367 (A-DSM-N) ^‡εἴπωσιν· G2036 (V-2AAS-3P) ὅσον G3745 (K-ASN) δὲ G1161 (CONJ) ^‡αὐτὸς G846 (P-NSM) αὐτοῖς G846 (P-DPM) διεστέλλετο, G1291 (V-IMI-3S) μᾶλλον G3123 (ADV) περισσότερον G4053 (A-ASN-C) ἐκήρυσσον. G2784 (V-IAI-3P)

Mark 7:36a εἴπωσιν ¦ CT λέγωσιν
Mark 7:36b αὐτὸς αὐτοῖς διεστέλλετο ¦ CT αὐτοῖς διεστέλλετο αὐτοί

“Whoever will cause one of these little ones who believe in me to stumble, it would be better for him if he were thrown into the sea with a millstone hung around his neck.

And G2532 whosoever G3739 G302 shall offend G4624 one G1520 of G3398 these little ones G3398 G5130 that G3588 believe G4100 in G1519 me, G1691 it is G2076 better G2570 G3123 for him G846 that G1487 a millstone G3037 G3457 were hanged G4029 about G4012 his G846 neck, G5137 and G2532 he were cast G906 into G1519 the G3588 sea. G2281

Καὶ G2532 (CONJ) ὃς G3739 (R-NSM) ^‡ἐὰν G1437 (COND) σκανδαλίσῃ G4624 (V-AAS-3S) ἕνα G1520 (A-ASM) τῶν G3588 (T-GPM) ^‡μικρῶν G3398 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) πιστευόντων G4100 (V-PAP-GPM) ^‡εἰς G1519 (PREP) ἐμέ, G1691 (P-1AS) καλόν G2570 (A-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) μᾶλλον G3123 (ADV) εἰ G1487 (COND) περίκειται G4029 (V-PNI-3S) ^‡λίθος G3037 (N-NSM) μυλικὸς G3457 (A-NSM) περὶ G4012 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τράχηλον G5137 (N-ASM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) βέβληται G906 (V-RPI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θάλασσαν. G2281 (N-ASF)

Mark 9:42a ἐὰν ¦ CT PT TR ἂν
Mark 9:42b μικρῶν ¦ ECM^† txt ¦ CT^† PT SCR μικρῶν τούτων
Mark 9:42c εἰς ἐμέ ¦ [NA] ¦ WH om.
Mark 9:42d λίθος μυλικὸς ¦ CT μύλος ὀνικὸς

Many rebuked him, that he should be quiet, but he cried out much more, “You son of David, have mercy on me!”

And G2532 many G4183 charged G2008 him G846 that G2443 he should hold his peace: G4623 but G1161 he G3588 cried G2896 the more G3123 a great deal, G4183 Thou Son G5207 of David, G1138 have mercy G1653 on me. G3165

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπετίμων G2008 (V-IAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) πολλοί, G4183 (A-NPM) ἵνα G2443 (CONJ) σιωπήσῃ· G4623 (V-AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) πολλῷ G4183 (A-DSN) μᾶλλον G3123 (ADV) ἔκραζεν, G2896 (V-IAI-3S) Υἱὲ G5207 (N-VSM) Δαυίδ, G1138 (N-PRI) ἐλέησόν G1653 (V-AAM-2S) με. G3165 (P-1AS)

But he spoke all the more, “If I must die with you, I will not deny you.” They all said the same thing.

But G1161 he spake G3004 the more G3123 vehemently, G1537 G4053 If G1437 I G3165 should G1163 die with G4880 thee, G4671 I will G533 not G3756 deny G533 thee G4571 in any wise. G3361 Likewise G5615 G1161 also G2532 said they G3004 all. G3956

Ὁ G3588 (T-NSM) ^‡δὲ G1161 (CONJ) ^‡ἐκπερισσοῦ G4053 (ADV) ἔλεγεν G3004 (V-IAI-3S) μᾶλλον, G3123 (ADV) Ἐάν G1437 (COND) ^‡με G3165 (P-1AS) δέῃ G1163 (V-PAS-3S) συναποθανεῖν G4880 (V-2AAN) σοι, G4671 (P-2DS) οὐ G3756 (PRT-N) μή G3361 (PRT-N) σε G4571 (P-2AS) ^‡ἀπαρνήσωμαι. G533 (V-ADS-1S) Ὡσαύτως G5615 (ADV) ^‡δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) ἔλεγον. G3004 (V-IAI-3P)

Mark 14:31a δὲ ¦ PT δὲ Πέτρος
Mark 14:31b ἐκπερισσοῦ ἔλεγεν μᾶλλον ¦ CT ἐκπερισσῶς ἐλάλει
Mark 14:31c με δέῃ ¦ NA SBL TH WH δέῃ με
Mark 14:31d ἀπαρνήσωμαι ¦ CT PT TR ἀπαρνήσομαι
Mark 14:31e δὲ ¦ [WH]

But the chief priests stirred up the multitude, that he should release Barabbas to them instead.

But G1161 the G3588 chief priests G749 moved G383 the G3588 people, G3793 that G2443 he should G630 rather G3123 release G630 Barabbas G912 unto them. G846

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἀρχιερεῖς G749 (N-NPM) ἀνέσεισαν G383 (V-AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) ὄχλον G3793 (N-ASM) ἵνα G2443 (CONJ) μᾶλλον G3123 (ADV) τὸν G3588 (T-ASM) Βαραββᾶν G912 (N-ASM) ἀπολύσῃ G630 (V-AAS-3S) αὐτοῖς. G846 (P-DPM)

But the report concerning him spread much more, and great multitudes came together to hear and to be healed by him of their infirmities.

But G1161 so much the more G3123 went there G1330 a G3588 fame G3056 abroad G1330 of G4012 him: G846 and G2532 great G4183 multitudes G3793 came together G4905 to hear, G191 and G2532 to be healed G2323 by G5259 him G846 of G575 their G846 infirmities. G769

Διήρχετο G1330 (V-INI-3S) δὲ G1161 (CONJ) μᾶλλον G3123 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) λόγος G3056 (N-NSM) περὶ G4012 (PREP) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) συνήρχοντο G4905 (V-INI-3P) ὄχλοι G3793 (N-NPM) πολλοὶ G4183 (A-NPM) ἀκούειν, G191 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) θεραπεύεσθαι G2323 (V-PPN) ^‡ὑπ’ G5259 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) ἀσθενειῶν G769 (N-GPF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Luke 5:15 ὑπ’ αὐτοῦ ¦ CT om.

Nevertheless, don’t rejoice in this, that the spirits are subject to you, but rejoice that your names are written in heaven.”

Notwithstanding G4133 in G1722 this G5129 rejoice G5463 not, G3361 that G3754 the G3588 spirits G4151 are subject G5293 unto you; G5213 but G1161 rather G3123 rejoice, G5463 because G3754 your G5216 names G3686 are written G1125 in G1722 heaven. G3772

Πλὴν G4133 (ADV) ἐν G1722 (PREP) τούτῳ G5129 (D-DSN) μὴ G3361 (PRT-N) χαίρετε G5463 (V-PAM-2P) ὅτι G3754 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) πνεύματα G4151 (N-NPN) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ὑποτάσσεται· G5293 (V-PPI-3S) χαίρετε G5463 (V-PAM-2P) ^‡δὲ G1161 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) ὀνόματα G3686 (N-NPN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ^‡ἐγράφη G1125 (V-2API-3S) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) οὐρανοῖς. G3772 (N-DPM)

Luke 10:20a δὲ ¦ TR δὲ μᾶλλον
Luke 10:20b ἐγράφη ¦ NA SBL ἐγγέγραπται ¦ TH WH ἐνγέγραπται

If you then, being evil, know how to give good gifts to your children, how much more will your heavenly Father give the Holy Spirit to those who ask him?”

If G1487 ye G5210 then, G3767 being G5225 evil, G4190 know G1492 how to give G1325 good G18 gifts G1390 unto your G5216 children: G5043 how much G4214 more G3123 shall G1325 your heavenly G1537 G3772 Father G3962 give G1325 the Holy G40 Spirit G4151 to them that G3588 ask G154 him? G846

Εἰ G1487 (COND) οὖν G3767 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ^‡πονηροὶ G4190 (A-NPM) ὑπάρχοντες G5225 (V-PAP-NPM) οἴδατε G1492 (V-RAI-2P) ^‡δόματα G1390 (N-APN) ἀγαθὰ G18 (A-APN) διδόναι G1325 (V-PAN) τοῖς G3588 (T-DPN) τέκνοις G5043 (N-DPN) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) πόσῳ G4214 (Q-DSN) μᾶλλον G3123 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) ἐξ G1537 (PREP) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) δώσει G1325 (V-FAI-3S) πνεῦμα G4151 (N-ASN) ^‡ἅγιον G40 (A-ASN) τοῖς G3588 (T-DPM) αἰτοῦσιν G154 (V-PAP-DPM) αὐτόν; G846 (P-ASM)

Luke 11:13a πονηροὶ ὑπάρχοντες ¦ PT ὑπάρχοντες πονηροὶ
Luke 11:13b δόματα ἀγαθὰ ¦ TR ἀγαθὰ δόματα
Luke 11:13c ὁ ¦ [NA WH]
Luke 11:13d ἅγιον ¦ PT ἀγαθὸν

Consider the ravens: they don’t sow, they don’t reap, they have no warehouse or barn, and God feeds them. How much more valuable are you than birds!

Consider G2657 the G3588 ravens: G2876 for G3754 they G4687 neither G3756 sow G4687 nor G3761 reap; G2325 which G3739 neither G3756 have G2076 storehouse G5009 nor G3761 barn; G596 and G2532 God G2316 feedeth G5142 them: G846 how much G4214 more G3123 are G1308 ye G5210 better than G1308 the G3588 fowls? G4071

Κατανοήσατε G2657 (V-AAM-2P) τοὺς G3588 (T-APM) κόρακας, G2876 (N-APM) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) σπείρουσιν, G4687 (V-PAI-3P) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) θερίζουσιν, G2325 (V-PAI-3P) οἷς G3739 (R-DPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ταμεῖον G5009 (N-NSN) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἀποθήκη, G596 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τρέφει G5142 (V-PAI-3S) αὐτούς· G846 (P-APM) πόσῳ G4214 (Q-DSN) μᾶλλον G3123 (ADV) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) διαφέρετε G1308 (V-PAI-2P) τῶν G3588 (T-GPN) πετεινῶν; G4071 (N-GPN)

But if this is how God clothes the grass in the field, which today exists and tomorrow is cast into the oven, how much more will he clothe you, O you of little faith?

If G1487 then G1161 God G2316 so G3779 clothe G294 the G3588 grass, G5528 which is G5607 to day G4594 in G1722 the G3588 field, G68 and G2532 to morrow G839 is cast G906 into G1519 the oven; G2823 how much G4214 more G3123 will he clothe you, G5209 O ye of little faith? G3640

Εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ^‡τὸν G3588 (T-ASM) χόρτον G5528 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἀγρῷ G68 (N-DSM) σήμερον G4594 (ADV) ὄντα, G5607 (V-PAP-ASM) καὶ G2532 (CONJ) αὔριον G839 (ADV) εἰς G1519 (PREP) ^‡κλίβανον G2823 (N-ASM) βαλλόμενον, G906 (V-PPP-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) οὕτως G3779 (ADV) ^‡ἀμφιέννυσιν, G294 (V-PAI-3S) πόσῳ G4214 (Q-DSN) μᾶλλον G3123 (ADV) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) ὀλιγόπιστοι; G3640 (A-VPM)

Luke 12:28a τὸν χόρτον ἐν τῷ ἀγρῷ σήμερον ὄντα ¦ PT τὸν χόρτον τοῦ ἀγροῦ σήμερον ὄντα ¦ CT ἐν ἀγρῷ τὸν χόρτον ὄντα σήμερον
Luke 12:28b κλίβανον ¦ TH κλείβανον
Luke 12:28c ἀμφιέννυσιν ¦ NA SBL TH ἀμφιέζει ¦ WH ἀμφιάζει

Those who led the way rebuked him, that he should be quiet; but he cried out all the more, “You son of David, have mercy on me!”

And G2532 they which G3588 went before G4254 rebuked G2008 him, G846 that G2443 he should hold his peace: G4623 but G1161 he G846 cried G2896 so much G4183 the more, G3123 Thou Son G5207 of David, G1138 have mercy G1653 on me. G3165

Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) προάγοντες G4254 (V-PAP-NPM) ἐπετίμων G2008 (V-IAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἵνα G2443 (CONJ) ^‡σιωπήσῃ· G4623 (V-AAS-3S) αὐτὸς G846 (P-NSM) δὲ G1161 (CONJ) πολλῷ G4183 (A-DSN) μᾶλλον G3123 (ADV) ἔκραζεν, G2896 (V-IAI-3S) Υἱὲ G5207 (N-VSM) ^‡Δαυίδ, G1138 (N-PRI) ἐλέησόν G1653 (V-AAM-2S) με. G3165 (P-1AS)

Luke 18:39a σιωπήσῃ ¦ CT σιγήσῃ
Luke 18:39b Δαυίδ ¦ TH WH Δαυείδ ¦ HF TR Δαβίδ

This is the judgment, that the light has come into the world, and men loved the darkness rather than the light, for their works were evil.

And G1161 this G3778 is G2076 the G3588 condemnation, G2920 that G3754 light G5457 is come G2064 into G1519 the G3588 world, G2889 and G2532 men G444 loved G25 darkness G4655 rather G3123 than G2228 light, G5457 because G1063 their G846 deeds G2041 were G2258 evil. G4190

Αὕτη G3778 (D-NSF) δέ G1161 (CONJ) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) κρίσις, G2920 (N-NSF) ὅτι G3754 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) φῶς G5457 (N-NSN) ἐλήλυθεν G2064 (V-2RAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) κόσμον, G2889 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἠγάπησαν G25 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνθρωποι G444 (N-NPM) μᾶλλον G3123 (ADV) τὸ G3588 (T-ASN) σκότος G4655 (N-ASN) ἢ G2228 (PRT) τὸ G3588 (T-ASN) φῶς· G5457 (N-ASN) ἦν G2258 (V-IAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ^‡πονηρὰ G4190 (A-NPN) αὐτῶν G846 (P-GPM) τὰ G3588 (T-NPN) ἔργα. G2041 (N-NPN)

John 3:19 πονηρὰ αὐτῶν ¦ CT αὐτῶν πονηρὰ

For this cause therefore the Jews sought all the more to kill him, because he not only broke the Sabbath, but also called God his own Father, making himself equal with God.

Therefore G1223 G5124 G3767 the G3588 Jews G2453 sought G2212 the more G3123 to kill G615 him, G846 because G3754 he G3089 not G3756 only G3440 had broken G3089 the G3588 sabbath, G4521 but G235 said G3004 also G2532 that God G2316 was his G2398 Father, G3962 making G4160 himself G1438 equal G2470 with God. G2316

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) οὖν G3767 (CONJ) μᾶλλον G3123 (ADV) ἐζήτουν G2212 (V-IAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) οἱ G3588 (T-NPM) Ἰουδαῖοι G2453 (A-NPM) ἀποκτεῖναι, G615 (V-AAN) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μόνον G3440 (ADV) ἔλυεν G3089 (V-IAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) σάββατον, G4521 (N-ASN) ἀλλὰ G235 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) πατέρα G3962 (N-ASM) ἴδιον G2398 (A-ASM) ἔλεγεν G3004 (V-IAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν, G2316 (N-ASM) ἴσον G2470 (A-ASM) ἑαυτὸν G1438 (F-3ASM) ποιῶν G4160 (V-PAP-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ. G2316 (N-DSM)

for they loved men’s praise more than God’s praise.

for G1063 they loved G25 the G3588 praise G1391 of men G444 more G3123 than G2260 the G3588 praise G1391 of God. G2316

Ἠγάπησαν G25 (V-AAI-3P) γὰρ G1063 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) δόξαν G1391 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνθρώπων G444 (N-GPM) μᾶλλον G3123 (ADV) ἤπερ G2260 (PRT) τὴν G3588 (T-ASF) δόξαν G1391 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

When therefore Pilate heard this saying, he was more afraid.

When G3753 Pilate G4091 therefore G3767 heard G191 that G5126 saying, G3056 he was G5399 the more G3123 afraid; G5399

Ὅτε G3753 (ADV) οὖν G3767 (CONJ) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ^‡Πιλάτος G4091 (N-NSM) τοῦτον G5126 (D-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον, G3056 (N-ASM) μᾶλλον G3123 (ADV) ἐφοβήθη, G5399 (V-AOI-3S)

John 19:8 Πιλάτος ¦ TH WH Πειλάτος

But Peter and John answered them, “Whether it is right in the sight of God to listen to you rather than to God, judge for yourselves,

But G1161 Peter G4074 and G2532 John G2491 answered G611 and said G2036 unto G4314 them, G846 Whether G1487 it be G2076 right G1342 in the sight G1799 of God G2316 to hearken G191 unto you G5216 more than G3123 G2228 unto God, G2316 judge ye. G2919

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Πέτρος G4074 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡Ἰωάννης G2491 (N-NSM) ἀποκριθέντες G611 (V-AOP-NPM) ^‡πρὸς G4314 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἶπον, G2036 (V-2AAI-3P) Εἰ G1487 (COND) δίκαιόν G1342 (A-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐνώπιον G1799 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἀκούειν G191 (V-PAN) μᾶλλον G3123 (ADV) ἢ G2228 (PRT) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) κρίνατε. G2919 (V-AAM-2P)

Acts 4:19a Ἰωάννης ¦ WH Ἰωάνης
Acts 4:19b πρὸς αὐτοὺς εἶπον ¦ ECM NA SBL TH εἶπον πρὸς αὐτούς ¦ WH εἶπαν πρὸς αὐτούς

More believers were added to the Lord, multitudes of both men and women.

And G1161 believers G4100 were G4369 the more G3123 added G4369 to the G3588 Lord, G2962 multitudes G4128 both G5037 of men G435 and G2532 women.) G1135

μᾶλλον G3123 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) προσετίθεντο G4369 (V-IPI-3P) πιστεύοντες G4100 (V-PAP-NPM) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) πλήθη G4128 (N-NPN) ἀνδρῶν G435 (N-GPM) τε G5037 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) γυναικῶν· G1135 (N-GPF)

But Peter and the apostles answered, “We must obey God rather than men.

Then G1161 Peter G4074 and G2532 the G3588 other apostles G652 answered G611 and said, G2036 We ought G1163 to obey G3980 God G2316 rather G3123 than G2228 men. G444

Ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡Πέτρος G4074 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀπόστολοι G652 (N-NPM) ^‡εἶπον, G2036 (V-2AAI-3P) Πειθαρχεῖν G3980 (V-PAN) δεῖ G1163 (V-PAI-3S) θεῷ G2316 (N-DSM) μᾶλλον G3123 (ADV) ἢ G2228 (PRT) ἀνθρώποις. G444 (N-DPM)

Acts 5:29a Πέτρος ¦ TR ὁ Πέτρος
Acts 5:29b εἶπον ¦ CT εἶπαν

But Saul increased more in strength, and confounded the Jews who lived at Damascus, proving that this is the Christ.

But G1161 Saul G4569 increased G1743 the more G3123 in strength, G1743 and G2532 confounded G4797 the G3588 Jews G2453 which G3588 dwelt G2730 at G1722 Damascus, G1154 proving G4822 that G3754 this G3778 is G2076 very Christ. G5547

Σαῦλος G4569 (N-NSM) δὲ G1161 (CONJ) μᾶλλον G3123 (ADV) ἐνεδυναμοῦτο, G1743 (V-IPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ^‡συνέχυνεν G4797 (V-IAI-3S) ^‡τοὺς G3588 (T-APM) Ἰουδαίους G2453 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) κατοικοῦντας G2730 (V-PAP-APM) ἐν G1722 (PREP) Δαμασκῷ, G1154 (N-DSF) ^‡συμβιβάζων G4822 (V-PAP-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) οὗτός G3778 (D-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) χριστός. G5547 (N-NSM)

Acts 9:22a συνέχυνεν ¦ ECM NA SBL WH συνέχυννεν
Acts 9:22b τοὺς ¦ [NA] ¦ WH om.
Acts 9:22c συμβιβάζων ¦ WH συνβιβάζων

In all things I gave you an example, that so laboring you ought to help the weak, and to remember the words of the Lord Jesus, that he himself said, ‘It is more blessed to give than to receive.’”

I have shewed G5263 you G5213 all things, G3956 how that G3754 so G3779 labouring G2872 ye ought G1163 to support G482 the G3588 weak, G770 and G5037 to remember G3421 the G3588 words G3056 of the G3588 Lord G2962 Jesus, G2424 how G3754 he G846 said, G2036 It is G2076 more G3123 blessed G3107 to give G1325 than G2228 to receive. G2983

Πάντα G3956 (A-APN) ὑπέδειξα G5263 (V-AAI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) κοπιῶντας G2872 (V-PAP-APM) δεῖ G1163 (V-PAI-3S) ἀντιλαμβάνεσθαι G482 (V-PNN) τῶν G3588 (T-GPM) ἀσθενούντων, G770 (V-PAP-GPM) μνημονεύειν G3421 (V-PAN) τε G5037 (PRT) ^‡τῶν G3588 (T-GPM) λόγων G3056 (N-GPM) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) Ἰησοῦ, G2424 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Μακάριόν G3107 (A-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ^‡μᾶλλον G3123 (ADV) διδόναι G1325 (V-PAN) ἢ G2228 (PRT) λαμβάνειν. G2983 (V-PAN)

Acts 20:35a τῶν λόγων ¦ PT τὸν λόγον ¦ PCK τοῦ λόγου
Acts 20:35b μᾶλλον διδόναι ¦ TR διδόναι μᾶλλον

When they heard that he spoke to them in the Hebrew language, they were even more quiet. He said,

(And G1161 when they heard G191 that G3754 he spake G4377 in the G3588 Hebrew G1446 tongue G1258 to them, G846 they kept G3930 the more G3123 silence: G2271 and G2532 he saith,) G5346

Ἀκούσαντες G191 (V-AAP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) Ἑβραΐδι G1446 (N-DSF) διαλέκτῳ G1258 (N-DSF) προσεφώνει G4377 (V-IAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) μᾶλλον G3123 (ADV) παρέσχον G3930 (V-2AAI-3P) ἡσυχίαν. G2271 (N-ASF) Καί G2532 (CONJ) φησιν, G5346 (V-PAI-3S)

But the centurion gave more heed to the master and to the owner of the ship than to those things which were spoken by Paul.

Nevertheless G1161 the G3588 centurion G1543 believed G3982 the G3588 master G2942 and G2532 the G3588 owner of the ship, G3490 more G3123 than G2228 those things G3588 which were spoken G3004 by G5259 Paul. G3972

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡ἑκατοντάρχης G1543 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) κυβερνήτῃ G2942 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) ναυκλήρῳ G3490 (N-DSM) ^‡ἐπείθετο G3982 (V-IPI-3S) μᾶλλον G3123 (ADV) ἢ G2228 (PRT) τοῖς G3588 (T-DPN) ὑπὸ G5259 (PREP) ^‡τοῦ G3588 (T-GSM) Παύλου G3972 (N-GSM) λεγομένοις. G3004 (V-PPP-DPN)

Acts 27:11a ἑκατοντάρχης ¦ PCK RP^mg TR ἑκατόνταρχος
Acts 27:11b ἐπείθετο μᾶλλον ¦ CT μᾶλλον ἐπείθετο
Acts 27:11c τοῦ ¦ ECM^† txt ¦ CT^† om.

Much more then, being now justified by his blood, we will be saved from God’s wrath through him.

Much G4183 more G3123 then, G3767 being G1344 now G3568 justified G1344 by G1722 his G846 blood, G129 we shall be saved G4982 from G575 wrath G3709 through G1223 him. G846

Πολλῷ G4183 (A-DSN) οὖν G3767 (CONJ) μᾶλλον, G3123 (ADV) δικαιωθέντες G1344 (V-APP-NPM) νῦν G3568 (ADV) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) αἵματι G129 (N-DSN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) σωθησόμεθα G4982 (V-FPI-1P) δι’ G1223 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὀργῆς. G3709 (N-GSF)

For if while we were enemies, we were reconciled to God through the death of his Son, much more, being reconciled, we will be saved by his life.

For G1063 if, G1487 when we were G5607 enemies, G2190 we were reconciled G2644 to God G2316 by G1223 the G3588 death G2288 of his G846 Son, G5207 much G4183 more, G3123 being reconciled, G2644 we shall be saved G4982 by G1722 his G846 life. G2222

Εἰ G1487 (COND) γὰρ G1063 (CONJ) ἐχθροὶ G2190 (A-NPM) ὄντες G5607 (V-PAP-NPM) κατηλλάγημεν G2644 (V-2API-1P) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) διὰ G1223 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θανάτου G2288 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) πολλῷ G4183 (A-DSN) μᾶλλον G3123 (ADV) καταλλαγέντες G2644 (V-2APP-NPM) σωθησόμεθα G4982 (V-FPI-1P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ζωῇ G2222 (N-DSF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

But the free gift isn’t like the trespass. For if by the trespass of the one the many died, much more did the grace of God and the gift by the grace of the one man, Jesus Christ, abound to the many.

But G235 not G3756 as G5613 the G3588 offence, G3900 so G3779 also G2532 is the G3588 free gift. G5486 For G1063 if G1487 through the G3588 offence G3900 of one G1520 many G4183 be dead, G599 much G4183 more G3123 the G3588 grace G5485 of God, G2316 and G2532 the G3588 gift G1431 by G1722 grace, G5485 which is by one G1520 man, G444 Jesus G2424 Christ, G5547 hath abounded G4052 unto G1519 many. G4183

Ἀλλ’ G235 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) ὡς G5613 (ADV) τὸ G3588 (T-NSN) παράπτωμα, G3900 (N-NSN) οὕτως G3779 (ADV) ^‡καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) χάρισμα. G5486 (N-NSN) Εἰ G1487 (COND) γὰρ G1063 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) ἑνὸς G1520 (A-GSM) παραπτώματι G3900 (N-DSN) οἱ G3588 (T-NPM) πολλοὶ G4183 (A-NPM) ἀπέθανον, G599 (V-2AAI-3P) πολλῷ G4183 (A-DSN) μᾶλλον G3123 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) χάρις G5485 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) δωρεὰ G1431 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) χάριτι G5485 (N-DSF) ^‡τῇ G3588 (T-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) ἑνὸς G1520 (A-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ G5547 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) πολλοὺς G4183 (A-APM) ἐπερίσσευσεν. G4052 (V-AAI-3S)

Romans 5:15a καὶ ¦ [WH]
Romans 5:15b τῇ ¦ [PT]

For if by the trespass of the one, death reigned through the one; so much more will those who receive the abundance of grace and of the gift of righteousness reign in life through the one, Jesus Christ.

For G1063 if G1487 by one man’s G1520 offence G3900 death G2288 reigned G936 by G1223 one; G1520 much G4183 more G3123 they which G3588 receive G2983 abundance G4050 of grace G5485 and G2532 of the G3588 gift G1431 of righteousness G1343 shall reign G936 in G1722 life G2222 by G1223 one, G1520 Jesus G2424 Christ.) G5547

Εἰ G1487 (COND) γὰρ G1063 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) ἑνὸς G1520 (A-GSM) παραπτώματι G3900 (N-DSN) ὁ G3588 (T-NSM) θάνατος G2288 (N-NSM) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) διὰ G1223 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἑνός, G1520 (A-GSM) πολλῷ G4183 (A-DSN) μᾶλλον G3123 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) περισσείαν G4050 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) χάριτος G5485 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ^‡τῆς G3588 (T-GSF) δωρεᾶς G1431 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) δικαιοσύνης G1343 (N-GSF) λαμβάνοντες G2983 (V-PAP-NPM) ἐν G1722 (PREP) ζωῇ G2222 (N-DSF) βασιλεύσουσιν G936 (V-FAI-3P) διὰ G1223 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἑνὸς G1520 (A-GSM) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ. G5547 (N-GSM)

Romans 5:17 τῆς δωρεᾶς ¦ [WH]

Who is he who condemns? It is Christ who died, yes rather, who was raised from the dead, who is at the right hand of God, who also makes intercession for us.

Who G5101 is he that condemneth? G2632 It is Christ G5547 that died, G599 yea G1161 rather, G3123 that is risen again, G1453 who G3739 is G2076 even G2532 at G1722 the right hand G1188 of God, G2316 who G3739 also G2532 maketh intercession G1793 for G5228 us. G2257

τίς G5101 (I-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ^‡κατακρίνων; G2632 (V-PAP-NSM) ^‡Χριστὸς G5547 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἀποθανών, G599 (V-2AAP-NSM) μᾶλλον G3123 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐγερθείς, G1453 (V-APP-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) δεξιᾷ G1188 (A-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) ὃς G3739 (R-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐντυγχάνει G1793 (V-PAI-3S) ὑπὲρ G5228 (PREP) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

Romans 8:34a κατακρίνων ¦ NA SBL WH κατακρινῶν
Romans 8:34b Χριστὸς ¦ NA WH Χριστὸς [Ἰησοῦς]
Romans 8:34c καὶ ἐγερθείς ¦ NA SBL TH ἐγερθείς ¦ WH ἐγερθεὶς [ἐκ νεκρῶν]
Romans 8:34d καὶ ¦ WH om.

Now if their fall is the riches of the world, and their loss the riches of the Gentiles, how much more their fullness!

Now G1161 if G1487 the G3588 fall G3900 of them G846 be the riches G4149 of the world, G2889 and G2532 the G3588 diminishing^§ G2275 of them G846 the riches G4149 of the Gentiles; G1484 how G4214 much more G3123 their G846 fulness? G4138

Romans 11:12 Or, decay, or loss

Εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) παράπτωμα G3900 (N-NSN) αὐτῶν G846 (P-GPM) πλοῦτος G4149 (N-NSN) κόσμου, G2889 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) ἥττημα G2275 (N-NSN) αὐτῶν G846 (P-GPM) πλοῦτος G4149 (N-NSN) ἐθνῶν, G1484 (N-GPN) πόσῳ G4214 (Q-DSN) μᾶλλον G3123 (ADV) τὸ G3588 (T-NSN) πλήρωμα G4138 (N-NSN) αὐτῶν; G846 (P-GPM)

For if you were cut out of that which is by nature a wild olive tree, and were grafted contrary to nature into a good olive tree, how much more will these, which are the natural branches, be grafted into their own olive tree?

For G1063 if G1487 thou G4771 wert cut G1581 out of G1537 the G3588 olive tree which is wild G65 by G2596 nature, G5449 and G2532 wert graffed G1461 contrary to G3844 nature G5449 into G1519 a good olive tree: G2565 how much G4214 more G3123 shall these, G3778 which be G3588 the natural G2596 G5449 branches, be graffed into G1461 their G3588 own G2398 olive tree? G1636

Εἰ G1487 (COND) γὰρ G1063 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) κατὰ G2596 (PREP) φύσιν G5449 (N-ASF) ἐξεκόπης G1581 (V-2API-2S) ἀγριελαίου, G65 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) παρὰ G3844 (PREP) φύσιν G5449 (N-ASF) ἐνεκεντρίσθης G1461 (V-API-2S) εἰς G1519 (PREP) καλλιέλαιον, G2565 (N-ASF) πόσῳ G4214 (Q-DSN) μᾶλλον G3123 (ADV) οὗτοι, G3778 (D-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) κατὰ G2596 (PREP) φύσιν, G5449 (N-ASF) ^‡ἐγκεντρισθήσονται G1461 (V-FPI-3P) τῇ G3588 (T-DSF) ἰδίᾳ G2398 (A-DSF) ἐλαίᾳ; G1636 (N-DSF)

Romans 11:24 ἐγκεντρισθήσονται ¦ TH WH ἐνκεντρισθήσονται

Therefore let’s not judge one another any more, but judge this rather, that no man put a stumbling block in his brother’s way, or an occasion for falling.

Let us G2919 not G3371 therefore G3767 judge G2919 one another G240 any more: G3371 but G235 judge G2919 this G5124 rather, G3123 that G3588 no man G3361 put G5087 a stumblingblock G4348 or G2228 an occasion to fall G4625 in his brother’s way. G80

Μηκέτι G3371 (ADV-N) οὖν G3767 (CONJ) ἀλλήλους G240 (C-APM) κρίνωμεν· G2919 (V-PAS-1P) ἀλλὰ G235 (CONJ) τοῦτο G5124 (D-ASN) κρίνατε G2919 (V-AAM-2P) μᾶλλον, G3123 (ADV) τὸ G3588 (T-ASN) μὴ G3361 (PRT-N) τιθέναι G5087 (V-PAN) πρόσκομμα G4348 (N-ASN) τῷ G3588 (T-DSM) ἀδελφῷ G80 (N-DSM) ἢ G2228 (PRT) σκάνδαλον. G4625 (N-ASN)

You are arrogant, and didn’t mourn instead, that he who had done this deed might be removed from among you.

And G2532 ye G5210 are G2075 puffed up, G5448 and G2532 have G3996 not G3780 rather G3123 mourned, G3996 that G2443 he that hath done G4160 this G5124 deed G2041 might be taken away G1808 from G1537 among G3319 you. G5216

Καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) πεφυσιωμένοι G5448 (V-RPP-NPM) ἐστέ, G2075 (V-PAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) οὐχὶ G3780 (PRT-I) μᾶλλον G3123 (ADV) ἐπενθήσατε, G3996 (V-AAI-2P) ἵνα G2443 (CONJ) ^‡ἐξαρθῇ G1808 (V-APS-3S) ἐκ G1537 (PREP) μέσου G3319 (A-GSN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ὁ G3588 (T-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) ἔργον G2041 (N-ASN) τοῦτο G5124 (D-ASN) ^‡ποιήσας. G4160 (V-AAP-NSM)

1 Corinthians 5:2a ἐξαρθῇ ¦ CT ἀρθῇ
1 Corinthians 5:2b ποιήσας ¦ NA WH πράξας

Therefore it is already altogether a defect in you that you have lawsuits one with another. Why not rather be wronged? Why not rather be defrauded?

Now G2235 therefore G3303 G3767 there is G2076 utterly G3654 a fault G2275 among G1722 you, G5213 because G3754 ye go G2192 to law G2917 one G1438 with G3326 another. G1438 Why G1302 do ye G91 not G3780 rather G3123 take wrong? G91 Why G1302 do ye G650 not G3780 rather G3123 suffer yourselves to be defrauded? G650

Ἤδη G2235 (ADV) μὲν G3303 (PRT) ^‡οὖν G3767 (CONJ) ὅλως G3654 (ADV) ἥττημα G2275 (N-NSN) ^‡ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) κρίματα G2917 (N-APN) ἔχετε G2192 (V-PAI-2P) μεθ’ G3326 (PREP) ἑαυτῶν. G1438 (F-2GPM) Διὰ G1223 (PREP) τί G5101 (I-ASN) οὐχὶ G3780 (PRT-I) μᾶλλον G3123 (ADV) ἀδικεῖσθε; G91 (V-PPI-2P) Διὰ G1223 (PREP) τί G5101 (I-ASN) οὐχὶ G3780 (PRT-I) μᾶλλον G3123 (ADV) ἀποστερεῖσθε; G650 (V-PPI-2P)

1 Corinthians 6:7a οὖν ¦ [NA]
1 Corinthians 6:7b ὑμῖν ¦ TR ἐν ὑμῖν

Were you called being a bondservant? Don’t let that bother you, but if you get an opportunity to become free, use it.

Art thou called G2564 being a servant? G1401 care G3199 not G3361 G4671 for it: G3199 but G235 if G1487 thou mayest G1410 be made G1096 free, G1658 use G5530 it rather. G3123

Δοῦλος G1401 (N-NSM) ἐκλήθης; G2564 (V-API-2S) Μή G3361 (PRT-N) σοι G4671 (P-2DS) μελέτω· G3199 (V-PAM-3S) ἀλλ’ G235 (CONJ) εἰ G1487 (COND) καὶ G2532 (CONJ) δύνασαι G1410 (V-PNI-2S) ἐλεύθερος G1658 (A-NSM) γενέσθαι, G1096 (V-2ADN) μᾶλλον G3123 (ADV) χρῆσαι. G5530 (V-ADM-2S)

If others partake of this right over you, don’t we yet more? Nevertheless we didn’t use this right, but we bear all things, that we may cause no hindrance to the Good News of Christ.

If G1487 others G243 be partakers G3348 of this power G1849 over you, G5216 are not G3756 we G2249 rather? G3123 Nevertheless G235 we have G5530 not G3756 used G5530 this G3778 power; G1849 but G235 suffer G4722 all things, G3956 lest G2443 G3361 we should G1325 G5100 hinder G1464 the G3588 gospel G2098 of Christ. G5547

Εἰ G1487 (COND) ἄλλοι G243 (A-NPM) τῆς G3588 (T-GSF) ^‡ἐξουσίας G1849 (N-GSF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) μετέχουσιν, G3348 (V-PAI-3P) οὐ G3756 (PRT-N) μᾶλλον G3123 (ADV) ἡμεῖς; G2249 (P-1NP) Ἀλλ’ G235 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐχρησάμεθα G5530 (V-ADI-1P) τῇ G3588 (T-DSF) ἐξουσίᾳ G1849 (N-DSF) ταύτῃ, G3778 (D-DSF) ἀλλὰ G235 (CONJ) πάντα G3956 (A-APN) στέγομεν, G4722 (V-PAI-1P) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ^‡ἐγκοπήν G1464 (N-ASF) τινα G5100 (X-ASF) δῶμεν G1325 (V-2AAS-1P) τῷ G3588 (T-DSN) εὐαγγελίῳ G2098 (N-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) χριστοῦ. G5547 (N-GSM)

1 Corinthians 9:12a ἐξουσίας ὑμῶν ¦ CT ὑμῶν ἐξουσίας
1 Corinthians 9:12b ἐγκοπήν τινα ¦ NA SBL TH τινα ἐγκοπὴν ¦ WH τινα ἐνκοπὴν

But I have used none of these things, and I don’t write these things that it may be done so in my case; for I would rather die, than that anyone should make my boasting void.

But G1161 I G1473 have used G5530 none G3762 of these things: G5130 neither G3756 G1161 have I written G1125 these things, G5023 that G2443 it should be G1096 so G3779 done G1096 unto G1722 me: G1698 for G1063 it were better G2570 G3123 for me G3427 to die, G599 than G2228 that G2443 any man G5100 should make G2758 my G3450 glorying G2745 void. G2758

Ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) ^‡οὐδενὶ G3762 (A-DSN-N) ἐχρησάμην G5530 (V-ADI-1S) τούτων· G5130 (D-GPN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔγραψα G1125 (V-AAI-1S) δὲ G1161 (CONJ) ταῦτα G5023 (D-APN) ἵνα G2443 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) γένηται G1096 (V-2ADS-3S) ἐν G1722 (PREP) ἐμοί· G1698 (P-1DS) καλὸν G2570 (A-NSN) γάρ G1063 (CONJ) μοι G3427 (P-1DS) μᾶλλον G3123 (ADV) ἀποθανεῖν, G599 (V-2AAN) ἢ G2228 (PRT) τὸ G3588 (T-ASN) καύχημά G2745 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) ^‡ἵνα G2443 (CONJ) τις G5100 (X-NSM) κενώσῃ. G2758 (V-AAS-3S)

1 Corinthians 9:15a οὐδενὶ ἐχρησάμην ¦ CT οὐ κέχρημαι οὐδενὶ
1 Corinthians 9:15b ἵνα τις κενώσῃ ¦ CT οὐδεὶς κενώσει

No, much rather, those members of the body which seem to be weaker are necessary.

Nay, G235 much G4183 more G3123 those G3588 members G3196 of the G3588 body, G4983 which seem G1380 to be G5225 more feeble, G772 are G2076 necessary: G316

Ἀλλὰ G235 (CONJ) πολλῷ G4183 (A-DSN) μᾶλλον G3123 (ADV) τὰ G3588 (T-NPN) δοκοῦντα G1380 (V-PAP-NPN) μέλη G3196 (N-NPN) τοῦ G3588 (T-GSN) σώματος G4983 (N-GSN) ἀσθενέστερα G772 (A-NPN-C) ὑπάρχειν, G5225 (V-PAN) ἀναγκαῖά G316 (A-NPN) ἐστιν· G2076 (V-PAI-3S)

Follow after love and earnestly desire spiritual gifts, but especially that you may prophesy.

Follow after G1377 charity, G26 and G1161 desire G2206 spiritual G4152 gifts, but G1161 rather G3123 that G2443 ye may prophesy. G4395

Διώκετε G1377 (V-PAM-2P) τὴν G3588 (T-ASF) ἀγάπην· G26 (N-ASF) ζηλοῦτε G2206 (V-PAM-2P) δὲ G1161 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) πνευματικά, G4152 (A-APN) μᾶλλον G3123 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἵνα G2443 (CONJ) προφητεύητε. G4395 (V-PAS-2P)

Now I desire to have you all speak with other languages, but even more that you would prophesy. For he is greater who prophesies than he who speaks with other languages, unless he interprets, that the assembly may be built up.

I would G2309 G1161 that ye G5209 all G3956 spake G2980 with tongues, G1100 but G1161 rather G3123 that G2443 ye prophesied: G4395 for G1063 greater G3187 is he G3588 that prophesieth G4395 than G2228 he G3588 that speaketh G2980 with tongues, G1100 except G1622 G1487 G3361 he interpret, G1329 that G2443 the G3588 church G1577 may receive G2983 edifying. G3619

Θέλω G2309 (V-PAI-1S) δὲ G1161 (CONJ) πάντας G3956 (A-APM) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) λαλεῖν G2980 (V-PAN) γλώσσαις, G1100 (N-DPF) μᾶλλον G3123 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἵνα G2443 (CONJ) προφητεύητε· G4395 (V-PAS-2P) μείζων G3187 (A-NSM-C) ^‡γὰρ G1063 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) προφητεύων G4395 (V-PAP-NSM) ἢ G2228 (PRT) ὁ G3588 (T-NSM) λαλῶν G2980 (V-PAP-NSM) γλώσσαις, G1100 (N-DPF) ἐκτὸς G1622 (ADV) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ^‡διερμηνεύει, G1329 (V-PAI-3S) ἵνα G2443 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἐκκλησία G1577 (N-NSF) οἰκοδομὴν G3619 (N-ASF) λάβῃ. G2983 (V-2AAS-3S)

1 Corinthians 14:5a γὰρ ¦ CT δὲ
1 Corinthians 14:5b διερμηνεύει ¦ CT TR διερμηνεύῃ

I thank my God, I speak with other languages more than you all.

I thank G2168 my G3450 God, G2316 I speak G2980 with tongues G1100 more than G3123 ye G5216 all: G3956

Εὐχαριστῶ G2168 (V-PAI-1S) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) ^‡μου, G3450 (P-1GS) πάντων G3956 (A-GPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) μᾶλλον G3123 (ADV) γλώσσαις G1100 (N-DPF) ^‡λαλῶν· G2980 (V-PAP-NSM)

1 Corinthians 14:18a μου ¦ CT om.
1 Corinthians 14:18b λαλῶν ¦ CT λαλῶ

so that, on the contrary, you should rather forgive him and comfort him, lest by any means such a one should be swallowed up with his excessive sorrow.

So that G5620 contrariwise G5121 ye G5209 ought rather G3123 to forgive G5483 him, and G2532 comfort G3870 him, lest G3361 perhaps G4458 such a one G5108 should be swallowed up G2666 with overmuch G4053 sorrow. G3077

ὥστε G5620 (CONJ) τοὐναντίον G5121 (ADV-K) ^‡μᾶλλον G3123 (ADV) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) χαρίσασθαι G5483 (V-ADN) καὶ G2532 (CONJ) παρακαλέσαι, G3870 (V-AAN) μήπως G3381 (CONJ-N) τῇ G3588 (T-DSF) περισσοτέρᾳ G4053 (A-DSF-C) λύπῃ G3077 (N-DSF) καταποθῇ G2666 (V-APS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) τοιοῦτος. G5108 (D-NSM)

2 Corinthians 2:7 μᾶλλον ¦ WH om.