Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Jesus said to him, “See that you tell nobody; but go, show yourself to the priest, and offer the gift that Moses commanded, as a testimony to them.”

And G2532 Jesus G2424 saith G3004 unto him, G846 See G3708 thou tell G2036 no man; G3367 but G235 go thy way, G5217 shew G1166 thyself G4572 to the G3588 priest, G2409 and G2532 offer G4374 the G3588 gift G1435 that G3739 Moses G3475 commanded, G4367 for G1519 a testimony G3142 unto them. G846

Καὶ G2532 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Ὅρα G3708 (V-PAM-2S) μηδενὶ G3367 (A-DSM-N) εἴπῃς· G2036 (V-2AAS-2S) ^‡ἀλλὰ G235 (CONJ) ὕπαγε, G5217 (V-PAM-2S) σεαυτὸν G4572 (F-2ASM) δεῖξον G1166 (V-AAM-2S) τῷ G3588 (T-DSM) ἱερεῖ, G2409 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡προσένεγκε G4374 (V-2AAM-2S) τὸ G3588 (T-ASN) δῶρον G1435 (N-ASN) ὃ G3739 (R-ASN) προσέταξεν G4367 (V-AAI-3S) ^‡Μωσῆς, G3475 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) μαρτύριον G3142 (N-ASN) αὐτοῖς. G846 (P-DPM)

Matthew 8:4a ἀλλὰ ¦ HF NA²⁸ PCK TR ἀλλ’
Matthew 8:4b προσένεγκε ¦ NA SBL WH προσένεγκον ¦ PCK προσενέγκαι
Matthew 8:4c Μωσῆς ¦ CT Μωϋσῆς

Then their eyes were opened. Jesus strictly commanded them, saying, “See that no one knows about this.”

And G2532 their G846 eyes G3788 were opened; G455 and G2532 Jesus G2424 straitly charged G1690 them, G846 saying, G3004 See G3708 that no man G3367 know G1097 it.

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἀνεῴχθησαν G455 (V-API-3P) αὐτῶν G846 (P-GPM) οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοί· G3788 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἐνεβριμήσατο G1690 (V-ADI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Ὁρᾶτε G3708 (V-PAM-2P) μηδεὶς G3367 (A-NSM-N) γινωσκέτω. G1097 (V-PAM-3S)

Matthew 9:30a ἀνεῴχθησαν ¦ CT ἠνεῴχθησαν
Matthew 9:30b ἐνεβριμήσατο ¦ CT ἐνεβριμήθη

Then he commanded the disciples that they should tell no one that he was Jesus the Christ.

Then G5119 charged he G1291 his G846 disciples G3101 that G2443 they should tell G2036 no man G3367 that G3754 he G846 was G2076 Jesus G2424 the G3588 Christ. G5547

Τότε G5119 (ADV) ^‡διεστείλατο G1291 (V-AMI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) μαθηταῖς G3101 (N-DPM) ^‡αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἵνα G2443 (CONJ) μηδενὶ G3367 (A-DSM-N) εἴπωσιν G2036 (V-2AAS-3P) ὅτι G3754 (CONJ) αὐτός G846 (P-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ^‡Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) χριστός. G5547 (N-NSM)

Matthew 16:20a διεστείλατο ¦ WH ἐπετίμησεν
Matthew 16:20b αὐτοῦ ¦ CT om.
Matthew 16:20c Ἰησοῦς ¦ [PT] ¦ CT PCK om.

As they were coming down from the mountain, Jesus commanded them, saying, “Don’t tell anyone what you saw, until the Son of Man has risen from the dead.”

And G2532 as G2597 they G846 came down G2597 from G575 the G3588 mountain, G3735 Jesus G2424 charged G1781 them, G846 saying, G3004 Tell G2036 the G3588 vision G3705 to no man, G3367 until G2193 G3739 the G3588 Son G5207 of man G444 be risen again G450 from G1537 the dead. G3498

Καὶ G2532 (CONJ) καταβαινόντων G2597 (V-PAP-GPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ^‡ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ὄρους, G3735 (N-GSN) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Μηδενὶ G3367 (A-DSM-N) εἴπητε G2036 (V-2AAS-2P) τὸ G3588 (T-ASN) ὅραμα, G3705 (N-ASN) ἕως G2193 (ADV) οὗ G3739 (R-GSM) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ἐκ G1537 (PREP) νεκρῶν G3498 (A-GPM) ^‡ἀναστῇ. G450 (V-2AAS-3S)

Matthew 17:9a ἐκ ¦ PT TR ἀπὸ
Matthew 17:9b ἀναστῇ ¦ NA SBL WH ἐγερθῇ

While he was sitting on the judgment seat, his wife sent to him, saying, “Have nothing to do with that righteous man, for I have suffered many things today in a dream because of him.”

When G2521 he G846 was set down G2521 G1161 on G1909 the G3588 judgment seat, G968 his G846 wife G1135 sent G649 unto G4314 him, G846 saying, G3004 Have thou G4671 nothing G3367 to do with G2532 that G1565 just man: G1342 for G1063 I have suffered G3958 many things G4183 this day G4594 in G2596 a dream G3677 because of G1223 him. G846

Καθημένου G2521 (V-PNP-GSM) δὲ G1161 (CONJ) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) βήματος, G968 (N-GSN) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἡ G3588 (T-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) λέγουσα, G3004 (V-PAP-NSF) Μηδέν G3367 (A-NSN-N) σοι G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) δικαίῳ G1342 (A-DSM) ἐκείνῳ· G1565 (D-DSM) πολλὰ G4183 (A-APN) γὰρ G1063 (CONJ) ἔπαθον G3958 (V-2AAI-1S) σήμερον G4594 (ADV) κατ’ G2596 (PREP) ὄναρ G3677 (N-OI) δι’ G1223 (PREP) αὐτόν. G846 (P-ASM)

and said to him, “See that you say nothing to anybody, but go show yourself to the priest and offer for your cleansing the things which Moses commanded, for a testimony to them.”

and G2532 saith G3004 unto him, G846 See G3708 thou say G2036 nothing G3367 to any man: G3367 but G235 go thy way, G5217 shew G1166 thyself G4572 to the G3588 priest, G2409 and G2532 offer G4374 for G4012 thy G4675 cleansing G2512 those things which G3739 Moses G3475 commanded, G4367 for G1519 a testimony G3142 unto them. G846

καὶ G2532 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Ὅρα G3708 (V-PAM-2S) μηδενὶ G3367 (A-DSM-N) μηδὲν G3367 (A-ASN-N) εἴπῃς· G2036 (V-2AAS-2S) ^‡ἀλλ’ G235 (CONJ) ὕπαγε, G5217 (V-PAM-2S) σεαυτὸν G4572 (F-2ASM) δεῖξον G1166 (V-AAM-2S) τῷ G3588 (T-DSM) ἱερεῖ, G2409 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡προσένεγκε G4374 (V-2AAM-2S) περὶ G4012 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) καθαρισμοῦ G2512 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) ἃ G3739 (R-APN) προσέταξεν G4367 (V-AAI-3S) ^‡Μωσῆς, G3475 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) μαρτύριον G3142 (N-ASN) αὐτοῖς. G846 (P-DPM)

Mark 1:44a ἀλλ’ ¦ NA²⁷ SBL TH WH ἀλλὰ
Mark 1:44b προσένεγκε ¦ PCK προσενέγκαι
Mark 1:44c Μωσῆς ¦ CT PT Μωϋσῆς

and had suffered many things by many physicians, and had spent all that she had, and was no better, but rather grew worse,

and G2532 had suffered G3958 many things G4183 of G5259 many G4183 physicians, G2395 and G2532 had spent G1159 all G3956 that G3588 she G1438 had, G3844 and G2532 was G5623 nothing G3367 bettered, G5623 but G235 rather G3123 G1519 grew G2064 worse, G5501

καὶ G2532 (CONJ) πολλὰ G4183 (A-APN) παθοῦσα G3958 (V-2AAP-NSF) ὑπὸ G5259 (PREP) πολλῶν G4183 (A-GPM) ἰατρῶν, G2395 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) δαπανήσασα G1159 (V-AAP-NSF) τὰ G3588 (T-APN) παρ’ G3844 (PREP) ^‡αὐτῆς G846 (P-GSF) πάντα, G3956 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) μηδὲν G3367 (A-ASN-N) ὠφεληθεῖσα, G5623 (V-APP-NSF) ἀλλὰ G235 (CONJ) μᾶλλον G3123 (ADV) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) χεῖρον G5501 (A-ASN) ἐλθοῦσα, G2064 (V-2AAP-NSF)

Mark 5:26 αὐτῆς ¦ PT TR ἑαυτῆς

He strictly ordered them that no one should know this, and commanded that something should be given to her to eat.

And G2532 he charged G1291 them G846 straitly G4183 that G2443 no man G3367 should know G1097 it; G5124 and G2532 commanded G2036 that something should be given G1325 her G846 to eat. G5315

Καὶ G2532 (CONJ) διεστείλατο G1291 (V-AMI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) πολλὰ G4183 (A-APN) ἵνα G2443 (CONJ) μηδεὶς G3367 (A-NSM-N) ^‡γνῷ G1097 (V-2AAS-3S) τοῦτο· G5124 (D-ASN) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δοθῆναι G1325 (V-APN) αὐτῇ G846 (P-DSF) φαγεῖν. G5315 (V-2AAN)

Mark 5:43 γνῷ ¦ CT γνοῖ

He commanded them that they should take nothing for their journey, except a staff only: no bread, no wallet, no money in their purse,

and G2532 commanded G3853 them G846 that G2443 they should take G142 nothing G3367 for G1519 their journey, G3598 save G1487 G3361 a staff G4464 only; G3440 no G3361 scrip, G4082 no G3361 bread, G740 no G3361 money° G5475 in G1519 their purse: G2223

Mark 6:8 The word signifieth a piece of brass money, in value somewhat less than a farthing, mat. 10.9 but here it is taken in general for money

Καὶ G2532 (CONJ) παρήγγειλεν G3853 (V-AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἵνα G2443 (CONJ) μηδὲν G3367 (A-ASN-N) αἴρωσιν G142 (V-PAS-3P) εἰς G1519 (PREP) ὁδόν, G3598 (N-ASF) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ῥάβδον G4464 (N-ASF) μόνον· G3440 (ADV) μὴ G3361 (PRT-N) ^‡πήραν, G4082 (N-ASF) μὴ G3361 (PRT-N) ἄρτον, G740 (N-ASM) μὴ G3361 (PRT-N) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ζώνην G2223 (N-ASF) χαλκόν· G5475 (N-ASM)

Mark 6:8 πήραν μὴ ἄρτον ¦ CT ἄρτον μὴ πήραν

He commanded them that they should tell no one, but the more he commanded them, so much the more widely they proclaimed it.

And G2532 he charged G1291 them G846 that G2443 they should tell G2036 no man: G3367 but G1161 the more G3745 he G846 charged G1291 them, G846 so much the more G3123 a great deal G4053 they published G2784 it;

Καὶ G2532 (CONJ) διεστείλατο G1291 (V-AMI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἵνα G2443 (CONJ) μηδενὶ G3367 (A-DSM-N) ^‡εἴπωσιν· G2036 (V-2AAS-3P) ὅσον G3745 (K-ASN) δὲ G1161 (CONJ) ^‡αὐτὸς G846 (P-NSM) αὐτοῖς G846 (P-DPM) διεστέλλετο, G1291 (V-IMI-3S) μᾶλλον G3123 (ADV) περισσότερον G4053 (A-ASN-C) ἐκήρυσσον. G2784 (V-IAI-3P)

Mark 7:36a εἴπωσιν ¦ CT λέγωσιν
Mark 7:36b αὐτὸς αὐτοῖς διεστέλλετο ¦ CT αὐτοῖς διεστέλλετο αὐτοί

He commanded them that they should tell no one about him.

And G2532 he charged G2008 them G846 that G2443 they should tell G3004 no man G3367 of G4012 him. G846

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπετίμησεν G2008 (V-AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) ἵνα G2443 (CONJ) μηδενὶ G3367 (A-DSM-N) λέγωσιν G3004 (V-PAS-3P) περὶ G4012 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

As they were coming down from the mountain, he commanded them that they should tell no one what things they had seen, until after the Son of Man had risen from the dead.

And G1161 as G2597 they G846 came down G2597 from G575 the G3588 mountain, G3735 he charged G1291 them G846 that G2443 they should tell G1334 no man G3367 what things G3739 they had seen, G1492 till G1487 G3361 G3752 the G3588 Son G5207 of man G444 were risen G450 from G1537 the dead. G3498

^‡Καταβαινόντων G2597 (V-PAP-GPM) δὲ G1161 (CONJ) αὐτῶν G846 (P-GPM) ^‡ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ὄρους, G3735 (N-GSN) διεστείλατο G1291 (V-AMI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἵνα G2443 (CONJ) μηδενὶ G3367 (A-DSM-N) ^‡διηγήσωνται G1334 (V-ADS-3P) ἃ G3739 (R-APN) εἶδον, G1492 (V-2AAI-3P) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ὅταν G3752 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ἐκ G1537 (PREP) νεκρῶν G3498 (A-GPM) ἀναστῇ. G450 (V-2AAS-3S)

Mark 9:9a Καταβαινόντων δὲ ¦ CT Καὶ καταβαινόντων
Mark 9:9b ἀπὸ ¦ ECM^† txt ¦ ECM^† NA SBL WH ἐκ
Mark 9:9c διηγήσωνται ἃ εἶδον ¦ CT ἃ εἶδον διηγήσωνται

Jesus told it, “May no one ever eat fruit from you again!” and his disciples heard it.

And G2532 Jesus G2424 answered G611 and said G2036 unto it, G846 No man G3367 eat G5315 fruit G2590 of G1537 thee G4675 hereafter G3371 for G1519 ever. G165 And G2532 his G846 disciples G3101 heard G191 it.

Καὶ G2532 (CONJ) ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῇ, G846 (P-DSF) Μηκέτι G3371 (ADV-N) ^‡ἐκ G1537 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM) μηδεὶς G3367 (A-NSM-N) καρπὸν G2590 (N-ASM) ^‡φάγοι. G5315 (V-2AAO-3S) Καὶ G2532 (CONJ) ἤκουον G191 (V-IAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) μαθηταὶ G3101 (N-NPM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Mark 11:14a ὁ Ἰησοῦς ¦ CT PT om.
Mark 11:14b ἐκ σοῦ εἰς τὸν αἰῶνα ¦ CT εἰς τὸν αἰῶνα ἐκ σοῦ
Mark 11:14c φάγοι ¦ PCK φάγῃ

He said to them, “Collect no more than that which is appointed to you.”

And G1161 he G3588 said G2036 unto G4314 them, G846 Exact G4238 no G3367 more G4119 than G3844 that which G3588 is appointed G1299 you. G5213

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) Μηδὲν G3367 (A-ASN-N) πλέον G4119 (A-ASN-C) παρὰ G3844 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) διατεταγμένον G1299 (V-RPP-ASN) ὑμῖν G5213 (P-2DP) πράσσετε. G4238 (V-PAM-2P)

Soldiers also asked him, saying, “What about us? What must we do?” He said to them, “Extort from no one by violence, neither accuse anyone wrongfully. Be content with your wages.”

And G1161 the soldiers G4754 likewise G2532 demanded G1905 of him, G846 saying, G3004 And G2532 what G5101 shall G4160 we G2249 do? G4160 And G2532 he said G2036 unto G4314 them, G846 Do violence G1286 to no man,^§ G3367 neither G3366 accuse any falsely; G4811 and G2532 be content G714 with your G5216 wages.^§ G3800

Luke 3:14a Or, put no man in fear
Luke 3:14b Or, allowance

Ἐπηρώτων G1905 (V-IAI-3P) δὲ G1161 (CONJ) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) στρατευόμενοι, G4754 (V-PMP-NPM) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) ^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) τί G5101 (I-ASN) ποιήσομεν; G4160 (V-FAI-1P) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ^‡πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) Μηδένα G3367 (A-ASM-N) ^‡διασείσητε, G1286 (V-AAS-2P) μηδὲ G3366 (CONJ-N) συκοφαντήσητε· G4811 (V-AAS-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἀρκεῖσθε G714 (V-PPM-2P) τοῖς G3588 (T-DPN) ὀψωνίοις G3800 (N-DPN) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

Luke 3:14a Καὶ ἡμεῖς τὶ ποιήσομεν ¦ HF Καὶ ἡμεῖς τὶ ποιήσωμεν ¦ CT Τὶ ποιήσωμεν καὶ ἡμεῖς
Luke 3:14b πρὸς αὐτούς ¦ CT αὐτοῖς
Luke 3:14c διασείσητε μηδὲ συκοφαντήσητε ¦ PT συκοφαντήσητε μηδὲ διασείσητε

Jesus rebuked him, saying, “Be silent and come out of him!” When the demon had thrown him down in the middle of them, he came out of him, having done him no harm.

And G2532 Jesus G2424 rebuked G2008 him, G846 saying, G3004 Hold thy peace, G5392 and G2532 come out G1831 of G1537 him. G846 And G2532 when G4496 the G3588 devil G1140 had thrown G4496 him G846 in G1519 the G3588 midst, G3319 he came out G1831 of G575 him, G846 and hurt G984 him G846 not. G3367

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπετίμησεν G2008 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSN) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Φιμώθητι, G5392 (V-APM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἔξελθε G1831 (V-2AAM-2S) ^‡ἐξ G1537 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) ῥίψαν G4496 (V-AAP-NSN) αὐτὸν G846 (P-ASM) τὸ G3588 (T-NSN) δαιμόνιον G1140 (N-NSN) ^‡εἰς G1519 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) μηδὲν G3367 (A-ASN-N) βλάψαν G984 (V-AAP-NSN) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Luke 4:35a ἐξ ¦ CT ἀπ’
Luke 4:35b εἰς ¦ CT TR εἰς τὸ ¦ PT εἰς [τὸ]

He commanded him to tell no one, “But go your way and show yourself to the priest, and offer for your cleansing according to what Moses commanded, for a testimony to them.”

And G2532 he G846 charged G3853 him G846 to tell G2036 no man: G3367 but G235 go, G565 and shew G1166 thyself G4572 to the G3588 priest, G2409 and G2532 offer G4374 for G4012 thy G4675 cleansing, G2512 according as G2531 Moses G3475 commanded, G4367 for G1519 a testimony G3142 unto them. G846

Καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) παρήγγειλεν G3853 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) μηδενὶ G3367 (A-DSM-N) εἰπεῖν· G2036 (V-2AAN) ^‡ἀλλὰ G235 (CONJ) ἀπελθὼν G565 (V-2AAP-NSM) δεῖξον G1166 (V-AAM-2S) σεαυτὸν G4572 (F-2ASM) τῷ G3588 (T-DSM) ἱερεῖ, G2409 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡προσένεγκε G4374 (V-2AAM-2S) περὶ G4012 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) καθαρισμοῦ G2512 (N-GSM) σου, G4675 (P-2GS) καθὼς G2531 (ADV) προσέταξεν G4367 (V-AAI-3S) ^‡Μωσῆς, G3475 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) μαρτύριον G3142 (N-ASN) αὐτοῖς. G846 (P-DPM)

Luke 5:14a ἀλλὰ ¦ NA²⁸ ἀλλ’
Luke 5:14b προσένεγκε ¦ PCK προσενέγκαι
Luke 5:14c Μωσῆς ¦ CT PT Μωϋσῆς

But love your enemies, and do good, and lend, expecting nothing back; and your reward will be great, and you will be children of the Most High; for he is kind toward the unthankful and evil.

But G4133 love ye G25 your G5216 enemies, G2190 and G2532 do good, G15 and G2532 lend, G1155 hoping G560 for nothing G3367 again; G560 and G2532 your G5216 reward G3408 shall be G2071 great, G4183 and G2532 ye shall be G2071 the children G5207 of the G3588 Highest: G5310 for G3754 he G846 is G2076 kind G5543 unto G1909 the G3588 unthankful G884 and G2532 to the evil. G4190

Πλὴν G4133 (ADV) ἀγαπᾶτε G25 (V-PAM-2P) τοὺς G3588 (T-APM) ἐχθροὺς G2190 (A-APM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἀγαθοποιεῖτε, G15 (V-PAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) ^‡δανείζετε, G1155 (V-PAM-2P) μηδὲν G3367 (A-ASN-N) ἀπελπίζοντες· G560 (V-PAP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) μισθὸς G3408 (N-NSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) πολύς, G4183 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔσεσθε G2071 (V-FDI-2P) υἱοὶ G5207 (N-NPM) ^‡ὑψίστου· G5310 (A-GSM-S) ὅτι G3754 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) χρηστός G5543 (A-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἀχαρίστους G884 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) πονηρούς. G4190 (A-APM)

Luke 6:35a δανείζετε ¦ CT δανίζετε
Luke 6:35b ὑψίστου ¦ TR τοῦ ὑψίστου

Her parents were amazed, but he commanded them to tell no one what had been done.

And G2532 her G846 parents G1118 were astonished: G1839 but G1161 he G3588 charged G3853 them G846 that they should tell G2036 no man G3367 what G3588 was done. G1096

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξέστησαν G1839 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) γονεῖς G1118 (N-NPM) αὐτῆς· G846 (P-GSF) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) παρήγγειλεν G3853 (V-AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) μηδενὶ G3367 (A-DSM-N) εἰπεῖν G2036 (V-2AAN) τὸ G3588 (T-ASN) γεγονός. G1096 (V-2RAP-ASN)

He said to them, “Take nothing for your journey—no staffs, nor wallet, nor bread, nor money. Don’t have two tunics each.

And G2532 he said G2036 unto G4314 them, G846 Take G142 nothing G3367 for G1519 your journey, G3598 neither G3383 staves, G4464 nor G3383 scrip, G4082 neither G3383 bread, G740 neither G3383 money; G694 neither G3383 have G2192 two G1417 coats G5509 apiece. G303

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) Μηδὲν G3367 (A-ASN-N) αἴρετε G142 (V-PAM-2P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδόν· G3598 (N-ASF) μήτε G3383 (CONJ-N) ^‡ῥάβδους, G4464 (N-APF) μήτε G3383 (CONJ-N) πήραν, G4082 (N-ASF) μήτε G3383 (CONJ-N) ἄρτον, G740 (N-ASM) μήτε G3383 (CONJ-N) ἀργύριον, G694 (N-ASN) μήτε G3383 (CONJ-N) ^‡ἀνὰ G303 (PREP) δύο G1417 (A-NUI) χιτῶνας G5509 (N-APM) ἔχειν. G2192 (V-PAN)

Luke 9:3a ῥάβδους ¦ CT ῥάβδον
Luke 9:3b ἀνὰ ¦ [NA] ¦ TH WH om.

But he warned them and commanded them to tell this to no one,

And G1161 he G3588 straitly charged G2008 them, G846 and commanded G3853 them to tell G2036 no man G3367 that thing; G5124

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἐπιτιμήσας G2008 (V-AAP-NSM) αὐτοῖς G846 (P-DPM) παρήγγειλεν G3853 (V-AAI-3S) μηδενὶ G3367 (A-DSM-N) ^‡εἰπεῖν G2036 (V-2AAN) τοῦτο, G5124 (D-ASN)

Luke 9:21 εἰπεῖν ¦ CT PT λέγειν

Carry no purse, nor wallet, nor sandals. Greet no one on the way.

Carry G941 neither G3361 purse, G905 nor G3361 scrip, G4082 nor G3366 shoes: G5266 and G2532 salute G782 no man G3367 by G2596 the G3588 way. G3598

Μὴ G3361 (PRT-N) βαστάζετε G941 (V-PAM-2P) ^‡βαλάντιον, G905 (N-ASN) μὴ G3361 (PRT-N) πήραν, G4082 (N-ASF) ^‡μηδὲ G3366 (CONJ-N) ὑποδήματα· G5266 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) μηδένα G3367 (A-ASM-N) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) ἀσπάσησθε. G782 (V-ADS-2P)

Luke 10:4a βαλάντιον ¦ CT PT βαλλάντιον
Luke 10:4b μηδὲ ¦ CT PCK μὴ

Jesus, standing up, saw her and said, “Woman, where are your accusers? Did no one condemn you?”

When G352 Jesus G2424 had lifted up himself, G352 G1161 and G2532 saw G2300 none G3367 but G4133 the G3588 woman, G1135 he said G2036 unto her, G846 Woman, G1135 where G4226 are G1526 those G1565 thine G4675 accusers? G2725 hath G2632 no man G3762 condemned G2632 thee? G4571

Ἀνακύψας G352 (V-AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) ^‡καὶ G2532 (CONJ) μηδένα G3367 (A-ASM-N) θεασάμενος G2300 (V-ADP-NSM) πλὴν G4133 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) γυναικός, G1135 (N-GSF) ^‡εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῇ, G846 (P-DSF) Ποῦ G4226 (ADV-I) εἰσιν G1526 (V-PAI-3P) ^‡ἐκεῖνοι G1565 (D-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) κατήγοροί G2725 (N-NPM) σου; G4675 (P-2GS) Οὐδείς G3762 (A-NSM-N) σε G4571 (P-2AS) κατέκρινεν; G2632 (V-AAI-3S)

John 8:10a καὶ μηδένα θεασάμενος πλὴν τῆς γυναικός ¦ HF NA PT WH om.
John 8:10b εἶπεν αὐτῇ ¦ TR εἶπεν αὐτῇ ἡ γυνή ¦ NA PT WH εἶπεν αὐτῇ γύναι ¦ HF εἶδεν αὐτὴν καὶ εἶπεν γύναι
John 8:10c ἐκεῖνοι οἱ κατήγοροί σου ¦ HF οἱ κατήγοροί σου ¦ NA PT WH om.

But so that this spreads no further among the people, let’s threaten them, that from now on they don’t speak to anyone in this name.”

But G235 that G2443 it spread G1268 no G3361 further G1909 G4119 among G1519 the G3588 people, G2992 let us G546 straitly G547 threaten G546 them, G846 that they speak G2980 henceforth G3371 to no G3367 man G444 in G1909 this G5129 name. G3686

Ἀλλ’ G235 (CONJ) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἐπὶ G1909 (PREP) πλεῖον G4119 (A-ASN-C) διανεμηθῇ G1268 (V-APS-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν, G2992 (N-ASM) ^‡ἀπειλῇ G547 (N-DSF) ^‡ἀπειλησόμεθα G546 (V-FMI-1P) αὐτοῖς G846 (P-DPM) μηκέτι G3371 (ADV-N) λαλεῖν G2980 (V-PAN) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματι G3686 (N-DSN) τούτῳ G5129 (D-DSN) μηδενὶ G3367 (A-DSM-N) ^‡ἀνθρώπων. G444 (N-GPM)

Acts 4:17a ἀπειλῇ ¦ CT om.
Acts 4:17b ἀπειλησόμεθα ¦ CT HF PCK PT RP^mg TR ἀπειλησώμεθα
Acts 4:17c ἀνθρώπων ¦ PCK ἀνθρώπῳ

When they had further threatened them, they let them go, finding no way to punish them, because of the people; for everyone glorified God for that which was done.

So G1161 when they had further threatened G4324 them, they let G630 them G846 go, G630 finding G2147 nothing G3367 how G4459 they might punish G2849 them, G846 because of G1223 the G3588 people: G2992 for G3754 all G3956 men glorified G1392 God G2316 for G1909 that which G3588 was done. G1096

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) προσαπειλησάμενοι G4324 (V-AMP-NPM) ἀπέλυσαν G630 (V-AAI-3P) αὐτούς, G846 (P-APM) μηδὲν G3367 (A-ASN-N) εὑρίσκοντες G2147 (V-PAP-NPM) τὸ G3588 (T-ASN) πῶς G4459 (ADV-I) ^‡κολάσονται G2849 (V-FMI-3P) αὐτούς, G846 (P-APM) διὰ G1223 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν, G2992 (N-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) ἐδόξαζον G1392 (V-IAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) γεγονότι. G1096 (V-2RAP-DSN)

Acts 4:21 κολάσονται ¦ ECM^† txt ¦ CT^† TR κολάσωνται

Simon answered, “Pray for me to the Lord, that none of the things which you have spoken happen to me.”

Then G1161 answered G611 Simon, G4613 and said, G2036 Pray G1189 ye G5210 to G4314 the G3588 Lord G2962 for G5228 me, G1700 that G3704 none G3367 of these things which G3739 ye have spoken G2046 come G1904 upon G1909 me. G1691

Ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Σίμων G4613 (N-NSM) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Δεήθητε G1189 (V-AOM-2P) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ὑπὲρ G5228 (PREP) ἐμοῦ G1700 (P-1GS) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ^‡κύριον, G2962 (N-ASM) ὅπως G3704 (ADV) μηδὲν G3367 (A-NSN-N) ἐπέλθῃ G1904 (V-2AAS-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) ὧν G3739 (R-GPN) εἰρήκατε. G2046 (V-RAI-2P-ATT)

Acts 8:24 κύριον ¦ PT θεόν

The men who traveled with him stood speechless, hearing the sound, but seeing no one.

And G1161 the G3588 men G435 which G3588 journeyed G4922 with him G846 stood G2476 speechless, G1769 hearing G191 G3303 a voice, G5456 but G1161 seeing G2334 no man. G3367

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἄνδρες G435 (N-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) συνοδεύοντες G4922 (V-PAP-NPM) αὐτῷ G846 (P-DSM) ^‡εἱστήκεισαν G2476 (V-LAI-3P) ^‡ἐνεοί, G1769 (A-NPM) ἀκούοντες G191 (V-PAP-NPM) μὲν G3303 (PRT) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς, G5456 (N-GSF) μηδένα G3367 (A-ASM-N) δὲ G1161 (CONJ) θεωροῦντες. G2334 (V-PAP-NPM)

Acts 9:7a εἱστήκεισαν ¦ TH WH ἱστήκεισαν
Acts 9:7b ἐνεοί ¦ RP^mg TR ἐννεοί

But arise, get down, and go with them, doubting nothing; for I have sent them.”

Arise G450 therefore, G235 and get thee down, G2597 and G2532 go G4198 with G4862 them, G846 doubting G1252 nothing: G3367 for G1360 I G1473 have sent G649 them. G846

^‡Ἀλλὰ G235 (CONJ) ἀναστὰς G450 (V-2AAP-NSM) κατάβηθι, G2597 (V-2AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) πορεύου G4198 (V-PNM-2S) σὺν G4862 (PREP) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) μηδὲν G3367 (A-ASN-N) διακρινόμενος· G1252 (V-PMP-NSM) ^‡διότι G1360 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἀπέσταλκα G649 (V-RAI-1S) αὐτούς. G846 (P-APM)

Acts 10:20a Ἀλλὰ ¦ ECM NA²⁸ Ἀλλ’
Acts 10:20b διότι ¦ CT ὅτι

He said to them, “You yourselves know how it is an unlawful thing for a man who is a Jew to join himself or come to one of another nation, but God has shown me that I shouldn’t call any man unholy or unclean.

And G5037 he said G5346 unto G4314 them, G846 Ye G5210 know G1987 how G5613 that it is G2076 an unlawful thing G111 for a man G435 that is a Jew G2453 to keep company, G2853 or G2228 come unto G4334 one of another nation; G246 but G2532 God G2316 hath shewed G1166 me G1698 that I should G3004 not G3367 call G3004 any G3367 man G444 common G2839 or G2228 unclean. G169

ἔφη G5346 (V-IAI-3S) τε G5037 (PRT) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) Ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἐπίστασθε G1987 (V-PNI-2P) ὡς G5613 (ADV) ἀθέμιτόν G111 (A-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἀνδρὶ G435 (N-DSM) Ἰουδαίῳ G2453 (A-DSM) κολλᾶσθαι G2853 (V-PPN) ἢ G2228 (PRT) προσέρχεσθαι G4334 (V-PNN) ἀλλοφύλῳ· G246 (A-DSM) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἔδειξεν G1166 (V-AAI-3S) μηδένα G3367 (A-ASM-N) κοινὸν G2839 (A-ASM) ἢ G2228 (PRT) ἀκάθαρτον G169 (A-ASM) λέγειν G3004 (V-PAN) ἄνθρωπον· G444 (N-ASM)

Acts 10:28a καὶ ἐμοὶ ¦ CT κἀμοὶ
Acts 10:28b ὁ θεὸς ἔδειξεν ¦ CT^† txt ¦ ECM^† ἔδειξεν ὁ θεὸς

The Spirit told me to go with them without discriminating. These six brothers also accompanied me, and we entered into the man’s house.

And G1161 the G3588 Spirit G4151 bade G2036 me G3427 go with G4905 them, G846 nothing G3367 doubting. G1252 Moreover G1161 these G3778 six G1803 brethren G80 accompanied G2064 me, G1698 G4862 and G2532 we entered G1525 into G1519 the G3588 man’s G435 house: G3624

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δέ G1161 (CONJ) ^‡μοι G3427 (P-1DS) τὸ G3588 (T-NSN) πνεῦμα G4151 (N-NSN) συνελθεῖν G4905 (V-2AAN) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) μηδὲν G3367 (A-ASN-N) ^‡διακρινόμενον. G1252 (V-PMP-ASM) Ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) δὲ G1161 (CONJ) σὺν G4862 (PREP) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἓξ G1803 (A-NUI) ἀδελφοὶ G80 (N-NPM) οὗτοι, G3778 (D-NPM) καὶ G2532 (CONJ) εἰσήλθομεν G1525 (V-2AAI-1P) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνδρός· G435 (N-GSM)

Acts 11:12a μοι τὸ πνεῦμα ¦ CT τὸ πνεῦμά μοι
Acts 11:12b διακρινόμενον ¦ CT διακρίναντα

They therefore who were scattered abroad by the oppression that arose about Stephen traveled as far as Phoenicia, Cyprus, and Antioch, speaking the word to no one except to Jews only.

Now G3767 they which G3588 G3303 were scattered abroad G1289 upon G575 the G3588 persecution G2347 that G3588 arose G1096 about G1909 Stephen G4736 travelled G1330 as far as G2193 Phenice, G5403 and G2532 Cyprus, G2954 and G2532 Antioch, G490 preaching G2980 the G3588 word G3056 to none G3367 but G1487 G3361 unto the Jews G2453 only. G3440

Οἱ G3588 (T-NPM) μὲν G3303 (PRT) οὖν G3767 (CONJ) διασπαρέντες G1289 (V-2APP-NPM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) θλίψεως G2347 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) γενομένης G1096 (V-2ADP-GSF) ἐπὶ G1909 (PREP) Στεφάνῳ G4736 (N-DSM) διῆλθον G1330 (V-2AAI-3P) ἕως G2193 (ADV) Φοινίκης G5403 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) Κύπρου G2954 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) Ἀντιοχείας, G490 (N-GSF) μηδενὶ G3367 (A-DSM-N) λαλοῦντες G2980 (V-PAP-NPM) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) μόνον G3440 (ADV) Ἰουδαίοις. G2453 (A-DPM)

Though they found no cause for death, they still asked Pilate to have him killed.

And G2532 though they found G2147 no G3367 cause G156 of death G2288 in him, yet desired they G154 Pilate G4091 that he G846 should be slain. G337

Καὶ G2532 (CONJ) μηδεμίαν G3367 (A-ASF-N) αἰτίαν G156 (N-ASF) θανάτου G2288 (N-GSM) εὑρόντες, G2147 (V-2AAP-NPM) ᾐτήσαντο G154 (V-AMI-3P) ^‡Πιλάτον G4091 (N-ASM) ἀναιρεθῆναι G337 (V-APN) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Acts 13:28 Πιλάτον ¦ WH Πειλάτον

For it seemed good to the Holy Spirit, and to us, to lay no greater burden on you than these necessary things:

For G1063 it seemed good G1380 to the G3588 Holy G40 Ghost, G4151 and G2532 to us, G2254 to lay upon G2007 you G5213 no G3367 greater G4119 burden G922 than G4133 these G5130 necessary things; G1876

Ἔδοξεν G1380 (V-AAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSN) ^‡ἁγίῳ G40 (A-DSN) πνεύματι, G4151 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἡμῖν, G2254 (P-1DP) μηδὲν G3367 (A-ASN-N) πλέον G4119 (A-ASN-C) ἐπιτίθεσθαι G2007 (V-PMN) ὑμῖν G5213 (P-2DP) βάρος, G922 (N-ASN) πλὴν G4133 (ADV) ^‡τῶν G3588 (T-GPN) ἐπάναγκες G1876 (ADV) τούτων, G5130 (D-GPN)

Acts 15:28a ἁγίῳ πνεύματι ¦ ECM^† txt ¦ CT^† πνεύματι τῷ ἁγίῳ
Acts 15:28b τῶν ἐπάναγκες τούτων ¦ CT τούτων τῶν ἐπάναγκες

But Paul cried with a loud voice, saying, “Don’t harm yourself, for we are all here!”

But G1161 Paul G3972 cried G5455 with a loud G3173 voice, G5456 saying, G3004 Do G4238 thyself G4572 no G3367 harm: G2556 for G1063 we are G2070 all G537 here. G1759

Ἐφώνησεν G5455 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ^‡φωνῇ G5456 (N-DSF) μεγάλῃ G3173 (A-DSF) ὁ G3588 (T-NSM) Παῦλος G3972 (N-NSM) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Μηδὲν G3367 (A-ASN-N) πράξῃς G4238 (V-AAS-2S) σεαυτῷ G4572 (F-2DSM) κακόν· G2556 (A-ASN) ἅπαντες G537 (A-NPM) γάρ G1063 (CONJ) ἐσμεν G2070 (V-PAI-1P) ἐνθάδε. G1759 (ADV)

Acts 16:28 φωνῇ μεγάλῃ ὁ Παῦλος ¦ NA μεγάλῃ φωνῇ [ὁ] Παῦλος ¦ TH φωνῇ μεγάλῃ Παῦλος ¦ WH Παῦλος μεγάλῃ φωνῇ

Seeing then that these things can’t be denied, you ought to be quiet and to do nothing rash.

Seeing G5607 then G3767 that these things G5130 cannot be spoken against, G368 ye G5209 ought G1163 G2076 to be G5225 quiet, G2687 and G2532 to do G4238 nothing G3367 rashly. G4312

^‡Ἀναντιρρήτων G368 (A-GPN) οὖν G3767 (CONJ) ὄντων G5607 (V-PAP-GPN) τούτων, G5130 (D-GPN) δέον G1163 (V-PAP-NSN) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) κατεσταλμένους G2687 (V-RPP-APM) ὑπάρχειν, G5225 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) μηδὲν G3367 (A-ASN-N) προπετὲς G4312 (A-ASN) ^‡πράσσειν. G4238 (V-PAN)

Acts 19:36a Ἀναντιρρήτων ¦ WH Ἀναντιρήτων
Acts 19:36b πράσσειν ¦ TR πράττειν

For indeed we are in danger of being accused concerning today’s riot, there being no cause. Concerning it, we wouldn’t be able to give an account of this commotion.”

For G1063 we are in danger G2793 to be called in question G1458 for G4012 this day’s G4594 uproar, G4714 there being G5225 no G3367 cause G159 whereby G4012 G3739 we may G1410 give G591 an account G3056 of this G3778 concourse. G4963

Καὶ G2532 (CONJ) γὰρ G1063 (CONJ) κινδυνεύομεν G2793 (V-PAI-1P) ἐγκαλεῖσθαι G1458 (V-PPN) στάσεως G4714 (N-GSF) περὶ G4012 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) σήμερον, G4594 (ADV) μηδενὸς G3367 (A-GSN-N) αἰτίου G159 (A-GSN) ὑπάρχοντος G5225 (V-PAP-GSN) περὶ G4012 (PREP) οὗ G3739 (R-GSN) ^‡οὐ G3756 (PRT-N) δυνησόμεθα G1410 (V-FDI-1P) ^‡δοῦναι G1325 (V-2AAN) λόγον G3056 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) συστροφῆς G4963 (N-GSF) ταύτης. G3778 (D-GSF)

Acts 19:40a οὐ ¦ [NA] ¦ PT TR om.
Acts 19:40b δοῦναι λόγον ¦ PCK PT RP^mg TR ἀποδοῦναι λόγον ¦ CT ἀποδοῦναι λόγον περὶ

But concerning the Gentiles who believe, we have written our decision that they should observe no such thing, except that they should keep themselves from food offered to idols, from blood, from strangled things, and from sexual immorality.”

As G1161 touching G4012 the G3588 Gentiles G1484 which believe, G4100 we G2249 have written G1989 and concluded G2919 that they G846 observe G5083 no G3367 such thing, G5108 save only G1487 G3361 that they G846 keep themselves G5442 G5037 from things offered to idols, G1494 and G2532 from blood, G129 and G2532 from strangled, G4156 and G2532 from fornication. G4202

Περὶ G4012 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPN) πεπιστευκότων G4100 (V-RAP-GPN) ἐθνῶν G1484 (N-GPN) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) ^‡ἐπεστείλαμεν, G1989 (V-AAI-1P) κρίναντες G2919 (V-AAP-NPM) ^‡μηδὲν G3367 (A-ASN-N) τοιοῦτον G5108 (D-ASN) τηρεῖν G5083 (V-PAN) αὐτούς, G846 (P-APM) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) φυλάσσεσθαι G5442 (V-PMN) αὐτοὺς G846 (P-APM) τό G3588 (T-ASN) τε G5037 (PRT) εἰδωλόθυτον G1494 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ^‡τὸ G3588 (T-ASN) αἷμα G129 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) πνικτὸν G4156 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) πορνείαν. G4202 (N-ASF)

Acts 21:25a ἐπεστείλαμεν ¦ SBL WH ἀπεστείλαμεν
Acts 21:25b μηδὲν τοιοῦτον τηρεῖν αὐτοὺς εἰ μὴ ¦ HF μηδὲν τοιοῦτο τηρεῖν αὐτοὺς εἰ μὴ ¦ CT om.
Acts 21:25c τὸ ¦ CT om.

They came to the chief priests and the elders, and said, “We have bound ourselves under a great curse to taste nothing until we have killed Paul.

And they G3748 came to G4334 the G3588 chief priests G749 and G2532 elders, G4245 and said, G2036 We have bound G332 ourselves G1438 under a great curse, G331 that we will eat G1089 nothing G3367 until G2193 G3739 we have slain G615 Paul. G3972

οἵτινες G3748 (R-NPM) προσελθόντες G4334 (V-2AAP-NPM) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀρχιερεῦσιν G749 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) πρεσβυτέροις G4245 (A-DPM-C) ^‡εἶπον, G2036 (V-2AAI-3P) Ἀναθέματι G331 (N-DSN) ἀνεθεματίσαμεν G332 (V-AAI-1P) ἑαυτούς, G1438 (F-1APM) μηδενὸς G3367 (A-GSN-N) γεύσασθαι G1089 (V-ADN) ἕως G2193 (ADV) οὗ G3739 (R-GSM) ἀποκτείνωμεν G615 (V-PAS-1P) τὸν G3588 (T-ASM) Παῦλον. G3972 (N-ASM)

Acts 23:14 εἶπον ¦ CT εἶπαν

So the commanding officer let the young man go, charging him, “Tell no one that you have revealed these things to me.”

So G3767 the G3588 G3303 chief captain G5506 then let G630 the G3588 young man G3494 depart, G630 and charged G3853 him, See thou tell G1583 no man G3367 that G3754 thou hast shewed G1718 these things G5023 to G4314 me. G3165

Ὁ G3588 (T-NSM) μὲν G3303 (PRT) οὖν G3767 (CONJ) χιλίαρχος G5506 (N-NSM) ἀπέλυσεν G630 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) ^‡νεανίαν, G3494 (N-ASM) παραγγείλας G3853 (V-AAP-NSM) Μηδενὶ G3367 (A-DSM-N) ἐκλαλῆσαι G1583 (V-AAN) ὅτι G3754 (CONJ) ταῦτα G5023 (D-APN) ἐνεφάνισας G1718 (V-AAI-2S) πρός G4314 (PREP) ^‡με. G3165 (P-1AS)

Acts 23:22a νεανίαν ¦ CT νεανίσκον
Acts 23:22b με ¦ SBL TH WH ἐμέ

I found him to be accused about questions of their law, but not to be charged with anything worthy of death or of imprisonment.

whom G3739 I perceived G2147 to be accused G1458 of G4012 questions G2213 of their G846 law, G3551 but G1161 to have G2192 nothing G3367 laid to his charge G1462 worthy G514 of death G2288 or G2228 of bonds. G1199

ὃν G3739 (R-ASM) εὗρον G2147 (V-2AAI-1S) ἐγκαλούμενον G1458 (V-PPP-ASM) περὶ G4012 (PREP) ζητημάτων G2213 (N-GPN) τοῦ G3588 (T-GSM) νόμου G3551 (N-GSM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ^‡μηδὲν G3367 (A-ASN-N) ἄξιον G514 (A-ASN) θανάτου G2288 (N-GSM) ἢ G2228 (PRT) δεσμῶν G1199 (N-GPN) ^‡ἔγκλημα G1462 (N-ASN) ἔχοντα. G2192 (V-PAP-ASM)

Acts 23:29a μηδὲν ¦ CT PT TR μηδὲν δὲ
Acts 23:29b ἔγκλημα ἔχοντα ¦ CT ἔχοντα ἔγκλημα

He ordered the centurion that Paul should be kept in custody and should have some privileges, and not to forbid any of his friends to serve him or to visit him.

And G5037 he commanded G1299 a G3588 centurion G1543 to keep G5083 Paul, G3972 and G5037 to let him have G2192 liberty, G425 and G2532 that he should forbid G2967 none G3367 of his G846 acquaintance G2398 to minister G5256 or G2228 come G4334 unto him. G846

διαταξάμενός G1299 (V-AMP-NSM) ^‡τε G5037 (PRT) τῷ G3588 (T-DSM) ἑκατοντάρχῃ G1543 (N-DSM) τηρεῖσθαι G5083 (V-PPN) ^‡τὸν G3588 (T-ASM) Παῦλον, G3972 (N-ASM) ἔχειν G2192 (V-PAN) τε G5037 (PRT) ἄνεσιν, G425 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) μηδένα G3367 (A-ASM-N) κωλύειν G2967 (V-PAN) τῶν G3588 (T-GPM) ἰδίων G2398 (A-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὑπηρετεῖν G5256 (V-PAN) ^‡ἢ G2228 (PRT) προσέρχεσθαι G4334 (V-PNN) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

Acts 24:23a τε ¦ CT om.
Acts 24:23b τὸν Παῦλον ¦ CT αὐτόν
Acts 24:23c ἢ προσέρχεσθαι ¦ CT om.

When therefore they had come together here, I didn’t delay, but on the next day sat on the judgment seat and commanded the man to be brought.

Therefore, G3767 when G4905 they G846 were come G4905 hither, G1759 without any G3367 delay G311 G4160 on the G3588 morrow G1836 I sat G2523 on G1909 the G3588 judgment seat, G968 and commanded G2753 the G3588 man G435 to be brought forth. G71

Συνελθόντων G4905 (V-2AAP-GPM) οὖν G3767 (CONJ) ^‡αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐνθάδε, G1759 (ADV) ἀναβολὴν G311 (N-ASF) μηδεμίαν G3367 (A-ASF-N) ποιησάμενος, G4160 (V-AMP-NSM) τῇ G3588 (T-DSF) ἑξῆς G1836 (ADV) καθίσας G2523 (V-AAP-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) βήματος, G968 (N-GSN) ἐκέλευσα G2753 (V-AAI-1S) ἀχθῆναι G71 (V-APN) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνδρα· G435 (N-ASM)

Acts 25:17 αὐτῶν ¦ [NA] ¦ SBL WH om.

But when I found that he had committed nothing worthy of death, and as he himself appealed to the emperor, I determined to send him,

But G1161 when G2638 I G1473 found G2638 that he G846 had committed G4238 nothing G3367 worthy G514 of death, G2288 and G2532 that he G5127 himself G846 G1161 hath appealed G1941 to Augustus, G4575 I have determined G2919 to send G3992 him. G846

Ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) ^‡καταλαβόμενος G2638 (V-2AMP-NSM) μηδὲν G3367 (A-ASN-N) ἄξιον G514 (A-ASN) ^‡θανάτου G2288 (N-GSM) αὐτὸν G846 (P-ASM) πεπραχέναι, G4238 (V-RAN) ^‡καὶ G2532 (CONJ) αὐτοῦ G846 (P-GSM) δὲ G1161 (CONJ) τούτου G5127 (D-GSM) ἐπικαλεσαμένου G1941 (V-AMP-GSM) τὸν G3588 (T-ASM) Σεβαστόν, G4575 (A-ASM) ἔκρινα G2919 (V-AAI-1S) πέμπειν G3992 (V-PAN) ^‡αὐτόν. G846 (P-ASM)

Acts 25:25a καταλαβόμενος ¦ CT κατελαβόμην
Acts 25:25b θανάτου αὐτὸν ¦ CT αὐτὸν θανάτου
Acts 25:25c καὶ ¦ CT om.
Acts 25:25d αὐτόν ¦ CT om.

While the day was coming on, Paul begged them all to take some food, saying, “Today is the fourteenth day that you wait and continue fasting, having taken nothing.

And G1161 while G891 G3739 the day G2250 was coming on, G3195 G1096 Paul G3972 besought G3870 them all G537 to take G3335 meat, G5160 saying, G3004 This day G4594 is the fourteenth G5065 day G2250 that ye have tarried G4328 and continued G1300 fasting, G777 having taken G4355 nothing. G3367

Ἄχρι G891 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) οὗ G3739 (R-GSM) ^‡ἤμελλεν G3195 (V-IAI-3S-ATT) ἡμέρα G2250 (N-NSF) γίνεσθαι, G1096 (V-PNN) παρεκάλει G3870 (V-IAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Παῦλος G3972 (N-NSM) ἅπαντας G537 (A-APM) μεταλαβεῖν G3335 (V-2AAN) τροφῆς, G5160 (N-GSF) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Τεσσαρεσκαιδεκάτην G5065 (A-ASF) σήμερον G4594 (ADV) ἡμέραν G2250 (N-ASF) προσδοκῶντες G4328 (V-PAP-NPM) ἄσιτοι G777 (A-NPM) διατελεῖτε, G1300 (V-PAI-2P) ^‡μηδὲν G3367 (A-ASN-N) προσλαβόμενοι. G4355 (V-2AMP-NPM)

Acts 27:33a ἤμελλεν ἡμέρα ¦ PCK PT RP^mg TR ἔμελλεν ἡμέρα ¦ CT ἡμέρα ἤμελλεν
Acts 27:33b μηδὲν ¦ CT μηθὲν

But they expected that he would have swollen or fallen down dead suddenly, but when they watched for a long time and saw nothing bad happen to him, they changed their minds and said that he was a god.

Howbeit G1161 they looked G4328 when he G846 should G3195 have swollen, G4092 or G2228 fallen down G2667 dead G3498 suddenly: G869 but G1161 after G4328 they G846 had looked G4328 a great while, G1909 G4183 and G2532 saw G2334 no G3367 harm G824 come G1096 to G1519 him, G846 they changed their minds, G3328 and said G3004 that he G846 was G1511 a god. G2316

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) προσεδόκων G4328 (V-IAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) μέλλειν G3195 (V-PAN) πίμπρασθαι G4092 (V-PPN) ἢ G2228 (PRT) καταπίπτειν G2667 (V-PAN) ἄφνω G869 (ADV) νεκρόν· G3498 (A-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) πολὺ G4183 (A-ASN) δὲ G1161 (CONJ) αὐτῶν G846 (P-GPM) προσδοκώντων, G4328 (V-PAP-GPM) καὶ G2532 (CONJ) θεωρούντων G2334 (V-PAP-GPM) μηδὲν G3367 (A-ASN-N) ἄτοπον G824 (A-ASN) εἰς G1519 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) γινόμενον, G1096 (V-PNP-ASN) ^‡μεταβαλλόμενοι G3328 (V-PMP-NPM) ἔλεγον G3004 (V-IAI-3P) ^‡θεὸν G2316 (N-ASM) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἶναι. G1511 (V-PAN)

Acts 28:6a μεταβαλλόμενοι ¦ CT μεταβαλόμενοι
Acts 28:6b θεὸν αὐτὸν εἶναι ¦ ECM^† txt ¦ CT^† αὐτὸν εἶναι θεόν

who, when they had examined me, desired to set me free, because there was no cause of death in me.

Who, G3748 when they had examined G350 me, G3165 would G1014 have let me go, G630 because G1223 there was G5225 no G3367 cause G156 of death G2288 in G1722 me. G1698

οἵτινες G3748 (R-NPM) ἀνακρίναντές G350 (V-AAP-NPM) με G3165 (P-1AS) ἐβούλοντο G1014 (V-INI-3P) ἀπολῦσαι, G630 (V-AAN) διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μηδεμίαν G3367 (A-ASF-N) αἰτίαν G156 (N-ASF) θανάτου G2288 (N-GSM) ὑπάρχειν G5225 (V-PAN) ἐν G1722 (PREP) ἐμοί. G1698 (P-1DS)

Repay no one evil for evil. Respect what is honorable in the sight of all men.

Recompense G591 to no man G3367 evil G2556 for G473 evil. G2556 Provide G4306 things honest G2570 in the sight G1799 of all G3956 men. G444

Μηδενὶ G3367 (A-DSM-N) κακὸν G2556 (A-ASN) ἀντὶ G473 (PREP) κακοῦ G2556 (A-GSN) ἀποδιδόντες. G591 (V-PAP-NPM) Προνοούμενοι G4306 (V-PMP-NPM) καλὰ G2570 (A-APN) ἐνώπιον G1799 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) ἀνθρώπων. G444 (N-GPM)

Owe no one anything, except to love one another; for he who loves his neighbor has fulfilled the law.

Owe G3784 no man G3367 any thing, G3367 but G1487 G3361 to love G25 one another: G240 for G1063 he G3588 that loveth G25 another G2087 hath fulfilled G4137 the law. G3551

Μηδενὶ G3367 (A-DSM-N) μηδὲν G3367 (A-ASN-N) ὀφείλετε, G3784 (V-PAM-2P) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) τὸ G3588 (T-ASN) ^‡ἀγαπᾷν G25 (V-PAN) ἀλλήλους· G240 (C-APM) ὁ G3588 (T-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) ἀγαπῶν G25 (V-PAP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) ἕτερον, G2087 (A-ASM) νόμον G3551 (N-ASM) πεπλήρωκεν. G4137 (V-RAI-3S)

Romans 13:8 ἀγαπᾷν ἀλλήλους ¦ CT ἀλλήλους ἀγαπᾶν

so that you come behind in no gift, waiting for the revelation of our Lord Jesus Christ,

so that G5620 ye G5209 come behind G5302 in G1722 no G3361 G3367 gift; G5486 waiting for G553 the G3588 coming^§ G602 of our G2257 Lord G2962 Jesus G2424 Christ: G5547

1 Corinthians 1:7 Gr. revelation

ὥστε G5620 (CONJ) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) μὴ G3361 (PRT-N) ὑστερεῖσθαι G5302 (V-PPN) ἐν G1722 (PREP) μηδενὶ G3367 (A-DSN-N) χαρίσματι, G5486 (N-DSN) ἀπεκδεχομένους G553 (V-PNP-APM) τὴν G3588 (T-ASF) ἀποκάλυψιν G602 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ, G5547 (N-GSM)

Let no one deceive himself. If anyone thinks that he is wise among you in this world, let him become a fool that he may become wise.

Let G1818 no man G3367 deceive G1818 himself. G1438 If G1487 any man G5100 among G1722 you G5213 seemeth G1380 to be G1511 wise G4680 in G1722 this G5129 world, G165 let him become G1096 a fool, G3474 that G2443 he may be G1096 wise. G4680

Μηδεὶς G3367 (A-NSM-N) ἑαυτὸν G1438 (F-3ASM) ἐξαπατάτω· G1818 (V-PAM-3S) εἴ G1487 (COND) τις G5100 (X-NSM) δοκεῖ G1380 (V-PAI-3S) σοφὸς G4680 (A-NSM) εἶναι G1511 (V-PAN) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) αἰῶνι G165 (N-DSM) τούτῳ, G5129 (D-DSM) μωρὸς G3474 (A-NSM) γενέσθω, G1096 (V-2ADM-3S) ἵνα G2443 (CONJ) γένηται G1096 (V-2ADS-3S) σοφός. G4680 (A-NSM)