Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Whoever speaks a word against the Son of Man, it will be forgiven him; but whoever speaks against the Holy Spirit, it will not be forgiven him, either in this age, or in that which is to come.

And G2532 whosoever G3739 G302 speaketh G2036 a word G3056 against G2596 the G3588 Son G5207 of man, G444 it shall be forgiven G863 him: G846 but G1161 whosoever G3739 G302 speaketh G2036 against G2596 the G3588 Holy G40 Ghost, G4151 it shall G863 not G3756 be forgiven G863 him, G846 neither G3777 in G1722 this G5129 world, G165 neither G3777 in G1722 the G3588 world to come. G3195

Καὶ G2532 (CONJ) ὃς G3739 (R-NSM) ^‡ἐὰν G1437 (COND) εἴπῃ G2036 (V-2AAS-3S) λόγον G3056 (N-ASM) κατὰ G2596 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου, G444 (N-GSM) ἀφεθήσεται G863 (V-FPI-3S) αὐτῷ· G846 (P-DSM) ὃς G3739 (R-NSM) δ’ G1161 (CONJ) ἂν G302 (PRT) εἴπῃ G2036 (V-2AAS-3S) κατὰ G2596 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) πνεύματος G4151 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) ἁγίου, G40 (A-GSN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀφεθήσεται G863 (V-FPI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) οὔτε G3777 (CONJ-N) ἐν G1722 (PREP) ^‡τῷ G3588 (T-DSM) νῦν G3568 (ADV) αἰῶνι G165 (N-DSM) οὔτε G3777 (CONJ-N) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) μέλλοντι. G3195 (V-PAP-DSM)

Matthew 12:32a ἐὰν ¦ TR ἂν
Matthew 12:32b τῷ νῦν ¦ CT TR τούτῳ τῷ

for then there will be great suffering,^§ such as has not been from the beginning of the world until now, no, nor ever will be.

Matthew 24:21 or, oppression

for G1063 then G5119 shall be G2071 great G3173 tribulation, G2347 such as G3634 was G1096 not G3756 since G575 the beginning G746 of the world G2889 to G2193 this G3588 time, G3568 no, G3761 nor ever G3756 G3361 shall be. G1096

Ἔσται G2071 (V-FDI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) τότε G5119 (ADV) θλίψις G2347 (N-NSF) μεγάλη, G3173 (A-NSF) οἵα G3634 (R-NSF) οὐ G3756 (PRT-N) γέγονεν G1096 (V-2RAI-3S) ἀπ’ G575 (PREP) ἀρχῆς G746 (N-GSF) κόσμου G2889 (N-GSM) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) νῦν, G3568 (ADV) οὐδ’ G3761 (CONJ-N) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) γένηται. G1096 (V-2ADS-3S)

Then the high priest tore his clothing, saying, “He has spoken blasphemy! Why do we need any more witnesses? Behold, now you have heard his blasphemy.

Then G5119 the G3588 high priest G749 rent G1284 his G846 clothes, G2440 saying, G3004 G3754 He hath spoken blasphemy; G987 what G5101 further G2089 need G5532 have we G2192 of witnesses? G3144 behold, G1492 now G3568 ye have heard G191 his G846 blasphemy. G988

Τότε G5119 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) ἀρχιερεὺς G749 (N-NSM) ^‡διέρρηξεν G1284 (V-AAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ἱμάτια G2440 (N-APN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) ^‡ὅτι G3754 (CONJ) Ἐβλασφήμησεν· G987 (V-AAI-3S) τί G5101 (I-ASN) ἔτι G2089 (ADV) χρείαν G5532 (N-ASF) ἔχομεν G2192 (V-PAI-1P) μαρτύρων; G3144 (N-GPM) Ἴδε, G1492 (V-2AAM-2S) νῦν G3568 (ADV) ἠκούσατε G191 (V-AAI-2P) τὴν G3588 (T-ASF) βλασφημίαν G988 (N-ASF) ^‡αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Matthew 26:65a διέρρηξεν ¦ WH διέρηξεν
Matthew 26:65b ὅτι ¦ CT om.
Matthew 26:65c αὐτοῦ ¦ CT om.

“He saved others, but he can’t save himself. If he is the King of Israel, let him come down from the cross now, and we will believe in him.

He saved G4982 others; G243 himself G1438 he cannot G3756 G1410 save. G4982 If G1487 he be G2076 the King G935 of Israel, G2474 let him G2597 now G3568 come down G2597 from G575 the G3588 cross, G4716 and G2532 we will believe G4100 him. G846

Ἄλλους G243 (A-APM) ἔσωσεν, G4982 (V-AAI-3S) ἑαυτὸν G1438 (F-3ASM) οὐ G3756 (PRT-N) δύναται G1410 (V-PNI-3S) σῶσαι. G4982 (V-AAN) ^‡Εἰ G1487 (COND) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ἰσραήλ G2474 (N-PRI) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) καταβάτω G2597 (V-2AAM-3S) νῦν G3568 (ADV) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) σταυροῦ, G4716 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡πιστεύσομεν G4100 (V-FAI-1P) ^‡ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

Matthew 27:42a Εἰ ¦ CT om.
Matthew 27:42b πιστεύσομεν ¦ PT πιστεύσωμεν
Matthew 27:42c ἐπ’ αὐτῷ ¦ TR αὐτῷ ¦ CT ἐπ’ αὐτόν

He trusts in God. Let God deliver him now, if he wants him; for he said, ‘I am the Son of God.’”

He trusted G3982 in G1909 God; G2316 let him deliver G4506 him G846 now, G3568 if G1487 he will have G2309 him: G846 for G1063 he said, G2036 G3754 I am G1510 the Son G5207 of God. G2316

Πέποιθεν G3982 (V-2RAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν· G2316 (N-ASM) ῥυσάσθω G4506 (V-ADM-3S) νῦν G3568 (ADV) ^‡αὐτόν, G846 (P-ASM) εἰ G1487 (COND) θέλει G2309 (V-PAI-3S) αὐτόν. G846 (P-ASM) Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) θεοῦ G2316 (N-GSM) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) υἱός. G5207 (N-NSM)

Matthew 27:43 αὐτόν ¦ CT om.

but he will receive one hundred times more now in this time: houses, brothers, sisters, mothers, children, and land, with persecutions; and in the age to come eternal life.

but G1437 G3361 he shall receive G2983 an hundredfold G1542 now G3568 in G1722 this G5129 time, G2540 houses, G3614 and G2532 brethren, G80 and G2532 sisters, G79 and G2532 mothers, G3384 and G2532 children, G5043 and G2532 lands, G68 with G3326 persecutions; G1375 and G2532 in G1722 the G3588 world G165 to come G2064 eternal G166 life. G2222

ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) λάβῃ G2983 (V-2AAS-3S) ἑκατονταπλασίονα G1542 (A-APN) νῦν G3568 (ADV) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) καιρῷ G2540 (N-DSM) τούτῳ, G5129 (D-DSM) οἰκίας G3614 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἀδελφοὺς G80 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἀδελφὰς G79 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ^‡μητέρας G3384 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) τέκνα G5043 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἀγρούς, G68 (N-APM) μετὰ G3326 (PREP) διωγμῶν, G1375 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) αἰῶνι G165 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) ἐρχομένῳ G2064 (V-PNP-DSM) ζωὴν G2222 (N-ASF) αἰώνιον. G166 (A-ASF)

Mark 10:30 μητέρας ¦ PCK PT πατέρα καὶ μητέρα

For in those days there will be oppression, such as there has not been the like from the beginning of the creation which God created until now, and never will be.

For G1063 in those G1565 days G2250 shall be G2071 affliction, G2347 such G5108 as G3634 was G1096 not G3756 from G575 the beginning G746 of the creation G2937 which G3739 God G2316 created G2936 unto G2193 this time, G3568 neither G2532 G3756 G3361 shall be. G1096

Ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) γὰρ G1063 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) ἡμέραι G2250 (N-NPF) ἐκεῖναι G1565 (D-NPF) θλίψις, G2347 (N-NSF) οἵα G3634 (R-NSF) οὐ G3756 (PRT-N) γέγονεν G1096 (V-2RAI-3S) τοιαύτη G5108 (D-NSF) ἀπ’ G575 (PREP) ἀρχῆς G746 (N-GSF) κτίσεως G2937 (N-GSF) ^‡ἧς G3739 (R-GSF) ἔκτισεν G2936 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) νῦν, G3568 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) γένηται. G1096 (V-2ADS-3S)

Mark 13:19 ἧς ¦ CT ἣν

Let the Christ, the King of Israel, now come down from the cross, that we may see and believe him.”^‡ Those who were crucified with him also insulted him.

Mark 15:32 TR omits “him”

Let G2597 Christ G5547 the G3588 King G935 of Israel G2474 descend G2597 now G3568 from G575 the G3588 cross, G4716 that G2443 we may see G1492 and G2532 believe. G4100 And G2532 they G3588 that were crucified G4957 with him G846 reviled G3679 him. G846

Ὁ G3588 (T-NSM) χριστὸς G5547 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) ^‡τοῦ G3588 (T-GSM) Ἰσραὴλ G2474 (N-PRI) καταβάτω G2597 (V-2AAM-3S) νῦν G3568 (ADV) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) σταυροῦ, G4716 (N-GSM) ἵνα G2443 (CONJ) ἴδωμεν G1492 (V-2AAS-1P) καὶ G2532 (CONJ) πιστεύσωμεν G4100 (V-AAS-1P) ^‡αὐτῷ. G846 (P-DSM) Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) συνεσταυρωμένοι G4957 (V-RPP-NPM) ^‡αὐτῷ G846 (P-DSM) ὠνείδιζον G3679 (V-IAI-3P) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Mark 15:32a τοῦ ¦ CT om.
Mark 15:32b αὐτῷ ¦ CT RP^mg TR om.
Mark 15:32c αὐτῷ ¦ ECM NA SBL WH σὺν αὐτῷ

for he has looked at the humble state of his servant. For behold, from now on, all generations will call me blessed.

For G3754 he hath regarded G1914 G1909 the G3588 low estate G5014 of his G846 handmaiden: G1399 For, G1063 behold, G2400 from G575 henceforth G3568 all G3956 generations G1074 shall call G3106 me G3165 blessed. G3106

Ὅτι G3754 (CONJ) ἐπέβλεψεν G1914 (V-AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ταπείνωσιν G5014 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) δούλης G1399 (N-GSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) γάρ, G1063 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) νῦν G3568 (ADV) μακαριοῦσίν G3106 (V-FAI-3P-ATT) με G3165 (P-1AS) πᾶσαι G3956 (A-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) γενεαί. G1074 (N-NPF)

“Now you are releasing your servant, Master, according to your word, in peace;

Lord, G1203 now G3568 lettest thou G630 thy G4675 servant G1401 depart G630 in G1722 peace, G1515 According to G2596 thy G4675 word: G4487

Νῦν G3568 (ADV) ἀπολύεις G630 (V-PAI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) δοῦλόν G1401 (N-ASM) σου, G4675 (P-2GS) δέσποτα, G1203 (N-VSM) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμά G4487 (N-ASN) σου, G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) εἰρήνῃ· G1515 (N-DSF)

and so also were James and John, sons of Zebedee, who were partners with Simon. Jesus said to Simon, “Don’t be afraid. From now on you will be catching people alive.”

and G1161 so G3668 was also G2532 James, G2385 and G2532 John, G2491 the sons G5207 of Zebedee, G2199 which G3739 were G2258 partners G2844 with Simon. G4613 And G2532 Jesus G2424 said G2036 unto G4314 Simon, G4613 Fear G5399 not; G3361 from G575 henceforth G3568 thou shalt catch G2221 men. G444 G2071

ὁμοίως G3668 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) Ἰάκωβον G2385 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡Ἰωάννην, G2491 (N-ASM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Ζεβεδαίου, G2199 (N-GSM) οἳ G3739 (R-NPM) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) κοινωνοὶ G2844 (N-NPM) τῷ G3588 (T-DSM) Σίμωνι. G4613 (N-DSM) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Σίμωνα G4613 (N-ASM) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Μὴ G3361 (PRT-N) φοβοῦ· G5399 (V-PNM-2S) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) νῦν G3568 (ADV) ἀνθρώπους G444 (N-APM) ἔσῃ G2071 (V-FDI-2S) ζωγρῶν. G2221 (V-PAP-NSM)

Luke 5:10a Ἰωάννην ¦ WH Ἰωάνην
Luke 5:10b ὁ ¦ WH om.

Blessed are you who hunger now, for you will be filled. Blessed are you who weep now, for you will laugh.

Blessed G3107 are ye that G3588 hunger G3983 now: G3568 for G3754 ye shall be filled. G5526 Blessed G3107 are ye that G3588 weep G2799 now: G3568 for G3754 ye shall laugh. G1070

Μακάριοι G3107 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) πεινῶντες G3983 (V-PAP-NPM) νῦν, G3568 (ADV) ὅτι G3754 (CONJ) χορτασθήσεσθε. G5526 (V-FPI-2P) Μακάριοι G3107 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) κλαίοντες G2799 (V-PAP-NPM) νῦν, G3568 (ADV) ὅτι G3754 (CONJ) γελάσετε. G1070 (V-FAI-2P)

Woe to you, you who are full now, for you will be hungry. Woe to you who laugh now, for you will mourn and weep.

Woe G3759 unto you G5213 that G3588 are full! G1705 for G3754 ye shall hunger. G3983 Woe G3759 unto you G5213 that G3588 laugh G1070 now! G3568 for G3754 ye shall mourn G3996 and G2532 weep. G2799

Οὐαὶ G3759 (INJ) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) οἱ G3588 (T-NPM) ^‡ἐμπεπλησμένοι, G1705 (V-RPP-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) πεινάσετε. G3983 (V-FAI-2P) Οὐαὶ G3759 (INJ) ^‡ὑμῖν, G5213 (P-2DP) οἱ G3588 (T-NPM) γελῶντες G1070 (V-PAP-NPM) νῦν, G3568 (ADV) ὅτι G3754 (CONJ) πενθήσετε G3996 (V-FAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) κλαύσετε. G2799 (V-FAI-2P)

Luke 6:25a ἐμπεπλησμένοι ¦ CT ἐμπεπλησμένοι νῦν
Luke 6:25b ὑμῖν ¦ CT om.

The Lord said to him, “Now you Pharisees cleanse the outside of the cup and of the platter, but your inward part is full of extortion and wickedness.

And G1161 the G3588 Lord G2962 said G2036 unto G4314 him, G846 Now G3568 do ye G5210 Pharisees G5330 make clean G2511 the G3588 outside G1855 of the G3588 cup G4221 and G2532 the G3588 platter; G4094 but G1161 your G5216 inward part G2081 is full G1073 of ravening G724 and G2532 wickedness. G4189

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) Νῦν G3568 (ADV) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) οἱ G3588 (T-NPM) Φαρισαῖοι G5330 (N-NPM) τὸ G3588 (T-ASN) ἔξωθεν G1855 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) ποτηρίου G4221 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) πίνακος G4094 (N-GSM) καθαρίζετε, G2511 (V-PAI-2P) τὸ G3588 (T-NSN) δὲ G1161 (CONJ) ἔσωθεν G2081 (ADV) ὑμῶν G5216 (P-2GP) γέμει G1073 (V-PAI-3S) ἁρπαγῆς G724 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) πονηρίας. G4189 (N-GSF)

For from now on, there will be five in one house divided, three against two, and two against three.

for G1063 from G575 henceforth G3568 there shall be G2071 five G4002 in G1722 one G1520 house G3624 divided, G1266 three G5140 against G1909 two, G1417 and G2532 two G1417 against G1909 three. G5140

Ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) γὰρ G1063 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) νῦν G3568 (ADV) πέντε G4002 (A-NUI) ἐν G1722 (PREP) ^‡οἴκῳ G3624 (N-DSM) ἑνὶ G1520 (A-DSM) διαμεμερισμένοι, G1266 (V-RPP-NPM) τρεῖς G5140 (A-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) δυσίν, G1417 (A-DPM) καὶ G2532 (CONJ) δύο G1417 (A-NUI) ἐπὶ G1909 (PREP) τρισίν. G5140 (A-DPM)

Luke 12:52 οἴκῳ ἑνὶ ¦ CT ἑνὶ οἴκῳ

“But Abraham said, ‘Son, remember that you, in your lifetime, received your good things, and Lazarus, in the same way, bad things. But here he is now comforted and you are in anguish.

But G1161 Abraham G11 said, G2036 Son, G5043 remember G3415 that G3754 thou G4771 in G1722 thy G4675 lifetime G2222 receivedst G618 thy G4675 good things, G18 and G2532 likewise G3668 Lazarus G2976 evil things: G2556 but G1161 now G3568 he G3592 is comforted, G3870 and G1161 thou G4771 art tormented. G3600

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ἀβραάμ, G11 (N-PRI) Τέκνον, G5043 (N-VSN) μνήσθητι G3415 (V-APM-2S) ὅτι G3754 (CONJ) ἀπέλαβες G618 (V-2AAI-2S) ^‡σὺ G4771 (P-2NS) τὰ G3588 (T-APN) ἀγαθά G18 (A-APN) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ζωῇ G2222 (N-DSF) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) Λάζαρος G2976 (N-NSM) ὁμοίως G3668 (ADV) τὰ G3588 (T-APN) κακά· G2556 (A-APN) νῦν G3568 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ^‡ὧδε G5602 (ADV) παρακαλεῖται, G3870 (V-PPI-3S) σὺ G4771 (P-2NS) δὲ G1161 (CONJ) ὀδυνᾶσαι. G3600 (V-PPI-2S)

Luke 16:25a σὺ ¦ CT om.
Luke 16:25b ὧδε ¦ PCK TR ὅδε

saying, “If you, even you, had known today the things which belong to your peace! But now, they are hidden from your eyes.

saying, G3004 G3754 If G1487 thou hadst known, G1097 even G2532 thou, G4771 at least G2532 G1065 in G1722 this G3778 thy G4675 day, G2250 the things G3588 which belong unto G4314 thy G4675 peace! G1515 but G1161 now G3568 they are hid G2928 from G575 thine G4675 eyes. G3788

λέγων G3004 (V-PAP-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) Εἰ G1487 (COND) ἔγνως G1097 (V-2AAI-2S) ^‡καὶ G2532 (CONJ) σύ, G4771 (P-2NS) καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) σου G4675 (P-2GS) ταύτῃ, G3778 (D-DSF) τὰ G3588 (T-APN) πρὸς G4314 (PREP) εἰρήνην G1515 (N-ASF) ^‡σου· G4675 (P-2GS) νῦν G3568 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἐκρύβη G2928 (V-2API-3S) ἀπὸ G575 (PREP) ὀφθαλμῶν G3788 (N-GPM) σου. G4675 (P-2GS)

Luke 19:42a καὶ σὺ καί γε ἐν τῇ ἡμέρᾳ σου ταύτῃ ¦ CT ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ καὶ σύ
Luke 19:42b σου ¦ CT om.

for I tell you, I will not drink at all again from the fruit of the vine, until God’s Kingdom comes.”

for G1063 I say G3004 unto you, G5213 G3754 I will G4095 not G3756 G3361 drink G4095 of G575 the G3588 fruit G1081 of the G3588 vine, G288 until G2193 G3755 the G3588 kingdom G932 of God G2316 shall come. G2064

λέγω G3004 (V-PAI-1S) γὰρ G1063 (CONJ) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ^‡ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) πίω G4095 (V-2AAS-1S) ἀπὸ G575 (PREP) ^‡τοῦ G3588 (T-GSN) ^‡γενήματος G1081 (N-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) ἀμπέλου, G288 (N-GSF) ἕως G2193 (ADV) ^‡ὅτου G3755 (R-GSN-ATT) ἡ G3588 (T-NSF) βασιλεία G932 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἔλθῃ. G2064 (V-2AAS-3S)

Luke 22:18a ὅτι ¦ [NA] ¦ SBL TH WH om.
Luke 22:18b τοῦ ¦ CT τοῦ νῦν ἀπὸ τοῦ
Luke 22:18c γενήματος ¦ TR γεννήματος
Luke 22:18d ὅτου ¦ CT οὗ

Then he said to them, “But now, whoever has a purse, let him take it, and likewise a bag. Whoever has none, let him sell his cloak, and buy a sword.

Then G3767 said he G2036 unto them, G846 But G235 now, G3568 he G3588 that hath G2192 a purse, G905 let him take G142 it, and G2532 likewise G3668 his scrip: G4082 and G2532 he G3588 that hath G2192 no G3361 sword, G3162 let him sell G4453 his G846 garment, G2440 and G2532 buy G59 one.

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ^‡οὖν G3767 (CONJ) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Ἀλλὰ G235 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) ἔχων G2192 (V-PAP-NSM) ^‡βαλάντιον G905 (N-ASN) ἀράτω, G142 (V-AAM-3S) ὁμοίως G3668 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) πήραν· G4082 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) μὴ G3361 (PRT-N) ἔχων, G2192 (V-PAP-NSM) ^‡πωλήσει G4453 (V-FAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ἱμάτιον G2440 (N-ASN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἀγοράσει G59 (V-FAI-3S) μάχαιραν. G3162 (N-ASF)

Luke 22:36a οὖν ¦ CT δὲ
Luke 22:36b βαλάντιον ¦ CT PT βαλλάντιον
Luke 22:36c πωλήσει ¦ CT TR πωλησάτω
Luke 22:36d ἀγοράσει ¦ CT TR ἀγορασάτω

From now on, the Son of Man will be seated at the right hand of the power of God.”

Hereafter G575 G3568 shall G2071 the G3588 Son G5207 of man G444 sit G2521 on G1537 the right hand G1188 of the G3588 power G1411 of God. G2316

Ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ^‡νῦν G3568 (ADV) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) καθήμενος G2521 (V-PNP-NSM) ἐκ G1537 (PREP) δεξιῶν G1188 (A-GPN) τῆς G3588 (T-GSF) δυνάμεως G1411 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

Luke 22:69 νῦν ¦ CT νῦν δὲ

He said to them, “Now draw some out, and take it to the ruler of the feast.” So they took it.

And G2532 he saith G3004 unto them, G846 Draw out G501 now, G3568 and G2532 bear G5342 unto the G3588 governor of the feast. G755 And G2532 they bare G5342 it.

Καὶ G2532 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Ἀντλήσατε G501 (V-AAM-2P) νῦν, G3568 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) φέρετε G5342 (V-PAM-2P) τῷ G3588 (T-DSM) ^‡ἀρχιτρικλίνῳ. G755 (N-DSM) ^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἤνεγκαν. G5342 (V-AAI-3P)

John 2:8a ἀρχιτρικλίνῳ ¦ TH ἀρχιτρικλείνῳ
John 2:8b Καὶ ¦ CT Οἱ δὲ

for you have had five husbands; and he whom you now have is not your husband. This you have said truly.”

for G1063 thou hast had G2192 five G4002 husbands; G435 and G2532 he whom G3739 thou G2192 now G3568 hast G2192 is G2076 not G3756 thy G4675 husband: G435 in that G5124 saidst thou G2046 truly. G227

πέντε G4002 (A-NUI) γὰρ G1063 (CONJ) ἄνδρας G435 (N-APM) ἔσχες, G2192 (V-2AAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ὃν G3739 (R-ASM) ἔχεις G2192 (V-PAI-2S) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) σου G4675 (P-2GS) ἀνήρ· G435 (N-NSM) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἀληθὲς G227 (A-ASN) εἴρηκας. G2046 (V-RAI-2S-ATT)

But the hour comes, and now is, when the true worshipers will worship the Father in spirit and truth, for the Father seeks such to be his worshipers.

But G235 the hour G5610 cometh, G2064 and G2532 now G3568 is, G2076 when G3753 the G3588 true G228 worshippers G4353 shall worship G4352 the G3588 Father G3962 in G1722 spirit G4151 and G2532 in G1722 truth: G225 for G1063 the G3588 Father G3962 seeketh G2212 such G5108 to worship G4352 him. G846

^‡Ἀλλ’ G235 (CONJ) ἔρχεται G2064 (V-PNI-3S) ὥρα G5610 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) ὅτε G3753 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) ἀληθινοὶ G228 (A-NPM) προσκυνηταὶ G4353 (N-NPM) προσκυνήσουσιν G4352 (V-FAI-3P) τῷ G3588 (T-DSM) πατρὶ G3962 (N-DSM) ἐν G1722 (PREP) πνεύματι G4151 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἀληθείᾳ· G225 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) γὰρ G1063 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) τοιούτους G5108 (D-APM) ζητεῖ G2212 (V-PAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) προσκυνοῦντας G4352 (V-PAP-APM) ^‡αὐτόν. G846 (P-ASM)

John 4:23a Ἀλλ’ ¦ NA²⁷ SBL TH WH Ἀλλὰ
John 4:23b αὐτόν ¦ ST αὑτόν

Most certainly I tell you, the hour comes, and now is, when the dead will hear the Son of God’s voice; and those who hear will live.

Verily, G281 verily, G281 I say G3004 unto you, G5213 G3754 The hour G5610 is coming, G2064 and G2532 now G3568 is, G2076 when G3753 the G3588 dead G3498 shall hear G191 the G3588 voice G5456 of the G3588 Son G5207 of God: G2316 and G2532 they that G3588 hear G191 shall live. G2198

Ἀμὴν G281 (HEB) ἀμὴν G281 (HEB) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) ἔρχεται G2064 (V-PNI-3S) ὥρα G5610 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) ὅτε G3753 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) νεκροὶ G3498 (A-NPM) ^‡ἀκούσονται G191 (V-FDI-3P) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς G5456 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀκούσαντες G191 (V-AAP-NPM) ^‡ζήσονται. G2198 (V-FDI-3P)

John 5:25a ἀκούσονται ¦ CT ἀκούσουσιν
John 5:25b ζήσονται ¦ CT ζήσουσιν

They said, “Isn’t this Jesus, the son of Joseph, whose father and mother we know? How then does he say, ‘I have come down out of heaven’?”

And G2532 they said, G3004 Is G2076 not G3756 this G3778 Jesus, G2424 the G3588 son G5207 of Joseph, G2501 whose G3739 father G3962 and G2532 mother G3384 we G2249 know? G1492 how is it G4459 then G3767 that he G3778 saith, G3004 G3754 I came down G2597 from G1537 heaven? G3772

Καὶ G2532 (CONJ) ἔλεγον, G3004 (V-IAI-3P) ^‡Οὐχ G3756 (PRT-N) οὗτός G3778 (D-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) Ἰωσήφ, G2501 (N-PRI) οὗ G3739 (R-GSM) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) οἴδαμεν G1492 (V-RAI-1P) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) μητέρα; G3384 (N-ASF) Πῶς G4459 (ADV-I) ^‡οὖν G3767 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) ^‡οὗτος G3778 (D-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) Ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) καταβέβηκα; G2597 (V-RAI-1S)

John 6:42a Οὐχ ¦ WH Οὐχὶ
John 6:42b οὖν ¦ CT νῦν
John 6:42c οὗτος ¦ CT om.

She said, “No one, Lord.” Jesus said, “Neither do I condemn you. Go your way. From now on, sin no more.”^‡

John 8:11 NU includes John 7:53–John 8:11, but puts brackets around it to indicate that the textual critics had less confidence that this was original.

She G3588 G1161 said, G2036 No man, G3762 Lord. G2962 And G1161 Jesus G2424 said G2036 unto her, G846 Neither G3761 do I G1473 condemn G2632 thee: G4571 go, G4198 and G2532 sin G264 no more. G3371

Ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Οὐδείς, G3762 (A-NSM-N) κύριε. G2962 (N-VSM) Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ^‡δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἐγώ G1473 (P-1NS) σε G4571 (P-2AS) ^‡κρίνω· G2919 (V-PAI-1S) πορεύου G4198 (V-PNM-2S) ^‡καὶ G2532 (CONJ) μηκέτι G3371 (ADV-N) ἁμάρτανε. G264 (V-PAM-2S)

John 8:11a δὲ ¦ HF PCK TR δὲ αὐτῇ
John 8:11b κρίνω ¦ HF NA PCK PT TR WH κατακρίνω
John 8:11c καὶ ¦ WH ἀπὸ τοῦ νῦν ¦ HF PCK PT καὶ ἀπὸ τοῦ νῦν ¦ NA [καὶ] ἀπὸ τοῦ νῦν

But now you seek to kill me, a man who has told you the truth which I heard from God. Abraham didn’t do this.

But G1161 now G3568 ye seek G2212 to kill G615 me, G3165 a man G444 that G3739 hath told G2980 you G5213 the G3588 truth, G225 which G3739 I have heard G191 of G3844 God: G2316 this G5124 did G4160 not G3756 Abraham. G11

Νῦν G3568 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ζητεῖτέ G2212 (V-PAI-2P) με G3165 (P-1AS) ἀποκτεῖναι, G615 (V-AAN) ἄνθρωπον G444 (N-ASM) ὃς G3739 (R-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) ἀλήθειαν G225 (N-ASF) ὑμῖν G5213 (P-2DP) λελάληκα, G2980 (V-RAI-1S) ἣν G3739 (R-ASF) ἤκουσα G191 (V-AAI-1S) παρὰ G3844 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ· G2316 (N-GSM) τοῦτο G5124 (D-ASN) Ἀβραὰμ G11 (N-PRI) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐποίησεν. G4160 (V-AAI-3S)

Then the Jews said to him, “Now we know that you have a demon. Abraham died, as did the prophets; and you say, ‘If a man keeps my word, he will never taste of death.’

Then G3767 said G2036 the G3588 Jews G2453 unto him, G846 Now G3568 we know G1097 that G3754 thou hast G2192 a devil. G1140 Abraham G11 is dead, G599 and G2532 the G3588 prophets; G4396 and G2532 thou G4771 sayest, G3004 If G1437 a man G5100 keep G5083 my G3450 saying, G3056 he shall G1089 never G3756 G3361 G1519 G165 taste G1089 of death. G2288

^‡Εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) ^‡οὖν G3767 (CONJ) αὐτῷ G846 (P-DSM) οἱ G3588 (T-NPM) Ἰουδαῖοι, G2453 (A-NPM) Νῦν G3568 (ADV) ἐγνώκαμεν G1097 (V-RAI-1P) ὅτι G3754 (CONJ) δαιμόνιον G1140 (N-ASN) ἔχεις. G2192 (V-PAI-2S) Ἀβραὰμ G11 (N-PRI) ἀπέθανεν G599 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) προφῆται, G4396 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) λέγεις, G3004 (V-PAI-2S) Ἐάν G1437 (COND) τις G5100 (X-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) τηρήσῃ, G5083 (V-AAS-3S) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ^‡γεύσηται G1089 (V-ADS-3S) θανάτου G2288 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα. G165 (N-ASM)

John 8:52a Εἶπον ¦ WH Εἶπαν
John 8:52b οὖν ¦ [NA] ¦ SBL TH WH om.
John 8:52c γεύσηται ¦ TR γεύσεται

but how he now sees, we don’t know; or who opened his eyes, we don’t know. He is of age. Ask him. He will speak for himself.”

but G1161 by what means G4459 he G991 now G3568 seeth, G991 we know G1492 not; G3756 or G2228 who G5101 hath opened G455 his G846 eyes, G3788 we G2249 know G1492 not: G3756 he G846 is G2192 of age; G2244 ask G2065 him: G846 he G846 shall speak G2980 for G4012 himself. G846

πῶς G4459 (ADV-I) δὲ G1161 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) βλέπει, G991 (V-PAI-3S) οὐκ G3756 (PRT-N) οἴδαμεν· G1492 (V-RAI-1P) ἢ G2228 (PRT) τίς G5101 (I-NSM) ἤνοιξεν G455 (V-AAI-3S) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τοὺς G3588 (T-APM) ὀφθαλμούς, G3788 (N-APM) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) οὐκ G3756 (PRT-N) οἴδαμεν· G1492 (V-RAI-1P) ^‡αὐτὸς G846 (P-NSM) ἡλικίαν G2244 (N-ASF) ἔχει· G2192 (V-PAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐρωτήσατε, G2065 (V-AAM-2P) αὐτὸς G846 (P-NSM) περὶ G4012 (PREP) ^‡ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) λαλήσει. G2980 (V-FAI-3S)

John 9:21a αὐτὸς ἡλικίαν ἔχει αὐτὸν ἐρωτήσατε ¦ CT αὐτὸν ἐρωτήσατε ἡλικίαν ἔχει
John 9:21b ἑαυτοῦ ¦ TR αὐτοῦ

Jesus said to them, “If you were blind, you would have no sin; but now you say, ‘We see.’ Therefore your sin remains.

Jesus G2424 said G2036 unto them, G846 If G1487 ye were G2258 blind, G5185 ye should G302 have G2192 no G3756 sin: G266 but G1161 now G3568 ye say, G3004 G3754 We see; G991 therefore G3767 your G5216 sin G266 remaineth. G3306

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Εἰ G1487 (COND) τυφλοὶ G5185 (A-NPM) ἦτε, G2258 (V-IAI-2P) οὐκ G3756 (PRT-N) ἂν G302 (PRT) εἴχετε G2192 (V-IAI-2P) ἁμαρτίαν· G266 (N-ASF) νῦν G3568 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) λέγετε G3004 (V-PAI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) Βλέπομεν· G991 (V-PAI-1P) ἡ G3588 (T-NSF) ^‡οὖν G3767 (CONJ) ἁμαρτία G266 (N-NSF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) μένει. G3306 (V-PAI-3S)

John 9:41a ὁ ¦ [WH]
John 9:41b οὖν ¦ CT om.

The disciples asked him, “Rabbi, the Jews were just trying to stone you. Are you going there again?”

His disciples G3101 say G3004 unto him, G846 Master, G4461 the G3588 Jews G2453 of late G3568 sought G2212 to stone G3034 thee; G4571 and G2532 goest thou G5217 thither G1563 again? G3825

Λέγουσιν G3004 (V-PAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) οἱ G3588 (T-NPM) μαθηταί, G3101 (N-NPM) ^‡Ῥαββί, G4461 (HEB) νῦν G3568 (ADV) ἐζήτουν G2212 (V-IAI-3P) σε G4571 (P-2AS) λιθάσαι G3034 (V-AAN) οἱ G3588 (T-NPM) Ἰουδαῖοι, G2453 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) πάλιν G3825 (ADV) ὑπάγεις G5217 (V-PAI-2S) ἐκεῖ; G1563 (ADV)

John 11:8 Ῥαββί ¦ TH WH Ῥαββεί

Even now I know that whatever you ask of God, God will give you.”

But G235 I know, G1492 that G3754 even G2532 now, G3568 whatsoever G3745 G302 thou wilt ask G154 of God, G2316 God G2316 will give G1325 it thee. G4671

^‡Ἀλλὰ G235 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) οἶδα G1492 (V-RAI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) ὅσα G3745 (K-APN) ἂν G302 (PRT) αἰτήσῃ G154 (V-AMS-2S) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν, G2316 (N-ASM) δώσει G1325 (V-FAI-3S) σοι G4671 (P-2DS) ὁ G3588 (T-NSM) θεός. G2316 (N-NSM)

John 11:22 Ἀλλὰ ¦ [NA] ¦ SBL WH om.

“Now my soul is troubled. What shall I say? ‘Father, save me from this time’? But I came to this time for this cause.

Now G3568 is G5015 my G3450 soul G5590 troubled; G5015 and G2532 what G5101 shall I say? G2036 Father, G3962 save G4982 me G3165 from G1537 this G3778 hour: G5610 but G235 for G1223 this G5124 cause G1223 came I G2064 unto G1519 this G3778 hour. G5610

Νῦν G3568 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχή G5590 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) τετάρακται· G5015 (V-RPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) εἴπω; G2036 (V-2AAS-1S) Πάτερ, G3962 (N-VSM) σῶσόν G4982 (V-AAM-2S) με G3165 (P-1AS) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὥρας G5610 (N-GSF) ταύτης. G3778 (D-GSF) Ἀλλὰ G235 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἦλθον G2064 (V-2AAI-1S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὥραν G5610 (N-ASF) ταύτην. G3778 (D-ASF)

Now is the judgment of this world. Now the prince of this world will be cast out.

Now G3568 is G2076 the judgment G2920 of this G5127 world: G2889 now G3568 shall G1544 the G3588 prince G758 of this G5127 world G2889 be cast G1544 out. G1854

Νῦν G3568 (ADV) κρίσις G2920 (N-NSF) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) τοῦ G3588 (T-GSM) κόσμου G2889 (N-GSM) τούτου· G5127 (D-GSM) νῦν G3568 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) ἄρχων G758 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) κόσμου G2889 (N-GSM) τούτου G5127 (D-GSM) ἐκβληθήσεται G1544 (V-FPI-3S) ἔξω. G1854 (ADV)

When he had gone out, Jesus said, “Now the Son of Man has been glorified, and God has been glorified in him.

Therefore, G3767 when G3753 he was gone out, G1831 Jesus G2424 said, G3004 Now G3568 is G1392 the G3588 Son G5207 of man G444 glorified, G1392 and G2532 God G2316 is glorified G1392 in G1722 him. G846

^‡Ὅτε G3753 (ADV) ἐξῆλθεν, G1831 (V-2AAI-3S) λέγει G3004 (V-PAI-3S) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Νῦν G3568 (ADV) ἐδοξάσθη G1392 (V-API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου, G444 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐδοξάσθη G1392 (V-API-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

John 13:31a Ὅτε ¦ CT SCR Ὅτε οὖν ¦ PT Ὅτε [οὖν]
John 13:31b ὁ ¦ CT om.

Simon Peter said to him, “Lord, where are you going?” Jesus answered, “Where I am going, you can’t follow now, but you will follow afterwards.”

Simon G4613 Peter G4074 said G3004 unto him, G846 Lord, G2962 whither G4226 goest thou? G5217 Jesus G2424 answered G611 him, G846 Whither G3699 I go, G5217 thou canst G1410 not G3756 follow G190 me G3427 now; G3568 but G1161 thou shalt follow G190 me G3427 afterwards. G5305

Λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Σίμων G4613 (N-NSM) Πέτρος, G4074 (N-NSM) Κύριε, G2962 (N-VSM) ποῦ G4226 (ADV-I) ὑπάγεις; G5217 (V-PAI-2S) Ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) ^‡αὐτῷ G846 (P-DSM) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Ὅπου G3699 (ADV) ^‡ὑπάγω, G5217 (V-PAI-1S) οὐ G3756 (PRT-N) δύνασαί G1410 (V-PNI-2S) μοι G3427 (P-1DS) νῦν G3568 (ADV) ἀκολουθῆσαι, G190 (V-AAN) ^‡ὕστερον G5305 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἀκολουθήσεις G190 (V-FAI-2S) μοι. G3427 (P-1DS)

John 13:36a αὐτῷ ¦ [NA] ¦ SBL WH om.
John 13:36b ὁ ¦ CT om.
John 13:36c ὑπάγω ¦ PCK PT ἐγὼ ὑπάγω
John 13:36d ὕστερον δὲ ἀκολουθήσεις μοι ¦ CT ἀκολουθήσεις δὲ ὕστερον

Now I have told you before it happens so that when it happens, you may believe.

And G2532 now G3568 I have told G2046 you G5213 before G4250 it come to pass, G1096 that, G2443 when G3752 it is come to pass, G1096 ye might believe. G4100

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) εἴρηκα G2046 (V-RAI-1S-ATT) ὑμῖν G5213 (P-2DP) πρὶν G4250 (ADV) γενέσθαι· G1096 (V-2ADN) ἵνα, G2443 (CONJ) ὅταν G3752 (CONJ) γένηται, G1096 (V-2ADS-3S) πιστεύσητε. G4100 (V-AAS-2P)

If I had not come and spoken to them, they would not have had sin; but now they have no excuse for their sin.

If G1487 I had G2064 not G3361 come G2064 and G2532 spoken G2980 unto them, G846 they had G2192 not G3756 had G2192 sin: G266 but G1161 now G3568 they have G2192 no G3756 cloke^§ G4392 for G4012 their G846 sin. G266

John 15:22 Or, excuse

Εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ἦλθον G2064 (V-2AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησα G2980 (V-AAI-1S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) ἁμαρτίαν G266 (N-ASF) οὐκ G3756 (PRT-N) ^‡εἶχον· G2192 (V-IAI-3P) νῦν G3568 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) πρόφασιν G4392 (N-ASF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔχουσιν G2192 (V-PAI-3P) περὶ G4012 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἁμαρτίας G266 (N-GSF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

John 15:22 εἶχον ¦ CT εἴχοσαν

If I hadn’t done among them the works which no one else did, they wouldn’t have had sin. But now they have seen and also hated both me and my Father.

If G1487 I had G4160 not G3361 done G4160 among G1722 them G846 the G3588 works G2041 which G3739 none G3762 other man G243 did, G4160 they had G2192 not G3756 had G2192 sin: G266 but G1161 now G3568 have they G3708 both G2532 seen G3708 and G2532 hated G3404 both G2532 me G1691 and G2532 my G3450 Father. G3962

Εἰ G1487 (COND) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) μὴ G3361 (PRT-N) ἐποίησα G4160 (V-AAI-1S) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἃ G3739 (R-APN) οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) ἄλλος G243 (A-NSM) ^‡πεποίηκεν, G4160 (V-RAI-3S) ἁμαρτίαν G266 (N-ASF) οὐκ G3756 (PRT-N) ^‡εἶχον· G2192 (V-IAI-3P) νῦν G3568 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἑωράκασιν G3708 (V-RAI-3P-ATT) καὶ G2532 (CONJ) μεμισήκασιν G3404 (V-RAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐμὲ G1691 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) μου. G3450 (P-1GS)

John 15:24a πεποίηκεν ¦ CT ἐποίησεν
John 15:24b εἶχον ¦ CT εἴχοσαν

But now I am going to him who sent me, and none of you asks me, ‘Where are you going?’

But G1161 now G3568 I go my way G5217 to G4314 him that G3588 sent G3992 me; G3165 and G2532 none G3762 of G1537 you G5216 asketh G2065 me, G3165 Whither G4226 goest thou? G5217

Νῦν G3568 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ὑπάγω G5217 (V-PAI-1S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) πέμψαντά G3992 (V-AAP-ASM) με, G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) ἐξ G1537 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐρωτᾷ G2065 (V-PAI-3S) με, G3165 (P-1AS) Ποῦ G4226 (ADV-I) ὑπάγεις; G5217 (V-PAI-2S)

Therefore you now have sorrow, but I will see you again, and your heart will rejoice, and no one will take your joy away from you.

And G2532 ye G5210 now G3568 therefore G3767 have G2192 sorrow: G3077 G3303 but G1161 I will see G3700 you G5209 again, G3825 and G2532 your G5216 heart G2588 shall rejoice, G5463 and G2532 your G5216 joy G5479 no man G3762 taketh G142 from G575 you. G5216

Καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) οὖν G3767 (CONJ) ^‡λύπην G3077 (N-ASF) μὲν G3303 (PRT) νῦν G3568 (ADV) ἔχετε· G2192 (V-PAI-2P) πάλιν G3825 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ὄψομαι G3700 (V-FDI-1S) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) χαρήσεται G5463 (V-2FOI-3S) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία, G2588 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) χαρὰν G5479 (N-ASF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) ^‡αἴρει G142 (V-PAI-3S) ἀφ’ G575 (PREP) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

John 16:22a λύπην μὲν νῦν ¦ CT νῦν μὲν λύπην
John 16:22b αἴρει ¦ WH ἄρει

His disciples said to him, “Behold, now you are speaking plainly, and using no figures of speech.

His G846 disciples G3101 said G3004 unto him, G846 Lo, G1492 now G3568 speakest thou G2980 plainly, G3954 and G2532 speakest G3004 no G3762 proverb.^§ G3942

John 16:29 Or, parable

Λέγουσιν G3004 (V-PAI-3P) ^‡αὐτῷ G846 (P-DSM) οἱ G3588 (T-NPM) μαθηταὶ G3101 (N-NPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) Ἴδε, G1492 (V-2AAM-2S) νῦν G3568 (ADV) ^‡παρρησίᾳ G3954 (N-DSF) λαλεῖς, G2980 (V-PAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) παροιμίαν G3942 (N-ASF) οὐδεμίαν G3762 (A-ASF-N) λέγεις. G3004 (V-PAI-2S)

John 16:29a αὐτῷ ¦ CT om.
John 16:29b παρρησίᾳ ¦ CT ἐν παρρησίᾳ

Now we know that you know all things, and don’t need for anyone to question you. By this we believe that you came from God.”

Now G3568 are we sure G1492 that G3754 thou knowest G1492 all things, G3956 and G2532 needest G5532 G2192 not G3756 that G2443 any man G5100 should ask G2065 thee: G4571 by G1722 this G5129 we believe G4100 that G3754 thou camest forth G1831 from G575 God. G2316

Νῦν G3568 (ADV) οἴδαμεν G1492 (V-RAI-1P) ὅτι G3754 (CONJ) οἶδας G1492 (V-RAI-2S) πάντα, G3956 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) χρείαν G5532 (N-ASF) ἔχεις G2192 (V-PAI-2S) ἵνα G2443 (CONJ) τίς G5100 (X-NSM) σε G4571 (P-2AS) ἐρωτᾷ· G2065 (V-PAS-3S) ἐν G1722 (PREP) τούτῳ G5129 (D-DSN) πιστεύομεν G4100 (V-PAI-1P) ὅτι G3754 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐξῆλθες. G1831 (V-2AAI-2S)

Behold, the time is coming, yes, and has now come, that you will be scattered, everyone to his own place, and you will leave me alone. Yet I am not alone, because the Father is with me.

Behold, G2400 the hour G5610 cometh, G2064 yea, G2532 is G2064 now G3568 come, G2064 that G2443 ye shall be scattered, G4650 every man G1538 to G1519 his own,^§ G2398 and G2532 shall leave G863 me G1691 alone: G3441 and yet G2532 I am G1510 not G3756 alone, G3441 because G3754 the G3588 Father G3962 is G2076 with G3326 me. G1700

John 16:32 Or, his own home

Ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) ἔρχεται G2064 (V-PNI-3S) ὥρα G5610 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ^‡νῦν G3568 (ADV) ἐλήλυθεν, G2064 (V-2RAI-3S) ἵνα G2443 (CONJ) σκορπισθῆτε G4650 (V-APS-2P) ἕκαστος G1538 (A-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἴδια, G2398 (A-APN) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐμὲ G1691 (P-1AS) μόνον G3441 (A-ASM) ἀφῆτε· G863 (V-2AAS-2P) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰμὶ G1510 (V-PAI-1S) μόνος, G3441 (A-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ G1700 (P-1GS) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

John 16:32a νῦν ¦ CT om.
John 16:32b καὶ ἐμὲ ¦ CT κἀμὲ

Now, Father, glorify me with your own self with the glory which I had with you before the world existed.

And G2532 now, G3568 O Father, G3962 glorify G1392 thou G4771 me G3165 with G3844 thine own self G4572 with the G3588 glory G1391 which G3739 I had G2192 with G3844 thee G4671 before G4253 the G3588 world G2889 was. G1511

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) δόξασόν G1392 (V-AAM-2S) με G3165 (P-1AS) σύ, G4771 (P-2NS) πάτερ, G3962 (N-VSM) παρὰ G3844 (PREP) σεαυτῷ G4572 (F-2DSM) τῇ G3588 (T-DSF) δόξῃ G1391 (N-DSF) ᾗ G3739 (R-DSF) εἶχον G2192 (V-IAI-1S) πρὸ G4253 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) τὸν G3588 (T-ASM) κόσμον G2889 (N-ASM) εἶναι G1511 (V-PAN) παρὰ G3844 (PREP) σοί. G4671 (P-2DS)

Now they have known that all things whatever you have given me are from you,

Now G3568 they have known G1097 that G3754 all things G3956 whatsoever G3745 thou hast given G1325 me G3427 are G2076 of G3844 thee. G4675

Νῦν G3568 (ADV) ἔγνωκαν G1097 (V-RAI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) πάντα G3956 (A-NPN) ὅσα G3745 (K-APN) ^‡δέδωκάς G1325 (V-RAI-2S) μοι, G3427 (P-1DS) παρὰ G3844 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) ^‡ἐστιν· G2076 (V-PAI-3S)

John 17:7a δέδωκάς ¦ WH ἔδωκάς
John 17:7b ἐστιν ¦ CT εἰσιν

But now I come to you, and I say these things in the world, that they may have my joy made full in themselves.

And G1161 now G3568 come I G2064 to G4314 thee; G4571 and G2532 these things G5023 I speak G2980 in G1722 the G3588 world, G2889 that G2443 they might have G2192 my G1699 joy G5479 fulfilled G4137 in G1722 themselves. G846

Νῦν G3568 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) πρός G4314 (PREP) σε G4571 (P-2AS) ἔρχομαι, G2064 (V-PNI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ταῦτα G5023 (D-APN) λαλῶ G2980 (V-PAI-1S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) κόσμῳ, G2889 (N-DSM) ἵνα G2443 (CONJ) ἔχωσιν G2192 (V-PAS-3P) τὴν G3588 (T-ASF) χαρὰν G5479 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἐμὴν G1699 (S-1SASF) πεπληρωμένην G4137 (V-RPP-ASF) ἐν G1722 (PREP) ^‡αὐτοῖς. G846 (P-DPM)

John 17:13 αὐτοῖς ¦ CT ἑαυτοῖς

Jesus answered, “My Kingdom is not of this world. If my Kingdom were of this world, then my servants would fight, that I wouldn’t be delivered to the Jews. But now my Kingdom is not from here.”

Jesus G2424 answered, G611 My G1699 kingdom G932 is G2076 not G3756 of G1537 this G5127 world: G2889 if G1487 my G1699 kingdom G932 were G2258 of G1537 this G5127 world, G2889 then would G302 my G1699 servants G5257 fight, G75 that G2443 I should G3860 not G3361 be delivered G3860 to the G3588 Jews: G2453 but G1161 now G3568 is G2076 my G1699 kingdom G932 not G3756 from hence. G1782

Ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) ^‡Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Ἡ G3588 (T-NSF) βασιλεία G932 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἐμὴ G1699 (S-1SNSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κόσμου G2889 (N-GSM) τούτου· G5127 (D-GSM) εἰ G1487 (COND) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κόσμου G2889 (N-GSM) τούτου G5127 (D-GSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) βασιλεία G932 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἐμή, G1699 (S-1SNSF) οἱ G3588 (T-NPM) ὑπηρέται G5257 (N-NPM) ^‡ἂν G302 (PRT) οἱ G3588 (T-NPM) ἐμοὶ G1699 (S-1SNPM) ἠγωνίζοντο, G75 (V-INI-3P) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) παραδοθῶ G3860 (V-APS-1S) τοῖς G3588 (T-DPM) Ἰουδαίοις· G2453 (A-DPM) νῦν G3568 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) βασιλεία G932 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἐμὴ G1699 (S-1SNSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐντεῦθεν. G1782 (ADV)

John 18:36a Ἰησοῦς ¦ TR ὁ Ἰησοῦς
John 18:36b ἂν οἱ ἐμοὶ ἠγωνίζοντο ¦ SBL TH WH οἱ ἐμοὶ ἠγωνίζοντο ἄν ¦ NA οἱ ἐμοὶ ἠγωνίζοντο [ἄν]

Jesus said to them, “Bring some of the fish which you have just caught.”

Jesus G2424 saith G3004 unto them, G846 Bring G5342 of G575 the G3588 fish G3795 which G3739 ye have G4084 now G3568 caught. G4084

Λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Ἐνέγκατε G5342 (V-AAM-2P) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ὀψαρίων G3795 (N-GPN) ὧν G3739 (R-GPN) ἐπιάσατε G4084 (V-AAI-2P) νῦν. G3568 (ADV)

John 21:10 ὁ ¦ [WH]

Being therefore exalted by the right hand of God, and having received from the Father the promise of the Holy Spirit, he has poured out this which you now see and hear.

Therefore G3767 being G5312 by the G3588 right hand G1188 of God G2316 exalted, G5312 and G5037 having received G2983 of G3844 the G3588 Father G3962 the G3588 promise G1860 of the G3588 Holy G40 Ghost, G4151 he hath shed forth G1632 this, G5124 which G3739 ye G5210 now G3568 see G991 and G2532 hear. G191

Τῇ G3588 (T-DSF) δεξιᾷ G1188 (A-DSF) οὖν G3767 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ὑψωθείς, G5312 (V-APP-NSM) τήν G3588 (T-ASF) τε G5037 (PRT) ἐπαγγελίαν G1860 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) ^‡ἁγίου G40 (A-GSN) πνεύματος G4151 (N-GSN) λαβὼν G2983 (V-2AAP-NSM) παρὰ G3844 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός, G3962 (N-GSM) ἐξέχεεν G1632 (V-AAI-3S) τοῦτο G5124 (D-ASN) ὃ G3739 (R-ASN) ^‡νῦν G3568 (ADV) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ^‡βλέπετε G991 (V-PAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἀκούετε. G191 (V-PAI-2P)

Acts 2:33a ἁγίου πνεύματος ¦ CT πνεύματος τοῦ ἁγίου
Acts 2:33b νῦν ¦ CT om.
Acts 2:33c βλέπετε ¦ NA WH [καὶ] βλέπετε