Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

That which was torn of animals, I didn’t bring to you. I bore its loss. Of my hand you required it, whether stolen by day or stolen by night.

That which was torn H2966 of beasts I brought H935 not H3808 unto thee; H413 I H595 bare the loss of it; H2398 of my hand H3027 didst thou require it, H1245 whether stolen H1589 by day, H3117 or stolen H1589 by night. H3915

θηριάλωτον οὐκ G3756 (PRT-N) ἀνενήνοχά G399 (V-RAI-1S) σοι, G4671 (P-2DS) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἀπετίννυον παρ’ G3844 (PREP) ἐμαυτοῦ G1683 (F-1GSM) κλέμματα G2809 (N-APN) ἡμέρας G2250 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) κλέμματα G2809 (N-APN) νυκτός· G3571 (N-GSF)

A certain man found him, and behold, he was wandering in the field. The man asked him, “What are you looking for?”

And a certain man H376 found him, H4672 and, behold, H2009 he was wandering H8582 in the field: H7704 and the man H376 asked him, H7592 saying, H559 What H4100 seekest H1245 thou?

Καὶ G2532 (CONJ) εὗρεν G2147 (V-2AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) πλανώμενον G4105 (V-PMP-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πεδίῳ· ἠρώτησεν G2065 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Τί G5101 (I-ASN) ζητεῖς; G2212 (V-PAI-2S)

He said, “I am looking for my brothers. Tell me, please, where they are feeding the flock.”

And he said, H559 I H595 seek H1245 H853 my brethren: H251 tell H5046 me, I pray thee, H4994 where H375 they H1992 feed H7462 their flocks.

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Τοὺς G3588 (T-APM) ἀδελφούς G80 (N-APM) μου G3450 (P-1GS) ζητῶ· G2212 (V-PAI-1S) ἀνάγγειλόν G312 (V-AAM-2S) μοι, G3427 (P-1DS) ποῦ G4226 (ADV-I) βόσκουσιν. G1006 (V-PAI-3P)

I’ll be collateral for him. From my hand will you require him. If I don’t bring him to you, and set him before you, then let me bear the blame forever;

I H595 will be surety for him; H6148 of my hand H3027 shalt thou require him: H1245 if H518 I bring him H935 not H3808 unto thee, H413 and set him H3322 before thee, H6440 then let me bear the blame H2398 for ever: H3605 H3117

Ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) ἐκδέχομαι G1551 (V-PNI-1S) αὐτόν, G846 (P-ASM) ἐκ G1537 (PREP) χειρός G5495 (N-GSF) μου G3450 (P-1GS) ζήτησον G2212 (V-AAM-2S) αὐτόν· G846 (P-ASM) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ἀγάγω G71 (V-AAS-1S) αὐτὸν G846 (P-ASM) πρὸς G4314 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) στήσω G2476 (V-AAS-1S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐναντίον G1726 (PREP) σου, G4675 (P-2GS) ἡμαρτηκὼς G264 (V-RAP-NSM) ἔσομαι G2071 (V-FDI-1S) πρὸς G4314 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας. G2250 (N-APF)

Joseph hurried, for his heart yearned over his brother; and he sought a place to weep. He entered into his room, and wept there.

And Joseph H3130 made haste; H4116 for H3588 his bowels H7356 did yearn H3648 upon H413 his brother: H251 and he sought H1245 where to weep; H1058 and he entered H935 into his chamber, H2315 and wept H1058 there. H8033

Ἐταράχθη G5015 (V-API-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ιωσηφ G2501 (N-PRI)—συνεστρέφετο G4962 (V-IMI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἔντερα αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἀδελφῷ G80 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM)—καὶ G2532 (CONJ) ἐζήτει G2212 (V-IAI-3S) κλαῦσαι· G2799 (V-REI-2S) εἰσελθὼν G1525 (V-2AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ταμιεῖον G5009 (N-ASN) ἔκλαυσεν G2799 (V-AAI-3S) ἐκεῖ. G1563 (ADV)

Now when Pharaoh heard this thing, he sought to kill Moses. But Moses fled from the face of Pharaoh, and lived in the land of Midian, and he sat down by a well.

Now when Pharaoh H6547 heard H8085 H853 this H2088 thing, H1697 he sought H1245 to slay H2026 H853 Moses. H4872 But Moses H4872 fled H1272 from the face H6440 of Pharaoh, H6547 and dwelt H3427 in the land H776 of Midian: H4080 and he sat down H3427 by H5921 a well. H875

Ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Φαραω G5328 (N-PRI) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) τοῦτο G5124 (D-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐζήτει G2212 (V-IAI-3S) ἀνελεῖν G337 (V-2AAN) Μωυσῆν· G3475 (N-ASM) ἀνεχώρησεν G402 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) Φαραω G5328 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ᾤκησεν G3611 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Μαδιαμ· G3099 (N-PRI) ἐλθὼν G2064 (V-2AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) γῆν G1093 (N-ASF) Μαδιαμ G3099 (N-PRI) ἐκάθισεν G2523 (V-AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) φρέατος. G5421 (N-GSN)

Yahweh said to Moses in Midian, “Go, return into Egypt; for all the men who sought your life are dead.”

And the Lord H3068 said H559 unto H413 Moses H4872 in Midian, H4080 Go, H3212 return H7725 into Egypt: H4714 for H3588 all H3605 the men H582 are dead H4191 which sought H1245 H853 thy life. H5315

Μετὰ G3326 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας G2250 (N-APF) τὰς G3588 (T-APF) πολλὰς G4183 (A-APF) ἐκείνας G1565 (D-APF) ἐτελεύτησεν G5053 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Αἰγύπτου. G125 (N-GSF) Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) Μαδιαμ G3099 (N-PRI) Βάδιζε ἄπελθε G565 (V-2AAM-2S) εἰς G1519 (PREP) Αἴγυπτον· G125 (N-ASF) τεθνήκασιν G2348 (V-RAI-3P) γὰρ G1063 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ζητοῦντές G2212 (V-PAP-NPM) σου G4675 (P-2GS) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχήν. G5590 (N-ASF)

On the way at a lodging place, Yahweh met Moses and wanted to kill him.

And it came to pass H1961 by the way H1870 in the inn, H4411 that the Lord H3068 met him, H6298 and sought H1245 to kill him. H4191

Ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ G3598 (N-DSF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) καταλύματι G2646 (N-DSN) συνήντησεν G4876 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἄγγελος G32 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐζήτει G2212 (V-IAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἀποκτεῖναι. G615 (V-AAN)

Not so! Go now you who are men, and serve Yahweh; for that is what you desire!” Then they were driven out from Pharaoh’s presence.

Not H3808 so: H3651 go H3212 now H4994 ye H1397 that are men, H1397 and serve H5647 H853 the Lord; H3068 for H3588 that H853 ye H859 did desire. H1245 And they H853 were driven out H1644 from H854 Pharaoh’s H6547 presence. H6440

Μὴ G3361 (PRT-N) οὕτως· G3779 (ADV) πορευέσθωσαν G4198 (V-PEM-3P) δὲ G1161 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες, G435 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) λατρεύσατε G3000 (V-AAM-2P) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ· G2316 (N-DSM) τοῦτο G5124 (D-ASN) γὰρ G1063 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) ζητεῖτε. G2212 (V-PAI-2P) Ἐξέβαλον G1544 (V-2AAI-3P) δὲ G1161 (CONJ) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) Φαραω. G5328 (N-PRI)—

Now Moses used to take the tent and pitch it outside the camp, far away from the camp, and he called it “The Tent of Meeting.” Everyone who sought Yahweh went out to the Tent of Meeting, which was outside the camp.

And Moses H4872 took H3947 H853 the tabernacle, H168 and pitched H5186 it without H2351 the camp, H4264 afar off H7368 from H4480 the camp, H4264 and called H7121 it the Tabernacle H168 of the congregation. H4150 And it came to pass, H1961 that every one H3605 which sought H1245 the Lord H3068 went out H3318 unto H413 the tabernacle H168 of the congregation, H4150 which H834 was without H2351 the camp. H4264

Καὶ G2532 (CONJ) λαβὼν G2983 (V-2AAP-NSM) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) σκηνὴν G4633 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἔπηξεν G4078 (V-AAI-3S) ἔξω G1854 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) παρεμβολῆς G3925 (N-GSF) μακρὰν G3112 (ADV) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) παρεμβολῆς, G3925 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκλήθη G2564 (V-API-3S) σκηνὴ G4633 (N-NSF) μαρτυρίου· G3142 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ζητῶν G2212 (V-PAP-NSM) κύριον G2962 (N-ASM) ἐξεπορεύετο G1607 (V-INI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) σκηνὴν G4633 (N-ASF) ἔξω G1854 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) παρεμβολῆς. G3925 (N-GSF)

“‘Don’t turn to those who are mediums, nor to the wizards. Don’t seek them out, to be defiled by them. I am Yahweh your God.

Regard H6437 not H408 H413 them that have familiar spirits, H178 neither H408 seek H1245 after H413 wizards, H3049 to be defiled H2930 by them: I H589 am the Lord H3068 your God. H430

Οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπακολουθήσετε G1872 (V-FAI-2P) ἐγγαστριμύθοις καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) ἐπαοιδοῖς οὐ G3756 (PRT-N) προσκολληθήσεσθε G4347 (V-FPI-2P) ἐκμιανθῆναι ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς· G846 (P-DPM) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

and that he has brought you near, and all your brothers the sons of Levi with you? Do you seek the priesthood also?

And he hath brought H7126 thee H853 near H7126 to him H853, and all H3605 thy brethren H251 the sons H1121 of Levi H3878 with thee: H854 and seek ye H1245 the priesthood H3550 also? H1571

Καὶ G2532 (CONJ) προσηγάγετό G4317 (V-2AMI-3S) σε G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἀδελφούς G80 (N-APM) σου G4675 (P-2GS) υἱοὺς G5207 (N-APM) Λευι G3017 (N-PRI) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ζητεῖτε G2212 (V-PAI-2P) ἱερατεύειν; G2407 (V-PAN)

or with any stone, by which a man may die, not seeing him, and cast it on him so that he died, and he was not his enemy and not seeking his harm,

or H176 with any H3605 stone, H68 wherewith H834 a man may die, H4191 seeing H7200 him not, H3808 and cast H5307 it upon him, H5921 that he die, H4191 and H1931 was not H3808 his enemy, H341 neither H3808 sought H1245 his harm: H7451

ἢ G2228 (PRT) παντὶ G3956 (A-DSM) λίθῳ, G3037 (N-DSM) ἐν G1722 (PREP) ᾧ G3739 (R-DSM) ἀποθανεῖται G599 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ, G846 (P-DSM) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰδώς, G1492 (V-RAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιπέσῃ G1968 (V-2AAS-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀποθάνῃ, G599 (V-2AAS-3S) αὐτὸς G846 (P-NSM) δὲ G1161 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐχθρὸς G2190 (A-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ζητῶν G2212 (V-PAP-NSM) κακοποιῆσαι G2554 (V-AAN) αὐτόν, G846 (P-ASM)

But from there you shall seek Yahweh your God, and you will find him when you search after him with all your heart and with all your soul.

But if from thence H8033 thou shalt seek H1245 H853 the Lord H3068 thy God, H430 thou shalt find H4672 him, if H3588 thou seek him H1875 with all H3605 thy heart H3824 and with all H3605 thy soul. H5315

Καὶ G2532 (CONJ) ζητήσετε G2212 (V-FAI-2P) ἐκεῖ G1563 (ADV) κύριον G2962 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) εὑρήσετε, G2147 (V-FAI-2P) ὅταν G3752 (CONJ) ἐκζητήσητε G1567 (V-AAS-2P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐξ G1537 (PREP) ὅλης G3650 (A-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) καρδίας G2588 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐξ G1537 (PREP) ὅλης G3650 (A-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) ψυχῆς G5590 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) θλίψει G2347 (N-DSF) σου· G4675 (P-2GS)

You shall stone him to death with stones, because he has sought to draw you away from Yahweh your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of bondage.

And thou shalt stone him H5619 with stones, H68 that he die; H4191 because H3588 he hath sought H1245 to thrust thee away H5080 from H5921 the Lord H3068 thy God, H430 which brought thee out H3318 of the land H776 of Egypt, H4714 from the house H1004 of bondage.^§ H5650

Deuteronomy 13:10 Heb. bondmen

^‡καὶ G2532 (CONJ) λιθοβολήσουσιν G3036 (V-FAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) λίθοις, G3037 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀποθανεῖται, G599 (V-FDI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ἐζήτησεν G2212 (V-AAI-3S) ἀποστῆσαί G868 (V-AAN) σε G4571 (P-2AS) ἀπὸ G575 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐξαγαγόντος G1806 (V-2AAP-GSM) σε G4571 (P-2AS) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) ἐξ G1537 (PREP) οἴκου G3624 (N-GSM) δουλείας. G1397 (N-GSF)

Deuteronomy 13:10 Originally verse 13:11.

They went and came to the mountain, and stayed there three days, until the pursuers had returned. The pursuers sought them all along the way, but didn’t find them.

And they went, H3212 and came H935 unto the mountain, H2022 and abode H3427 there H8033 three H7969 days, H3117 until H5704 the pursuers H7291 were returned: H7725 and the pursuers H7291 sought H1245 them throughout all H3605 the way, H1870 but found H4672 them not. H3808

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθησαν G4198 (V-AOI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἤλθοσαν G2064 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὀρεινὴν G3714 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) κατέμειναν G2650 (V-AAI-3P) ἐκεῖ G1563 (ADV) τρεῖς G5140 (A-APF) ἡμέρας· G2250 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξεζήτησαν G1567 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) καταδιώκοντες G2614 (V-PAP-NPM) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ὁδοὺς G3598 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) εὕροσαν. G2147 (V-2AAI-3P)

that we have built us an altar to turn away from following Yahweh; or if to offer burnt offering or meal offering, or if to offer sacrifices of peace offerings, let Yahweh himself require it.

that we have built H1129 us an altar H4196 to turn H7725 from following H310 the Lord, H3068 or if H518 to offer H5927 thereon H5921 burnt offering H5930 or meat offering, H4503 or if H518 to offer H6213 peace H8002 offerings H2077 thereon, H5921 let H1245 the Lord H3068 himself H1931 require H1245 it;

καὶ G2532 (CONJ) εἰ G1487 (COND) ᾠκοδομήσαμεν G3618 (V-AAI-1P) αὑτοῖς G846 (P-DPM) βωμὸν G1041 (N-ASM) ὥστε G5620 (CONJ) ἀποστῆναι G868 (V-2AAN) ἀπὸ G575 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ὥστε G5620 (CONJ) ἀναβιβάσαι G307 (V-AAN) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) θυσίαν G2378 (N-ASF) ὁλοκαυτωμάτων G3646 (N-GPN) ἢ G2228 (PRT) ὥστε G5620 (CONJ) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) θυσίαν G2378 (N-ASF) σωτηρίου, G4992 (A-GSN) κύριος G2962 (N-NSM) ἐκζητήσει. G1567 (V-FAI-3S)

Behold, as Barak pursued Sisera, Jael came out to meet him, and said to him, “Come, and I will show you the man whom you seek.” He came to her; and behold, Sisera lay dead, and the tent peg was in his temples.

And, behold, H2009 as Barak H1301 pursued H7291 H853 Sisera, H5516 Jael H3278 came out H3318 to meet him, H7125 and said H559 unto him, Come, H3212 and I will shew thee H7200 H853 the man H376 whom H834 thou H859 seekest. H1245 And when he came H935 into her H413 tent, behold, H2009 Sisera H5516 lay H5307 dead, H4191 and the nail H3489 was in his temples. H7541

Καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) Βαρακ G913 (N-PRI) διώκων G1377 (V-PAP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) Σισαρα, καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) Ιαηλ εἰς G1519 (PREP) ἀπαντὴν αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Δεῦρο G1204 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) δείξω G1166 (V-FAI-1S) σοι G4671 (P-2DS) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνδρα, G435 (N-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) σὺ G4771 (P-2NS) ζητεῖς. G2212 (V-PAI-2S) Καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτήν, G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) Σισαρα πεπτωκὼς G4098 (V-RAP-NSM) νεκρός, G3498 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) πάσσαλος ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γνάθῳ αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

They said to one another, “Who has done this thing?” When they inquired and asked, they said, “Gideon the son of Joash has done this thing.”

And they said H559 one H376 to H413 another, H7453 Who H4310 hath done H6213 this H2088 thing? H1697 And when they enquired H1875 and asked, H1245 they said, H559 Gideon H1439 the son H1121 of Joash H3101 hath done H6213 this H2088 thing. H1697

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ἀνὴρ G435 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) πλησίον G4139 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Τίς G5101 (I-NSM) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) πρᾶγμα G4229 (N-ASN) τοῦτο; G5124 (D-ASN) Καὶ G2532 (CONJ) ἀνήταζον G426 (V-IAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐξεζήτουν G1567 (V-IAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Γεδεων G1066 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) Ιωας ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) πρᾶγμα G4229 (N-ASN) τοῦτο. G5124 (D-ASN)

But his father and his mother didn’t know that it was of Yahweh; for he sought an occasion against the Philistines. Now at that time the Philistines ruled over Israel.

But his father H1 and his mother H517 knew H3045 not H3808 that H3588 it H1931 was of the Lord, H3068 that H3588 he H1931 sought H1245 an occasion H8385 against the Philistines: H6430 for at that H1931 time H6256 the Philistines H6430 had dominion H4910 over Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) μήτηρ G3384 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔγνωσαν G1097 (V-2AAI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) παρὰ G3844 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐστίν, G2076 (V-PAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ἀνταπόδομα G468 (N-ASN) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἐκζητεῖ G1567 (V-PAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀλλοφύλων· G246 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) καιρῷ G2540 (N-DSM) ἐκείνῳ G1565 (D-DSM) ἀλλόφυλοι G246 (A-NPM) ἐκυρίευον G2961 (V-IAI-3P) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

In those days there was no king in Israel. In those days the tribe of the Danites sought an inheritance to dwell in; for to that day, their inheritance had not fallen to them among the tribes of Israel.

In those H1992 days H3117 there was no H369 king H4428 in Israel: H3478 and in those H1992 days H3117 the tribe H7626 of the Danites H1839 sought H1245 them an inheritance H5159 to dwell in; H3427 for H3588 unto H5704 that H1931 day H3117 all their inheritance H5159 had H5307 not H3808 fallen H5307 unto them among H8432 the tribes H7626 of Israel. H3478

Ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) ἐκείναις G1565 (D-DPF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) βασιλεὺς G935 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) Ισραηλ. G2474 (N-PRI) Καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) ἐκείναις G1565 (D-DPF) ἐζήτει G2212 (V-IAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) φυλὴ G5443 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) Δαν ἑαυτῇ G1438 (F-3DSF) κληρονομίαν G2817 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) κατοικεῖν, G2730 (V-PAN) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔπεσεν G4098 (V-2AAI-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) ἕως G2193 (ADV) τῶν G3588 (T-GPF) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) ἐκείνων G1565 (D-GPF) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) φυλῶν G5443 (N-GPF) Ισραηλ G2474 (N-PRI) κληρονομία. G2817 (N-NSF)

Naomi her mother-in-law said to her, “My daughter, shall I not seek rest for you, that it may be well with you?

Then Naomi H5281 her mother in law H2545 said H559 unto her, My daughter, H1323 shall I H1245 not H3808 seek H1245 rest H4494 for thee, that H834 it may be well H3190 with thee?

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) αὐτῇ G846 (P-DSF) Νωεμιν ἡ G3588 (T-NSF) πενθερὰ G3994 (N-NSF) αὐτῆς G846 (P-GSF) Θύγατερ, G2364 (N-VSF) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ζητήσω G2212 (V-AAS-1S) σοι G4671 (P-2DS) ἀνάπαυσιν, G372 (N-ASF) ἵνα G2443 (CONJ) εὖ G2095 (ADV) γένηταί G1096 (V-2ADS-3S) σοι; G4671 (P-2DS)

The donkeys of Kish, Saul’s father, were lost. Kish said to Saul his son, “Now take one of the servants with you, and arise, go look for the donkeys.”

And the asses H860 of Kish H7027 Saul’s H7586 father H1 were lost. H6 And Kish H7027 said H559 to H413 Saul H7586 his son, H1121 Take H3947 now H4994 H853 one H259 of the servants H5288 with thee, H854 and arise, H6965 go H3212 seek H1245 H853 the asses. H860

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπώλοντο G622 (V-2AMI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) ὄνοι G3688 (N-NPF) Κις G2797 (N-PRI) πατρὸς G3962 (N-GSM) Σαουλ, G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Κις G2797 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Σαουλ G4549 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Λαβὲ G2983 (V-2AAM-2S) μετὰ G3326 (PREP) σεαυτοῦ G4572 (F-2GSM) ἓν G1520 (A-ASN) τῶν G3588 (T-GPN) παιδαρίων G3808 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἀνάστητε G450 (V-2AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) πορεύθητε G4198 (V-AOM-2P) καὶ G2532 (CONJ) ζητήσατε G2212 (V-AAM-2P) τὰς G3588 (T-APF) ὄνους. G3688 (N-APF)

When you have departed from me today, then you will find two men by Rachel’s tomb, on the border of Benjamin at Zelzah. They will tell you, ‘The donkeys which you went to look for have been found; and behold, your father has stopped caring about the donkeys and is anxious for you, saying, “What shall I do for my son?”’

When thou art departed H3212 from me H5978 to day, H3117 then thou shalt find H4672 two H8147 men H582 by H5973 Rachel’s H7354 sepulchre H6900 in the border H1366 of Benjamin H1144 at Zelzah; H6766 and they will say H559 unto thee, H413 The asses H860 which H834 thou wentest H1980 to seek H1245 are found: H4672 and, lo, H2009 thy father H1 hath left H5203 H853 the care H1697 of^§ the asses, H860 and sorroweth H1672 for you, saying, H559 What H4100 shall I do H6213 for my son? H1121

1 Samuel 10:2 Heb. the business

ὡς G5613 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἀπέλθῃς G565 (V-2AAS-2S) σήμερον G4594 (ADV) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ, G1699 (S-1SGSN) καὶ G2532 (CONJ) εὑρήσεις G2147 (V-FAI-2S) δύο G1417 (A-NUI) ἄνδρας G435 (N-APM) πρὸς G4314 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) τάφοις G5028 (N-DPM) Ραχηλ G4478 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὁρίῳ G3725 (N-DSN) Βενιαμιν G958 (N-PRI) ἁλλομένους G242 (V-PNP-APM) μεγάλα, G3173 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἐροῦσίν G2046 (V-FAI-3P) σοι G4671 (P-2DS) Εὕρηνται G2147 (V-RPI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) ὄνοι, G3688 (N-NPF) ἃς G3739 (R-APF) ἐπορεύθητε G4198 (V-API-2P) ζητεῖν, G2212 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ G3962 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ἀποτετίνακται G660 (V-RPI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) τῶν G3588 (T-GPF) ὄνων G3688 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) ἐδαψιλεύσατο δι’ G1223 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Τί G5101 (I-ASN) ποιήσω G4160 (V-AAS-1S) ὑπὲρ G5228 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) μου; G3450 (P-1GS)

Saul’s uncle said to him and to his servant, “Where did you go?” He said, “To seek the donkeys. When we saw that they were not found, we came to Samuel.”

And Saul’s H7586 uncle H1730 said H559 unto him H413 and to H413 his servant, H5288 Whither H575 went ye? H1980 And he said, H559 To seek H1245 H853 the asses: H860 and when we saw H7200 that H3588 they were no where, H369 we came H935 to H413 Samuel. H8050

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) οἰκεῖος G3609 (A-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) παιδάριον G3808 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ποῦ G4226 (ADV-I) ἐπορεύθητε; G4198 (V-API-2P) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Ζητεῖν G2212 (V-PAN) τὰς G3588 (T-APF) ὄνους· G3688 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) εἴδαμεν G1492 (V-2AAI-1P) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰσίν, G1526 (V-PAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) εἰσήλθομεν G1525 (V-2AAI-1P) πρὸς G4314 (PREP) Σαμουηλ. G4545 (N-PRI)

He brought the tribe of Benjamin near by their families and the family of the Matrites was chosen. Then Saul the son of Kish was chosen; but when they looked for him, he could not be found.

When he had caused H7126 H853 the tribe H7626 of Benjamin H1144 to come near H7126 by their families, H4940 the family H4940 of Matri H4309 was taken, H3920 and Saul H7586 the son H1121 of Kish H7027 was taken: H3920 and when they sought him, H1245 he could H4672 not H3808 be found. H4672

καὶ G2532 (CONJ) προσάγει G4317 (V-PAI-3S) σκῆπτρον Βενιαμιν G958 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) φυλάς, G5443 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) κατακληροῦται φυλὴ G5443 (N-NSF) Ματταρι· καὶ G2532 (CONJ) προσάγουσιν G4317 (V-PAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) φυλὴν G5443 (N-ASF) Ματταρι εἰς G1519 (PREP) ἄνδρας, G435 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) κατακληροῦται Σαουλ G4549 (N-PRI) υἱὸς G5207 (N-NSM) Κις. G2797 (N-PRI) Καὶ G2532 (CONJ) ἐζήτει G2212 (V-IAI-3S) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) εὑρίσκετο. G2147 (V-IPI-3S)

But now your kingdom will not continue. Yahweh has sought for himself a man after his own heart, and Yahweh has appointed him to be prince over his people, because you have not kept that which Yahweh commanded you.”

But now H6258 thy kingdom H4467 shall H6965 not H3808 continue: H6965 the Lord H3068 hath sought H1245 him a man H376 after his own heart, H3824 and the Lord H3068 hath commanded him H6680 to be captain H5057 over H5921 his people, H5971 because H3588 thou hast H8104 not H3808 kept H8104 H853 that which H834 the Lord H3068 commanded thee. H6680

καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) βασιλεία G932 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) οὐ G3756 (PRT-N) στήσεται, G2476 (V-FMI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ζητήσει G2212 (V-FAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἑαυτῷ G1438 (F-3DSM) ἄνθρωπον G444 (N-ASM) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐντελεῖται G1781 (V-FDI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) αὐτῷ G846 (P-DSM) εἰς G1519 (PREP) ἄρχοντα G758 (N-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐφύλαξας G5442 (V-2AAI-2S) ὅσα G3745 (K-APN) ἐνετείλατό G1781 (V-ADI-3S) σοι G4671 (P-2DS) κύριος. G2962 (N-NSM)

Between the passes, by which Jonathan sought to go over to the Philistines’ garrison, there was a rocky crag on the one side and a rocky crag on the other side; and the name of the one was Bozez, and the name of the other Seneh.

And between H996 the passages, H4569 by which H834 Jonathan H3129 sought H1245 to go over H5674 unto H5921 the Philistines’ H6430 garrison, H4673 there was a sharp H8127 rock H5553 on the one H2088 side, H5676 and a sharp H8127 rock H5553 on the other H2088 side: H5676 and the name H8034 of the one H259 was Bozez, H949 and the name H8034 of the other H259 Seneh. H5573

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) διαβάσεως, οὗ G3739 (R-GSM) ἐζήτει G2212 (V-IAI-3S) Ιωναθαν διαβῆναι G1224 (V-2AAN) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὑπόστασιν G5287 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) ἀλλοφύλων, G246 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀκρωτήριον πέτρας G4073 (N-GSF) ἔνθεν G1782 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἀκρωτήριον πέτρας G4073 (N-GSF) ἔνθεν, G1782 (ADV) ὄνομα G3686 (N-NSN) τῷ G3588 (T-DSN) ἑνὶ G1520 (A-DSN) Βαζες καὶ G2532 (CONJ) ὄνομα G3686 (N-NSN) τῷ G3588 (T-DSM) ἄλλῳ G243 (A-DSM) Σεννα·

Let our lord now command your servants who are in front of you to seek out a man who is a skillful player on the harp. Then when the evil spirit from God is on you, he will play with his hand, and you will be well.”

Let H559 our lord H113 now H4994 command H559 thy servants, H5650 which are before thee, H6440 to seek out H1245 a man, H376 who is a cunning H3045 player H5059 on an harp: H3658 and it shall come to pass, H1961 when the evil H7451 spirit H7307 from God H430 is H1961 upon thee, H5921 that he shall play H5059 with his hand, H3027 and thou shalt be well. H2896

εἰπάτωσαν G2036 (V-2AAM-3P) δὴ G1211 (PRT) οἱ G3588 (T-NPM) δοῦλοί G1401 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) ἐνώπιόν G1799 (PREP) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ζητησάτωσαν G2212 (V-AAM-3P) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἄνδρα G435 (N-ASM) εἰδότα ψάλλειν G5567 (V-PAN) ἐν G1722 (PREP) κινύρᾳ, καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) εἶναι G1511 (V-PAN) πνεῦμα G4151 (N-ASN) πονηρὸν G4190 (A-ASN) ἐπὶ G1909 (PREP) σοὶ G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) ψαλεῖ G5567 (V-FAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) κινύρᾳ αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀγαθόν G18 (A-ASN) σοι G4671 (P-2DS) ἔσται, G2071 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἀναπαύσει G373 (V-FAI-3S) σε. G4571 (P-2AS)

Jonathan told David, saying, “Saul my father seeks to kill you. Now therefore, please take care of yourself in the morning, live in a secret place, and hide yourself.

But Jonathan H3083 Saul’s H7586 son H1121 delighted H2654 much H3966 in David: H1732 and Jonathan H3083 told H5046 David, H1732 saying, H559 Saul H7586 my father H1 seeketh H1245 to kill thee: H4191 now therefore, H6258 I pray thee, H4994 take heed to thyself H8104 until the morning, H1242 and abide H3427 in a secret place, H5643 and hide thyself: H2244

καὶ G2532 (CONJ) ἀπήγγειλεν G518 (V-AAI-3S) Ιωναθαν τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Σαουλ G4549 (N-PRI) ζητεῖ G2212 (V-PAI-3S) θανατῶσαί G2289 (V-AAN) σε· G4571 (P-2AS) φύλαξαι G5442 (V-AMM-2S) οὖν G3767 (CONJ) αὔριον G839 (ADV) πρωῒ G4404 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) κρύβηθι G2928 (V-APM-2S) καὶ G2532 (CONJ) κάθισον G2523 (V-AAM-2S) κρυβῇ, G2931 (ADV)

Saul sought to pin David to the wall with the spear, but he slipped away out of Saul’s presence; and he stuck the spear into the wall. David fled and escaped that night.

And Saul H7586 sought H1245 to smite H5221 David H1732 even to the wall H7023 with the javelin; H2595 but he slipped away H6362 out of Saul’s H7586 presence, H6440 and he smote H5221 H853 the javelin H2595 into the wall: H7023 and David H1732 fled, H5127 and escaped H4422 that H1931 night. H3915

καὶ G2532 (CONJ) ἐζήτει G2212 (V-IAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) πατάξαι G3960 (V-AAN) τὸ G3588 (T-ASN) δόρυ εἰς G1519 (PREP) Δαυιδ, G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστη G868 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐκ G1537 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) Σαουλ, G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) δόρυ εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τοῖχον, G5109 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἀνεχώρησεν G402 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) διεσώθη. G1295 (V-API-3S)

David fled from Naioth in Ramah, and came and said to Jonathan, “What have I done? What is my iniquity? What is my sin before your father, that he seeks my life?”

And David H1732 fled H1272 from Naioth H5121 in Ramah, H7414 and came H935 and said H559 before H6440 Jonathan, H3083 What H4100 have I done? H6213 what H4100 is mine iniquity? H5771 and what H4100 is my sin H2403 before H6440 thy father, H1 that H3588 he seeketh H1245 H853 my life? H5315

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέδρα Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐκ G1537 (PREP) Ναυαθ ἐν G1722 (PREP) Ραμα G4471 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἔρχεται G2064 (V-PNI-3S) ἐνώπιον G1799 (PREP) Ιωναθαν καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Τί G5101 (I-ASN) πεποίηκα G4160 (V-RAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ἀδίκημά G92 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) ἡμάρτηκα G264 (V-RAI-1S) ἐνώπιον G1799 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπιζητεῖ G1934 (V-PAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχήν G5590 (N-ASF) μου; G3450 (P-1GS)

So Jonathan made a covenant with David’s house, saying, “Yahweh will require it at the hand of David’s enemies.”

So Jonathan H3083 made^§ H3772 a covenant with H5973 the house H1004 of David, H1732 saying, Let H1245 the Lord H3068 even require H1245 it at the hand H3027 of David’s H1732 enemies. H341

1 Samuel 20:16 Heb. cut

ἐξαρθῆναι G1808 (V-APN) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιωναθαν ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) Δαυιδ, G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐκζητήσαι G1567 (V-AAO-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐχθροὺς G2190 (A-APM) τοῦ G3588 (T-GSM) Δαυιδ. G1138 (N-PRI)

Stay with me. Don’t be afraid, for he who seeks my life seeks your life. You will be safe with me.”

Abide thou H3427 with me, H854 fear H3372 not: H408 for H3588 he that H834 seeketh H1245 H853 my life H5315 seeketh H1245 H853 thy life: H5315 but H3588 with me H5978 thou H859 shalt be in safeguard. H4931

κάθου G2521 (V-PNM-2S) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ, G1699 (S-1SGSN) μὴ G3361 (PRT-N) φοβοῦ, G5399 (V-PEM-2S) ὅτι G3754 (CONJ) οὗ G3757 (ADV) ἐὰν G1437 (COND) ζητῶ G2212 (V-PAI-1S) τῇ G3588 (T-DSF) ψυχῇ G5590 (N-DSF) μου G3450 (P-1GS) τόπον, G5117 (N-ASM) ζητήσω G2212 (V-FAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) ψυχῇ G5590 (N-DSF) σου, G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) πεφύλαξαι G5442 (V-RMI-2S) σὺ G4771 (P-2NS) παρ’ G3844 (PREP) ἐμοί. G1699 (S-1SNPM)

Then David said, “O Yahweh, the God of Israel, your servant has surely heard that Saul seeks to come to Keilah to destroy the city for my sake.

Then said H559 David, H1732 O Lord H3068 God H430 of Israel, H3478 thy servant H5650 hath H8085 certainly H8085 heard H8085 that H3588 Saul H7586 seeketh H1245 to come H935 to H413 Keilah, H7084 to destroy H7843 the city H5892 for my sake. H5668

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) Κύριε G2962 (N-VSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ἀκούων G191 (V-PAP-NSM) ἀκήκοεν G191 (V-RAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) δοῦλός G1401 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) ζητεῖ G2212 (V-PAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) ἐλθεῖν G2064 (V-2AAN) ἐπὶ G1909 (PREP) Κειλα διαφθεῖραι G1311 (V-AAN) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) δι’ G1223 (PREP) ἐμέ. G1691 (P-1AS)

David stayed in the wilderness in the strongholds, and remained in the hill country in the wilderness of Ziph. Saul sought him every day, but God didn’t deliver him into his hand.

And David H1732 abode H3427 in the wilderness H4057 in strong holds, H4679 and remained H3427 in a mountain H2022 in the wilderness H4057 of Ziph. H2128 And Saul H7586 sought him H1245 every H3605 day, H3117 but God H430 delivered him H5414 not H3808 into his hand. H3027

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκάθισεν G2523 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ G2048 (A-DSF) ἐν G1722 (PREP) Μασερεμ ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) στενοῖς G4728 (A-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάθητο G2521 (V-INI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ G2048 (A-DSF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὄρει G3735 (N-DSN) Ζιφ ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) αὐχμώδει· καὶ G2532 (CONJ) ἐζήτει G2212 (V-IAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) Σαουλ G4549 (N-PRI) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας, G2250 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) παρέδωκεν G3860 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) κύριος G2962 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

David saw that Saul had come out to seek his life. David was in the wilderness of Ziph in the woods.

And David H1732 saw H7200 that H3588 Saul H7586 was come out H3318 to seek H1245 H853 his life: H5315 and David H1732 was in the wilderness H4057 of Ziph H2128 in a wood. H2793

Καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) ἐξέρχεται G1831 (V-PNI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSN) ζητεῖν G2212 (V-PAN) τὸν G3588 (T-ASM) Δαυιδ· G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὄρει G3735 (N-DSN) τῷ G3588 (T-DSN) αὐχμώδει ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) Καινῇ Ζιφ.

Saul and his men went to seek him. When David was told, he went down to the rock, and stayed in the wilderness of Maon. When Saul heard that, he pursued David in the wilderness of Maon.

Saul H7586 also and his men H582 went H3212 to seek H1245 him. And they told H5046 David: H1732 wherefore he came down H3381 into a rock, H5553 and abode H3427 in the wilderness H4057 of Maon. H4584 And when Saul H7586 heard H8085 that, he pursued H7291 after H310 David H1732 in the wilderness H4057 of Maon. H4584

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ζητεῖν G2212 (V-PAN) αὐτόν· G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπήγγειλαν G518 (V-AAI-3P) τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ, G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) κατέβη G2597 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πέτραν G4073 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ G2048 (A-DSF) Μααν· καὶ G2532 (CONJ) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) κατεδίωξεν G2614 (V-AAI-3S) ὀπίσω G3694 (ADV) Δαυιδ G1138 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἔρημον G2048 (A-ASF) Μααν.

Then Saul took three thousand chosen men out of all Israel, and went to seek David and his men on the rocks of the wild goats.

Then Saul H7586 took H3947 three H7969 thousand H505 chosen H977 men H376 out of all H3605 Israel, H3478 and went H3212 to seek H1245 H853 David H1732 and his men H582 upon H5921 H6440 the rocks H6697 of the wild goats. H3277

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) μεθ’ G3326 (PREP) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) τρεῖς G5140 (A-APF) χιλιάδας G5505 (N-APF) ἀνδρῶν G435 (N-GPM) ἐκλεκτοὺς G1588 (A-APM) ἐκ G1537 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) ζητεῖν G2212 (V-PAN) τὸν G3588 (T-ASM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἄνδρας G435 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) Σαδαιεμ.

1 Samuel 24:2 Originally verse 24:3.

David said to Saul, “Why do you listen to men’s words, saying, ‘Behold, David seeks to harm you’?

And David H1732 said H559 to Saul, H7586 Wherefore H4100 hearest thou H8085 H853 men’s H120 words, H1697 saying, H559 Behold, H2009 David H1732 seeketh H1245 thy hurt? H7451

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Σαουλ G4549 (N-PRI) Ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) ἀκούεις G191 (V-PAI-2S) τῶν G3588 (T-GPM) λόγων G3056 (N-GPM) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) λεγόντων G3004 (V-PAP-GPM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ζητεῖ G2212 (V-PAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχήν G5590 (N-ASF) σου; G4675 (P-2GS)

1 Samuel 24:9 Originally verse 24:10.

Now therefore, my lord, as Yahweh lives and as your soul lives, since Yahweh has withheld you from blood guiltiness and from avenging yourself with your own hand, now therefore let your enemies and those who seek evil to my lord be as Nabal.

Now H6258 therefore, my lord, H113 as the Lord H3068 liveth, H2416 and as thy soul H5315 liveth, H2416 seeing H834 the Lord H3068 hath withholden thee H4513 from coming H935 to shed blood, H1818 and from avenging H3467 thyself with thine own hand, H3027 now H6258 let H1961 thine enemies, H341 and they that seek H1245 evil H7451 to H413 my lord, H113 be H1961 as Nabal. H5037

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν, G3568 (ADV) κύριε, G2962 (N-VSM) ζῇ G2198 (V-PAS-3S) κύριος G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ζῇ G2198 (V-PAS-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχή G5590 (N-NSF) σου, G4675 (P-2GS) καθὼς G2531 (ADV) ἐκώλυσέν G2967 (V-AAI-3S) σε G4571 (P-2AS) κύριος G2962 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) ἐλθεῖν G2064 (V-2AAN) εἰς G1519 (PREP) αἷμα G129 (N-ASN) ἀθῷον G121 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) σῴζειν G4982 (V-PAN) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρά G5495 (N-ASF) σού G4675 (P-2GS) σοι, G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) γένοιντο G1096 (V-2ADO-3P) ὡς G5613 (ADV) Ναβαλ οἱ G3588 (T-NPM) ἐχθροί G2190 (A-NPM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ζητοῦντες G2212 (V-PAP-NPM) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) μου G3450 (P-1GS) κακά. G2556 (A-APN)

Though men may rise up to pursue you and to seek your soul, yet the soul of my lord will be bound in the bundle of life with Yahweh your God. He will sling out the souls of your enemies as from a sling’s pocket.

Yet a man H120 is risen H6965 to pursue thee, H7291 and to seek H1245 H853 thy soul: H5315 but the soul H5315 of my lord H113 shall be H1961 bound H6887 in the bundle H6872 of life H2416 with H854 the Lord H3068 thy God; H430 H853 and the souls H5315 of thine enemies, H341 them shall he sling out, H7049 as out of the middle H8432 H3709 of a sling.^§ H7050

1 Samuel 25:29 Heb. in the midst of the bought of a sling

Καὶ G2532 (CONJ) ἀναστήσεται G450 (V-FMI-3S) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) καταδιώκων G2614 (V-PAP-NSM) σε G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) ζητῶν G2212 (V-PAP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχήν G5590 (N-ASF) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχὴ G5590 (N-NSF) κυρίου G2962 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) ἐνδεδεμένη ἐν G1722 (PREP) δεσμῷ G1199 (N-DSM) τῆς G3588 (T-GSF) ζωῆς G2222 (N-GSF) παρὰ G3844 (PREP) κυρίῳ G2962 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ, G2316 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ψυχὴν G5590 (N-ASF) ἐχθρῶν G2190 (A-GPM) σου G4675 (P-2GS) σφενδονήσεις ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) τῆς G3588 (T-GSF) σφενδόνης.

Then Saul arose and went down to the wilderness of Ziph, having three thousand chosen men of Israel with him, to seek David in the wilderness of Ziph.

Then Saul H7586 arose, H6965 and went down H3381 to H413 the wilderness H4057 of Ziph, H2128 having three H7969 thousand H505 chosen H977 men H376 of Israel H3478 with him, H854 to seek H1245 H853 David H1732 in the wilderness H4057 of Ziph. H2128

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) κατέβη G2597 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἔρημον G2048 (A-ASF) Ζιφ καὶ G2532 (CONJ) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τρεῖς G5140 (A-NPF) χιλιάδες G5505 (N-NPF) ἀνδρῶν G435 (N-GPM) ἐκλεκτοὶ G1588 (A-NPM) ἐξ G1537 (PREP) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ζητεῖν G2212 (V-PAN) τὸν G3588 (T-ASM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ G2048 (A-DSF) Ζιφ.

Now therefore, don’t let my blood fall to the earth away from the presence of Yahweh; for the king of Israel has come out to seek a flea, as when one hunts a partridge in the mountains.”

Now H6258 therefore, let H5307 not H408 my blood H1818 fall H5307 to the earth H776 before H5048 the face H6440 of the Lord: H3068 for H3588 the king H4428 of Israel H3478 is come out H3318 to seek H1245 H853 a H259 flea, H6550 as when H834 one doth hunt H7291 a partridge H7124 in the mountains. H2022

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) μὴ G3361 (PRT-N) πέσοι G4098 (V-2AAO-3S) τὸ G3588 (T-ASN) αἷμά G129 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ἐξ G1537 (PREP) ἐναντίας G1727 (A-GSF) προσώπου G4383 (N-GSN) κυρίου, G2962 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐξελήλυθεν G1831 (V-2RAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ζητεῖν G2212 (V-PAN) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχήν G5590 (N-ASF) μου, G3450 (P-1GS) καθὼς G2531 (ADV) καταδιώκει G2614 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) νυκτικόραξ ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ὄρεσιν. G3735 (N-DPN)

David said in his heart, “I will now perish one day by the hand of Saul. There is nothing better for me than that I should escape into the land of the Philistines; and Saul will despair of me, to seek me any more in all the borders of Israel. So I will escape out of his hand.”

And David H1732 said H559 in H413 his heart, H3820 I shall H5595 now H6258 perish^§ H5595 one H259 day H3117 by the hand H3027 of Saul: H7586 there is nothing H369 better H2896 for me than that H3588 I should speedily H4422 escape H4422 into H413 the land H776 of the Philistines; H6430 and Saul H7586 shall despair H2976 of me, H4480 to seek me H1245 any more H5750 in any H3605 coast H1366 of Israel: H3478 so shall I escape H4422 out of his hand. H3027

1 Samuel 27:1 Heb. be consumed

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Νῦν G3568 (ADV) προστεθήσομαι G4369 (V-FPI-1S) ἐν G1722 (PREP) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) μιᾷ G3391 (A-DSF) εἰς G1519 (PREP) χεῖρας G5495 (N-APF) Σαουλ, G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) ἀγαθόν, G18 (A-ASM) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) σωθῶ G4982 (V-APS-1S) εἰς G1519 (PREP) γῆν G1093 (N-ASF) ἀλλοφύλων G246 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνῇ G447 (V-2AAS-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSN) ζητεῖν G2212 (V-PAN) με G3165 (P-1AS) εἰς G1519 (PREP) πᾶν G3956 (A-ASN) ὅριον G3725 (N-ASN) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) σωθήσομαι G4982 (V-FPI-1S) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Saul was told that David had fled to Gath, so he stopped looking for him.

And it was told H5046 Saul H7586 that H3588 David H1732 was fled H1272 to Gath: H1661 and he sought H1245 no H3808 more H3254 again H5750 for him. H1245

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνηγγέλη G312 (V-2API-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Σαουλ G4549 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) πέφευγεν G5343 (V-RAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) Γεθ, καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) προσέθετο G4369 (V-2AMI-3S) ἔτι G2089 (ADV) ζητεῖν G2212 (V-PAN) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Then Saul said to his servants, “Seek for me a woman who has a familiar spirit, that I may go to her and inquire of her.” His servants said to him, “Behold, there is a woman who has a familiar spirit at Endor.”

Then said H559 Saul H7586 unto his servants, H5650 Seek H1245 me a woman H802 that hath H1172 a familiar spirit, H178 that I may go H3212 to her, H413 and enquire H1875 of her. And his servants H5650 said H559 to him, H413 Behold, H2009 there is a woman H802 that hath H1172 a familiar spirit H178 at En-dor. H5874

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) τοῖς G3588 (T-DPM) παισὶν G3816 (N-DPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ζητήσατέ G2212 (V-AAM-2P) μοι G3427 (P-1DS) γυναῖκα G1135 (N-ASF) ἐγγαστρίμυθον, καὶ G2532 (CONJ) πορεύσομαι G4198 (V-FDI-1S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ζητήσω G2212 (V-FAI-1S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ· G846 (P-DSF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) παῖδες G3816 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν G846 (P-ASM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) γυνὴ G1135 (N-NSF) ἐγγαστρίμυθος ἐν G1722 (PREP) Αενδωρ.

Abner had communication with the elders of Israel, saying, “In times past, you sought for David to be king over you.

And Abner H74 had H1961 communication H1697 with H5973 the elders H2205 of Israel, H3478 saying, H559 H1571 Ye sought H1245 H853 for David H1732 in times H8543 H1571 past^§ H8032 H1961 to be king H4428 over you: H5921

2 Samuel 3:17 Heb. both yesterday, and the third day

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Αβεννηρ πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) πρεσβυτέρους G4245 (A-APM-C) Ισραηλ G2474 (N-PRI) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἐχθὲς G5504 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) τρίτην G5154 (A-ASF) ἐζητεῖτε G2212 (V-IAI-2P) τὸν G3588 (T-ASM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) βασιλεύειν G936 (V-PAN) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμῶν· G5216 (P-2GP)

They brought the head of Ishbosheth to David to Hebron, and said to the king, “Behold, the head of Ishbosheth, the son of Saul, your enemy, who sought your life! Yahweh has avenged my lord the king today of Saul and of his offspring.”^§

2 Samuel 4:8 or, seed

And they brought H935 H853 the head H7218 of Ish-bosheth H378 unto H413 David H1732 to Hebron, H2275 and said H559 to H413 the king, H4428 Behold H2009 the head H7218 of Ish-bosheth H378 the son H1121 of Saul H7586 thine enemy, H341 which H834 sought H1245 H853 thy life; H5315 and the Lord H3068 hath H5414 avenged H5360 my lord H113 the king H4428 this H2088 day H3117 of Saul, H7586 and of his seed. H2233

Καὶ G2532 (CONJ) ἤνεγκαν G5342 (V-AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) Μεμφιβοσθε τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) Χεβρων καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἡ G3588 (T-NSF) κεφαλὴ G2776 (N-NSF) Μεμφιβοσθε υἱοῦ G5207 (N-GSM) Σαουλ G4549 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐχθροῦ G2190 (A-GSM) σου, G4675 (P-2GS) ὃς G3739 (R-NSM) ἐζήτει G2212 (V-IAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχήν G5590 (N-ASF) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) ἐκδίκησιν G1557 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) ἐχθρῶν G2190 (A-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὡς G5613 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) ἡμέρα G2250 (N-NSF) αὕτη, G3778 (D-NSF) ἐκ G1537 (PREP) Σαουλ G4549 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐχθροῦ G2190 (A-GSM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) σπέρματος G4690 (N-GSN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

How much more, when wicked men have slain a righteous person in his own house on his bed, should I not now require his blood from your hand, and rid the earth of you?”

how much more, H637 when H3588 wicked H7563 men H582 have slain H2026 H853 a righteous H6662 person H376 in his own house H1004 upon H5921 his bed? H4904 shall I H1245 not H3808 therefore now H6258 require H1245 H853 his blood H1818 of your hand, H3027 and take H1197 you H853 away H1197 from H4480 the earth? H776

καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἄνδρες G435 (N-NPM) πονηροὶ G4190 (A-NPM) ἀπεκτάγκασιν G615 (V-RAI-3P) ἄνδρα G435 (N-ASM) δίκαιον G1342 (A-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) κοίτης G2845 (N-GSF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἐκζητήσω G1567 (V-FAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) αἷμα G129 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἐξολεθρεύσω G1842 (V-FAI-1S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)