Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

In the greatness of your excellency, you overthrow those who rise up against you. You send out your wrath. It consumes them as stubble.

And in the greatness H7230 of thine excellency H1347 thou hast overthrown H2040 them that rose up against thee: H6965 Thou sentest forth H7971 thy wrath, H2740 which consumed them H398 as stubble. H7179

Καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSN) πλήθει G4128 (N-DSN) τῆς G3588 (T-GSF) δόξης G1391 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) συνέτριψας G4937 (V-AAI-2S) τοὺς G3588 (T-APM) ὑπεναντίους· G5227 (A-APM) ἀπέστειλας G649 (V-AAI-2S) τὴν G3588 (T-ASF) ὀργήν G3709 (N-ASF) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) κατέφαγεν G2719 (V-2AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ὡς G5613 (ADV) καλάμην. G2562 (N-ASF)

I will break the pride of your power, and I will make your sky like iron, and your soil like bronze.

And I will break H7665 H853 the pride H1347 of your power; H5797 and I will make H5414 H853 your heaven H8064 as iron, H1270 andH853 your earth H776 as brass: H5154

καὶ G2532 (CONJ) συντρίψω G4937 (V-FAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) ὕβριν G5196 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) ὑπερηφανίας G5243 (N-GSF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) θήσω G5087 (V-FAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) οὐρανὸν G3772 (N-ASM) ὑμῖν G5213 (P-2DP) σιδηροῦν G4603 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ὡσεὶ G5616 (ADV) χαλκῆν, G5470 (A-ASF)

There they cry, but no one answers, because of the pride of evil men.

There H8033 they cry, H6817 but none H3808 giveth answer, H6030 Because of H6440 the pride H1347 of evil men. H7451

Ἐκεῖ G1563 (ADV) κεκράξονται, G2896 (V-2FDI-3P) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) εἰσακούσῃ G1522 (V-AAS-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) ὕβρεως G5196 (N-GSF) πονηρῶν. G4190 (A-GPM)

After it a voice roars. He thunders with the voice of his majesty. He doesn’t hold back anything when his voice is heard.

After it H310 a voice H6963 roareth: H7580 He thundereth H7481 with the voice H6963 of his excellency; H1347 And he will H6117 not H3808 stay them H6117 when H3588 his voice H6963 is heard. H8085

Ὀπίσω G3694 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) βοήσεται G994 (V-FMI-3S) φωνή, G5456 (N-NSF) βροντήσει ἐν G1722 (PREP) φωνῇ G5456 (N-DSF) ὕβρεως G5196 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀνταλλάξει αὐτούς, G846 (P-APM) ὅτι G3754 (CONJ) ἀκούσει G191 (V-FAI-3S) φωνὴν G5456 (N-ASF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

and said, ‘You may come here, but no further. Your proud waves shall be stopped here’?

And said, H559 Hitherto H5704 H6311 shalt thou come, H935 but no H3808 further: H3254 And here H6311 shall H7896 thy proud H1347 waves H1530 be stayed? H7896

εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) δὲ G1161 (CONJ) αὐτῇ G846 (P-DSF) Μέχρι G3360 (ADV) τούτου G5127 (D-GSM) ἐλεύσῃ G2064 (V-FMI-2S) καὶ G2532 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) ὑπερβήσῃ, G5233 (V-FMI-2S) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) σεαυτῇ G4572 (F-2DSF) συντριβήσεταί G4937 (V-2FPI-3S) σου G4675 (P-2GS) τὰ G3588 (T-NPN) κύματα. G2949 (N-NPN)

“Now deck yourself with excellency and dignity. Array yourself with honor and majesty.

Deck thyself H5710 now H4994 with majesty H1347 and excellency; H1363 And array thyself H3847 with glory H1935 and beauty. H1926

Ἀνάλαβε G353 (V-2AAM-2S) δὴ G1211 (PRT) ὕψος G5311 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) δύναμιν, G1411 (N-ASF) δόξαν G1391 (N-ASF) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) τιμὴν G5092 (N-ASF) ἀμφίεσαι· G294 (V-AMM-2S)

He chooses our inheritance for us, the glory of Jacob whom he loved. Selah.

He shall choose H977 H853 our inheritance H5159 H853 for us, The excellency H1347 of Jacob H3290 whom H834 he loved. H157 Selah. H5542

^‡ἐξελέξατο G1586 (V-2AMI-3S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) τὴν G3588 (T-ASF) κληρονομίαν G2817 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) τὴν G3588 (T-ASF) καλλονὴν Ιακωβ, G2384 (N-PRI) ἣν G3739 (R-ASF) ἠγάπησεν. G25 (V-AAI-3S) Διάψαλμα.

Psalm 47:4 Originally verse 46:5.

For the sin of their mouth, and the words of their lips, let them be caught in their pride, for the curses and lies which they utter.

For the sin H2403 of their mouth H6310 and the words H1697 of their lips H8193 let them even be taken H3920 in their pride: H1347 And for cursing H423 and lying H3585 which they speak. H5608

^‡Ἁμαρτίαν G266 (N-ASF) στόματος G4750 (N-GSN) αὐτῶν, G846 (P-GPM) λόγον G3056 (N-ASM) χειλέων G5491 (N-GPN) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) συλλημφθήτωσαν G4815 (V-APM-3P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὑπερηφανίᾳ G5243 (N-DSF) αὐτῶν· G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξ G1537 (PREP) ἀρᾶς G685 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ψεύδους G5579 (N-GSN) διαγγελήσονται G1229 (V-FPI-3P) συντέλειαι G4930 (N-NPF)

Psalm 59:12 Originally verse 58:13.

The fear of Yahweh is to hate evil. I hate pride, arrogance, the evil way, and the perverse mouth.

The fear H3374 of the Lord H3068 is to hate H8130 evil: H7451 Pride, H1344 and arrogancy, H1347 and the evil H7451 way, H1870 And the froward H8419 mouth, H6310 do I hate. H8130

Φόβος G5401 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) μισεῖ G3404 (V-PAI-3S) ἀδικίαν, G93 (N-ASF) ὕβριν G5196 (N-ASF) τε G5037 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) ὑπερηφανίαν G5243 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ὁδοὺς G3598 (N-APF) πονηρῶν· G4190 (A-GPN) μεμίσηκα G3404 (V-RAI-1S) δὲ G1161 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) διεστραμμένας G1294 (V-RMP-APF) ὁδοὺς G3598 (N-APF) κακῶν. G2556 (A-GPN)

Pride goes before destruction, and an arrogant spirit before a fall.

Pride H1347 goeth before H6440 destruction, H7667 And an haughty H1363 spirit H7307 before H6440 a fall. H3783

Πρὸ G4253 (PREP) συντριβῆς ἡγεῖται G2233 (V-PEI-3S) ὕβρις, G5196 (N-NSF) πρὸ G4253 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) πτώματος G4430 (N-GSN) κακοφροσύνη.

Enter into the rock, and hide in the dust, from before the terror of Yahweh, and from the glory of his majesty.

Enter H935 into the rock, H6697 and hide thee H2934 in the dust, H6083 for H6440 fear H6343 of the Lord, H3068 and for the glory H1926 of his majesty. H1347

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) εἰσέλθετε G1525 (V-2AAM-2P) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) πέτρας G4073 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) κρύπτεσθε G2928 (V-PMM-2P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) φόβου G5401 (N-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) δόξης G1391 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) ἰσχύος G2479 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅταν G3752 (CONJ) ἀναστῇ G450 (V-2AAS-3S) θραῦσαι G2352 (V-AAN) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν. G1093 (N-ASF)

Men shall go into the caves of the rocks, and into the holes of the earth, from before the terror of Yahweh, and from the glory of his majesty, when he arises to shake the earth mightily.

And they shall go H935 into the holes H4631 of the rocks, H6697 and into the caves H4247 of the earth,^§ H6083 for H6440 fear H6343 of the Lord, H3068 and for the glory H1926 of his majesty, H1347 when he ariseth H6965 to shake terribly H6206 the earth. H776

Isaiah 2:19 Heb. the dust

εἰσενέγκαντες G1533 (V-AAP-NPM) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) σπήλαια G4693 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) σχισμὰς τῶν G3588 (T-GPF) πετρῶν G4073 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) τρώγλας τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) φόβου G5401 (N-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) δόξης G1391 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) ἰσχύος G2479 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅταν G3752 (CONJ) ἀναστῇ G450 (V-2AAS-3S) θραῦσαι G2352 (V-AAN) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν. G1093 (N-ASF)

to go into the caverns of the rocks, and into the clefts of the ragged rocks, from before the terror of Yahweh, and from the glory of his majesty, when he arises to shake the earth mightily.

to go H935 into the clefts H5366 of the rocks, H6697 and into the tops H5585 of the ragged rocks, H5553 for H6440 fear H6343 of the Lord, H3068 and for the glory H1926 of his majesty, H1347 when he ariseth H6965 to shake terribly H6206 the earth. H776

τοῦ G3588 (T-GSM) εἰσελθεῖν G1525 (V-2AAN) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) τρώγλας τῆς G3588 (T-GSF) στερεᾶς G4731 (A-GSF) πέτρας G4073 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) σχισμὰς τῶν G3588 (T-GPF) πετρῶν G4073 (N-GPF) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) φόβου G5401 (N-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) δόξης G1391 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) ἰσχύος G2479 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅταν G3752 (CONJ) ἀναστῇ G450 (V-2AAS-3S) θραῦσαι G2352 (V-AAN) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν. G1093 (N-ASF)

In that day, Yahweh’s branch will be beautiful and glorious, and the fruit of the land will be the beauty and glory of the survivors of Israel.

In that H1931 day H3117 shall H1961 the branch H6780 of the Lord H3068 be H1961 beautiful H6643 and glorious,^§ H3519 and the fruit H6529 of the earth H776 shall be excellent H1347 and comely H8597 for them that are escaped H6413 of Israel.^§ H3478

Isaiah 4:2a Heb. beauty and glory
Isaiah 4:2b Heb. for the escaping of Israel

Τῇ G3588 (T-DSF) δὲ G1161 (CONJ) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) ἐπιλάμψει ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) βουλῇ G1012 (N-DSF) μετὰ G3326 (PREP) δόξης G1391 (N-GSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) ὑψῶσαι G5312 (V-AAN) καὶ G2532 (CONJ) δοξάσαι G1392 (V-AAN) τὸ G3588 (T-ASN) καταλειφθὲν G2641 (V-APP-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI)

I will punish the world for their evil, and the wicked for their iniquity. I will cause the arrogance of the proud to cease, and will humble the arrogance of the terrible.

And I will punish H6485 H5921 the world H8398 for their evil, H7451 H5921 and the wicked H7563 for their iniquity; H5771 and I will cause H7673 the arrogancy H1347 of the proud H2086 to cease, H7673 and will lay low H8213 the haughtiness H1346 of the terrible. H6184

Καὶ G2532 (CONJ) ἐντελοῦμαι G1781 (V-FDI-1S) τῇ G3588 (T-DSF) οἰκουμένῃ G3625 (N-DSF) ὅλῃ G3650 (A-DSF) κακὰ G2556 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀσεβέσιν G765 (A-DPM) τὰς G3588 (T-APF) ἁμαρτίας G266 (N-APF) αὐτῶν· G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπολῶ G622 (V-FAI-1S) ὕβριν G5196 (N-ASF) ἀνόμων G459 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ὕβριν G5196 (N-ASF) ὑπερηφάνων G5244 (A-GPM) ταπεινώσω. G5013 (V-FAI-1S)

Babylon, the glory of kingdoms, the beauty of the Chaldeans’ pride, will be like when God overthrew Sodom and Gomorrah.

And Babylon, H894 the glory H6643 of kingdoms, H4467 the beauty H8597 of the Chaldees’ H3778 excellency, H1347 shall be H1961 as when God H430 overthrew H4114 H853 Sodom H5467 H853 and Gomorrah. H6017

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) Βαβυλών, G897 (N-NSF) ἣ G3739 (R-NSF) καλεῖται G2564 (V-PPI-3S) ἔνδοξος G1741 (A-NSM) ὑπὸ G5259 (PREP) βασιλέως G935 (N-GSM) Χαλδαίων, G5466 (N-GPM) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) κατέστρεψεν G2690 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Σοδομα G4670 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) Γομορρα· G1116 (N-ASF)

Your pomp is brought down to Sheol,° with the sound of your stringed instruments. Maggots are spread out under you, and worms cover you.

Isaiah 14:11 Sheol is the place of the dead.

Thy pomp H1347 is brought down H3381 to the grave, H7585 and the noise H1998 of thy viols: H5035 the worm H7415 is spread H3331 under thee, H8478 and the worms H8438 cover thee. H4374

Κατέβη G2597 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) ᾅδου G86 (N-GSM) ἡ G3588 (T-NSF) δόξα G1391 (N-NSF) σου, G4675 (P-2GS) ἡ G3588 (T-NSF) πολλή G4183 (A-NSF) σου G4675 (P-2GS) εὐφροσύνη· G2167 (N-NSF) ὑποκάτω G5270 (ADV) σου G4675 (P-2GS) στρώσουσιν G4766 (V-FAI-3P) σῆψιν, καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) κατακάλυμμά σου G4675 (P-2GS) σκώληξ. G4663 (N-NSM)

We have heard of the pride of Moab, that he is very proud; even of his arrogance, his pride, and his wrath. His boastings are nothing.

We have heard H8085 of the pride H1347 of Moab; H4124 he is very H3966 proud: H1341 even of his haughtiness, H1346 and his pride, H1347 and his wrath: H5678 but his lies H907 shall not H3808 be so. H3651

Ἠκούσαμεν G191 (V-AAI-1P) τὴν G3588 (T-ASF) ὕβριν G5196 (N-ASF) Μωαβ, ὑβριστὴς G5197 (N-NSM) σφόδρα, G4970 (ADV) τὴν G3588 (T-ASF) ὑπερηφανίαν G5243 (N-ASF) ἐξῆρας. G1808 (V-2AAI-2S) Οὐχ G3756 (PRT-N) οὕτως G3779 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) μαντεία σου, G4675 (P-2GS)

Yahweh of Armies has planned it, to stain the pride of all glory, to bring into contempt all the honorable of the earth.

The Lord H3068 of hosts H6635 hath purposed it, H3289 to stain^§ H2490 the pride H1347 of all H3605 glory, H6643 and to bring into contempt H7043 all H3605 the honourable H3513 of the earth. H776

Isaiah 23:9 Heb. to pollute

Κύριος G2962 (N-NSM) σαβαωθ G4519 (HEB) ἐβουλεύσατο G1011 (V-AMI-3S) παραλῦσαι G3886 (V-AAN) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ὕβριν G5196 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) ἐνδόξων G1741 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀτιμάσαι G818 (V-AAN) πᾶν G3956 (A-ASN) ἔνδοξον G1741 (A-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)

These shall lift up their voice. They will shout for the majesty of Yahweh. They cry aloud from the sea.

They H1992 shall lift up H5375 their voice, H6963 they shall sing H7442 for the majesty H1347 of the Lord, H3068 they shall cry aloud H6670 from the sea. H3220

Οὗτοι G3778 (D-NPM) φωνῇ G5456 (N-DSF) βοήσονται, G994 (V-FMI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) καταλειφθέντες G2641 (V-APP-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) εὐφρανθήσονται G2165 (V-FPI-3P) ἅμα G260 (ADV) τῇ G3588 (T-DSF) δόξῃ G1391 (N-DSF) κυρίου. G2962 (N-GSM) Ταραχθήσεται G5015 (V-FPI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ὕδωρ G5204 (N-NSN) τῆς G3588 (T-GSF) θαλάσσης· G2281 (N-GSF)

“Whereas you have been forsaken and hated, so that no one passed through you, I will make you an eternal excellency, a joy of many generations.

Whereas H8478 thou hast been forsaken H5800 and hated, H8130 so that no man went through H5674 thee, I will make H7760 thee an eternal H5769 excellency, H1347 a joy H4885 of many H1755 generations. H1755

Διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) γεγενῆσθαί G1096 (V-RDN) σε G4571 (P-2AS) ἐγκαταλελειμμένην G1459 (V-RMP-ASF) καὶ G2532 (CONJ) μεμισημένην G3404 (V-REP-ASF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βοηθῶν, G997 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) θήσω G5087 (V-FAI-1S) σε G4571 (P-2AS) ἀγαλλίαμα αἰώνιον, G166 (A-ASN) εὐφροσύνην G2167 (N-ASF) γενεῶν G1074 (N-GPF) γενεαῖς. G1074 (N-DPF)

For the day of vengeance was in my heart, and the year of my redeemed has come.

For H3588 the day H3117 of vengeance H5359 is in mine heart, H3820 and the year H8141 of my redeemed H1350 is come. H935

Ἡμέρα G2250 (N-NSF) γὰρ G1063 (CONJ) ἀνταποδόσεως G469 (N-GSF) ἐπῆλθεν G1904 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐνιαυτὸς G1763 (N-NSM) λυτρώσεως G3085 (N-GSF) πάρεστιν. G3918 (V-PAI-3S)

“If you have run with the footmen, and they have wearied you, then how can you contend with horses? Though in a land of peace you are secure, yet how will you do in the pride of the Jordan?

If thou hast run H7323 with H854 the footmen, H7273 and they have wearied H3811 thee, then how canst thou contend H8474 with H854 horses? H5483 and if in the land H776 of peace, H7965 wherein thou trustedst, H982 they wearied thee, then how wilt thou do H6213 in the swelling H1347 of Jordan? H3383

Σοῦ G4675 (P-2GS) οἱ G3588 (T-NPM) πόδες G4228 (N-NPM) τρέχουσιν G5143 (V-PAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐκλύουσίν G1590 (V-PAI-3P) σε· G4571 (P-2AS) πῶς G4459 (ADV-I) παρασκευάσῃ G3903 (V-AAS-3S) ἐφ’ G1909 (PREP) ἵπποις; G2462 (N-DPM) Καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) εἰρήνης G1515 (N-GSF) σὺ G4771 (P-2NS) πέποιθας· G3982 (V-2RAI-2S) πῶς G4459 (ADV-I) ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) ἐν G1722 (PREP) φρυάγματι τοῦ G3588 (T-GSM) Ιορδάνου; G2446 (N-GSM)

“Yahweh says, ‘In this way I will ruin the pride of Judah, and the great pride of Jerusalem.

Thus H3541 saith H559 the Lord, H3068 After this manner will I mar H7843 the pride H1347 of Judah, H3063 and the great H7227 pride H1347 of Jerusalem. H3389

Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Οὕτω G3779 (ADV) φθερῶ G5351 (V-FAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) ὕβριν G5196 (N-ASF) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ὕβριν G5196 (N-ASF) Ιερουσαλημ, G2419 (N-PRI)

“We have heard of the pride of Moab. He is very proud in his loftiness, his pride, his arrogance, and the arrogance of his heart.

We have heard H8085 the pride H1347 of Moab, H4124 (he is exceeding H3966 proud) H1343 his loftiness, H1363 and his arrogancy, H1346 and his pride, H1347 and the haughtiness H7312 of his heart. H3820

^‡Ἤκουσα G191 (V-AAI-1S) ὕβριν G5196 (N-ASF) Μωαβ, ὕβρισεν G5195 (V-AAI-3S) λίαν· G3029 (ADV) ὕβριν G5196 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὑπερηφανίαν G5243 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὑψώθη G5312 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Jeremiah 48:29 Originally verse 31:29.

“Behold, he will come up like a lion from the pride of the Jordan against the strong habitation; for I will suddenly make them run away from it, and whoever is chosen, I will appoint him over it. For who is like me? Who will appoint me a time? Who is the shepherd who will stand before me?”

Behold, he shall come up H5927 like a lion H738 from the swelling H1347 of Jordan H3383 against H5921 the habitation H5116 of the strong: H386 but I will suddenly H7280 make him run away H7323 from her: and who is a chosen H977 man, that I may appoint H6485 over her? for who is like me? and who will appoint me^§ the time? H3259 and who is that shepherd H7462 that will stand H5975 before H6440 me?

Jeremiah 49:19 Or, convent me in judgment

^‡Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ὥσπερ G5618 (ADV) λέων G3023 (N-NSM) ἀναβήσεται G305 (V-FDI-3S) ἐκ G1537 (PREP) μέσου G3319 (A-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιορδάνου G2446 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) τόπον G5117 (N-ASM) Αιθαμ, ὅτι G3754 (CONJ) ταχὺ G5035 (ADV) ἐκδιώξω G1559 (V-FAI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῆς· G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) νεανίσκους G3495 (N-APM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἐπιστήσατε. G2186 (V-AAM-2P) Ὅτι G3754 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) ὥσπερ G5618 (ADV) ἐγώ; G1473 (P-1NS) Καὶ G2532 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) ἀντιστήσεταί G436 (V-FMI-3S) μοι; G3427 (P-1DS) Καὶ G2532 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) οὗτος G3778 (D-NSM) ποιμήν, G4166 (N-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) στήσεται G2476 (V-FMI-3S) κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπόν G4383 (N-ASN) μου; G3450 (P-1GS)

Jeremiah 49:19 Originally verse 30:13.

Behold, the enemy will come up like a lion from the thickets of the Jordan against the strong habitation; for I will suddenly make them run away from it. Whoever is chosen, I will appoint him over it, for who is like me? Who will appoint me a time? Who is the shepherd who can stand before me?”

Behold, he shall come up H5927 like a lion H738 from the swelling H1347 of Jordan H3383 unto H413 the habitation H5116 of the strong: H386 but I will make H7323 them suddenly H7280 run away H7323 H7323 from her: and who is a chosen H977 man, that I may appoint H6485 over her? for who is like me? and who will appoint me^§ the time? H3259 and who is that shepherd H7462 that will stand H5975 before H6440 me?

Jeremiah 50:44 Or, convent me to plead

^‡Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ὥσπερ G5618 (ADV) λέων G3023 (N-NSM) ἀναβήσεται G305 (V-FDI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιορδάνου G2446 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) τόπον G5117 (N-ASM) Αιθαμ, ὅτι G3754 (CONJ) ταχέως G5030 (ADV) ἐκδιώξω G1559 (V-FAI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-ASM) νεανίσκον G3495 (N-ASM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἐπιστήσω. G2186 (V-FAI-1S) Ὅτι G3754 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) ὥσπερ G5618 (ADV) ἐγώ; G1473 (P-1NS) Καὶ G2532 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) ἀντιστήσεταί G436 (V-FMI-3S) μοι; G3427 (P-1DS) Καὶ G2532 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) οὗτος G3778 (D-NSM) ποιμήν, G4166 (N-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) στήσεται G2476 (V-FMI-3S) κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπόν G4383 (N-ASN) μου; G3450 (P-1GS)

Jeremiah 50:44 Originally verse 27:44.

As for the beauty of his ornament, he set it in majesty; but they made the images of their abominations and their detestable things therein. Therefore I have made it to them as an unclean thing.

As for the beauty H6643 of his ornament, H5716 he set H7760 it in majesty: H1347 but they made H6213 the images H6754 of their abominations H8441 and of their detestable things H8251 therein: therefore have I set H5414 it far H5079 from them.^§

Ezekiel 7:20 Or, made it unto them an unclean thing

Ἐκλεκτὰ G1588 (A-APN) κόσμου G2889 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) ὑπερηφανίαν G5243 (N-ASF) ἔθεντο G5087 (V-2AMI-3P) αὐτὰ G846 (P-APN) καὶ G2532 (CONJ) εἰκόνας G1504 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPN) βδελυγμάτων G946 (N-GPN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν· G846 (P-GPM) ἕνεκεν G1752 (PREP) τούτου G5127 (D-GSM) δέδωκα G1325 (V-RAI-1S) αὐτὰ G846 (P-APN) αὐτοῖς G846 (P-DPM) εἰς G1519 (PREP) ἀκαθαρσίαν. G167 (N-ASF)

Therefore I will bring the worst of the nations, and they will possess their houses. I will also make the pride of the strong to cease. Their holy places will be profaned.

Wherefore I will bring H935 the worst H7451 of the heathen, H1471 and they shall possess H3423 H853 their houses: H1004 I will also make the pomp H1347 of the strong H5794 to cease; H7673 and their holy places H6942 shall be defiled.^§ H2490 H5157

Ezekiel 7:24 Or, they shall inherit their holy places

Καὶ G2532 (CONJ) ἀποστρέψω G654 (V-FAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) φρύαγμα τῆς G3588 (T-GSF) ἰσχύος G2479 (N-GSF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) μιανθήσεται G3392 (V-FPI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ἅγια G39 (A-APN) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

“‘“Behold, this was the iniquity of your sister Sodom: pride, fullness of bread, and prosperous ease was in her and in her daughters. She also didn’t strengthen the hand of the poor and needy.

Behold, this was the iniquity H5771 of thy sister H269 Sodom, H5467 pride, H1347 fulness H7653 of bread, H3899 and abundance H7962 of idleness H8252 was in her and in her daughters, H1323 neither did she strengthen H2388 the hand H3027 of the poor H6041 and needy. H34

Πλὴν G4133 (ADV) τοῦτο G5124 (D-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ἀνόμημα Σοδομων τῆς G3588 (T-GSF) ἀδελφῆς G79 (N-GSF) σου, G4675 (P-2GS) ὑπερηφανία· G5243 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) πλησμονῇ G4140 (N-DSF) ἄρτων G740 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) εὐθηνίᾳ οἴνου G3631 (N-GSM) ἐσπατάλων G4684 (V-IAI-3P) αὐτὴ G846 (P-NSF) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) θυγατέρες G2364 (N-NPF) αὐτῆς· G846 (P-GSF) τοῦτο G5124 (D-ASN) ὑπῆρχεν G5225 (V-IAI-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ταῖς G3588 (T-DPF) θυγατράσιν G2364 (N-DPF) αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) χεῖρα G5495 (N-ASF) πτωχοῦ G4434 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πένητος G3993 (N-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀντελαμβάνοντο. G482 (V-IMI-3P)

For your sister Sodom was not mentioned by your mouth in the day of your pride,

For thy sister H269 Sodom H5467 was not mentioned^§ H8052 by thy mouth H6310 in the day H3117 of thy pride,^§ H1347

Ezekiel 16:56a Heb. for a report or hearing
Ezekiel 16:56b Heb. pride or excellencies

Καὶ G2532 (CONJ) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) Σοδομα G4670 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἀδελφή G79 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) ἀκοὴν G189 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) στόματί G4750 (N-DSN) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) ὑπερηφανίας G5243 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS)

‘Speak to the house of Israel, “The Lord Yahweh says: ‘Behold, I will profane my sanctuary, the pride of your power, the desire of your eyes, and that which your soul pities; and your sons and your daughters whom you have left behind will fall by the sword.

Speak H559 unto the house H1004 of Israel, H3478 Thus H3541 saith H559 the Lord H136 God; H3069 Behold, I will profane H2490 H853 my sanctuary, H4720 the excellency H1347 of your strength, H5797 the desire H4261 of your eyes, H5869 and that which your soul H5315 pitieth;^§ H4263 and your sons H1121 and your daughters H1323 whom H834 ye have left H5800 shall fall H5307 by the sword. H2719

Ezekiel 24:21 Heb. the pity of your soul

Εἰπὸν G2036 (V-2AAM-2S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) βεβηλῶ G953 (V-PAI-1S) τὰ G3588 (T-APN) ἅγιά μου, G3450 (P-1GS) φρύαγμα ἰσχύος G2479 (N-GSF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ἐπιθυμήματα ὀφθαλμῶν G3788 (N-GPM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ὑπὲρ G5228 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) φείδονται G5339 (V-PEI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) ψυχαὶ G5590 (N-NPF) ὑμῶν· G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) θυγατέρες G2364 (N-NPF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) οὓς G3739 (R-APM) ἐγκατελίπετε, G1459 (V-2AAI-2P) ἐν G1722 (PREP) ῥομφαίᾳ G4501 (N-DSF) πεσοῦνται. G4098 (V-FNI-3P)

“‘Yahweh says: “They also who uphold Egypt will fall. The pride of her power will come down. They will fall by the sword in it from the tower of Seveneh,” says the Lord Yahweh.

Thus H3541 saith H559 the Lord; H3068 They also that uphold H5564 Egypt H4714 shall fall; H5307 and the pride H1347 of her power H5797 shall come down: H3381 from the tower H4024 of Syene H5482 shall they fall H5307 in it by the sword, H2719 saith H5002 the Lord H136 God. H3069

Καὶ G2532 (CONJ) πεσοῦνται G4098 (V-FNI-3P) τὰ G3588 (T-NPN) ἀντιστηρίγματα Αἰγύπτου, G125 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) καταβήσεται G2597 (V-FDI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ὕβρις G5196 (N-NSF) τῆς G3588 (T-GSF) ἰσχύος G2479 (N-GSF) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἀπὸ G575 (PREP) Μαγδώλου ἕως G2193 (ADV) Συήνης· μαχαίρᾳ G3162 (N-DSF) πεσοῦνται G4098 (V-FNI-3P) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ, G846 (P-DSF) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος. G2962 (N-NSM)

At Tehaphnehes also the day will withdraw itself, when I break the yokes of Egypt there. The pride of her power will cease in her. As for her, a cloud will cover her, and her daughters will go into captivity.

At Tehaphnehes H8471 also the day H3117 shall be darkened,^§ H2821 H2820 when I shall break H7665 H853 there H8033 the yokes H4133 of Egypt: H4714 and the pomp H1347 of her strength H5797 shall cease H7673 in her: H1931 as for her, a cloud H6051 shall cover H3680 her, and her daughters H1323 shall go H3212 into captivity. H7628

Ezekiel 30:18 Or, restrained

Καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) Ταφνας συσκοτάσει ἡ G3588 (T-NSF) ἡμέρα G2250 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) συντρῖψαι G4937 (V-AAN) με G3165 (P-1AS) ἐκεῖ G1563 (ADV) τὰ G3588 (T-APN) σκῆπτρα Αἰγύπτου, G125 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπολεῖται G622 (V-2FMI-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) ὕβρις G5196 (N-NSF) τῆς G3588 (T-GSF) ἰσχύος G2479 (N-GSF) αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὴν G846 (P-ASF) νεφέλη G3507 (N-NSF) καλύψει, G2572 (V-FAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) θυγατέρες G2364 (N-NPF) αὐτῆς G846 (P-GSF) αἰχμάλωτοι G164 (A-NPF) ἀχθήσονται. G71 (V-FPI-3P)

I will cause your multitude to fall by the swords of the mighty. They are all the ruthless of the nations. They will bring the pride of Egypt to nothing, and all its multitude will be destroyed.

By the swords H2719 of the mighty H1368 will I cause thy multitude H1995 to fall, H5307 the terrible H6184 of the nations, H1471 all H3605 of them: and they shall spoil H7703 H853 the pomp H1347 of Egypt, H4714 and all the multitude H1995 thereof shall be destroyed. H8045

ἐν G1722 (PREP) μαχαίραις G3162 (N-DPF) γιγάντων, καὶ G2532 (CONJ) καταβαλῶ G2598 (V-FAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) ἰσχύν G2479 (N-ASF) σου· G4675 (P-2GS) λοιμοὶ G3061 (N-NPM) ἀπὸ G575 (PREP) ἐθνῶν G1484 (N-GPN) πάντες, G3956 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπολοῦσι G622 (V-FAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) ὕβριν G5196 (N-ASF) Αἰγύπτου, G125 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) συντριβήσεται G4937 (V-2FPI-3S) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἰσχὺς G2479 (N-NSF) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

I will make the land a desolation and an astonishment. The pride of her power will cease. The mountains of Israel will be desolate, so that no one will pass through.

For I will lay H5414 H853 the land H776 most H4923 desolate,^§ H8077 and the pomp H1347 of her strength H5797 shall cease; H7673 and the mountains H2022 of Israel H3478 shall be desolate, H8074 that none shall pass through. H5674

Ezekiel 33:28 Heb. desolation and desolation

Καὶ G2532 (CONJ) δώσω G1325 (V-FAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ἔρημον, G2048 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπολεῖται G622 (V-2FMI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ὕβρις G5196 (N-NSF) τῆς G3588 (T-GSF) ἰσχύος G2479 (N-GSF) αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐρημωθήσεται G2049 (V-FPI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ὄρη G3735 (N-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μὴ G3361 (PRT-N) εἶναι G1511 (V-PAN) διαπορευόμενον. G1279 (V-PEP-ASM)

The pride of Israel testifies to his face. Therefore Israel and Ephraim will stumble in their iniquity. Judah also will stumble with them.

And the pride H1347 of Israel H3478 doth testify H6030 to his face: H6440 therefore shall Israel H3478 and Ephraim H669 fall H3782 in their iniquity; H5771 Judah H3063 also H1571 shall fall H3782 with them.

Καὶ G2532 (CONJ) ταπεινωθήσεται G5013 (V-FPI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ὕβρις G5196 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Εφραιμ G2187 (N-PRI) ἀσθενήσουσιν G770 (V-FAI-3P) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἀδικίαις G93 (N-DPF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀσθενήσει G770 (V-FAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) Ιουδας G2455 (N-NSM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

The pride of Israel testifies to his face; yet they haven’t returned to Yahweh their God, nor sought him, for all this.

And the pride H1347 of Israel H3478 testifieth H6030 to his face: H6440 and they do not return H7725 to the Lord H3068 their God, H430 nor seek H1245 him for all this.

Καὶ G2532 (CONJ) ταπεινωθήσεται G5013 (V-FPI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ὕβρις G5196 (N-NSF) Ισραηλ G2474 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπέστρεψαν G1994 (V-AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξεζήτησαν G1567 (V-AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) πᾶσι G3956 (A-DPM) τούτοις. G5125 (D-DPM)

“The Lord Yahweh has sworn by himself,” says Yahweh, the God of Armies: “I abhor the pride of Jacob, and detest his fortresses. Therefore I will deliver up the city with all that is in it.

The Lord H136 God H3069 hath sworn H7650 by himself, H5315 saith H5002 the Lord H3068 the God H430 of hosts, H6635 I abhor H8374 H853 the excellency H1347 of Jacob, H3290 and hate H8130 his palaces: H759 therefore will I deliver up H5462 the city H5892 with all that is therein.^§ H4393

Amos 6:8 Heb. the fullness thereof

Ὅτι G3754 (CONJ) ὤμοσεν G3660 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) καθ’ G2596 (PREP) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) Διότι G1360 (CONJ) βδελύσσομαι G948 (V-PEI-1S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ὕβριν G5196 (N-ASF) Ιακωβ G2384 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) χώρας G5561 (N-APF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) μεμίσηκα, G3404 (V-RAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαρῶ G1808 (V-FAI-1S) πόλιν G4172 (N-ASF) σὺν G4862 (PREP) πᾶσιν G3956 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) κατοικοῦσιν G2730 (V-PAP-DPM) αὐτήν· G846 (P-ASF)

Yahweh has sworn by the pride of Jacob, “Surely I will never forget any of their works.

The Lord H3068 hath sworn H7650 by the excellency H1347 of Jacob, H3290 Surely I will never H5331 forget H7911 any of their works. H4639

Ὀμνύει G3660 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) καθ’ G2596 (PREP) ὑπερηφανίας G5243 (N-GSF) Ιακωβ G2384 (N-PRI) Εἰ G1487 (COND) ἐπιλησθήσεται G1950 (V-FPI-3S) εἰς G1519 (PREP) νεῖκος πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

He shall stand, and shall shepherd in the strength of Yahweh, in the majesty of the name of Yahweh his God. They will live, for then he will be great to the ends of the earth.

And he shall stand H5975 and feed^§ H7462 in the strength H5797 of the Lord, H3068 in the majesty H1347 of the name H8034 of the Lord H3068 his God; H430 and they shall abide: H3427 for H3588 now H6258 shall he be great H1431 unto H5704 the ends H657 of the earth. H776

Micah 5:4 Or, rule

^‡Καὶ G2532 (CONJ) στήσεται G2476 (V-FMI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὄψεται G3700 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ποιμανεῖ G4165 (V-FAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ποίμνιον G4168 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) ἰσχύι G2479 (N-DSF) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) δόξῃ G1391 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSN) ὀνόματος G3686 (N-GSN) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ὑπάρξουσιν· διότι G1360 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) μεγαλυνθήσεται G3170 (V-FPI-3S) ἕως G2193 (ADV) ἄκρων G206 (N-GPN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)

Micah 5:4 Originally verse 5:3.

For Yahweh restores the excellency of Jacob as the excellency of Israel, for the destroyers have destroyed them and ruined their vine branches.

For H3588 the Lord H3068 hath turned away H7725 the excellency H1347 of Jacob, H3290 as the excellency H1347 of Israel:^§ H3478 for H3588 the emptiers H1238 have emptied them out, H1238 and marred H7843 their vine branches. H2156

Nahum 2:2 Or, the pride of Jacob and the pride of Israel

^‡διότι G1360 (CONJ) ἀπέστρεψεν G654 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) ὕβριν G5196 (N-ASF) Ιακωβ G2384 (N-PRI) καθὼς G2531 (ADV) ὕβριν G5196 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) διότι G1360 (CONJ) ἐκτινάσσοντες G1621 (V-PAP-NPM) ἐξετίναξαν G1621 (V-AAI-3P) αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) κλήματα G2814 (N-APN) αὐτῶν, G846 (P-GPM) διέφθειραν G1311 (V-AAI-3P)

Nahum 2:2 Originally verse 2:3.

This they will have for their pride, because they have reproached and magnified themselves against the people of Yahweh of Armies.

This H2063 shall they have for their pride, H1347 because H3588 they have reproached H2778 and magnified H1431 themselves against the people H5971 of the Lord H3068 of hosts. H6635

Αὕτη G3778 (D-NSF) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἀντὶ G473 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὕβρεως G5196 (N-GSF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) διότι G1360 (CONJ) ὠνείδισαν G3679 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐμεγαλύνθησαν G3170 (V-API-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) παντοκράτορα. G3841 (N-ASM)

Foreigners will dwell in Ashdod, and I will cut off the pride of the Philistines.

And a bastard H4464 shall dwell H3427 in Ashdod, H795 and I will cut off H3772 the pride H1347 of the Philistines. H6430

Καὶ G2532 (CONJ) κατοικήσουσιν G2730 (V-FAI-3P) ἀλλογενεῖς G241 (A-NPM) ἐν G1722 (PREP) Ἀζώτῳ, G108 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) καθελῶ G2507 (V-2FAI-1S) ὕβριν G5196 (N-ASF) ἀλλοφύλων. G246 (A-GPM)

He will pass through the sea of affliction, and will strike the waves in the sea, and all the depths of the Nile will dry up; and the pride of Assyria will be brought down, and the scepter of Egypt will depart.

And he shall pass through H5674 the sea H3220 with affliction, H6869 and shall smite H5221 the waves H1530 in the sea, H3220 and all the deeps H4688 of the river H2975 shall dry up: H3001 and the pride H1347 of Assyria H804 shall be brought down, H3381 and the sceptre H7626 of Egypt H4714 shall depart away. H5493

καὶ G2532 (CONJ) διελεύσονται G1330 (V-FMI-3P) ἐν G1722 (PREP) θαλάσσῃ G2281 (N-DSF) στενῇ G4728 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) πατάξουσιν G3960 (V-FAI-3P) ἐν G1722 (PREP) θαλάσσῃ G2281 (N-DSF) κύματα, G2949 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ξηρανθήσεται G3583 (V-FPI-3S) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) βάθη G899 (N-APN) ποταμῶν, G4215 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀφαιρεθήσεται G851 (V-FPI-3S) πᾶσα G3956 (A-NSF) ὕβρις G5196 (N-NSF) Ἀσσυρίων, καὶ G2532 (CONJ) σκῆπτρον Αἰγύπτου G125 (N-GSF) περιαιρεθήσεται. G4014 (V-FPI-3S)

A voice of the wailing of the shepherds! For their glory is destroyed—a voice of the roaring of young lions! For the pride of the Jordan is ruined.

There is a voice H6963 of the howling H3215 of the shepherds; H7462 for H3588 their glory H155 is spoiled: H7703 a voice H6963 of the roaring H7581 of young lions; H3715 for H3588 the pride H1347 of Jordan H3383 is spoiled. H7703

Φωνὴ G5456 (N-NSF) θρηνούντων G2354 (V-PAP-GPM) ποιμένων, G4166 (N-GPM) ὅτι G3754 (CONJ) τεταλαιπώρηκεν G5003 (V-RAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) μεγαλωσύνη G3172 (N-NSF) αὐτῶν· G846 (P-GPM) φωνὴ G5456 (N-NSF) ὠρυομένων G5612 (V-PEP-GPM) λεόντων, G3023 (N-GPM) ὅτι G3754 (CONJ) τεταλαιπώρηκεν G5003 (V-RAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) φρύαγμα τοῦ G3588 (T-GSM) Ιορδάνου. G2446 (N-GSM)