Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

In the greatness of your excellency, you overthrow those who rise up against you. You send out your wrath. It consumes them as stubble.

And in the greatness H7230 of thine excellency H1347 thou hast overthrown H2040 (QalImpf) them that rose up against H6965 (QalPtc) thee: Thou sentest forth H7971 (PielImpf) thy wrath, H2740 which consumed H398 (QalImpf) them as stubble. H7179

και τω πληθει της δοξης σου συνετριψας τους υπεναντιους απεστειλας την οργην σου και κατεφαγεν αυτους ως καλαμην

I will break the pride of your power, and I will make your sky like iron, and your soil like bronze.

And I will break H7665 (QalPerf) the pride H1347 of your power; H5797 and I will make H5414 (QalPerf) your heaven H8064 as iron, H1270 and your earth H776 as brass: H5154

και συντριψω την υβριν της υπερηφανιας υμων και θησω τον ουρανον υμιν σιδηρουν και την γην υμων ωσει χαλκην

There they cry, but no one answers, because of the pride of evil men.

There they cry, H6817 (QalImpf) but none giveth answer, H6030 (QalImpf) Because H6440 of the pride H1347 of evil men. H7451

εκει κεκραξονται και ου μη εισακουση και απο υβρεως πονηρων

After it a voice roars. He thunders with the voice of his majesty. He doesn’t hold back anything when his voice is heard.

After H310 it a voice H6963 roareth: H7580 (QalImpf) He thundereth H7481 (HiphImpf) with the voice H6963 of his excellency; H1347 And he will not stay H6117 (PielImpf) them when his voice H6963 is heard. H8085 (NiphImpf)

οπισω αυτου βοησεται φωνη βροντησει εν φωνη υβρεως αυτου και ουκ ανταλλαξει αυτους οτι ακουσει φωνην αυτου

and said, ‘You may come here, but no further. Your proud waves shall be stopped here’?

And said, H559 (QalImpf) Hitherto H5704 H6311 shalt thou come, H935 (QalImpf) but no further: H3254 (HiphImpf) And here shall thy proud H1347 waves H1530 be stayed? H7896 (QalImpf)

ειπα δε αυτη μεχρι τουτου ελευση και ουχ υπερβηση αλλ εν σεαυτη συντριβησεται σου τα κυματα

“Now deck yourself with excellency and dignity. Array yourself with honor and majesty.

Deck H5710 (QalImpv) thyself now with majesty H1347 and excellency; H1363 And array H3847 (QalImpf) thyself with glory H1935 and beauty. H1926

αναλαβε δη υψος και δυναμιν δοξαν δε και τιμην αμφιεσαι

He chooses our inheritance for us, the glory of Jacob whom he loved. Selah.

He shall choose H977 (QalImpf) our inheritance H5159 for us, The excellency H1347 of Jacob H3290 whom he loved. H157 (QalPerf) Selah. H5542

^[46:5] εξελεξατο ημιν την κληρονομιαν αυτου την καλλονην ιακωβ ην ηγαπησεν διαψαλμα

For the sin of their mouth, and the words of their lips, let them be caught in their pride, for the curses and lies which they utter.

For the sin H2403 of their mouth H6310 and the words H1697 of their lips H8193 let them even be taken H3920 (NiphImpf) in their pride: H1347 And for cursing H423 and lying H3585 which they speak. H5608 (PielImpf)

^[58:13] αμαρτιαν στοματος αυτων λογον χειλεων αυτων και συλλημφθητωσαν εν τη υπερηφανια αυτων και εξ αρας και ψευδους διαγγελησονται συντελειαι

The fear of Yahweh is to hate evil. I hate pride, arrogance, the evil way, and the perverse mouth.

The fear H3374 of the Lord H3068 is to hate H8130 (QalInf) evil: H7451 Pride, H1344 and arrogancy, H1347 and the evil H7451 way, H1870 And the froward H8419 mouth, H6310 do I hate. H8130 (QalPerf)

φοβος κυριου μισει αδικιαν υβριν τε και υπερηφανιαν και οδους πονηρων μεμισηκα δε εγω διεστραμμενας οδους κακων

Pride goes before destruction, and an arrogant spirit before a fall.

Pride H1347 goeth before H6440 destruction, H7667 And an haughty H1363 spirit H7307 before H6440 a fall. H3783

προ συντριβης ηγειται υβρις προ δε πτωματος κακοφροσυνη

Enter into the rock, and hide in the dust, from before the terror of Yahweh, and from the glory of his majesty.

Enter H935 (QalImpv) into the rock, H6697 and hide H2934 (NiphImpv) thee in the dust, H6083 for H6440 fear H6343 of the Lord, H3068 and for the glory H1926 of his majesty. H1347

και νυν εισελθετε εις τας πετρας και κρυπτεσθε εις την γην απο προσωπου του φοβου κυριου και απο της δοξης της ισχυος αυτου οταν αναστη θραυσαι την γην

Men shall go into the caves of the rocks, and into the holes of the earth, from before the terror of Yahweh, and from the glory of his majesty, when he arises to shake the earth mightily.

And they shall go H935 (QalPerf) into the holes H4631 of the rocks, H6697 and into the caves H4247 of the earth,^§ H6083 for H6440 fear H6343 of the Lord, H3068 and for the glory H1926 of his majesty, H1347 when he ariseth H6965 (QalInf) to shake terribly H6206 (QalInf) the earth. H776

Isaiah 2:19 Heb. the dust

εισενεγκαντες εις τα σπηλαια και εις τας σχισμας των πετρων και εις τας τρωγλας της γης απο προσωπου του φοβου κυριου και απο της δοξης της ισχυος αυτου οταν αναστη θραυσαι την γην

to go into the caverns of the rocks, and into the clefts of the ragged rocks, from before the terror of Yahweh, and from the glory of his majesty, when he arises to shake the earth mightily.

to go H935 (QalInf) into the clefts H5366 of the rocks, H6697 and into the tops H5585 of the ragged rocks, H5553 for H6440 fear H6343 of the Lord, H3068 and for the glory H1926 of his majesty, H1347 when he ariseth H6965 (QalInf) to shake terribly H6206 (QalInf) the earth. H776

του εισελθειν εις τας τρωγλας της στερεας πετρας και εις τας σχισμας των πετρων απο προσωπου του φοβου κυριου και απο της δοξης της ισχυος αυτου οταν αναστη θραυσαι την γην

In that day, Yahweh’s branch will be beautiful and glorious, and the fruit of the land will be the beauty and glory of the survivors of Israel.

In that day H3117 shall the branch H6780 of the Lord H3068 be beautiful H6643 and glorious,^§ H3519 and the fruit H6529 of the earth H776 shall be excellent H1347 and comely for H8597 them that are escaped H6413 of Israel.^§ H3478

Isaiah 4:2a Heb. beauty and glory
Isaiah 4:2b Heb. for the escaping of Israel

τη δε ημερα εκεινη επιλαμψει ο θεος εν βουλη μετα δοξης επι της γης του υψωσαι και δοξασαι το καταλειφθεν του ισραηλ

I will punish the world for their evil, and the wicked for their iniquity. I will cause the arrogance of the proud to cease, and will humble the arrogance of the terrible.

And I will punish H6485 (QalPerf) the world H8398 for their evil, H7451 and the wicked H7563 for their iniquity; H5771 and I will cause the arrogancy H1347 of the proud H2086 to cease, H7673 (HiphPerf) and will lay low H8213 (HiphImpf) the haughtiness H1346 of the terrible. H6184

και εντελουμαι τη οικουμενη ολη κακα και τοις ασεβεσιν τας αμαρτιας αυτων και απολω υβριν ανομων και υβριν υπερηφανων ταπεινωσω

Babylon, the glory of kingdoms, the beauty of the Chaldeans’ pride, will be like when God overthrew Sodom and Gomorrah.

And Babylon, H894 the glory H6643 of kingdoms, H4467 the beauty H8597 of the Chaldees’ H3778 excellency, H1347 shall be as when God H430 overthrew H4114 Sodom H5467 and Gomorrah. H6017

και εσται βαβυλων η καλειται ενδοξος υπο βασιλεως χαλδαιων ον τροπον κατεστρεψεν ο θεος σοδομα και γομορρα

Your pomp is brought down to Sheol,° with the sound of your stringed instruments. Maggots are spread out under you, and worms cover you.

Isaiah 14:11 Sheol is the place of the dead.

Thy pomp H1347 is brought down H3381 (HophPerf) to the grave, H7585 and the noise H1998 of thy viols: H5035 the worm H7415 is spread H3331 (HophImpf) under thee, and the worms H8438 cover H4374 thee.

κατεβη δε εις αδου η δοξα σου η πολλη σου ευφροσυνη υποκατω σου στρωσουσιν σηψιν και το κατακαλυμμα σου σκωληξ

We have heard of the pride of Moab, that he is very proud; even of his arrogance, his pride, and his wrath. His boastings are nothing.

We have heard H8085 (QalPerf) of the pride H1347 of Moab; H4124 he is very H3966 proud: H1341 even of his haughtiness, H1346 and his pride, H1347 and his wrath: H5678 but his lies H907 shall not be so.

ηκουσαμεν την υβριν μωαβ υβριστης σφοδρα την υπερηφανιαν εξηρας ουχ ουτως η μαντεια σου

Yahweh of Armies has planned it, to stain the pride of all glory, to bring into contempt all the honorable of the earth.

The Lord H3068 of hosts H6635 hath purposed H3289 (QalPerf) it, to stain^§ H2490 (PielInf) the pride H1347 of all glory, H6643 and to bring into contempt H7043 (HiphInf) all the honourable H3513 (NiphPtc) of the earth. H776

Isaiah 23:9 Heb. to pollute

κυριος σαβαωθ εβουλευσατο παραλυσαι πασαν την υβριν των ενδοξων και ατιμασαι παν ενδοξον επι της γης

These shall lift up their voice. They will shout for the majesty of Yahweh. They cry aloud from the sea.

They shall lift up H5375 (QalImpf) their voice, H6963 they shall sing H7442 (QalImpf) for the majesty H1347 of the Lord, H3068 they shall cry aloud H6670 (QalPerf) from the sea. H3220

ουτοι φωνη βοησονται οι δε καταλειφθεντες επι της γης ευφρανθησονται αμα τη δοξη κυριου ταραχθησεται το υδωρ της θαλασσης

“Whereas you have been forsaken and hated, so that no one passed through you, I will make you an eternal excellency, a joy of many generations.

Whereas H8478 thou hast been forsaken H5800 (QalPasPtc) and hated, H8130 (QalPasPtc) so that no man went through H5674 (QalActPtc) thee, I will make H7760 (QalPerf) thee an eternal H5769 excellency, H1347 a joy H4885 of many H1755 generations. H1755

δια το γεγενησθαι σε εγκαταλελειμμενην και μεμισημενην και ουκ ην ο βοηθων και θησω σε αγαλλιαμα αιωνιον ευφροσυνην γενεων γενεαις

For the day of vengeance was in my heart, and the year of my redeemed has come.

For the day H3117 of vengeance H5359 is in mine heart, H3820 and the year H8141 of my redeemed H1350 (QalPasPtc) is come. H935 (QalPerf)

ημερα γαρ ανταποδοσεως επηλθεν αυτοις και ενιαυτος λυτρωσεως παρεστιν

“If you have run with the footmen, and they have wearied you, then how can you contend with horses? Though in a land of peace you are secure, yet how will you do in the pride of the Jordan?

If thou hast run H7323 (QalPerf) with the footmen, H7273 and they have wearied H3811 (HiphImpf) thee, then how canst thou contend H8474 (TiphImpf) with horses? H5483 and if in the land H776 of peace, H7965 wherein thou trustedst, H982 (QalActPtc) they wearied thee, then how wilt thou do H6213 (QalImpf) in the swelling H1347 of Jordan? H3383

σου οι ποδες τρεχουσιν και εκλυουσιν σε πως παρασκευαση εφ ιπποις και εν γη ειρηνης συ πεποιθας πως ποιησεις εν φρυαγματι του ιορδανου

“Yahweh says, ‘In this way I will ruin the pride of Judah, and the great pride of Jerusalem.

Thus saith H559 (QalPerf) the Lord, H3068 After this manner will I mar H7843 (HiphImpf) the pride H1347 of Judah, H3063 and the great H7227 pride H1347 of Jerusalem. H3389

ταδε λεγει κυριος ουτω φθερω την υβριν ιουδα και την υβριν ιερουσαλημ

“We have heard of the pride of Moab. He is very proud in his loftiness, his pride, his arrogance, and the arrogance of his heart.

We have heard H8085 (QalPerf) the pride H1347 of Moab, H4124 (he is exceeding H3966 proud) H1343 his loftiness, H1363 and his arrogancy, H1346 and his pride, H1347 and the haughtiness H7312 of his heart. H3820

^[31:29] ηκουσα υβριν μωαβ υβρισεν λιαν υβριν αυτου και υπερηφανιαν αυτου και υψωθη η καρδια αυτου

“Behold, he will come up like a lion from the pride of the Jordan against the strong habitation; for I will suddenly make them run away from it, and whoever is chosen, I will appoint him over it. For who is like me? Who will appoint me a time? Who is the shepherd who will stand before me?”

Behold, he shall come up H5927 (QalImpf) like a lion H738 from the swelling H1347 of Jordan H3383 against the habitation H5116 of the strong: H386 but I will suddenly H7280 (HiphImpf) make him run away H7323 (HiphImpf) from her: and who is a chosen H977 (QalPasPtc) man, that I may appoint H6485 (QalImpf) over her? for who is like me? and who will appoint me^§ the time? H3259 (HiphImpf) and who is that shepherd H7462 (QalActPtc) that will stand H5975 (QalImpf) before H6440 me?

Jeremiah 49:19 Or, convent me in judgment

^[30:13] ιδου ωσπερ λεων αναβησεται εκ μεσου του ιορδανου εις τοπον αιθαμ οτι ταχυ εκδιωξω αυτους απ αυτης και τους νεανισκους επ αυτην επιστησατε οτι τις ωσπερ εγω και τις αντιστησεται μοι και τις ουτος ποιμην ος στησεται κατα προσωπον μου

Behold, the enemy will come up like a lion from the thickets of the Jordan against the strong habitation; for I will suddenly make them run away from it. Whoever is chosen, I will appoint him over it, for who is like me? Who will appoint me a time? Who is the shepherd who can stand before me?”

Behold, he shall come up H5927 (QalImpf) like a lion H738 from the swelling H1347 of Jordan H3383 unto the habitation H5116 of the strong: H386 but I will make H7323 them suddenly H7280 (HiphImpf) run away H7323 (HiphImpf) (Qere) H7323 (QalImpf) from her: and who is a chosen H977 (QalPasPtc) man, that I may appoint H6485 (QalImpf) over her? for who is like me? and who will appoint me^§ the time? H3259 (HiphImpf) and who is that shepherd H7462 (QalActPtc) that will stand H5975 (QalImpf) before H6440 me?

Jeremiah 50:44 Or, convent me to plead

^[27:44] ιδου ωσπερ λεων αναβησεται απο του ιορδανου εις τοπον αιθαμ οτι ταχεως εκδιωξω αυτους απ αυτης και παντα νεανισκον επ αυτην επιστησω οτι τις ωσπερ εγω και τις αντιστησεται μοι και τις ουτος ποιμην ος στησεται κατα προσωπον μου

As for the beauty of his ornament, he set it in majesty; but they made the images of their abominations and their detestable things therein. Therefore I have made it to them as an unclean thing.

As for the beauty H6643 of his ornament, H5716 he set H7760 (QalPerf) it in majesty: H1347 but they made H6213 (QalPerf) the images H6754 of their abominations H8441 and of their detestable things H8251 therein: therefore have I set H5414 (QalPerf) it far H5079 from them.^§

Ezekiel 7:20 Or, made it unto them an unclean thing

εκλεκτα κοσμου εις υπερηφανιαν εθεντο αυτα και εικονας των βδελυγματων αυτων εποιησαν εξ αυτων ενεκεν τουτου δεδωκα αυτα αυτοις εις ακαθαρσιαν

Therefore I will bring the worst of the nations, and they will possess their houses. I will also make the pride of the strong to cease. Their holy places will be profaned.

Wherefore I will bring H935 (HiphPerf) the worst H7451 of the heathen, H1471 and they shall possess H3423 (QalPerf) their houses: H1004 I will also make the pomp H1347 of the strong H5794 to cease; H7673 (HiphPerf) and their holy places H6942 (PielPtc) shall be defiled.^§ H2490 (NiphPerf) (Ketiv) H5157 (PielPerf)

Ezekiel 7:24 Or, they shall inherit their holy places

και αποστρεψω το φρυαγμα της ισχυος αυτων και μιανθησεται τα αγια αυτων

“‘“Behold, this was the iniquity of your sister Sodom: pride, fullness of bread, and prosperous ease was in her and in her daughters. She also didn’t strengthen the hand of the poor and needy.

Behold, this was the iniquity H5771 of thy sister H269 Sodom, H5467 pride, H1347 fulness H7653 of bread, H3899 and abundance H7962 of idleness H8252 (HiphInf) was in her and in her daughters, H1323 neither did she strengthen H2388 (HiphPerf) the hand H3027 of the poor H6041 and needy. H34

πλην τουτο το ανομημα σοδομων της αδελφης σου υπερηφανια εν πλησμονη αρτων και εν ευθηνια οινου εσπαταλων αυτη και αι θυγατερες αυτης τουτο υπηρχεν αυτη και ταις θυγατρασιν αυτης και χειρα πτωχου και πενητος ουκ αντελαμβανοντο

For your sister Sodom was not mentioned by your mouth in the day of your pride,

For thy sister H269 Sodom H5467 was not mentioned^§ H8052 by thy mouth H6310 in the day H3117 of thy pride,^§ H1347

Ezekiel 16:56a Heb. for a report or hearing
Ezekiel 16:56b Heb. pride or excellencies

και ει μη ην σοδομα η αδελφη σου εις ακοην εν τω στοματι σου εν ταις ημεραις υπερηφανιας σου

‘Speak to the house of Israel, “The Lord Yahweh says: ‘Behold, I will profane my sanctuary, the pride of your power, the desire of your eyes, and that which your soul pities; and your sons and your daughters whom you have left behind will fall by the sword.

Speak H559 (QalImpv) unto the house H1004 of Israel, H3478 Thus saith H559 (QalPerf) the Lord H136 God; H3069 Behold, I will profane H2490 (PielPtc) my sanctuary, H4720 the excellency H1347 of your strength, H5797 the desire H4261 of your eyes, H5869 and that which your soul H5315 pitieth;^§ H4263 and your sons H1121 and your daughters H1323 whom ye have left H5800 (QalPerf) shall fall H5307 (QalImpf) by the sword. H2719

Ezekiel 24:21 Heb. the pity of your soul

ειπον προς τον οικον του ισραηλ ταδε λεγει κυριος ιδου εγω βεβηλω τα αγια μου φρυαγμα ισχυος υμων επιθυμηματα οφθαλμων υμων και υπερ ων φειδονται αι ψυχαι υμων και οι υιοι υμων και αι θυγατερες υμων ους εγκατελιπετε εν ρομφαια πεσουνται

“‘Yahweh says: “They also who uphold Egypt will fall. The pride of her power will come down. They will fall by the sword in it from the tower of Seveneh,” says the Lord Yahweh.

Thus saith H559 (QalPerf) the Lord; H3068 They also that uphold H5564 (QalActPtc) Egypt H4714 shall fall; H5307 (QalPerf) and the pride H1347 of her power H5797 shall come down: H3381 (QalPerf) from the tower H4024 of Syene H5482 shall they fall H5307 (QalImpf) in it by the sword, H2719 saith H5002 (QalPasPtc) the Lord H136 God. H3069

και πεσουνται τα αντιστηριγματα αιγυπτου και καταβησεται η υβρις της ισχυος αυτης απο μαγδωλου εως συηνης μαχαιρα πεσουνται εν αυτη λεγει κυριος

At Tehaphnehes also the day will withdraw itself, when I break the yokes of Egypt there. The pride of her power will cease in her. As for her, a cloud will cover her, and her daughters will go into captivity.

At Tehaphnehes H8471 also the day H3117 shall be darkened,^§ H2821 (QalPerf) (Ketiv) H2820 (QalPerf) when I shall break H7665 (QalInf) there the yokes H4133 of Egypt: H4714 and the pomp H1347 of her strength H5797 shall cease H7673 (NiphPerf) in her: H1931 as for her, a cloud H6051 shall cover H3680 (PielImpf) her, and her daughters H1323 shall go H3212 (QalImpf) into captivity. H7628

Ezekiel 30:18 Or, restrained

και εν ταφνας συσκοτασει η ημερα εν τω συντριψαι με εκει τα σκηπτρα αιγυπτου και απολειται εκει η υβρις της ισχυος αυτης και αυτην νεφελη καλυψει και αι θυγατερες αυτης αιχμαλωτοι αχθησονται

I will cause your multitude to fall by the swords of the mighty. They are all the ruthless of the nations. They will bring the pride of Egypt to nothing, and all its multitude will be destroyed.

By the swords H2719 of the mighty H1368 will I cause thy multitude H1995 to fall, H5307 (HiphImpf) the terrible H6184 of the nations, H1471 all of them: and they shall spoil H7703 (QalPerf) the pomp H1347 of Egypt, H4714 and all the multitude H1995 thereof shall be destroyed. H8045 (NiphPerf)

εν μαχαιραις γιγαντων και καταβαλω την ισχυν σου λοιμοι απο εθνων παντες και απολουσι την υβριν αιγυπτου και συντριβησεται πασα η ισχυς αυτης

I will make the land a desolation and an astonishment. The pride of her power will cease. The mountains of Israel will be desolate, so that no one will pass through.

For I will lay H5414 (QalPerf) the land H776 most H4923 desolate,^§ H8077 and the pomp H1347 of her strength H5797 shall cease; H7673 (NiphPerf) and the mountains H2022 of Israel H3478 shall be desolate, H8074 (QalPerf) that none shall pass through. H5674 (QalActPtc)

Ezekiel 33:28 Heb. desolation and desolation

και δωσω την γην ερημον και απολειται η υβρις της ισχυος αυτης και ερημωθησεται τα ορη του ισραηλ δια το μη ειναι διαπορευομενον

The pride of Israel testifies to his face. Therefore Israel and Ephraim will stumble in their iniquity. Judah also will stumble with them.

And the pride H1347 of Israel H3478 doth testify H6030 (QalPerf) to his face: H6440 therefore shall Israel H3478 and Ephraim H669 fall H3782 (NiphImpf) in their iniquity; H5771 Judah H3063 also shall fall H3782 (QalPerf) with them.

και ταπεινωθησεται η υβρις του ισραηλ εις προσωπον αυτου και ισραηλ και εφραιμ ασθενησουσιν εν ταις αδικιαις αυτων και ασθενησει και ιουδας μετ αυτων

The pride of Israel testifies to his face; yet they haven’t returned to Yahweh their God, nor sought him, for all this.

And the pride H1347 of Israel H3478 testifieth H6030 (QalPerf) to his face: H6440 and they do not return H7725 (QalPerf) to the Lord H3068 their God, H430 nor seek H1245 (PielPerf) him for all this.

και ταπεινωθησεται η υβρις ισραηλ εις προσωπον αυτου και ουκ επεστρεψαν προς κυριον τον θεον αυτων και ουκ εξεζητησαν αυτον εν πασι τουτοις

“The Lord Yahweh has sworn by himself,” says Yahweh, the God of Armies: “I abhor the pride of Jacob, and detest his fortresses. Therefore I will deliver up the city with all that is in it.

The Lord H136 God H3069 hath sworn H7650 (NiphPerf) by himself, H5315 saith H5002 (QalPasPtc) the Lord H3068 the God H430 of hosts, H6635 I abhor H8374 (PielPtc) the excellency H1347 of Jacob, H3290 and hate H8130 (QalPerf) his palaces: H759 therefore will I deliver up H5462 (HiphPerf) the city H5892 with all that is therein.^§ H4393

Amos 6:8 Heb. the fullness thereof

οτι ωμοσεν κυριος καθ εαυτου διοτι βδελυσσομαι εγω πασαν την υβριν ιακωβ και τας χωρας αυτου μεμισηκα και εξαρω πολιν συν πασιν τοις κατοικουσιν αυτην

Yahweh has sworn by the pride of Jacob, “Surely I will never forget any of their works.

The Lord H3068 hath sworn H7650 (NiphPerf) by the excellency H1347 of Jacob, H3290 Surely I will never H5331 forget H7911 (QalImpf) any of their works. H4639

ομνυει κυριος καθ υπερηφανιας ιακωβ ει επιλησθησεται εις νεικος παντα τα εργα υμων

He shall stand, and shall shepherd in the strength of Yahweh, in the majesty of the name of Yahweh his God. They will live, for then he will be great to the ends of the earth.

And he shall stand H5975 (QalPerf) and feed^§ H7462 (QalPerf) in the strength H5797 of the Lord, H3068 in the majesty H1347 of the name H8034 of the Lord H3068 his God; H430 and they shall abide: H3427 (QalPerf) for now shall he be great H1431 (QalImpf) unto the ends H657 of the earth. H776

Micah 5:4 Or, rule

^[5:3] και στησεται και οψεται και ποιμανει το ποιμνιον αυτου εν ισχυι κυριου και εν τη δοξη του ονοματος κυριου του θεου αυτων υπαρξουσιν διοτι νυν μεγαλυνθησεται εως ακρων της γης

For Yahweh restores the excellency of Jacob as the excellency of Israel, for the destroyers have destroyed them and ruined their vine branches.

For the Lord H3068 hath turned away H7725 (QalPerf) the excellency H1347 of Jacob, H3290 as the excellency H1347 of Israel:^§ H3478 for the emptiers H1238 (QalActPtc) have emptied them out, H1238 (QalPerf) and marred H7843 (PielPerf) their vine branches. H2156

Nahum 2:2 Or, the pride of Jacob and the pride of Israel

^[2:3] διοτι απεστρεψεν κυριος την υβριν ιακωβ καθως υβριν του ισραηλ διοτι εκτινασσοντες εξετιναξαν αυτους και τα κληματα αυτων διεφθειραν

This they will have for their pride, because they have reproached and magnified themselves against the people of Yahweh of Armies.

This shall they have for their pride, H1347 because they have reproached H2778 (PielPerf) and magnified H1431 (HiphImpf) themselves against the people H5971 of the Lord H3068 of hosts. H6635

αυτη αυτοις αντι της υβρεως αυτων διοτι ωνειδισαν και εμεγαλυνθησαν επι τον κυριον τον παντοκρατορα

Foreigners will dwell in Ashdod, and I will cut off the pride of the Philistines.

And a bastard H4464 shall dwell H3427 (QalPerf) in Ashdod, H795 and I will cut off H3772 (HiphPerf) the pride H1347 of the Philistines. H6430

και κατοικησουσιν αλλογενεις εν αζωτω και καθελω υβριν αλλοφυλων

He will pass through the sea of affliction, and will strike the waves in the sea, and all the depths of the Nile will dry up; and the pride of Assyria will be brought down, and the scepter of Egypt will depart.

And he shall pass through H5674 (QalPerf) the sea H3220 with affliction, H6869 and shall smite H5221 (HiphPerf) the waves H1530 in the sea, H3220 and all the deeps H4688 of the river H2975 shall dry up: H3001 (HiphPerf) and the pride H1347 of Assyria H804 shall be brought down, H3381 (HophPerf) and the sceptre H7626 of Egypt H4714 shall depart away. H5493 (QalImpf)

και διελευσονται εν θαλασση στενη και παταξουσιν εν θαλασση κυματα και ξηρανθησεται παντα τα βαθη ποταμων και αφαιρεθησεται πασα υβρις ασσυριων και σκηπτρον αιγυπτου περιαιρεθησεται

A voice of the wailing of the shepherds! For their glory is destroyed—a voice of the roaring of young lions! For the pride of the Jordan is ruined.

There is a voice H6963 of the howling H3215 of the shepherds; H7462 (QalActPtc) for their glory H155 is spoiled: H7703 (PualPerf) a voice H6963 of the roaring H7581 of young lions; H3715 for the pride H1347 of Jordan H3383 is spoiled. H7703 (PualPerf)

φωνη θρηνουντων ποιμενων οτι τεταλαιπωρηκεν η μεγαλωσυνη αυτων φωνη ωρυομενων λεοντων οτι τεταλαιπωρηκεν το φρυαγμα του ιορδανου