Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Stay with him a few days, until your brother’s fury turns away—

and tarry H3427 with him H5973 a few H259 days, H3117 until H5704 H834 thy brother’s H251 fury H2534 turn away; H7725

καὶ G2532 (CONJ) οἴκησον G3611 (V-AAM-2S) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἡμέρας G2250 (N-APF) τινὰς G5100 (X-APF) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀποστρέψαι G654 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) θυμὸν G2372 (N-ASM)

then I will walk contrary to you in wrath. I will also chastise you seven times for your sins.

then I will walk H1980 contrary H7147 unto you H5973 also in fury; H2534 and I, H3256 even H637 I, H589 will chastise H3256 you H853 seven times H7651 for H5921 your sins. H2403

καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) πορεύσομαι G4198 (V-FDI-1S) μεθ’ G3326 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐν G1722 (PREP) θυμῷ G2372 (N-DSM) πλαγίῳ καὶ G2532 (CONJ) παιδεύσω G3811 (V-FAI-1S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἑπτάκις G2034 (ADV) κατὰ G2596 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) ἁμαρτίας G266 (N-APF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP)

“Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the priest, has turned my wrath away from the children of Israel, in that he was jealous with my jealousy among them, so that I didn’t consume the children of Israel in my jealousy.

Phinehas, H6372 the son H1121 of Eleazar, H499 the son H1121 of Aaron H175 the priest, H3548 hath turned H7725 H853 my wrath H2534 away H7725 from H5921 the children H1121 of Israel, H3478 while he was zealous H7065 H853 for my sake H7068 among them, H8432 that I consumed H3615 not H3808 H853 the children H1121 of Israel H3478 in my jealousy. H7068

Φινεες υἱὸς G5207 (N-NSM) Ελεαζαρ G1648 (N-PRI) υἱοῦ G5207 (N-GSM) Ααρων G2 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) ἱερέως G2409 (N-GSM) κατέπαυσεν G2664 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) θυμόν G2372 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) ἀπὸ G575 (PREP) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ζηλῶσαί G2206 (V-AAN) μου G3450 (P-1GS) τὸν G3588 (T-ASM) ζῆλον G2205 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξανήλωσα τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ζήλῳ G2205 (N-DSM) μου. G3450 (P-1GS)

For I was afraid of the anger and hot displeasure with which Yahweh was angry against you to destroy you. But Yahweh listened to me that time also.

For H3588 I was afraid H3025 of H6440 the anger H639 and hot displeasure, H2534 wherewith H834 the Lord H3068 was wroth H7107 against you H5921 to destroy H8045 you. H853 But the Lord H3068 hearkened H8085 unto me H413 at that H1931 time H6471 also. H1571

Καὶ G2532 (CONJ) ἔκφοβός G1630 (A-NSM) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) διὰ G1223 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὀργὴν G3709 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) θυμόν, G2372 (N-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) παρωξύνθη G3947 (V-API-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἐξολεθρεῦσαι G1842 (V-AAN) ὑμᾶς· G5209 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) εἰσήκουσεν G1522 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) καιρῷ G2540 (N-DSM) τούτῳ. G5129 (D-DSM)

that all of its land is sulfur, salt, and burning, that it is not sown, doesn’t produce, nor does any grass grow in it, like the overthrow of Sodom, Gomorrah, Admah, and Zeboiim, which Yahweh overthrew in his anger, and in his wrath.

and that the whole H3605 land thereof H776 is brimstone, H1614 and salt, H4417 and burning, H8316 that it is H2232 not H3808 sown, H2232 nor H3808 beareth, H6779 nor H3808 any H3605 grass H6212 groweth H5927 therein, like the overthrow H4114 of Sodom, H5467 and Gomorrah, H6017 Admah, H126 and Zeboim, H6636 which H834 the Lord H3068 overthrew H2015 in his anger, H639 and in his wrath: H2534

^‡θεῖον G2304 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἅλα G251 (N-ASM) κατακεκαυμένον, G2618 (V-RPP-ASN) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) αὐτῆς G846 (P-GSF) οὐ G3756 (PRT-N) σπαρήσεται G4687 (V-FPI-3S) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἀνατελεῖ, G393 (V-FAI-3S) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἀναβῇ G305 (V-2AAS-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) πᾶν G3956 (A-ASN) χλωρόν, G5515 (A-ASN) ὥσπερ G5618 (ADV) κατεστράφη G2690 (V-2API-3S) Σοδομα G4670 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) Γομορρα, G1116 (N-NSF) Αδαμα καὶ G2532 (CONJ) Σεβωιμ, ἃς G3739 (R-APF) κατέστρεψεν G2690 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) θυμῷ G2372 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ὀργῇ G3709 (N-DSF)—

Deuteronomy 29:23 Originally verse 29:22.

Yahweh rooted them out of their land in anger, in wrath, and in great indignation, and thrust them into another land, as it is today.”

and the Lord H3068 rooted them H5428 out of H5921 their land H127 in anger, H639 and in wrath, H2534 and in great H1419 indignation, H7110 and cast them H7993 into H413 another H312 land, H776 as it is this H2088 day. H3117

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆρεν G1808 (V-2AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) κύριος G2962 (N-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) θυμῷ G2372 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ὀργῇ G3709 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) παροξυσμῷ G3948 (N-DSM) μεγάλῳ G3173 (A-DSM) σφόδρα G4970 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐξέβαλεν G1544 (V-2AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) γῆν G1093 (N-ASF) ἑτέραν G2087 (A-ASF) ὡσεὶ G5616 (ADV) νῦν. G3568 (ADV)

Deuteronomy 29:28 Originally verse 29:27.

They shall be wasted with hunger, and devoured with burning heat and bitter destruction. I will send the teeth of animals on them, with the venom of vipers that glide in the dust.

They shall be burnt H4198 with hunger, H7458 and devoured H3898 with burning heat,^§ H7565 And with bitter H4815 destruction: H6986 I will also send H7971 the teeth H8127 of beasts H929 upon them, With H5973 the poison H2534 of serpents H2119 of the dust. H6083

Deuteronomy 32:24 Heb. burning coals

Τηκόμενοι G5080 (V-PEP-NPM) λιμῷ G3042 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) βρώσει G1035 (N-DSF) ὀρνέων G3732 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ὀπισθότονος ἀνίατος· ὀδόντας G3599 (N-APM) θηρίων G2342 (N-GPN) ἀποστελῶ G649 (V-FAI-1S) εἰς G1519 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) μετὰ G3326 (PREP) θυμοῦ G2372 (N-GSM) συρόντων G4951 (V-PAP-GPM) ἐπὶ G1909 (PREP) γῆς. G1093 (N-GSF)

Their wine is the poison of serpents, the cruel venom of asps.

Their wine H3196 is the poison H2534 of dragons, H8577 And the cruel H393 venom H7219 of asps. H6620

θυμὸς G2372 (N-NSM) δρακόντων G1404 (N-GPM) ὁ G3588 (T-NSM) οἶνος G3631 (N-NSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) θυμὸς G2372 (N-NSM) ἀσπίδων G785 (N-GPF) ἀνίατος.

it shall be that, if the king’s wrath arise, and he asks you, ‘Why did you go so near to the city to fight? Didn’t you know that they would shoot from the wall?

and H1961 if H518 so be that H1961 the king’s H4428 wrath H2534 arise, H5927 and he say H559 unto thee, Wherefore H4069 approached ye so nigh H5066 unto H413 the city H5892 when ye did fight? H3898 knew ye H3045 not H3808 H853 that H834 they would shoot H3384 from H5921 the wall? H2346

καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐὰν G1437 (COND) ἀναβῇ G305 (V-2AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θυμὸς G2372 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἴπῃ G2036 (V-2AAS-3S) σοι G4671 (P-2DS) Τί G5101 (I-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) ἠγγίσατε G1448 (V-AAI-2P) πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) πολεμῆσαι; G4170 (V-AAN) Οὐκ G3756 (PRT-N) ᾔδειτε G1492 (V-2LAI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) τοξεύσουσιν ἀπάνωθεν τοῦ G3588 (T-GSN) τείχους; G5038 (N-GSN)

Aren’t Abanah and Pharpar, the rivers of Damascus, better than all the waters of Israel? Couldn’t I wash in them and be clean?” So he turned and went away in a rage.

Are not H3808 Abana^§ H71 and Pharpar, H6554 rivers H5104 of Damascus, H1834 better H2896 than all H3605 the waters H4325 of Israel? H3478 may I H7364 not H3808 wash H7364 in them, and be clean? H2891 So he turned H6437 and went away H3212 in a rage. H2534

2 Kings 5:12 Or, Amana

οὐχὶ G3780 (PRT-N) ἀγαθὸς G18 (A-NSM) Αβανα καὶ G2532 (CONJ) Φαρφαρ ποταμοὶ G4215 (N-NPM) Δαμασκοῦ G1154 (N-GSF) ὑπὲρ G5228 (PREP) Ιορδάνην G2446 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ὕδατα G5204 (N-APN) Ισραηλ; G2474 (N-PRI) Οὐχὶ G3780 (PRT-N) πορευθεὶς G4198 (V-AOP-NSM) λούσομαι G3068 (V-FMI-1S) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) καθαρισθήσομαι; G2511 (V-FPI-1S) Καὶ G2532 (CONJ) ἐξέκλινεν G1578 (V-IAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆλθεν G565 (V-2AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) θυμῷ. G2372 (N-DSM)

“Go inquire of Yahweh for me, and for the people, and for all Judah, concerning the words of this book that is found; for great is Yahweh’s wrath that is kindled against us, because our fathers have not listened to the words of this book, to do according to all that which is written concerning us.”

Go H3212 ye, enquire H1875 H853 of the Lord H3068 for me, H1157 and for H1157 the people, H5971 and for H1157 all H3605 Judah, H3063 concerning H5921 the words H1697 of this H2088 book H5612 that is found: H4672 for H3588 great H1419 is the wrath H2534 of the Lord H3068 that H834 H1931 is kindled H3341 against us, because H5921 H834 our fathers H1 have H8085 not H3808 hearkened H8085 unto H5921 the words H1697 of this H2088 book, H5612 to do H6213 according unto all H3605 that which is written H3789 concerning us. H5921

Δεῦτε G1205 (V-PAM-2P) ἐκζητήσατε G1567 (V-AAM-2P) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) περὶ G4012 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) καὶ G2532 (CONJ) περὶ G4012 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) περὶ G4012 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιουδα περὶ G4012 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) λόγων G3056 (N-GPM) τοῦ G3588 (T-GSN) βιβλίου G975 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) εὑρεθέντος G2147 (V-APP-GSN) τούτου, G5127 (D-GSN) ὅτι G3754 (CONJ) μεγάλη G3173 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ὀργὴ G3709 (N-NSF) κυρίου G2962 (N-GSM) ἡ G3588 (T-NSF) ἐκκεκαυμένη G1572 (V-RMP-NSF) ἐν G1722 (PREP) ἡμῖν G2254 (P-1DP) ὑπὲρ G5228 (PREP) οὗ G3739 (R-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἤκουσαν G191 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) πατέρες G3962 (N-NPM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) τῶν G3588 (T-GPM) λόγων G3056 (N-GPM) τοῦ G3588 (T-GSN) βιβλίου G975 (N-GSN) τούτου G5127 (D-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) ποιεῖν G4160 (V-PAN) κατὰ G2596 (PREP) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) γεγραμμένα G1125 (V-RPP-APN) καθ’ G2596 (PREP) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

Because they have forsaken me and have burned incense to other gods, that they might provoke me to anger with all the work of their hands, therefore my wrath shall be kindled against this place, and it will not be quenched.’”

because H8478 H834 they have forsaken me, H5800 and have burned incense H6999 unto other H312 gods, H430 that H4616 they might provoke me to anger H3707 with all H3605 the works H4639 of their hands; H3027 therefore my wrath H2534 shall be kindled H3341 against this H2088 place, H4725 and shall H3518 not H3808 be quenched. H3518

ἀνθ’ G473 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) ἐγκατέλιπόν G1459 (V-2AAI-3P) με G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) ἐθυμίων G2370 (V-IAI-3P) θεοῖς G2316 (N-DPM) ἑτέροις, G2087 (A-DPM) ὅπως G3704 (ADV) παροργίσωσίν G3949 (V-AAS-3P) με G3165 (P-1AS) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔργοις G2041 (N-DPN) τῶν G3588 (T-GPF) χειρῶν G5495 (N-GPF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκκαυθήσεται G1572 (V-FPI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θυμός G2372 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) τόπῳ G5117 (N-DSM) τούτῳ G5129 (D-DSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) σβεσθήσεται. G4570 (V-FPI-3S)

When Yahweh saw that they humbled themselves, Yahweh’s word came to Shemaiah, saying, “They have humbled themselves. I will not destroy them, but I will grant them some deliverance, and my wrath won’t be poured out on Jerusalem by the hand of Shishak.

And when the Lord H3068 saw H7200 that H3588 they humbled themselves, H3665 the word H1697 of the Lord H3068 came H1961 to H413 Shemaiah, H8098 saying, H559 They have humbled themselves; H3665 therefore I will H7843 not H3808 destroy them, H7843 but I will grant H5414 them some^§ H4592 deliverance; H6413 and my wrath H2534 shall H5413 not H3808 be poured out H5413 upon Jerusalem H3389 by the hand H3027 of Shishak. H7895

2 Chronicles 12:7 Or, a little while

Καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἰδεῖν G1492 (V-2AAN) κύριον G2962 (N-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐνετράπησαν, G1788 (V-2API-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) λόγος G3056 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) πρὸς G4314 (PREP) Σαμαιαν λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἐνετράπησαν, G1788 (V-2API-3P) οὐ G3756 (PRT-N) καταφθερῶ G2704 (V-FAI-1S) αὐτούς· G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) δώσω G1325 (V-FAI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ὡς G5613 (ADV) μικρὸν εἰς G1519 (PREP) σωτηρίαν, G4991 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) στάξῃ ὁ G3588 (T-NSM) θυμός G2372 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ, G2419 (N-PRI)

But a prophet of Yahweh was there, whose name was Oded; and he went out to meet the army that came to Samaria, and said to them, “Behold, because Yahweh, the God of your fathers, was angry with Judah, he has delivered them into your hand, and you have slain them in a rage which has reached up to heaven.

But a prophet H5030 of the Lord H3068 was H1961 there, H8033 whose name H8034 was Oded: H5752 and he went out H3318 before H6440 the host H6635 that came H935 to Samaria, H8111 and said H559 unto them, Behold, H2009 because the Lord H3068 God H430 of your fathers H1 was wroth H2534 with H5921 Judah, H3063 he hath delivered them H5414 into your hand, H3027 and ye have slain H2026 them in a rage H2197 that reacheth up H5060 unto H5704 heaven. H8064

καὶ G2532 (CONJ) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) προφήτης G4396 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου, G2962 (N-GSM) Ωδηδ ὄνομα G3686 (N-ASN) αὐτῷ, G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) ἀπάντησιν G529 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) δυνάμεως G1411 (N-GSF) τῶν G3588 (T-GPM) ἐρχομένων G2064 (V-PNP-GPM) εἰς G1519 (PREP) Σαμάρειαν G4540 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ὀργὴ G3709 (N-NSF) κυρίου G2962 (N-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Ιουδαν, G2455 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) παρέδωκεν G3860 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκτείνατε G615 (V-AAI-2P) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἐν G1722 (PREP) ὀργῇ· G3709 (N-DSF) ἕως G2193 (ADV) τῶν G3588 (T-GPM) οὐρανῶν G3772 (N-GPM) ἔφθακεν. G5348 (V-RAI-3S)

“Go inquire of Yahweh for me, and for those who are left in Israel and in Judah, concerning the words of the book that is found; for great is Yahweh’s wrath that is poured out on us, because our fathers have not kept Yahweh’s word, to do according to all that is written in this book.”

Go, H3212 enquire H1875 H853 of the Lord H3068 for me, H1157 and for H1157 them that are left H7604 in Israel H3478 and in Judah, H3063 concerning H5921 the words H1697 of the book H5612 that H834 is found: H4672 for H3588 great H1419 is the wrath H2534 of the Lord H3068 that H834 is poured out H5413 upon us, because H5921 H834 our fathers H1 have H8104 not H3808 kept H8104 H853 the word H1697 of the Lord, H3068 to do H6213 after all H3605 that is written H3789 in H5921 this H2088 book. H5612

Πορεύθητε G4198 (V-AOM-2P) ζητήσατε G2212 (V-AAM-2P) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) περὶ G4012 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) καὶ G2532 (CONJ) περὶ G4012 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) καταλειφθέντος G2641 (V-APP-GSM) ἐν G1722 (PREP) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ιουδα περὶ G4012 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) λόγων G3056 (N-GPM) τοῦ G3588 (T-GSN) βιβλίου G975 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) εὑρεθέντος· G2147 (V-APP-GSN) ὅτι G3754 (CONJ) μέγας G3173 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θυμὸς G2372 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐκκέκαυται G1572 (V-RMI-3S) ἐν G1722 (PREP) ἡμῖν, G2254 (P-1DP) διότι G1360 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰσήκουσαν G1522 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) πατέρες G3962 (N-NPM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) τῶν G3588 (T-GPM) λόγων G3056 (N-GPM) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) κατὰ G2596 (PREP) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) γεγραμμένα G1125 (V-RPP-APN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) βιβλίῳ G975 (N-DSN) τούτῳ. G5129 (D-DSN)

Because they have forsaken me, and have burned incense to other gods, that they might provoke me to anger with all the works of their hands, therefore my wrath is poured out on this place, and it will not be quenched.’”’

because H8478 H834 they have forsaken me, H5800 and have burned incense H6999 unto other H312 gods, H430 that H4616 they might provoke me to anger H3707 with all H3605 the works H4639 of their hands; H3027 therefore my wrath H2534 shall be poured out H5413 upon this H2088 place, H4725 and shall H3518 not H3808 be quenched. H3518

ἀνθ’ G473 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) ἐγκατέλιπόν G1459 (V-2AAI-3P) με G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) ἐθυμίασαν G2370 (V-AAI-3P) θεοῖς G2316 (N-DPM) ἀλλοτρίοις, G245 (A-DPM) ἵνα G2443 (CONJ) παροργίσωσίν G3949 (V-AAS-3P) με G3165 (P-1AS) ἐν G1722 (PREP) πᾶσιν G3956 (A-DPN) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔργοις G2041 (N-DPN) τῶν G3588 (T-GPF) χειρῶν G5495 (N-GPF) αὐτῶν· G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξεκαύθη G1572 (V-API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θυμός G2372 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) τόπῳ G5117 (N-DSM) τούτῳ G5129 (D-DSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) σβεσθήσεται. G4570 (V-FPI-3S)

but they mocked the messengers of God, despised his words, and scoffed at his prophets, until Yahweh’s wrath arose against his people, until there was no remedy.

H1961 but they mocked H3931 the messengers H4397 of God, H430 and despised H959 his words, H1697 and misused H8591 his prophets, H5030 until H5704 the wrath H2534 of the Lord H3068 arose H5927 against his people, H5971 till H5704 there was no H369 remedy.^§ H4832

2 Chronicles 36:16 Heb. healing

καὶ G2532 (CONJ) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) μυκτηρίζοντες G3456 (V-PAP-NPM) τοὺς G3588 (T-APM) ἀγγέλους G32 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξουδενοῦντες G1847 (V-PAP-NPM) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐμπαίζοντες G1702 (V-PAP-NPM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) προφήταις G4396 (N-DPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἕως G2193 (ADV) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θυμὸς G2372 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἕως G2193 (ADV) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἴαμα. G2386 (N-NSN)

But the queen Vashti refused to come at the king’s commandment by the eunuchs. Therefore the king was very angry, and his anger burned in him.

But the queen H4436 Vashti H2060 refused H3985 to come H935 at the king’s H4428 commandment H1697 H834 by H3027 his chamberlains:^§ H5631 therefore was the king H4428 very H3966 wroth, H7107 and his anger H2534 burned H1197 in him.

Esther 1:12 Heb. which was by the hand of his Eunuchs

Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰσήκουσεν G1522 (V-AAI-3S) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Αστιν ἡ G3588 (T-NSF) βασίλισσα G938 (N-NSF) ἐλθεῖν G2064 (V-2AAN) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) εὐνούχων. G2135 (N-GPM) Καὶ G2532 (CONJ) ἐλυπήθη G3076 (V-API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὠργίσθη G3710 (V-API-3S)

After these things, when the wrath of King Ahasuerus was pacified, he remembered Vashti, and what she had done, and what was decreed against her.

After H310 these H428 things, H1697 when the wrath H2534 of king H4428 Ahasuerus H325 was appeased, H7918 he remembered H2142 H853 Vashti, H2060 H853 and what H834 she had done, H6213 H853 and what H834 was decreed H1504 against her. H5921

^‡Καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) τούτους G5128 (D-APM) ἐκόπασεν G2869 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θυμοῦ G2372 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκέτι G3765 (ADV-N) ἐμνήσθη G3415 (V-API-3S) τῆς G3588 (T-GSF) Αστιν μνημονεύων G3421 (V-PAP-NSM) οἷα G3634 (R-APN) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) κατέκρινεν G2632 (V-AAI-3S) αὐτήν. G846 (P-ASF)

Esther 2:1 This chapter was originally Ἐσθήρ 2.

When Haman saw that Mordecai didn’t bow down nor pay him homage, Haman was full of wrath.

And when Haman H2001 saw H7200 that H3588 Mordecai H4782 bowed H3766 not, H369 nor did him reverence, H7812 then was Haman H2001 full H4390 of wrath. H2534

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπιγνοὺς G1921 (V-2AAP-NSM) Αμαν ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) προσκυνεῖ G4352 (V-PAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Μαρδοχαῖος, ἐθυμώθη G2373 (V-API-3S) σφόδρα G4970 (ADV)

Then Haman went out that day joyful and glad of heart, but when Haman saw Mordecai in the king’s gate, that he didn’t stand up nor move for him, he was filled with wrath against Mordecai.

Then went H3318 Haman H2001 forth H3318 that H1931 day H3117 joyful H8056 and with a glad H2896 heart: H3820 but when Haman H2001 saw H7200 H853 Mordecai H4782 in the king’s H4428 gate, H8179 that he stood H6965 not H3808 up, H6965 nor H3808 moved H2111 for him, H4480 he H2001 was full H4390 of indignation H2534 against H5921 Mordecai. H4782

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Αμαν ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) ὑπερχαρὴς εὐφραινόμενος· G2165 (V-PPP-NSM) ἐν G1722 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSN) ἰδεῖν G1492 (V-2AAN) Αμαν Μαρδοχαῖον τὸν G3588 (T-ASM) Ιουδαῖον G2453 (A-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) αὐλῇ G833 (N-DSF) ἐθυμώθη G2373 (V-API-3S) σφόδρα. G4970 (ADV)

The king arose in his wrath from the banquet of wine and went into the palace garden. Haman stood up to make request for his life to Esther the queen, for he saw that there was evil determined against him by the king.

And the king H4428 arising H6965 from the banquet H4960 of wine H3196 in his wrath H2534 went into H413 the palace H1055 garden: H1594 and Haman H2001 stood up H5975 to make request H1245 for H5921 his life H5315 to Esther H635 the queen; H4436 for H3588 he saw H7200 that H3588 there was evil H7451 determined H3615 against him H413 by H854 the king. H4428

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) βασιλεὺς G935 (N-NSM) ἐξανέστη G1817 (V-2AOI-3S) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) συμποσίου G4849 (N-GSN) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) κῆπον· G2779 (N-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Αμαν παρῃτεῖτο G3868 (V-IDI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) βασίλισσαν, G938 (N-ASF) ἑώρα γὰρ G1063 (CONJ) ἑαυτὸν G1438 (F-3ASM) ἐν G1722 (PREP) κακοῖς G2556 (A-DPN) ὄντα. G5607 (V-PAP-ASM)

So they hanged Haman on the gallows that he had prepared for Mordecai. Then the king’s wrath was pacified.

So they hanged H8518 H853 Haman H2001 on H5921 the gallows H6086 that H834 he had prepared H3559 for Mordecai. H4782 Then was H7918 the king’s H4428 wrath H2534 pacified. H7918

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκρεμάσθη G2910 (V-API-3S) Αμαν ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ξύλου, G3586 (N-GSN) ὃ G3739 (R-ASN) ἡτοίμασεν G2090 (V-AAI-3S) Μαρδοχαίῳ. Καὶ G2532 (CONJ) τότε G5119 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) ἐκόπασεν G2869 (V-AAI-3S) τοῦ G3588 (T-GSM) θυμοῦ. G2372 (N-GSM)

For the arrows of the Almighty are within me. My spirit drinks up their poison. The terrors of God set themselves in array against me.

For H3588 the arrows H2671 of the Almighty H7706 are within me, H5978 The poison H2534 whereof H834 drinketh up H8354 my spirit: H7307 The terrors H1161 of God H433 do set themselves in array against me. H6186

Βέλη G956 (N-NPN) γὰρ G1063 (CONJ) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) σώματί G4983 (N-DSN) μού G3450 (P-1GS) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) ὧν G3739 (R-GPN) ὁ G3588 (T-NSM) θυμὸς G2372 (N-NSM) αὐτῶν G846 (P-GPN) ἐκπίνει μου G3450 (P-1GS) τὸ G3588 (T-ASN) αἷμα· G129 (N-ASN) ὅταν G3752 (CONJ) ἄρξωμαι G757 (V-AMS-1S) λαλεῖν, G2980 (V-PAN) κεντοῦσί με. G3165 (P-1AS)

be afraid of the sword, for wrath brings the punishments of the sword, that you may know there is a judgment.”

Be ye afraid H1481 of H6440 the sword: H2719 For H3588 wrath H2534 bringeth the punishments H5771 of the sword, H2719 That H4616 ye may know H3045 there is a judgment. H1779

εὐλαβήθητε G2125 (V-AOI-2P) δὴ G1211 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἀπὸ G575 (PREP) ἐπικαλύμματος· G1942 (N-GSN) θυμὸς G2372 (N-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) ἐπ’ G1909 (PREP) ἀνόμους G459 (A-APM) ἐπελεύσεται, G1904 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τότε G5119 (ADV) γνώσονται G1097 (V-FDI-3P) ποῦ G4226 (ADV-I) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἡ G3588 (T-NSF) ὕλη. G5208 (N-NSF)

Let his own eyes see his destruction. Let him drink of the wrath of the Almighty.

His eyes H5869 shall see H7200 his destruction, H3589 And he shall drink H8354 of the wrath H2534 of the Almighty. H7706

Ἴδοισαν G1492 (V-2AAO-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοὶ G3788 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὴν G3588 (T-ASF) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) σφαγήν, G4967 (N-ASF) ἀπὸ G575 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) κυρίου G2962 (N-GSM) μὴ G3361 (PRT-N) διασωθείη· G1295 (V-APO-3S)

Don’t let riches entice you to wrath, neither let the great size of a bribe turn you aside.

Because H3588 there is wrath, H2534 beware lest H6435 he take thee away H5496 with his stroke: H5607 Then a great H7227 ransom H3724 cannot H408 deliver thee.^§ H5186

Job 36:18 Heb. turn thee aside

θυμὸς G2372 (N-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἐπ’ G1909 (PREP) ἀσεβεῖς G765 (A-APM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) δι’ G1223 (PREP) ἀσέβειαν G763 (N-ASF) δώρων, G1435 (N-GPN) ὧν G3739 (R-GPN) ἐδέχοντο G1209 (V-IEI-3P) ἐπ’ G1909 (PREP) ἀδικίαις. G93 (N-DPF)

Yahweh, don’t rebuke me in your anger, neither discipline me in your wrath.

O Lord, H3068 rebuke me H3198 not H408 in thine anger, H639 Neither H408 chasten me H3256 in thy hot displeasure. H2534

^‡Εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) τέλος, G5056 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) ὕμνοις, G5215 (N-DPM) ὑπὲρ G5228 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὀγδόης· G3590 (A-GSF) ψαλμὸς G5568 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ. G1138 (N-PRI) Κύριε, G2962 (N-VSM) μὴ G3361 (PRT-N) τῷ G3588 (T-DSM) θυμῷ G2372 (N-DSM) σου G4675 (P-2GS) ἐλέγξῃς G1651 (V-AAS-2S) με G3165 (P-1AS) μηδὲ G3366 (CONJ-N) τῇ G3588 (T-DSF) ὀργῇ G3709 (N-DSF) σου G4675 (P-2GS) παιδεύσῃς G3811 (V-AAS-2S) με. G3165 (P-1AS)

Psalm 6:1 Originally verses 6:1–2.

Cease from anger, and forsake wrath. Don’t fret; it leads only to evildoing.

Cease H7503 from anger, H639 and forsake H5800 wrath: H2534 Fret H2734 not H408 thyself H2734 in any wise H389 to do evil. H7489

^‡Παῦσαι G3973 (V-AMM-2S) ἀπὸ G575 (PREP) ὀργῆς G3709 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐγκατάλιπε G1459 (V-2AAM-2S) θυμόν, G2372 (N-ASM) μὴ G3361 (PRT-N) παραζήλου G3863 (V-PAM-2S) ὥστε G5620 (CONJ) πονηρεύεσθαι·

Psalm 37:8 Originally verse 36:8.

Yahweh, don’t rebuke me in your wrath, neither chasten me in your hot displeasure.

O Lord, H3068 rebuke me H3198 not H408 in thy wrath: H7110 Neither chasten me H3256 in thy hot displeasure. H2534

^‡Ψαλμὸς G5568 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ· G1138 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) ἀνάμνησιν G364 (N-ASF) περὶ G4012 (PREP) σαββάτου. G4521 (N-GSN) Κύριε, G2962 (N-VSM) μὴ G3361 (PRT-N) τῷ G3588 (T-DSM) θυμῷ G2372 (N-DSM) σου G4675 (P-2GS) ἐλέγξῃς G1651 (V-AAS-2S) με G3165 (P-1AS) μηδὲ G3366 (CONJ-N) τῇ G3588 (T-DSF) ὀργῇ G3709 (N-DSF) σου G4675 (P-2GS) παιδεύσῃς G3811 (V-AAS-2S) με. G3165 (P-1AS)

Psalm 38:1 Originally verses 37:1–2.

Their poison is like the poison of a snake, like a deaf cobra that stops its ear,

Their poison H2534 is like H1823 the^§ poison H2534 of a serpent: H5175 They are like H3644 the deaf H2795 adder^§ H6620 that stoppeth H331 her ear; H241

Psalm 58:4a Heb. according to the likeness
Psalm 58:4b Or, asp

^‡Θυμὸς G2372 (N-NSM) αὐτοῖς G846 (P-DPM) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὁμοίωσιν G3669 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) ὄφεως, G3789 (N-GSM) ὡσεὶ G5616 (ADV) ἀσπίδος G785 (N-GSF) κωφῆς G2974 (A-GSF) καὶ G2532 (CONJ) βυούσης τὰ G3588 (T-NPN) ὦτα G3775 (N-NPN) αὐτῆς, G846 (P-GSF)

Psalm 58:4 Originally verse 57:5.

Consume them in wrath. Consume them, and they will be no more. Let them know that God rules in Jacob, to the ends of the earth. Selah.

Consume H3615 them in wrath, H2534 consume H3615 them, that they H369 may not H369 be: And let them know H3045 that H3588 God H430 ruleth H4910 in Jacob H3290 unto the ends H657 of the earth. H776 Selah. H5542

^‡ἐν G1722 (PREP) ὀργῇ G3709 (N-DSF) συντελείας, G4930 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ὑπάρξωσιν· καὶ G2532 (CONJ) γνώσονται G1097 (V-FDI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) δεσπόζει τοῦ G3588 (T-GSM) Ιακωβ, G2384 (N-PRI) τῶν G3588 (T-GPN) περάτων G4009 (N-GPN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF) Διάψαλμα.

Psalm 59:13 Originally verse 58:14.

Surely the wrath of man praises you. The survivors of your wrath are restrained.

Surely H3588 the wrath H2534 of man H120 shall praise thee: H3034 The remainder H7611 of wrath H2534 shalt thou restrain. H2296

^‡Ὅτι G3754 (CONJ) ἐνθύμιον ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ἐξομολογήσεταί G1843 (V-FMI-3S) σοι, G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) ἐγκατάλειμμα ἐνθυμίου ἑορτάσει G1858 (V-FAI-3S) σοι. G4671 (P-2DS)

Psalm 76:10 Originally verse 75:11.

But he, being merciful, forgave iniquity, and didn’t destroy them. Yes, many times he turned his anger away, and didn’t stir up all his wrath.

But he, H1931 being full of compassion, H7349 Forgave H3722 their iniquity, H5771 and destroyed H7843 them not: H3808 Yea, many a time H7235 turned he H7725 his anger H639 away, H7725 And did not H3808 stir up H5782 all H3605 his wrath. H2534

^‡Αὐτὸς G846 (P-NSM) δέ G1161 (CONJ) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) οἰκτίρμων G3629 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἱλάσεται G2433 (V-FMI-3S) ταῖς G3588 (T-DPF) ἁμαρτίαις G266 (N-DPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) διαφθερεῖ G1311 (V-FAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) πληθυνεῖ G4129 (V-FAI-3S) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀποστρέψαι G654 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) θυμὸν G2372 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐχὶ G3780 (PRT-N) ἐκκαύσει G1572 (V-FAI-3S) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ὀργὴν G3709 (N-ASF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

Psalm 78:38 Originally verse 77:38.

Pour out your wrath on the nations that don’t know you, on the kingdoms that don’t call on your name,

Pour out H8210 thy wrath H2534 upon H413 the heathen H1471 that H834 have H3045 not H3808 known thee, H3045 And upon H5921 the kingdoms H4467 that H834 have H7121 not H3808 called H7121 upon thy name. H8034

^‡Ἔκχεον G1632 (V-AAM-2S) τὴν G3588 (T-ASF) ὀργήν G3709 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) ἐπὶ G1909 (PREP) ἔθνη G1484 (N-APN) τὰ G3588 (T-APN) μὴ G3361 (PRT-N) γινώσκοντά G1097 (V-PAP-ASN) σε G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) βασιλείας, G932 (N-GSF) αἳ G3739 (R-NPF) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομά G3686 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπεκαλέσαντο, G1941 (V-AMI-3P)

Psalm 79:6 Originally verse 78:6.

Your wrath lies heavily on me. You have afflicted me with all your waves. Selah.

Thy wrath H2534 lieth hard H5564 upon me, H5921 And thou hast afflicted H6031 me with all H3605 thy waves. H4867 Selah. H5542

^‡Ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) ἐπεστηρίχθη G1991 (V-API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θυμός G2372 (N-NSM) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) μετεωρισμούς σου G4675 (P-2GS) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) ἐπήγαγες. G1863 (V-2AAI-2S) Διάψαλμα.

Psalm 88:7 Originally verse 87:8.

How long, Yahweh? Will you hide yourself forever? Will your wrath burn like fire?

How H4100 long, H5704 Lord? H3068 wilt thou hide thyself H5641 for ever? H5331 Shall thy wrath H2534 burn H1197 like H3644 fire? H784

^‡Ἕως G2193 (ADV) πότε, G4219 (PRT-I) κύριε, G2962 (N-VSM) ἀποστρέψεις G654 (V-FAI-2S) εἰς G1519 (PREP) τέλος, G5056 (N-ASN) ἐκκαυθήσεται G1572 (V-FPI-3S) ὡς G5613 (ADV) πῦρ G4442 (N-ASN) ἡ G3588 (T-NSF) ὀργή G3709 (N-NSF) σου; G4675 (P-2GS)

Psalm 89:46 Originally verse 88:47.

For we are consumed in your anger. We are troubled in your wrath.

For H3588 we are consumed H3615 by thine anger, H639 And by thy wrath H2534 are we troubled. H926

^‡Ὅτι G3754 (CONJ) ἐξελίπομεν G1587 (V-2AAI-1P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὀργῇ G3709 (N-DSF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) θυμῷ G2372 (N-DSM) σου G4675 (P-2GS) ἐταράχθημεν. G5015 (V-API-1P)

Psalm 90:7 Originally verse 89:7.

Therefore he said that he would destroy them, had Moses, his chosen, not stood before him in the breach, to turn away his wrath, so that he wouldn’t destroy them.

Therefore he said H559 that he would destroy them, H8045 had not H3884 Moses H4872 his chosen H972 stood H5975 before him H6440 in the breach, H6556 To turn away H7725 his wrath, H2534 lest he should destroy H7843 them.

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐξολεθρεῦσαι G1842 (V-AAN) αὐτούς, G846 (P-APM) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἐκλεκτὸς G1588 (A-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἔστη G2476 (V-2AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) θραύσει ἐνώπιον G1799 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀποστρέψαι G654 (V-AAN) τὴν G3588 (T-ASF) ὀργὴν G3709 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) ἐξολεθρεῦσαι. G1842 (V-AAN)

Psalm 106:23 Originally verse 105:23.

They have sharpened their tongues like a serpent. Viper’s poison is under their lips. Selah.

They have sharpened H8150 their tongues H3956 like H3644 a serpent; H5175 Adders’ H5919 poison H2534 is under H8478 their lips. H8193 Selah. H5542

^‡ἠκόνησαν γλῶσσαν G1100 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ὡσεὶ G5616 (ADV) ὄφεως, G3789 (N-GSM) ἰὸς G2447 (N-NSM) ἀσπίδων G785 (N-GPF) ὑπὸ G5259 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) χείλη G5491 (N-APN) αὐτῶν. G846 (P-GPM) Διάψαλμα.

Psalm 140:3 Originally verse 139:4.

For jealousy arouses the fury of the husband. He won’t spare in the day of vengeance.

For H3588 jealousy H7068 is the rage H2534 of a man: H1397 Therefore he will H2550 not H3808 spare H2550 in the day H3117 of vengeance. H5359

Μεστὸς G3324 (A-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) ζήλου G2205 (N-GSM) θυμὸς G2372 (N-NSM) ἀνδρὸς G435 (N-GSM) αὐτῆς· G846 (P-GSF) οὐ G3756 (PRT-N) φείσεται G5339 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) κρίσεως, G2920 (N-GSF)

A gentle answer turns away wrath, but a harsh word stirs up anger.

A soft H7390 answer H4617 turneth away H7725 wrath: H2534 But grievous H6089 words H1697 stir up H5927 anger. H639

Ὀργὴ G3709 (N-NSF) ἀπόλλυσιν G622 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) φρονίμους, G5429 (A-APM) ἀπόκρισις G612 (N-NSF) δὲ G1161 (CONJ) ὑποπίπτουσα ἀποστρέφει G654 (V-PAI-3S) θυμόν, G2372 (N-ASM) λόγος G3056 (N-NSM) δὲ G1161 (CONJ) λυπηρὸς ἐγείρει G1453 (V-PAI-3S) ὀργάς. G3709 (N-APF)

A wrathful man stirs up contention, but one who is slow to anger appeases strife.

A wrathful H2534 man H376 stirreth up H1624 strife: H4066 But he that is slow H750 to anger H639 appeaseth H8252 strife. H7379

^‡Ἀνὴρ G435 (N-NSM) θυμώδης παρασκευάζει G3903 (V-PAI-3S) μάχας, G3163 (N-APF) μακρόθυμος δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) μέλλουσαν G3195 (V-PAP-ASF) καταπραύνει. μακρόθυμος ἀνὴρ G435 (N-NSM) κατασβέσει κρίσεις, G2920 (N-NPF) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἀσεβὴς G765 (A-NSM) ἐγείρει G1453 (V-PAI-3S) μᾶλλον. G3123 (ADV)

Proverbs 15:18 Originally verses 15:18 and 15:18a.

The king’s wrath is a messenger of death, but a wise man will pacify it.

The wrath H2534 of a king H4428 is as messengers H4397 of death: H4194 But a wise H2450 man H376 will pacify it. H3722

Θυμὸς G2372 (N-NSM) βασιλέως G935 (N-GSM) ἄγγελος G32 (N-NSM) θανάτου, G2288 (N-GSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) δὲ G1161 (CONJ) σοφὸς G4680 (A-NSM) ἐξιλάσεται αὐτόν. G846 (P-ASM)

A hot-tempered man must pay the penalty, for if you rescue him, you must do it again.

A man of great H1419 wrath H2534 shall suffer H5375 punishment: H6066 For H3588 if H518 thou deliver H5337 him, yet thou must do it H3254 again.^§ H5750

Proverbs 19:19 Heb. add

Κακόφρων ἀνὴρ G435 (N-NSM) πολλὰ G4183 (A-APN) ζημιωθήσεται· G2210 (V-FPI-3S) ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) λοιμεύηται, καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχὴν G5590 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) προσθήσει. G4369 (V-FAI-3S)

A gift in secret pacifies anger, and a bribe in the cloak, strong wrath.

A gift H4976 in secret H5643 pacifieth H3711 anger: H639 And a reward H7810 in the bosom H2436 strong H5794 wrath. H2534

Δόσις G1394 (N-NSF) λάθριος ἀνατρέπει G396 (V-PAI-3S) ὀργάς, G3709 (N-APF) δώρων G1435 (N-GPN) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) φειδόμενος G5339 (V-PNP-NSM) θυμὸν G2372 (N-ASM) ἐγείρει G1453 (V-PAI-3S) ἰσχυρόν. G2478 (A-ASM)

Don’t befriend a hot-tempered man. Don’t associate with one who harbors anger,

Make H7462 no H408 friendship H7462 with H854 an angry H639 man; H1167 And with H854 a furious H2534 man H376 thou shalt H935 not H3808 go: H935

Μὴ G3361 (PRT-N) ἴσθι G2468 (V-PAM-2S) ἑταῖρος G2083 (N-NSM) ἀνδρὶ G435 (N-DSM) θυμώδει, φίλῳ G5384 (A-DSM) δὲ G1161 (CONJ) ὀργίλῳ G3711 (A-DSM) μὴ G3361 (PRT-N) συναυλίζου,

Wrath is cruel, and anger is overwhelming; but who is able to stand before jealousy?

Wrath H2534 is cruel, H395 and anger H639 is outrageous;^§ H7858 But who H4310 is able to stand H5975 before H6440 envy?^§ H7068

Proverbs 27:4a Heb. Wrath is cruelty, and anger an overflowing
Proverbs 27:4b Or, jealousy

Ἀνελεήμων G415 (A-NSM) θυμὸς G2372 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὀξεῖα G3691 (A-NSF) ὀργή, G3709 (N-NSF) ἀλλ’ G235 (CONJ) οὐδένα G3762 (A-ASM-N) ὑφίσταται ζῆλος. G2205 (N-NSM)

An angry man stirs up strife, and a wrathful man abounds in sin.

An angry H639 man H376 stirreth up H1624 strife, H4066 And a furious H2534 man H1167 aboundeth H7227 in transgression. H6588

Ἀνὴρ G435 (N-NSM) θυμώδης ὀρύσσει G3736 (V-PAI-3S) νεῖκος, ἀνὴρ G435 (N-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὀργίλος G3711 (A-NSM) ἐξώρυξεν G1846 (V-2AAI-3S) ἁμαρτίας. G266 (N-APF)

Wrath is not in me, but if I should find briers and thorns, I would do battle! I would march on them and I would burn them together.

Fury H2534 is not H369 in me: who H4310 would set H5414 the briers H8068 and thorns H7898 against me H5414 in battle? H4421 I would go H6585 through^§ them, I would burn them H6702 together. H3162

Isaiah 27:4 Or, march against

Οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἣ G3739 (R-NSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπελάβετο G1949 (V-2ADI-3S) αὐτῆς· G846 (P-GSF) τίς G5101 (I-NSM) με G3165 (P-1AS) θήσει G5087 (V-FAI-3S) φυλάσσειν G5442 (V-PAN) καλάμην G2562 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) ἀγρῷ; G68 (N-DSM) Διὰ G1223 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πολεμίαν ταύτην G3778 (D-ASF) ἠθέτηκα G114 (V-RAI-1S) αὐτήν. G846 (P-ASF) Τοίνυν G5106 (PRT) διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) συνέταξεν. G4929 (V-AAI-3S) Κατακέκαυμαι, G2618 (V-RMI-1S)