Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

The earth was corrupt before God, and the earth was filled with violence.

The earth H776 also was corrupt H7843 (NiphImpf) before H6440 God, H430 and the earth H776 was filled H4390 (NiphImpf) with violence. H2555

εφθαρη δε η γη εναντιον του θεου και επλησθη η γη αδικιας

God said to Noah, “I will bring an end to all flesh, for the earth is filled with violence through them. Behold, I will destroy them and the earth.

And God H430 said H559 (QalImpf) unto Noah, H5146 The end H7093 of all flesh H1320 is come H935 (QalPerf) before me; H6440 for the earth H776 is filled with H4390 (QalPerf) violence H2555 through them; H6440 and, behold, I will destroy H7843 (HiphPtc) them with H854 the earth.^§ H776

Genesis 6:13 Or, from the earth

και ειπεν ο θεος προς νωε καιρος παντος ανθρωπου ηκει εναντιον μου οτι επλησθη η γη αδικιας απ αυτων και ιδου εγω καταφθειρω αυτους και την γην

Sarai said to Abram, “This wrong is your fault. I gave my servant into your bosom, and when she saw that she had conceived, she despised me. May Yahweh judge between me and you.”

And Sarai H8297 said H559 (QalImpf) unto Abram, H87 My wrong H2555 be upon thee: I have given H5414 (QalPerf) my maid H8198 into thy bosom; H2436 and when she saw H7200 (QalImpf) that she had conceived, H2029 (QalPerf) I was despised H7043 (QalImpf) in her eyes: H5869 the Lord H3068 judge H8199 (QalImpf) between me and thee.

ειπεν δε σαρα προς αβραμ αδικουμαι εκ σου εγω δεδωκα την παιδισκην μου εις τον κολπον σου ιδουσα δε οτι εν γαστρι εχει ητιμασθην εναντιον αυτης κριναι ο θεος ανα μεσον εμου και σου

“Simeon and Levi are brothers. Their swords are weapons of violence.

Simeon H8095 and Levi H3878 are brethren; H251 Instruments H3627 of cruelty^§ H2555 are in their habitations. H4380

Genesis 49:5 Or, their swords are weapons of violence

συμεων και λευι αδελφοι συνετελεσαν αδικιαν εξ αιρεσεως αυτων

“You shall not spread a false report. Don’t join your hand with the wicked to be a malicious witness.

Thou shalt not raise^§ H5375 (QalImpf) a false H7723 report: H8088 put H7896 (QalImpf) not thine hand H3027 with the wicked H7563 to be an unrighteous H2555 witness. H5707

Exodus 23:1 Or, receive

ου παραδεξη ακοην ματαιαν ου συγκαταθηση μετα του αδικου γενεσθαι μαρτυς αδικος

If an unrighteous witness rises up against any man to testify against him of wrongdoing,

If a false H2555 witness H5707 rise up H6965 (QalImpf) against^§ any man H376 to testify H6030 (QalInf) against him that which is wrong; H5627

Deuteronomy 19:16 Or, falling away

εαν δε καταστη μαρτυς αδικος κατα ανθρωπου καταλεγων αυτου ασεβειαν

that the violence done to the seventy sons of Jerubbaal might come, and that their blood might be laid on Abimelech their brother who killed them, and on the men of Shechem who strengthened his hands to kill his brothers.

that the cruelty H2555 done to the threescore and ten H7657 sons H1121 of Jerubbaal H3378 might come, H935 (QalInf) and their blood H1818 be laid H7760 (QalInf) upon Abimelech H40 their brother, H251 which slew H2026 (QalPerf) them; and upon the men H1167 of Shechem, H7927 which aided H2388 (PielPerf) H3027 him in the killing^§ H2026 (QalInf) of his brethren. H251

Judges 9:24 Heb. strengthened his hands to kill

του επαγαγειν την αδικιαν των εβδομηκοντα υιων ιεροβααλ και το αιμα αυτων επιθειναι επι αβιμελεχ τον αδελφον αυτων τον αποκτειναντα αυτους και επι τους ανδρας σικιμων τους κατισχυσαντας τας χειρας αυτου ωστε αποκτειναι τους αδελφους αυτου

God is my rock in whom I take refuge; my shield, and the horn of my salvation, my high tower, and my refuge. My savior, you save me from violence.

The God H430 of my rock; H6697 in him will I trust: H2620 (QalImpf) He is my shield, H4043 and the horn H7161 of my salvation, H3468 my high tower, H4869 and my refuge, H4498 My saviour; H3467 (HiphPtc) thou savest H3467 (HiphImpf) me from violence. H2555

ο θεος μου φυλαξ εσται μου πεποιθως εσομαι επ αυτω υπερασπιστης μου και κερας σωτηριας μου αντιλημπτωρ μου και καταφυγη μου σωτηριας μου εξ αδικου σωσεις με

who brings me away from my enemies. Yes, you lift me up above those who rise up against me. You deliver me from the violent man.

And that bringeth me forth H3318 (HiphPtc) from mine enemies: H341 (QalActPtc) Thou also hast lifted me up on high H7311 (PoleImpf) above them that rose up H6965 (QalPtc) against me: Thou hast delivered H5337 (HiphImpf) me from the violent H2555 man. H376

και εξαγων με εξ εχθρων μου και εκ των επεγειρομενων μοι υψωσεις με εξ ανδρος αδικηματων ρυση με

David went out to meet them, and answered them, “If you have come peaceably to me to help me, my heart will be united with you; but if you have come to betray me to my adversaries, since there is no wrong in my hands, may the God of our fathers see this and rebuke it.”

And David H1732 went out H3318 (QalImpf) to meet H6440 them,^§ and answered H6030 (QalImpf) and said H559 (QalImpf) unto them, If ye be come H935 (QalPerf) peaceably H7965 unto me to help H5826 (QalInf) me, mine heart H3824 shall be knit^§ H3162 unto you: but if ye be come to betray H7411 (PielInf) me to mine enemies, H6862 seeing there is no H3808 wrong^§ H2555 in mine hands, H3709 the God H430 of our fathers H1 look H7200 (QalImpf) thereon, and rebuke H3198 (HiphImpf) it.

1 Chronicles 12:17a Heb. before them
1 Chronicles 12:17b Heb. be one
1 Chronicles 12:17c Or, violence

^[12:18] και δαυιδ εξηλθεν εις απαντησιν αυτων και ειπεν αυτοις ει εις ειρηνην ηκατε προς με ειη μοι καρδια καθ εαυτην εφ υμας και ει του παραδουναι με τοις εχθροις μου ουκ εν αληθεια χειρος ιδοι ο θεος των πατερων ημων και ελεγξαιτο

although there is no violence in my hands, and my prayer is pure.

Not for any injustice H2555 in mine hands: H3709 Also my prayer H8605 is pure. H2134

αδικον δε ουδεν ην εν χερσιν μου ευχη δε μου καθαρα

“Behold, I cry out of wrong, but I am not heard. I cry for help, but there is no justice.

Behold, I cry out H6817 (QalImpf) of wrong,^§ H2555 but I am not heard: H6030 (NiphImpf) I cry aloud, H7768 (PielImpf) but there is no judgment. H4941

Job 19:7 Or, violence

ιδου γελω ονειδει και ου λαλησω κεκραξομαι και ουδαμου κριμα

The trouble he causes shall return to his own head. His violence shall come down on the crown of his own head.

His mischief H5999 shall return H7725 (QalImpf) upon his own head, H7218 And his violent H2555 dealing shall come down H3381 (QalImpf) upon his own pate. H6936

^[7:17] επιστρεψει ο πονος αυτου εις κεφαλην αυτου και επι κορυφην αυτου η αδικια αυτου καταβησεται

Yahweh examines the righteous, but his soul hates the wicked and him who loves violence.

The Lord H3068 trieth H974 (QalImpf) the righteous: H6662 But the wicked H7563 and him that loveth H157 (QalActPtc) violence H2555 his soul H5315 hateth. H8130 (QalPerf)

^[10:5] κυριος εξεταζει τον δικαιον και τον ασεβη ο δε αγαπων αδικιαν μισει την εαυτου ψυχην

He rescues me from my enemies. Yes, you lift me up above those who rise up against me. You deliver me from the violent man.

He delivereth H6403 (PielPtc) me from mine enemies: H341 (QalActPtc) Yea, thou liftest me up H7311 (PoleImpf) above those that rise up H6965 (QalPtc) against me: Thou hast delivered H5337 (HiphImpf) me from the violent H2555 man.^§ H376

Psalm 18:48 Heb. man of violence

^[17:49] ο ρυστης μου εξ εχθρων μου οργιλων απο των επανιστανομενων επ εμε υψωσεις με απο ανδρος αδικου ρυση με

Consider my enemies, for they are many. They hate me with cruel hatred.

Consider H7200 (QalImpv) mine enemies; H341 (QalActPtc) for they are many; H7231 (QalPerf) And they hate H8130 (QalPerf) me with cruel H2555 hatred.^§ H8135

Psalm 25:19 Heb. hatred of violence

^[24:19] ιδε τους εχθρους μου οτι επληθυνθησαν και μισος αδικον εμισησαν με

Don’t deliver me over to the desire of my adversaries, for false witnesses have risen up against me, such as breathe out cruelty.

Deliver H5414 (QalImpf) me not over unto the will H5315 of mine enemies: H6862 For false H8267 witnesses H5707 are risen up H6965 (QalPerf) against me, and such as breathe out H3307 cruelty. H2555

^[26:12] μη παραδως με εις ψυχας θλιβοντων με οτι επανεστησαν μοι μαρτυρες αδικοι και εψευσατο η αδικια εαυτη

Unrighteous witnesses rise up. They ask me about things that I don’t know about.

False H2555 witnesses^§ H5707 did rise up; H6965 (QalImpf) They laid^§ to my charge H7592 (QalImpf) things that I knew H3045 (QalPerf) not.

Psalm 35:11a Heb. Witnesses of wrong
Psalm 35:11b Heb. they asked me

^[34:11] ανασταντες μαρτυρες αδικοι α ουκ εγινωσκον ηρωτων με

Confuse them, Lord, and confound their language, for I have seen violence and strife in the city.

Destroy, H1104 (PielImpv) O Lord, H136 and divide H6385 (PielImpv) their tongues: H3956 For I have seen H7200 (QalPerf) violence H2555 and strife H7379 in the city. H5892

^[54:10] καταποντισον κυριε και καταδιελε τας γλωσσας αυτων οτι ειδον ανομιαν και αντιλογιαν εν τη πολει

No, in your heart you plot injustice. You measure out the violence of your hands on the earth.

Yea, in heart H3820 ye work H6466 (QalImpf) wickedness; H5766 Ye weigh H6424 (PielImpf) the violence H2555 of your hands H3027 in the earth. H776

^[57:3] και γαρ εν καρδια ανομιας εργαζεσθε εν τη γη αδικιαν αι χειρες υμων συμπλεκουσιν

He will redeem their soul from oppression and violence. Their blood will be precious in his sight.

He shall redeem H1350 (QalImpf) their soul H5315 from deceit H8496 and violence: H2555 And precious H3365 (QalImpf) shall their blood H1818 be in his sight. H5869

^[71:14] εκ τοκου και εξ αδικιας λυτρωσεται τας ψυχας αυτων και εντιμον το ονομα αυτων ενωπιον αυτου

Therefore pride is like a chain around their neck. Violence covers them like a garment.

Therefore pride H1346 compasseth them about as a chain; H6059 (QalPerf) Violence H2555 covereth H5848 (QalImpf) them as a garment. H7897

^[72:6] δια τουτο εκρατησεν αυτους η υπερηφανια περιεβαλοντο αδικιαν και ασεβειαν αυτων

Honor your covenant, for haunts of violence fill the dark places of the earth.

Have respect H5027 (HiphImpv) unto the covenant: H1285 For the dark H4285 places of the earth H776 are full H4390 (QalPerf) of the habitations H4999 of cruelty. H2555

^[73:20] επιβλεψον εις την διαθηκην σου οτι επληρωθησαν οι εσκοτισμενοι της γης οικων ανομιων

Deliver me, Yahweh, from evil men. Preserve me from violent men:

Deliver H2502 (PielImpv) me, O Lord, H3068 from the evil H7451 man: H120 Preserve H5341 (QalImpf) me from the violent H2555 man;^§ H376

Psalm 140:1 Heb. man of violences

^[139:1] εις το τελος ψαλμος τω δαυιδ ^[139:2] εξελου με κυριε εξ ανθρωπου πονηρου απο ανδρος αδικου ρυσαι με

Yahweh, keep me from the hands of the wicked. Preserve me from the violent men who have determined to trip my feet.

Keep H8104 (QalImpv) me, O Lord, H3068 from the hands H3027 of the wicked; H7563 Preserve H5341 (QalImpf) me from the violent H2555 man; H376 Who have purposed H2803 (QalPerf) to overthrow H1760 (QalInf) my goings. H6471

^[139:5] φυλαξον με κυριε εκ χειρος αμαρτωλου απο ανθρωπων αδικων εξελου με οιτινες ελογισαντο υποσκελισαι τα διαβηματα μου

An evil speaker won’t be established on the earth. Evil will hunt the violent man to overthrow him.

Let not an evil speaker H376 H3956 be established H3559 (NiphImpf) in the earth: H776 Evil H7451 shall hunt H6679 (QalImpf) the violent H2555 man H376 to overthrow H4073 him.

^[139:12] ανηρ γλωσσωδης ου κατευθυνθησεται επι της γης ανδρα αδικον κακα θηρευσει εις διαφθοραν

Don’t envy the man of violence. Choose none of his ways.

Envy H7065 (PielImpf) thou not the oppressor,^§ H376 H2555 And choose H977 (QalImpf) none of his ways. H1870

Proverbs 3:31 Heb. a man of violence

μη κτηση κακων ανδρων ονειδη μηδε ζηλωσης τας οδους αυτων

For they eat the bread of wickedness and drink the wine of violence.

For they eat H3898 (QalPerf) the bread H3899 of wickedness, H7562 And drink H8354 (QalImpf) the wine H3196 of violence. H2555

οιδε γαρ σιτουνται σιτα ασεβειας οινω δε παρανομω μεθυσκονται

Blessings are on the head of the righteous, but violence covers the mouth of the wicked.

Blessings H1293 are upon the head H7218 of the just: H6662 But violence H2555 covereth H3680 (PielImpf) the mouth H6310 of the wicked. H7563

ευλογια κυριου επι κεφαλην δικαιου στομα δε ασεβων καλυψει πενθος αωρον

The mouth of the righteous is a spring of life, but violence covers the mouth of the wicked.

The mouth H6310 of a righteous H6662 man is a well H4726 of life: H2416 But violence H2555 covereth H3680 (PielImpf) the mouth H6310 of the wicked. H7563

πηγη ζωης εν χειρι δικαιου στομα δε ασεβους καλυψει απωλεια

By the fruit of his lips, a man enjoys good things, but the unfaithful crave violence.

A man H376 shall eat H398 (QalImpf) good H2896 by the fruit H6529 of his mouth: H6310 But the soul H5315 of the transgressors H898 (QalActPtc) shall eat violence. H2555

απο καρπων δικαιοσυνης φαγεται αγαθος ψυχαι δε παρανομων ολουνται αωροι

A man of violence entices his neighbor, and leads him in a way that is not good.

A violent H2555 man H376 enticeth H6601 (PielImpf) his neighbour, H7453 And leadeth H3212 (HiphPerf) him into the way H1870 that is not good. H2896

ανηρ παρανομος αποπειραται φιλων και απαγει αυτους οδους ουκ αγαθας

One who sends a message by the hand of a fool is cutting off feet and drinking violence.

He that sendeth H7971 (QalActPtc) a message H1697 by the hand H3027 of a fool H3684 Cutteth off H7096 (PielPtc) the feet, H7272 and drinketh H8354 (QalActPtc) damage.^§ H2555

Proverbs 26:6 Or, violence

εκ των εαυτου ποδων ονειδος πιεται ο αποστειλας δι αγγελου αφρονος λογον

They made his grave with the wicked, and with a rich man in his death, although he had done no violence, nor was any deceit in his mouth.

And he made H5414 (QalImpf) his grave H6913 with the wicked, H7563 and with the rich H6223 in his death;^§ H4194 because he had done H6213 (QalPerf) no violence, H2555 neither was any deceit H4820 in his mouth. H6310

Isaiah 53:9 Heb. deaths

και δωσω τους πονηρους αντι της ταφης αυτου και τους πλουσιους αντι του θανατου αυτου οτι ανομιαν ουκ εποιησεν ουδε ευρεθη δολος εν τω στοματι αυτου

Their webs won’t become garments. They won’t cover themselves with their works. Their works are works of iniquity, and acts of violence are in their hands.

Their webs H6980 shall not become garments, H899 neither shall they cover H3680 (HithImpf) themselves with their works: H4639 their works H4639 are works H4639 of iniquity, H205 and the act H6467 of violence H2555 is in their hands. H3709

ο ιστος αυτων ουκ εσται εις ιματιον ουδε μη περιβαλωνται απο των εργων αυτων τα γαρ εργα αυτων εργα ανομιας

Violence shall no more be heard in your land, nor desolation or destruction within your borders; but you will call your walls Salvation, and your gates Praise.

Violence H2555 shall no more be heard H8085 (NiphImpf) in thy land, H776 wasting H7701 nor destruction H7667 within thy borders; H1366 but thou shalt call H7121 (QalPerf) thy walls H2346 Salvation, H3444 and thy gates H8179 Praise. H8416

και ουκ ακουσθησεται ετι αδικια εν τη γη σου ουδε συντριμμα ουδε ταλαιπωρια εν τοις οριοις σου αλλα κληθησεται σωτηριον τα τειχη σου και αι πυλαι σου γλυμμα

As a well produces its waters, so she produces her wickedness. Violence and destruction is heard in her. Sickness and wounds are continually before me.

As a fountain H953 casteth out H6979 (HiphInf) her waters, H4325 so she casteth out H6979 (HiphPerf) her wickedness: H7451 violence H2555 and spoil H7701 is heard H8085 (NiphImpf) in her; before me H6440 continually H8548 is grief H2483 and wounds. H4347

ως ψυχει λακκος υδωρ ουτως ψυχει κακια αυτης ασεβεια και ταλαιπωρια ακουσθησεται εν αυτη επι προσωπον αυτης δια παντος πονω και μαστιγι

For as often as I speak, I cry out; I cry, “Violence and destruction!” because Yahweh’s word has been made a reproach to me, and a derision, all day.

For since H1767 I spake, H1696 (PielImpf) I cried out, H2199 (QalImpf) I cried H7121 (QalImpf) violence H2555 and spoil; H7701 because the word H1697 of the Lord H3068 was made a reproach H2781 unto me, and a derision, H7047 daily. H3117

οτι πικρω λογω μου γελασομαι αθεσιαν και ταλαιπωριαν επικαλεσομαι οτι εγενηθη λογος κυριου εις ονειδισμον εμοι και εις χλευασμον πασαν ημεραν μου

May the violence done to me and to my flesh be on Babylon!” the inhabitant of Zion will say; and, “May my blood be on the inhabitants of Chaldea!” will Jerusalem say.

The violence H2555 done to me^§ and to my flesh^§ H7607 be upon Babylon, H894 shall the inhabitant^§ H3427 (QalActPtc) of Zion H6726 say; H559 (QalImpf) and my blood H1818 upon the inhabitants H3427 (QalActPtc) of Chaldea, H3778 shall Jerusalem H3389 say. H559 (QalImpf)

Jeremiah 51:35a Heb. my violence
Jeremiah 51:35b Or, remainder
Jeremiah 51:35c Heb. inhabitress

^[28:35] οι μοχθοι μου και αι ταλαιπωριαι μου εις βαβυλωνα ερει κατοικουσα σιων και το αιμα μου επι τους κατοικουντας χαλδαιους ερει ιερουσαλημ

Don’t let your heart faint. Don’t fear for the news that will be heard in the land. For news will come one year, and after that in another year news will come, and violence in the land, ruler against ruler.

And lest your heart H3824 faint, H7401 (NiphImpf) and ye fear H3372 (QalImpf) for the rumour H8052 that shall be heard H8085 (NiphPtc) in the land; H776 a rumour H8052 shall both come H935 (QalPerf) one year, H8141 and after H310 that in another year H8141 shall come a rumour, H8052 and violence H2555 in the land, H776 ruler H4910 (QalActPtc) against ruler. H4910 (QalActPtc)

Violence has risen up into a rod of wickedness. None of them will remain, nor of their multitude, nor of their wealth. There will be nothing of value among them.

Violence H2555 is risen up H6965 (QalPerf) into a rod H4294 of wickedness: H7562 none of them shall remain, nor of their multitude,^§ H1995 nor of any H1991 of their’s: neither shall there be wailing H5089 for them.

Ezekiel 7:11 Or, their tumultuous persons. Heb. tumult

και συντριψει στηριγμα ανομου και ου μετα θορυβου ουδε μετα σπουδης

“‘Make chains, for the land is full of bloody crimes, and the city is full of violence.

Make H6213 (QalImpv) a chain: H7569 for the land H776 is full H4390 (QalPerf) of bloody H1818 crimes, H4941 and the city H5892 is full H4390 (QalPerf) of violence. H2555

και ποιησουσι φυρμον διοτι η γη πληρης λαων και η πολις πληρης ανομιας

Then he said to me, “Have you seen this, son of man? Is it a light thing to the house of Judah that they commit the abominations which they commit here? For they have filled the land with violence, and have turned again to provoke me to anger. Behold, they put the branch to their nose.

Then he said H559 (QalImpf) unto me, Hast thou seen H7200 (QalPerf) this, O son H1121 of man? H120 Is it a light thing H7043 (NiphPerf) to the house H1004 of Judah H3063 that they commit H6213 (QalInf) the abominations H8441 which they commit H6213 (QalPerf) here? for they have filled H4390 (QalPerf) the land H776 with violence, H2555 and have returned H7725 (QalImpf) to provoke me to anger: H3707 (HiphInf) and, lo, they put H7971 (QalActPtc) the branch H2156 to their nose. H639

και ειπεν προς με εωρακας υιε ανθρωπου μη μικρα τω οικω ιουδα του ποιειν τας ανομιας ας πεποιηκασιν ωδε διοτι επλησαν την γην ανομιας και ιδου αυτοι ως μυκτηριζοντες

Tell the people of the land, ‘The Lord Yahweh says concerning the inhabitants of Jerusalem and the land of Israel: “They will eat their bread with fearfulness and drink their water in dismay, that her land may be desolate, and all that is therein, because of the violence of all those who dwell therein.

and say H559 (QalPerf) unto the people H5971 of the land, H127 Thus saith H559 (QalPerf) the Lord H136 God H3069 of the inhabitants H3427 (QalActPtc) of Jerusalem, H3389 and of the land H776 of Israel; H3478 They shall eat H398 (QalImpf) their bread H3899 with carefulness, H1674 and drink H8354 (QalImpf) their water H4325 with astonishment, H8078 that her land H776 may be desolate H3456 (QalImpf) from all that is therein,^§ H4393 because of the violence H2555 of all them that dwell H3427 (QalActPtc) therein.

Ezekiel 12:19 Heb. the fullness thereof

και ερεις προς τον λαον της γης ταδε λεγει κυριος τοις κατοικουσιν ιερουσαλημ επι της γης του ισραηλ τους αρτους αυτων μετ ενδειας φαγονται και το υδωρ αυτων μετα αφανισμου πιονται οπως αφανισθη η γη συν πληρωματι αυτης εν ασεβεια γαρ παντες οι κατοικουντες εν αυτη

By the abundance of your commerce, your insides were filled with violence, and you have sinned. Therefore I have cast you as profane out of God’s mountain. I have destroyed you, covering cherub, from the middle of the stones of fire.

By the multitude H7230 of thy merchandise H7404 they have filled H4390 (QalPerf) the midst H8432 of thee with violence, H2555 and thou hast sinned: H2398 (QalImpf) therefore I will cast thee as profane H2490 (PielImpf) out of the mountain H2022 of God: H430 and I will destroy H6 (PielImpf) thee, O covering H5526 (QalActPtc) cherub, H3742 from the midst H8432 of the stones H68 of fire. H784

απο πληθους της εμποριας σου επλησας τα ταμιεια σου ανομιας και ημαρτες και ετραυματισθης απο ορους του θεου και ηγαγεν σε το χερουβ εκ μεσου λιθων πυρινων

“‘The Lord Yahweh says: “Enough, you princes of Israel! Remove violence and plunder, and execute justice and righteousness! Stop dispossessing my people!” says the Lord Yahweh.

Thus saith H5002 (QalPasPtc) the Lord H136 God; H3069 Let it suffice H7227 you, O princes H5387 of Israel: H3478 remove H5493 (HiphImpv) violence H2555 and spoil, H7701 and execute H6213 (QalImpv) judgment H4941 and justice, H6666 take away H7311 (HiphImpv) your exactions^§ H1646 from my people, H5971 saith H559 (QalPerf) the Lord H136 God. H3069

Ezekiel 45:9 Heb. expulsions

ταδε λεγει κυριος θεος ικανουσθω υμιν οι αφηγουμενοι του ισραηλ αδικιαν και ταλαιπωριαν αφελεσθε και κριμα και δικαιοσυνην ποιησατε εξαρατε καταδυναστειαν απο του λαου μου λεγει κυριος θεος

Egypt will be a desolation and Edom will be a desolate wilderness, for the violence done to the children of Judah, because they have shed innocent blood in their land.

Egypt H4714 shall be a desolation, H8077 and Edom H123 shall be a desolate H8077 wilderness, H4057 for the violence H2555 against the children H1121 of Judah, H3063 because they have shed H8210 (QalPerf) innocent H5355 blood H1818 in their land. H776

^[4:19] αιγυπτος εις αφανισμον εσται και η ιδουμαια εις πεδιον αφανισμου εσται εξ αδικιων υιων ιουδα ανθ ων εξεχεαν αιμα δικαιον εν τη γη αυτων

“Indeed they don’t know to do right,” says Yahweh, “Who hoard plunder and loot in their palaces.”

For they know H3045 (QalPerf) not to do H6213 (QalInf) right, H5229 saith H5002 (QalPasPtc) the Lord, H3068 who store H686 (QalActPtc) up violence H2555 and robbery^§ H7701 in their palaces. H759

Amos 3:10 Or, spoil

και ουκ εγνω α εσται εναντιον αυτης λεγει κυριος οι θησαυριζοντες αδικιαν και ταλαιπωριαν εν ταις χωραις αυτων

Alas for you who put far away the evil day, and cause the seat of violence to come near,

Ye that put far away H5077 (PielPtc) the evil H7451 day, H3117 and cause the seat^§ H7675 (QalInf) of violence H2555 to come near; H5066 (HiphImpf)

Amos 6:3 Or, habitation

οι ερχομενοι εις ημεραν κακην οι εγγιζοντες και εφαπτομενοι σαββατων ψευδων

For the violence done to your brother Jacob, shame will cover you, and you will be cut off forever.

For thy violence H2555 against thy brother H251 Jacob H3290 shame H955 shall cover H3680 (PielImpf) thee, and thou shalt be cut off H3772 (NiphPerf) for ever. H5769

δια την σφαγην και την ασεβειαν την εις τον αδελφον σου ιακωβ και καλυψει σε αισχυνη και εξαρθηση εις τον αιωνα