Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Zillah also gave birth to Tubal Cain, the forger of every cutting instrument of bronze and iron. Tubal Cain’s sister was Naamah.

And Zillah, H6741 she also bare H3205 (QalPerf) Tubal-cain, H8423 an instructer H3913 (QalPasPtc) of every artificer H2794 in brass H5178 and iron: H1270 and the sister H269 of Tubal-cain H8423 was Naamah. H5279

σελλα δε ετεκεν και αυτη τον θοβελ και ην σφυροκοπος χαλκευς χαλκου και σιδηρου αδελφη δε θοβελ νοεμα

The man looked steadfastly at her, remaining silent, to know whether Yahweh had made his journey prosperous or not.

And the man H376 wondering H7583 (HithPtc) at her held his peace, H2790 (HiphPtc) to wit H3045 (QalInf) whether the Lord H3068 had made H6743 his journey H1870 prosperous H6743 (HiphPerf) or H518 not.

ο δε ανθρωπος κατεμανθανεν αυτην και παρεσιωπα του γνωναι ει ευοδωκεν κυριος την οδον αυτου η ου

Now Jacob heard that he had defiled Dinah, his daughter; and his sons were with his livestock in the field. Jacob held his peace until they came.

And Jacob H3290 heard H8085 (QalPerf) that he had defiled H2930 (PielPerf) Dinah H1783 his daughter: H1323 now his sons H1121 were with his cattle H4735 in the field: H7704 and Jacob H3290 held his peace H2790 (HiphPerf) until they were come. H935 (QalInf)

ιακωβ δε ηκουσεν οτι εμιανεν ο υιος εμμωρ διναν την θυγατερα αυτου οι δε υιοι αυτου ησαν μετα των κτηνων αυτου εν τω πεδιω παρεσιωπησεν δε ιακωβ εως του ελθειν αυτους

Yahweh will fight for you, and you shall be still.”

The Lord H3068 shall fight H3898 (NiphImpf) for you, and ye shall hold your peace. H2790 (HiphImpf)

κυριος πολεμησει περι υμων και υμεις σιγησετε

and her father hears her vow and her pledge with which she has bound her soul, and her father says nothing to her, then all her vows shall stand, and every pledge with which she has bound her soul shall stand.

and her father H1 hear H8085 (QalPerf) her vow, H5088 and her bond H632 wherewith she hath bound H631 (QalPerf) her soul, H5315 and her father H1 shall hold his peace H2790 (HiphPerf) at her: then all her vows H5088 shall stand, H6965 (QalPerf) and every bond H632 wherewith she hath bound H631 (QalPerf) her soul H5315 shall stand. H6965 (QalImpf)

^[30:5] και ακουση ο πατηρ αυτης τας ευχας αυτης και τους ορισμους αυτης ους ωρισατο κατα της ψυχης αυτης και παρασιωπηση αυτης ο πατηρ και στησονται πασαι αι ευχαι αυτης και παντες οι ορισμοι ους ωρισατο κατα της ψυχης αυτης μενουσιν αυτη

and her husband hears it, and says nothing to her in the day that he hears it; then her vows shall stand, and her pledges with which she has bound her soul shall stand.

and her husband H376 heard H8085 (QalPerf) it, and held his peace H2790 (HiphPerf) at her in the day H3117 that he heard H8085 (QalInf) it: then her vows H5088 shall stand, H6965 (QalPerf) and her bonds H632 wherewith she bound H631 (QalPerf) her soul H5315 shall stand. H6965 (QalImpf)

^[30:8] και ακουση ο ανηρ αυτης και παρασιωπηση αυτη η αν ημερα ακουση και ουτως στησονται πασαι αι ευχαι αυτης και οι ορισμοι αυτης ους ωρισατο κατα της ψυχης αυτης στησονται

and her husband heard it, and held his peace at her and didn’t disallow her, then all her vows shall stand, and every pledge with which she bound her soul shall stand.

and her husband H376 heard H8085 (QalPerf) it, and held his peace H2790 (HiphPerf) at her, and disallowed H5106 (HiphPerf) her not: then all her vows H5088 shall stand, H6965 (QalImpf) and every bond H632 wherewith she bound H631 (QalPerf) her soul H5315 shall stand. H6965 (QalPerf)

^[30:12] και ακουση ο ανηρ αυτης και παρασιωπηση αυτη και μη ανανευση αυτη και στησονται πασαι αι ευχαι αυτης και παντες οι ορισμοι αυτης ους ωρισατο κατα της ψυχης αυτης στησονται κατ αυτης

But if her husband says nothing to her from day to day, then he establishes all her vows or all her pledges which are on her. He has established them, because he said nothing to her in the day that he heard them.

But if her husband H376 altogether H2790 (HiphInf) hold his peace H2790 (HiphImpf) at her from day H3117 to day; H3117 then he establisheth H6965 (HiphPerf) all her vows, H5088 or all her bonds, H632 which are upon her: he confirmeth H6965 (HiphPerf) them, because he held his peace H2790 (HiphPerf) at her in the day H3117 that he heard H8085 (QalInf) them.

^[30:15] εαν δε σιωπων παρασιωπηση αυτη ημεραν εξ ημερας και στησει αυτη πασας τας ευχας αυτης και τους ορισμους τους επ αυτης στησει αυτη οτι εσιωπησεν αυτη τη ημερα η ηκουσεν

You shall not plow with an ox and a donkey together.

Thou shalt not plow H2790 (QalImpf) with an ox H7794 and an ass H2543 together. H3162

ουκ αροτριασεις εν μοσχω και ονω επι το αυτο

The men of the city said to him on the seventh day before the sun went down, “What is sweeter than honey? What is stronger than a lion?” He said to them, “If you hadn’t plowed with my heifer, you wouldn’t have found out my riddle.”

And the men H582 of the city H5892 said H559 (QalImpf) unto him on the seventh H7637 day H3117 before the sun H2775 went down, H935 (QalImpf) What is sweeter H4966 than honey? H1706 And what is stronger H5794 than a lion? H738 And he said H559 (QalImpf) unto them, If H3884 ye had not plowed H2790 (QalPerf) with my heifer, H5697 Ye had not found out H4672 (QalPerf) my riddle. H2420

και ειπαν αυτω οι ανδρες της πολεως εν τη ημερα τη εβδομη πριν δυναι τον ηλιον τι γλυκυτερον μελιτος και τι ισχυροτερον λεοντος και ειπεν αυτοις σαμψων ει μη κατεδαμασατε μου την δαμαλιν ουκ αν ευρετε το προβλημα μου

The Gazites were told, “Samson is here!” They surrounded him and laid wait for him all night in the gate of the city, and were quiet all the night, saying, “Wait until morning light; then we will kill him.”

And it was told the Gazites, H5841 saying, H559 (QalInf) Samson H8123 is come H935 (QalPerf) hither. And they compassed him in, H5437 (QalImpf) and laid wait H693 (QalImpf) for him all night H3915 in the gate H8179 of the city, H5892 and were quiet^§ H2790 (HithImpf) all the night, H3915 saying, H559 (QalInf) In the morning, H1242 when it is day, H216 we shall kill H2026 (QalPerf) him.

Judges 16:2 Heb. silent

και απηγγελη τοις γαζαιοις λεγοντες ηκει σαμψων ενταυθα και εκυκλωσαν και ενηδρευσαν αυτον ολην την νυκτα επι της πυλης της πολεως και εκωφευσαν ολην την νυκτα λεγοντες εως φωτος πρωι μεινωμεν και αποκτεινωμεν αυτον

They said to him, “Hold your peace, put your hand on your mouth, and go with us. Be a father and a priest to us. Is it better for you to be priest to the house of one man, or to be priest to a tribe and a family in Israel?”

And they said H559 (QalImpf) unto him, Hold thy peace, H2790 (HiphImpv) lay H7760 (QalImpv) thine hand H3027 upon thy mouth, H6310 and go H3212 (QalImpv) with us, and be to us H1961 (QalInf) a father H1 and a priest: H3548 is it better H2896 for thee to be a priest H3548 unto the house H1004 of one H259 man, H376 or that thou be a priest H3548 unto a tribe H7626 and a family H4940 in Israel? H3478

και ειπαν προς αυτον κωφευσον επιθες την χειρα σου επι το στομα σου και ελθε μεθ ημων και εση ημιν εις πατερα και εις ιερεα μη βελτιον ειναι σε ιερεα οικου ανδρος ενος η γινεσθαι σε ιερεα φυλης και συγγενειας εν ισραηλ

The children of Israel said to Samuel, “Don’t stop crying to Yahweh our God for us, that he will save us out of the hand of the Philistines.”

And the children H1121 of Israel H3478 said H559 (QalImpf) to Samuel, H8050 Cease H2790 (HiphImpf) not to cry^§ H2199 (QalInf) unto the Lord H3068 our God H430 for us, that he will save H3467 (HiphImpf) us out of the hand H3027 of the Philistines. H6430

1 Samuel 7:8 Heb. Be not silent from us from crying

και ειπαν οι υιοι ισραηλ προς σαμουηλ μη παρασιωπησης αφ ημων του μη βοαν προς κυριον θεον σου και σωσει ημας εκ χειρος αλλοφυλων

He will appoint them to him for captains of thousands and captains of fifties; and he will assign some to plow his ground and to reap his harvest; and to make his instruments of war and the instruments of his chariots.

And he will appoint H7760 (QalInf) him captains H8269 over thousands, H505 and captains H8269 over fifties; H2572 and will set them to ear H2790 (QalInf) his ground, H2758 and to reap H7114 (QalInf) his harvest, H7105 and to make H6213 (QalInf) his instruments H3627 of war, H4421 and instruments H3627 of his chariots. H7393

και θεσθαι αυτους εαυτω χιλιαρχους και εκατονταρχους και θεριζειν θερισμον αυτου και τρυγαν τρυγητον αυτου και ποιειν σκευη πολεμικα αυτου και σκευη αρματων αυτου

But certain worthless fellows said, “How could this man save us?” They despised him, and brought him no tribute. But he held his peace.

But the children H1121 of Belial H1100 said, H559 (QalPerf) How shall this man save H3467 (HiphImpf) us? And they despised H959 (QalImpf) him, and brought H935 (HiphPerf) him no presents. H4503 But he held his peace.^§ H2790 (HiphPtc)

1 Samuel 10:27 Or, he was, as though he had been deaf

και υιοι λοιμοι ειπαν τι σωσει ημας ουτος και ητιμασαν αυτον και ουκ ηνεγκαν αυτω δωρα

David knew that Saul was devising mischief against him. He said to Abiathar the priest, “Bring the ephod here.”

And David H1732 knew H3045 (QalImpf) that Saul H7586 secretly practised H2790 (HiphPtc) mischief H7451 against him; and he said H559 (QalImpf) to Abiathar H54 the priest, H3548 Bring hither H5066 (HiphImpv) the ephod. H646

και εγνω δαυιδ οτι ου παρασιωπα σαουλ περι αυτου την κακιαν και ειπεν δαυιδ προς αβιαθαρ τον ιερεα προσαγαγε το εφουδ κυριου

Absalom her brother said to her, “Has Amnon your brother been with you? But now hold your peace, my sister. He is your brother. Don’t take this thing to heart.” So Tamar remained desolate in her brother Absalom’s house.

And Absalom H53 her brother H251 said H559 (QalImpf) unto her, Hath Amnon H550 thy brother H251 been with thee? but hold now thy peace, H2790 (HiphImpv) my sister: H269 he is thy brother; H251 regard H7896 (QalImpf) H3820 not this thing.^§ H1697 So Tamar H8559 remained H3427 (QalImpf) desolate^§ H8074 (QalActPtc) in her brother H251 Absalom’s H53 house. H1004

2 Samuel 13:20a Heb. set not thine heart
2 Samuel 13:20b Heb. and desolate

και ειπεν προς αυτην αβεσσαλωμ ο αδελφος αυτης μη αμνων ο αδελφος σου εγενετο μετα σου και νυν αδελφη μου κωφευσον οτι αδελφος σου εστιν μη θης την καρδιαν σου του λαλησαι εις το ρημα τουτο και εκαθισεν θημαρ χηρευουσα εν οικω αβεσσαλωμ του αδελφου αυτης

Absalom, whom we anointed over us, is dead in battle. Now therefore why don’t you speak a word of bringing the king back?”

And Absalom, H53 whom we anointed H4886 (QalPerf) over us, is dead H4191 (QalPerf) in battle. H4421 Now therefore why speak H2790 (HiphPtc) ye not a word^§ of bringing H7725 the king H4428 back? H7725 (HiphInf)

2 Samuel 19:10 Heb. are ye silent?

^[19:11] και αβεσσαλωμ ον εχρισαμεν εφ ημων απεθανεν εν τω πολεμω και νυν ινα τι υμεις κωφευετε του επιστρεψαι τον βασιλεα και το ρημα παντος ισραηλ ηλθεν προς τον βασιλεα

He was the son of a widow of the tribe of Naphtali, and his father was a man of Tyre, a worker in bronze; and he was filled with wisdom and understanding and skill to work all works in bronze. He came to King Solomon and performed all his work.

He was a widow’s H802 H490 son H1121 of the tribe H4294 of Naphtali, H5321 and his father H1 was a man H376 of Tyre, H6876 a worker H2790 (QalActPtc) in brass: H5178 and he was filled H4390 (NiphImpf) with wisdom, H2451 and understanding, H8394 and cunning H1847 to work H6213 (QalInf) all works H4399 in brass. H5178 And he came H935 (QalImpf) to king H4428 Solomon, H8010 and wrought H6213 (QalImpf) all his work. H4399

^[7:2] υιον γυναικος χηρας και ουτος απο της φυλης νεφθαλι και ο πατηρ αυτου ανηρ τυριος τεκτων χαλκου και πεπληρωμενος της τεχνης και συνεσεως και επιγνωσεως του ποιειν παν εργον εν χαλκω και εισηχθη προς τον βασιλεα σαλωμων και εποιησεν παντα τα εργα

So he departed from there and found Elisha the son of Shaphat, who was plowing with twelve yoke of oxen before him, and he with the twelfth. Elijah went over to him and put his mantle on him.

So he departed H3212 (QalImpf) thence, and found H4672 (QalImpf) Elisha H477 the son H1121 of Shaphat, H8202 who was plowing H2790 (QalActPtc) with twelve H8147 H6240 yoke H6776 of oxen before H6440 him, and he with the twelfth: H8147 H6240 and Elijah H452 passed H5674 (QalImpf) by him, and cast H7993 (HiphImpf) his mantle H155 upon him.

και απηλθεν εκειθεν και ευρισκει τον ελισαιε υιον σαφατ και αυτος ηροτρια εν βουσιν δωδεκα ζευγη βοων ενωπιον αυτου και αυτος εν τοις δωδεκα και επηλθεν επ αυτον και επερριψε την μηλωτην αυτου επ αυτον

But the people stayed quiet, and answered him not a word; for the king’s commandment was, “Don’t answer him.”

But the people H5971 held their peace, H2790 (HiphPerf) and answered H6030 (QalPerf) him not a word: H1697 for the king’s H4428 commandment H4687 was, saying, H559 (QalInf) Answer H6030 (QalImpf) him not.

και εκωφευσαν και ουκ απεκριθησαν αυτω λογον οτι εντολη του βασιλεως λεγων ουκ αποκριθησεσθε αυτω

I said to them, “We, after our ability, have redeemed our brothers the Jews that were sold to the nations; and would you even sell your brothers, and should they be sold to us?” Then they held their peace, and found not a word to say.

And I said H559 (QalImpf) unto them, We after our ability H1767 have redeemed H7069 (QalPerf) our brethren H251 the Jews, H3064 which were sold H4376 (NiphPtc) unto the heathen; H1471 and will ye even sell H4376 (QalImpf) your brethren? H251 or shall they be sold H4376 (NiphPerf) unto us? Then held they their peace, H2790 (HiphImpf) and found H4672 (QalPerf) nothing H1697 to answer.

και ειπα αυτοις ημεις κεκτημεθα τους αδελφους ημων τους ιουδαιους τους πωλουμενους τοις εθνεσιν εν εκουσιω ημων και υμεις πωλειτε τους αδελφους υμων και ησυχασαν και ουχ ευροσαν λογον

For if you remain silent now, then relief and deliverance will come to the Jews from another place, but you and your father’s house will perish. Who knows if you haven’t come to the kingdom for such a time as this?”

For if thou altogether H2790 (HiphInf) holdest thy peace H2790 (HiphImpf) at this time, H6256 then shall there enlargement^§ H7305 and deliverance H2020 arise H5975 (QalImpf) to the Jews H3064 from another H312 place; H4725 but thou and thy father’s H1 house H1004 shall be destroyed: H6 (QalImpf) and who knoweth H3045 (QalActPtc) whether thou art come H5060 (HiphPerf) to the kingdom H4438 for such a time H6256 as this?

Esther 4:14 Heb. respiration

ως οτι εαν παρακουσης εν τουτω τω καιρω αλλοθεν βοηθεια και σκεπη εσται τοις ιουδαιοις συ δε και ο οικος του πατρος σου απολεισθε και τις οιδεν ει εις τον καιρον τουτον εβασιλευσας

For we are sold, I and my people, to be destroyed, to be slain, and to perish. But if we had been sold for male and female slaves, I would have held my peace, although the adversary could not have compensated for the king’s loss.”

for we are sold, H4376 (NiphPerf) I and my people, H5971 to be destroyed, H8045 (HiphInf) to be slain, H2026 (QalInf) and to perish.^§ H6 (PielInf) But if H432 we had been sold H4376 (NiphPerf) for bondmen H5650 and bondwomen, H8198 I had held my tongue, H2790 (HiphPerf) although the enemy H6862 could not countervail H7737 (QalActPtc) the king’s H4428 damage. H5143

Esther 7:4 Heb. that they should destroy and kill, and cause to perish

επραθημεν γαρ εγω τε και ο λαος μου εις απωλειαν και διαρπαγην και δουλειαν ημεις και τα τεκνα ημων εις παιδας και παιδισκας και παρηκουσα ου γαρ αξιος ο διαβολος της αυλης του βασιλεως

that a messenger came to Job, and said, “The oxen were plowing, and the donkeys feeding beside them,

and there came H935 (QalPerf) a messenger H4397 unto Job, H347 and said, H559 (QalImpf) The oxen H1241 were plowing, H2790 (QalActPtc) and the asses H860 feeding H7462 (QalActPtc) beside H3027 them:

και ιδου αγγελος ηλθεν προς ιωβ και ειπεν αυτω τα ζευγη των βοων ηροτρια και αι θηλειαι ονοι εβοσκοντο εχομεναι αυτων

According to what I have seen, those who plow iniquity and sow trouble, reap the same.

Even as I have seen, H7200 (QalPerf) they that plow H2790 (QalActPtc) iniquity, H205 And sow H2232 (QalActPtc) wickedness, H5999 reap H7114 (QalImpf) the same.

καθ ον τροπον ειδον τους αροτριωντας τα ατοπα οι δε σπειροντες αυτα οδυνας θεριουσιν εαυτοις

“Teach me, and I will hold my peace. Cause me to understand my error.

Teach H3384 (HiphImpv) me, and I will hold my tongue: H2790 (HiphImpf) And cause me to understand H995 (HiphImpv) wherein I have erred. H7686 (QalPerf)

διδαξατε με εγω δε κωφευσω ει τι πεπλανημαι φρασατε μοι

Should your boastings make men hold their peace? When you mock, will no man make you ashamed?

Should thy lies^§ H907 make H2790 men H4962 hold their peace? H2790 (HiphImpf) And when thou mockest, H3932 (QalImpf) shall no man make thee ashamed? H3637 (HiphPtc)

Job 11:3 Or, devices

μη πολυς εν ρημασιν γινου ου γαρ εστιν ο αντικρινομενος σοι

Oh that you would be completely silent! Then you would be wise.

O that H5414 (QalImpf) ye would altogether H2790 (HiphInf) hold your peace! H2790 (HiphImpf) And it should be your wisdom. H2451

ειη δε υμιν κωφευσαι και αποβησεται υμιν εις σοφιαν

“Be silent! Leave me alone, that I may speak. Let come on me what will.

Hold your peace,^§ H2790 (HiphImpv) let me alone, that I may speak, H1696 (PielImpf) And let come H5674 (QalImpf) on me what will.

Job 13:13 Heb. be silent from me

κωφευσατε ινα λαλησω και αναπαυσωμαι θυμου

Who is he who will contend with me? For then would I hold my peace and give up the spirit.

Who is he that will plead H7378 (QalImpf) with me? For now, if I hold my tongue, H2790 (HiphImpf) I shall give up the ghost. H1478 (QalImpf)

τις γαρ εστιν ο κριθησομενος μοι οτι νυν κωφευσω και εκλειψω

Mark well, Job, and listen to me. Hold your peace, and I will speak.

Mark well, H7181 (HiphImpv) O Job, H347 hearken H8085 (QalImpv) unto me: Hold thy peace, H2790 (HiphImpv) and I will speak. H1696 (PielImpf)

ενωτιζου ιωβ και ακουε μου κωφευσον και εγω ειμι λαλησω

If not, listen to me. Hold your peace, and I will teach you wisdom.”

If not, hearken H8085 (QalImpv) unto me: Hold thy peace, H2790 (HiphImpv) and I shall teach H502 (PielImpf) thee wisdom. H2451

ει μη συ ακουσον μου κωφευσον και διδαξω σε σοφιαν

“I will not keep silence concerning his limbs, nor his mighty strength, nor his goodly frame.

I will not conceal H2790 (HiphImpf) his parts, H907 Nor his power, H1369 H1697 nor his comely H2433 proportion. H6187

^[41:4] ου σιωπησομαι δι αυτον και λογον δυναμεως ελεησει τον ισον αυτου

To you, Yahweh, I call. My rock, don’t be deaf to me, lest, if you are silent to me, I would become like those who go down into the pit.

Unto thee will I cry, H7121 (QalImpf) O Lord H3068 my rock; H6697 be not silent H2814 (QalImpf) to me:^§ Lest, if thou be silent H2790 (QalImpf) to me, I become H4911 (NiphPerf) like them that go down H3381 (QalActPtc) into the pit. H953

Psalm 28:1 Heb. from me

^[27:1] του δαυιδ προς σε κυριε εκεκραξα ο θεος μου μη παρασιωπησης απ εμου μηποτε παρασιωπησης απ εμου και ομοιωθησομαι τοις καταβαινουσιν εις λακκον

When I kept silence, my bones wasted away through my groaning all day long.

When I kept silence, H2790 (HiphPerf) my bones H6106 waxed old H1086 (QalPerf) Through my roaring H7581 all the day H3117 long.

^[31:3] οτι εσιγησα επαλαιωθη τα οστα μου απο του κραζειν με ολην την ημεραν

You have seen it, Yahweh. Don’t keep silent. Lord, don’t be far from me.

This thou hast seen, H7200 (QalPerf) O Lord: H3068 keep not silence: H2790 (QalImpf) O Lord, H136 be not far H7368 (QalImpf) from me.

^[34:22] ειδες κυριε μη παρασιωπησης κυριε μη αποστης απ εμου

“Hear my prayer, Yahweh, and give ear to my cry. Don’t be silent at my tears. For I am a stranger with you, a foreigner, as all my fathers were.

Hear H8085 (QalImpv) my prayer, H8605 O Lord, H3068 and give ear H238 (HiphImpv) unto my cry; H7775 Hold not thy peace H2790 (QalImpf) at my tears: H1832 For I am a stranger H1616 with thee, And a sojourner, H8453 as all my fathers H1 were.

^[38:13] εισακουσον της προσευχης μου κυριε και της δεησεως μου ενωτισαι των δακρυων μου μη παρασιωπησης οτι παροικος εγω ειμι παρα σοι και παρεπιδημος καθως παντες οι πατερες μου

Our God comes, and does not keep silent. A fire devours before him. It is very stormy around him.

Our God H430 shall come, H935 (QalImpf) and shall not keep silence: H2790 (QalImpf) A fire H784 shall devour H398 (QalImpf) before H6440 him, and it shall be very H3966 tempestuous H8175 (NiphPerf) round about H5439 him.

^[49:3] ο θεος ημων και ου παρασιωπησεται πυρ εναντιον αυτου καυθησεται και κυκλω αυτου καταιγις σφοδρα

You have done these things, and I kept silent. You thought that I was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.

These things hast thou done, H6213 (QalPerf) and I kept silence; H2790 (HiphPerf) Thou thoughtest H1819 (PielPerf) that I was altogether H1961 (QalInf) such an one as thyself: But I will reprove H3198 (HiphImpf) thee, and set them in order H6186 (QalImpf) before thine eyes. H5869

^[49:21] ταυτα εποιησας και εσιγησα υπελαβες ανομιαν οτι εσομαι σοι ομοιος ελεγξω σε και παραστησω κατα προσωπον σου

God, don’t keep silent. Don’t keep silent, and don’t be still, God.

Keep not thou silence, H1824 O God: H430 Hold not thy peace, H2790 (QalImpf) and be not still, H8252 (QalImpf) O God. H410

^[82:1] ωδη ψαλμου τω ασαφ ^[82:2] ο θεος τις ομοιωθησεται σοι μη σιγησης μηδε καταπραυνης ο θεος

God of my praise, don’t remain silent,

Hold not thy peace, H2790 (QalImpf) O God H430 of my praise; H8416

^[108:1] εις το τελος τω δαυιδ ψαλμος ο θεος την αινεσιν μου μη παρασιωπησης

The plowers plowed on my back. They made their furrows long.

The plowers H2790 (QalActPtc) plowed H2790 (QalPerf) upon my back: H1354 They made long H748 (HiphPerf) their furrows. H4618 (Qere) H4618

^[128:3] επι του νωτου μου ετεκταινον οι αμαρτωλοι εμακρυναν την ανομιαν αυτων

Don’t devise evil against your neighbor, since he dwells securely by you.

Devise H2790 (QalImpf) not evil^§ H7451 against thy neighbour, H7453 Seeing he dwelleth H3427 (QalActPtc) securely H983 by thee.

Proverbs 3:29 Or, practise no evil

μη τεκτηνη επι σον φιλον κακα παροικουντα και πεποιθοτα επι σοι

in whose heart is perverseness, who devises evil continually, who always sows discord.

Frowardness H8419 is in his heart, H3820 he deviseth H2790 (QalActPtc) mischief H7451 continually; H6256 He soweth^§ H7971 (PielImpf) discord. H4066 (Qere) H4090

Proverbs 6:14 Heb. casteth forth

διεστραμμενη δε καρδια τεκταινεται κακα εν παντι καιρω ο τοιουτος ταραχας συνιστησιν πολει

a heart that devises wicked schemes, feet that are swift in running to mischief,

An heart H3820 that deviseth H2790 (QalActPtc) wicked H205 imaginations, H4284 Feet H7272 that be swift H4116 (PielPtc) in running H7323 (QalInf) to mischief, H7451

και καρδια τεκταινομενη λογισμους κακους και ποδες επισπευδοντες κακοποιειν

One who despises his neighbor is void of wisdom, but a man of understanding holds his peace.

He that is void H2638 of wisdom^§ H3820 despiseth H936 (QalActPtc) his neighbour: H7453 But a man H376 of understanding H8394 holdeth his peace. H2790 (HiphImpf)

Proverbs 11:12 Heb. destitute of heart

μυκτηριζει πολιτας ενδεης φρενων ανηρ δε φρονιμος ησυχιαν αγει

Deceit is in the heart of those who plot evil, but joy comes to the promoters of peace.

Deceit H4820 is in the heart H3820 of them that imagine H2790 (QalActPtc) evil: H7451 But to the counsellors H3289 (QalActPtc) of peace H7965 is joy. H8057

δολος εν καρδια τεκταινομενου κακα οι δε βουλομενοι ειρηνην ευφρανθησονται

Don’t they go astray who plot evil? But love and faithfulness belong to those who plan good.

Do they not err H8582 (QalImpf) that devise H2790 (QalActPtc) evil? H7451 But mercy H2617 and truth H571 shall be to them that devise H2790 (QalActPtc) good. H2896

πλανωμενοι τεκταινουσι κακα ελεον δε και αληθειαν τεκταινουσιν αγαθοι ουκ επιστανται ελεον και πιστιν τεκτονες κακων ελεημοσυναι δε και πιστεις παρα τεκτοσιν αγαθοις

Even a fool, when he keeps silent, is counted wise. When he shuts his lips, he is thought to be discerning.

Even a fool, H191 when he holdeth his peace, H2790 (HiphPtc) is counted H2803 (NiphImpf) wise: H2450 And he that shutteth H331 (QalPtc) his lips H8193 is esteemed a man of understanding. H995 (NiphPtc)

ανοητω επερωτησαντι σοφιαν σοφια λογισθησεται ενεον δε τις εαυτον ποιησας δοξει φρονιμος ειναι