Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

His sister stood far off, to see what would be done to him.

And his sister H269 stood H3320 afar off, H7350 to wit H3045 what H4100 would be done H6213 to him.

Καὶ G2532 (CONJ) κατεσκόπευεν ἡ G3588 (T-NSF) ἀδελφὴ G79 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) μακρόθεν G3113 (ADV) μαθεῖν, G3129 (V-2AAN) τί G5101 (I-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ἀποβησόμενον G576 (V-FDP-ASN) αὐτῷ. G846 (P-DSN)

Yahweh said to Moses, “Rise up early in the morning, and stand before Pharaoh; behold, he comes out to the water; and tell him, ‘This is what Yahweh says, “Let my people go, that they may serve me.

And the Lord H3068 said H559 unto H413 Moses, H4872 Rise up early H7925 in the morning, H1242 and stand H3320 before H6440 Pharaoh; H6547 lo, H2009 he cometh forth H3318 to the water; H4325 and say H559 unto him, H413 Thus H3541 saith H559 the Lord, H3068 Let H7971 my people H5971 go, H7971 that they may serve me. H5647

^‡Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) Ὄρθρισον G3719 (V-AAM-2S) τὸ G3588 (T-ASN) πρωῒ G4404 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) στῆθι G2476 (V-2AAM-2S) ἐναντίον G1726 (PREP) Φαραω· G5328 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἐξελεύσεται G1831 (V-FDI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὕδωρ, G5204 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν G846 (P-ASM) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ἐξαπόστειλον G1821 (V-AAM-2S) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν G2992 (N-ASM) μου, G3450 (P-1GS) ἵνα G2443 (CONJ) μοι G3427 (P-1DS) λατρεύσωσιν G3000 (V-AAS-3P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ· G2048 (A-DSF)

Exodus 8:20 Originally verse 8:16.

Yahweh said to Moses, “Rise up early in the morning, and stand before Pharaoh, and tell him, ‘This is what Yahweh, the God of the Hebrews, says: “Let my people go, that they may serve me.

And the Lord H3068 said H559 unto H413 Moses, H4872 Rise up early H7925 in the morning, H1242 and stand H3320 before H6440 Pharaoh, H6547 and say H559 unto him, H413 Thus H3541 saith H559 the Lord H3068 God H430 of the Hebrews, H5680 Let H7971 H853 my people H5971 go, H7971 that they may serve me. H5647

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) Ὄρθρισον G3719 (V-AAM-2S) τὸ G3588 (T-ASN) πρωῒ G4404 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) στῆθι G2476 (V-2AAM-2S) ἐναντίον G1726 (PREP) Φαραω G5328 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν G846 (P-ASM) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) Εβραίων G1445 (A-GPM) Ἐξαπόστειλον G1821 (V-AAM-2S) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν G2992 (N-ASM) μου, G3450 (P-1GS) ἵνα G2443 (CONJ) λατρεύσωσίν G3000 (V-AAS-3P) μοι. G3427 (P-1DS)

Moses said to the people, “Don’t be afraid. Stand still, and see the salvation of Yahweh, which he will work for you today; for you will never again see the Egyptians whom you have seen today.

And Moses H4872 said H559 unto H413 the people, H5971 Fear ye H3372 not, H408 stand still, H3320 and see H7200 H853 the salvation H3444 of the Lord, H3068 which H834 he will shew H6213 to you to day: H3117 for H3588 H853 the Egyptians H4714 whom H834 ye have seen H7200 to day, H3117 ye shall see them H7200 again H3254 no H3808 more H5750 for H5704 ever. H5769

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν G2992 (N-ASM) Θαρσεῖτε· G2293 (V-PAM-2P) στῆτε G2476 (V-2AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) ὁρᾶτε G3708 (V-PAM-2P) τὴν G3588 (T-ASF) σωτηρίαν G4991 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) παρὰ G3844 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) ἣν G3739 (R-ASF) ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) σήμερον· G4594 (ADV) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) γὰρ G1063 (CONJ) ἑωράκατε G3708 (V-RAI-2P-ATT) τοὺς G3588 (T-APM) Αἰγυπτίους G124 (N-APM) σήμερον, G4594 (ADV) οὐ G3756 (PRT-N) προσθήσεσθε G4369 (V-FMI-2P) ἔτι G2089 (ADV) ἰδεῖν G1492 (V-2AAN) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM) χρόνον· G5550 (N-ASM)

Moses led the people out of the camp to meet God; and they stood at the lower part of the mountain.

And Moses H4872 brought forth H3318 H853 the people H5971 out of H4480 the camp H4264 to meet H7125 with God; H430 and they stood H3320 at the nether part H8482 of the mount. H2022

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξήγαγεν G1806 (V-2AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) συνάντησιν G4877 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) παρεμβολῆς, G3925 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) παρέστησαν G3936 (V-AAI-3P) ὑπὸ G5259 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος. G3735 (N-ASN)

Yahweh descended in the cloud, and stood with him there, and proclaimed Yahweh’s name.

And the Lord H3068 descended H3381 in the cloud, H6051 and stood H3320 with him H5973 there, H8033 and proclaimed H7121 the name H8034 of the Lord. H3068

Καὶ G2532 (CONJ) κατέβη G2597 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) νεφέλῃ G3507 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) παρέστη G3936 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐκεῖ· G1563 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματι G3686 (N-DSN) κυρίου. G2962 (N-GSM)

Yahweh said to Moses, “Gather to me seventy men of the elders of Israel, whom you know to be the elders of the people and officers over them; and bring them to the Tent of Meeting, that they may stand there with you.

And the Lord H3068 said H559 unto H413 Moses, H4872 Gather H622 unto me seventy H7657 men H376 of the elders H2205 of Israel, H3478 whom H834 thou knowest H3045 to be H3588 H1992 the elders H2205 of the people, H5971 and officers over them; H7860 and bring H3947 them H853 unto H413 the tabernacle H168 of the congregation, H4150 that they may stand H3320 there H8033 with thee. H5973

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) Συνάγαγέ G4863 (V-2AAM-2S) μοι G3427 (P-1DS) ἑβδομήκοντα G1440 (A-NUI) ἄνδρας G435 (N-APM) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) πρεσβυτέρων G4245 (A-GPM-C) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) οὓς G3739 (R-APM) αὐτὸς G846 (P-NSM) σὺ G4771 (P-2NS) οἶδας G1492 (V-RAI-2S) ὅτι G3754 (CONJ) οὗτοί G3778 (D-NPM) εἰσιν G1526 (V-PAI-3P) πρεσβύτεροι G4245 (A-NPM-C) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) γραμματεῖς G1122 (N-NPM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἄξεις G71 (V-FAI-2S) αὐτοὺς G846 (P-APM) πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) σκηνὴν G4633 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου, G3142 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) στήσονται G2476 (V-FDI-3P) ἐκεῖ G1563 (ADV) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ. G4675 (P-2GS)

God’s anger burned because he went; and Yahweh’s angel placed himself in the way as an adversary against him. Now he was riding on his donkey, and his two servants were with him.

And God’s H430 anger H639 was kindled H2734 because H3588 he H1931 went: H1980 and the angel H4397 of the Lord H3068 stood H3320 in the way H1870 for an adversary H7854 against him. Now he H1931 was riding H7392 upon H5921 his ass, H860 and his two H8147 servants H5288 were with him. H5973

καὶ G2532 (CONJ) ὠργίσθη G3710 (V-API-3S) θυμῷ G2372 (N-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) αὐτός, G846 (P-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄγγελος G32 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐνδιαβάλλειν αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἐπιβεβήκει G1910 (V-LAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὄνου G3688 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) δύο G1417 (A-NUI) παῖδες G3816 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Balaam said to Balak, “Stand by your burnt offering, and I will go. Perhaps Yahweh will come to meet me. Whatever he shows me I will tell you.” He went to a bare height.

And Balaam H1109 said H559 unto Balak, H1111 Stand H3320 by H5921 thy burnt offering, H5930 and I will go: H3212 peradventure H194 the Lord H3068 will come H7136 to meet me: H7125 and whatsoever H1697 H4100 he sheweth me H7200 I will tell H5046 thee. And he went H3212 to^§ an high place. H8205

Numbers 23:3 Or, he went solitary

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Βαλααμ G903 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Βαλακ G904 (N-PRI) Παράστηθι G3936 (V-2AAM-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) θυσίας G2378 (N-GSF) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) πορεύσομαι, G4198 (V-FDI-1S) εἴ G1487 (COND) μοι G3427 (P-1DS) φανεῖται G5316 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) συναντήσει, G4877 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ῥῆμα, G4487 (N-ASN) ὃ G3739 (R-ASN) ἐάν G1437 (COND) μοι G3427 (P-1DS) δείξῃ, G1166 (V-FMI-2S) ἀναγγελῶ G312 (V-FAI-1S) σοι. G4671 (P-2DS) Καὶ G2532 (CONJ) παρέστη G3936 (V-2AAI-3S) Βαλακ G904 (N-PRI) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) θυσίας G2378 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Βαλααμ G903 (N-PRI) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) ἐπερωτῆσαι G1905 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) εὐθεῖαν. G2117 (A-ASF)

He said to Balak, “Stand here by your burnt offering, while I meet God over there.”

And he said H559 unto H413 Balak, H1111 Stand H3320 here H3541 by H5921 thy burnt offering, H5930 while I H595 meet H7136 the Lord yonder. H3541

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Βαλααμ G903 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Βαλακ G904 (N-PRI) Παράστηθι G3936 (V-2AAM-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) θυσίας G2378 (N-GSF) σου, G4675 (P-2GS) ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) πορεύσομαι G4198 (V-FDI-1S) ἐπερωτῆσαι G1905 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν. G2316 (N-ASM)

He will deliver their kings into your hand, and you shall make their name perish from under the sky. No one will be able to stand before you until you have destroyed them.

And he shall deliver H5414 their kings H4428 into thine hand, H3027 and thou shalt destroy H6 H853 their name H8034 from under H8478 heaven: H8064 there shall H3320 no H3808 man H376 be able to stand H3320 before thee, H6440 until H5704 thou have destroyed H8045 them. H853

καὶ G2532 (CONJ) παραδώσει G3860 (V-FAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) βασιλεῖς G935 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἀπολεῖται G622 (V-2FMI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) τόπου G5117 (N-GSM) ἐκείνου· G1565 (D-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀντιστήσεται G436 (V-FMI-3S) οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπόν G4383 (N-ASN) σου, G4675 (P-2GS) ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἐξολεθρεύσῃς G1842 (V-AAS-2S) αὐτούς. G846 (P-APM)

a people great and tall, the sons of the Anakim, whom you know, and of whom you have heard say, “Who can stand before the sons of Anak?”

a people H5971 great H1419 and tall, H7311 the children H1121 of the Anakims, H6062 whom H834 thou H859 knowest, H3045 and H859 of whom thou H859 hast heard H8085 say, Who H4310 can stand H3320 before H6440 the children H1121 of Anak! H6061

λαὸν G2992 (N-ASM) μέγαν G3173 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) πολὺν G4183 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εὐμήκη, υἱοὺς G5207 (N-APM) Ενακ, οὓς G3739 (R-APM) σὺ G4771 (P-2NS) οἶσθα καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) ἀκήκοας G191 (V-RAI-2S) Τίς G5101 (I-NSM) ἀντιστήσεται G436 (V-FMI-3S) κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ενακ;

No man will be able to stand before you. Yahweh your God will lay the fear of you and the dread of you on all the land that you tread on, as he has spoken to you.

There shall H3320 no H3808 man H376 be able to stand H3320 before you: H6440 for the Lord H3068 your God H430 shall lay H5414 the fear of you H6343 and the dread of you H4172 upon H5921 H6440 all H3605 the land H776 that H834 ye shall tread H1869 upon, as H834 he hath said H1696 unto you.

Οὐκ G3756 (PRT-N) ἀντιστήσεται G436 (V-FMI-3S) οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) ὑμῶν· G5216 (P-2GP) τὸν G3588 (T-ASM) τρόμον G5156 (N-ASM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) φόβον G5401 (N-ASM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐπιθήσει G2007 (V-FAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) πάσης G3956 (A-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) ἐφ’ G1909 (PREP) ἧς G3739 (R-GSF) ἐὰν G1437 (COND) ἐπιβῆτε G1910 (V-2AAS-2P) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῆς, G846 (P-GSF) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς. G5209 (P-2AP)

Yahweh said to Moses, “Behold, your days approach that you must die. Call Joshua, and present yourselves in the Tent of Meeting, that I may commission him.” Moses and Joshua went, and presented themselves in the Tent of Meeting.

And the Lord H3068 said H559 unto H413 Moses, H4872 Behold, H2005 thy days H3117 approach H7126 that thou must die: H4191 call H7121 H853 Joshua, H3091 and present yourselves H3320 in the tabernacle H168 of the congregation, H4150 that I may give him a charge. H6680 And Moses H4872 and Joshua H3091 went, H3212 and presented themselves H3320 in the tabernacle H168 of the congregation. H4150

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἠγγίκασιν G1448 (V-RAI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) ἡμέραι G2250 (N-NPF) τοῦ G3588 (T-GSM) θανάτου G2288 (N-GSM) σου· G4675 (P-2GS) κάλεσον G2564 (V-AAM-2S) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) στῆτε G2476 (V-2AAM-2P) παρὰ G3844 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) θύρας G2374 (N-APF) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου, G3142 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐντελοῦμαι G1781 (V-FDI-1S) αὐτῷ. G846 (P-DSM) Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) σκηνὴν G4633 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου G3142 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἔστησαν G2476 (V-2AAI-3P) παρὰ G3844 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) θύρας G2374 (N-APF) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου. G3142 (N-GSN)

No man will be able to stand before you all the days of your life. As I was with Moses, so I will be with you. I will not fail you nor forsake you.

There shall H3320 not H3808 any man H376 be able to stand H3320 before thee H6440 all H3605 the days H3117 of thy life: H2416 as H834 I was H1961 with H5973 Moses, H4872 so I will be H1961 with thee: H5973 I will H7503 not H3808 fail thee, H7503 nor H3808 forsake thee. H5800

Οὐκ G3756 (PRT-N) ἀντιστήσεται G436 (V-FMI-3S) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) κατενώπιον G2714 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας G2250 (N-APF) τῆς G3588 (T-GSF) ζωῆς G2222 (N-GSF) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ὥσπερ G5618 (ADV) ἤμην G2252 (V-IMI-1S) μετὰ G3326 (PREP) Μωυσῆ, G3475 (N-GSM) οὕτως G3779 (ADV) ἔσομαι G2071 (V-FDI-1S) καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγκαταλείψω G1459 (V-FAI-1S) σε G4571 (P-2AS) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ὑπερόψομαί G5237 (V-FMI-1S) σε. G4571 (P-2AS)

Joshua gathered all the tribes of Israel to Shechem, and called for the elders of Israel, for their heads, for their judges, and for their officers; and they presented themselves before God.

And Joshua H3091 gathered H622 H853 all H3605 the tribes H7626 of Israel H3478 to Shechem, H7927 and called H7121 for the elders H2205 of Israel, H3478 and for their heads, H7218 and for their judges, H8199 and for their officers; H7860 and they presented themselves H3320 before H6440 God. H430

Καὶ G2532 (CONJ) συνήγαγεν G4863 (V-2AAI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) πάσας G3956 (A-APF) φυλὰς G5443 (N-APF) Ισραηλ G2474 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) Σηλω καὶ G2532 (CONJ) συνεκάλεσεν G4779 (V-AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) πρεσβυτέρους G4245 (A-APM-C) αὐτῶν G846 (P-GPF) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) γραμματεῖς G1122 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPF) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) δικαστὰς G1348 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPF) καὶ G2532 (CONJ) ἔστησεν G2476 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἀπέναντι G561 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

The chiefs of all the people, even of all the tribes of Israel, presented themselves in the assembly of the people of God, four hundred thousand footmen who drew sword.

And the chief H6438 of all H3605 the people, H5971 even of all H3605 the tribes H7626 of Israel, H3478 presented themselves H3320 in the assembly H6951 of the people H5971 of God, H430 four H702 hundred H3967 thousand H505 footmen H376 H7273 that drew H8025 sword. H2719

Καὶ G2532 (CONJ) ἔστη G2476 (V-2AAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) κλίμα G2824 (N-NSN) παντὸς G3956 (A-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ, G2992 (N-GSM) πᾶσαι G3956 (A-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) φυλαὶ G5443 (N-NPF) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐκκλησίᾳ G1577 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) τετρακόσιαι G5071 (A-NPF) χιλιάδες G5505 (N-NPF) ἀνδρῶν G435 (N-GPM) πεζῶν G3979 (A-GPM) σπωμένων G4685 (V-PEP-GPM) ῥομφαίαν. G4501 (N-ASF)

Yahweh came, and stood, and called as at other times, “Samuel! Samuel!” Then Samuel said, “Speak; for your servant hears.”

And the Lord H3068 came, H935 and stood, H3320 and called H7121 as at other H6471 times, H6471 Samuel, H8050 Samuel. H8050 Then Samuel H8050 answered, H559 Speak; H1696 for H3588 thy servant H5650 heareth. H8085

Καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) κατέστη G2525 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὡς G5613 (ADV) ἅπαξ G530 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἅπαξ, G530 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) Λάλει, G2980 (V-PAM-2S) ὅτι G3754 (CONJ) ἀκούει G191 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) δοῦλός G1401 (N-NSM) σου. G4675 (P-2GS)

But you have today rejected your God, who himself saves you out of all your calamities and your distresses; and you have said to him, ‘No! Set a king over us!’ Now therefore present yourselves before Yahweh by your tribes and by your thousands.”

and ye H859 have H3988 this day H3117 rejected H3988 H853 your God, H430 who H834 himself H1931 saved H3467 you out of all H3605 your adversities H7451 and your tribulations; H6869 and ye have said H559 unto him, Nay, but H3588 set H7760 a king H4428 over us. H5921 Now therefore H6258 present yourselves H3320 before H6440 the Lord H3068 by your tribes, H7626 and by your thousands. H505

καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) σήμερον G4594 (ADV) ἐξουθενήκατε G1847 (V-RAI-2P) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν, G2316 (N-ASM) ὃς G3739 (R-NSM) αὐτός G846 (P-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὑμῶν G5216 (P-2GP) σωτὴρ G4990 (N-NSM) ἐκ G1537 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPN) κακῶν G2556 (A-GPN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) θλίψεων G2347 (N-GPF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) εἴπατε G2036 (V-2AAI-2P) Οὐχί, G3780 (PRT-N) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) ὅτι G3754 (CONJ) βασιλέα G935 (N-ASM) στήσεις G2476 (V-FAI-2S) ἐφ’ G1909 (PREP) ἡμῶν· G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) κατάστητε G2525 (V-2AAM-2P) ἐνώπιον G1799 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) κατὰ G2596 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) σκῆπτρα ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) φυλὰς G5443 (N-APF) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

They ran and got him there. When he stood among the people, he was higher than any of the people from his shoulders and upward.

And they ran H7323 and fetched him H3947 thence: H8033 and when he stood H3320 among H8432 the people, H5971 he was higher H1361 than any H3605 of the people H5971 from his shoulders H7926 and upward. H4605

Καὶ G2532 (CONJ) ἔδραμεν G5143 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) λαμβάνει G2983 (V-PAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) κατέστησεν G2525 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ, G2992 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὑψώθη G5312 (V-API-3S) ὑπὲρ G5228 (PREP) πάντα G3956 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) ὑπὲρ G5228 (PREP) ὠμίαν καὶ G2532 (CONJ) ἐπάνω. G1883 (ADV)

Now therefore stand still, that I may plead with you before Yahweh concerning all the righteous acts of Yahweh, which he did to you and to your fathers.

Now therefore H6258 stand still, H3320 that I may reason H8199 with you H854 before H6440 the Lord H3068 of H853 all H3605 the righteous acts^§ H6666 of the Lord, H3068 which H834 he did H6213 to^§ you H854 and to H854 your fathers. H1

1 Samuel 12:7a Heb. righteousness, or, benefits
1 Samuel 12:7b Heb. with

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) κατάστητε, G2525 (V-2AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) δικάσω ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐνώπιον G1799 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπαγγελῶ G518 (V-FAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) τὴν G3588 (T-ASF) πᾶσαν G3956 (A-ASF) δικαιοσύνην G1343 (N-ASF) κυρίου, G2962 (N-GSM) ἃ G3739 (R-APN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν G5213 (P-2DP) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) πατράσιν G3962 (N-DPM) ὑμῶν· G5216 (P-2GP)

“Now therefore stand still and see this great thing, which Yahweh will do before your eyes.

Now H6258 therefore H1571 stand H3320 and see H7200 H853 this H2088 great H1419 thing, H1697 which H834 the Lord H3068 will do H6213 before your eyes. H5869

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) κατάστητε G2525 (V-2AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἴδετε G1492 (V-2AAM-2P) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) μέγα G3173 (A-ASN) τοῦτο, G5124 (D-ASN) ὃ G3739 (R-ASN) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

The Philistine came near morning and evening, and presented himself forty days.

And the Philistine H6430 drew near H5066 morning H7925 and evening, H6150 and presented himself H3320 forty H705 days. H3117

Otherwise, if I had dealt falsely against his life (and there is no matter hidden from the king), then you yourself would have set yourself against me.”

Otherwise H176 I should have wrought H6213 falsehood H8267 against mine own life: H5315 for there is no H3605 H3808 matter H1697 hid H3582 from H4480 the king, H4428 and thou thyself H859 wouldest have set thyself H3320 against H5048 me.

μὴ G3361 (PRT-N) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ψυχῇ G5590 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἄδικον· G94 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λόγος G3056 (N-NSM) οὐ G3756 (PRT-N) λήσεται G2990 (V-FMI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως, G935 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) στήσῃ G2476 (V-FDI-2S) ἐξ G1537 (PREP) ἐναντίας. G1727 (A-GSF)

The king said, “Come and stand here.” He came and stood still.

And the king H4428 said H559 unto him, Turn aside, H5437 and stand H3320 here. H3541 And he turned aside, H5437 and stood still. H5975

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς G935 (N-NSM) Ἐπίστρεψον, G1994 (V-AAM-2S) στηλώθητι ὧδε· G5602 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐπεστράφη G1994 (V-2API-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἔστη. G2476 (V-2AAI-3S)

They said to the king, “The man who consumed us and who plotted against us, that we should be destroyed from remaining in any of the borders of Israel,

And they answered H559 H413 the king, H4428 The man H376 that H834 consumed us, H3615 and that H834 devised H1819 against us^§ that we should be destroyed H8045 from remaining H3320 in any H3605 of the coasts H1366 of Israel, H3478

2 Samuel 21:5 Or, cut us off

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) Ὁ G3588 (T-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) συνετέλεσεν G4931 (V-AAI-3S) ἐφ’ G1909 (PREP) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) καὶ G2532 (CONJ) ἐδίωξεν G1377 (V-AAI-3S) ἡμᾶς, G2248 (P-1AP) ὃς G3739 (R-NSM) παρελογίσατο G3884 (V-AMI-3S) ἐξολεθρεῦσαι G1842 (V-AAN) ἡμᾶς· G2248 (P-1AP) ἀφανίσωμεν G853 (V-AAS-1P) αὐτὸν G846 (P-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) μὴ G3361 (PRT-N) ἑστάναι G2476 (V-RAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSN) ὁρίῳ G3725 (N-DSN) Ισραηλ· G2474 (N-PRI)

But he stood in the middle of the plot and defended it, and killed the Philistines; and Yahweh worked a great victory.

But he stood H3320 in the midst H8432 of the ground, H2513 and defended it, H5337 and slew H5221 H853 the Philistines: H6430 and the Lord H3068 wrought H6213 a great H1419 victory. H8668

καὶ G2532 (CONJ) ἐστηλώθη ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) τῆς G3588 (T-GSF) μερίδος G3310 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξείλατο G1807 (V-2AMI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) ἀλλοφύλους, G246 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) σωτηρίαν G4991 (N-ASF) μεγάλην. G3173 (A-ASF)—

They stood in the middle of the plot, defended it, and killed the Philistines; and Yahweh saved them by a great victory.

And they set themselves^§ H3320 in the midst H8432 of that parcel, H2513 and delivered it, H5337 and slew H5221 H853 the Philistines; H6430 and the Lord H3068 saved H3467 them by a great H1419 deliverance.^§ H8668

1 Chronicles 11:14a Or, stood
1 Chronicles 11:14b Or, salvation

καὶ G2532 (CONJ) ἔστη G2476 (V-2AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) τῆς G3588 (T-GSF) μερίδος G3310 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔσωσεν G4982 (V-AAI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) ἀλλοφύλους, G246 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) σωτηρίαν G4991 (N-ASF) μεγάλην. G3173 (A-ASF)—

The priests and the Levites who were in all Israel stood with him out of all their territory.

And the priests H3548 and the Levites H3881 that H834 were in all H3605 Israel H3478 resorted H3320 to him^§ H5921 out of all H3605 their coasts. H1366

2 Chronicles 11:13 Heb. presented themselves to him

καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς G2409 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) Λευῖται, G3019 (N-NPM) οἳ G3739 (R-NPM) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) συνήχθησαν G4863 (V-API-3P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐκ G1537 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPN) ὁρίων· G3725 (N-GPN)

and he said, “Yahweh, the God of our fathers, aren’t you God in heaven? Aren’t you ruler over all the kingdoms of the nations? Power and might are in your hand, so that no one is able to withstand you.

and said, H559 O Lord H3068 God H430 of our fathers, H1 art not H3808 thou H859 H1931 God H430 in heaven? H8064 and rulest H4910 not thou H859 over all H3605 the kingdoms H4467 of the heathen? H1471 and in thine hand H3027 is there not power H3581 and might, H1369 so that none H369 is able to withstand H3320 thee? H5973

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Κύριε G2962 (N-VSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) οὐχὶ G3780 (PRT-N) σὺ G4771 (P-2NS) εἶ G1488 (V-PAI-2S) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) οὐρανῷ G3772 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) κυριεύεις G2961 (V-PAI-2S) πασῶν G3956 (A-GPF) τῶν G3588 (T-GPF) βασιλειῶν G932 (N-GPF) τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν G1484 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) χειρί G5495 (N-DSF) σου G4675 (P-2GS) ἰσχὺς G2479 (N-NSF) δυναστείας καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) ἀντιστῆναι; G436 (V-2AAN)

You will not need to fight this battle. Set yourselves, stand still, and see the salvation of Yahweh with you, O Judah and Jerusalem. Don’t be afraid, nor be dismayed. Go out against them tomorrow, for Yahweh is with you.’”

Ye shall not H3808 need to fight H3898 in this H2063 battle: set yourselves, H3320 stand ye H5975 still, and see H7200 H853 the salvation H3444 of the Lord H3068 with you, H5973 O Judah H3063 and Jerusalem: H3389 fear H3372 not, H408 nor H408 be dismayed; H2865 to morrow H4279 go out H3318 against them: H6440 for the Lord H3068 will be with you. H5973

Οὐχ G3756 (PRT-N) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) πολεμῆσαι· G4170 (V-AAN) ταῦτα G5023 (D-APN) σύνετε G4920 (V-2AAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἴδετε G1492 (V-2AAM-2P) τὴν G3588 (T-ASF) σωτηρίαν G4991 (N-ASF) κυρίου G2962 (N-GSM) μεθ’ G3326 (PREP) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) Ιερουσαλημ· G2419 (N-PRI) μὴ G3361 (PRT-N) φοβεῖσθε G5399 (V-PEI-2P) μηδὲ G3366 (CONJ-N) πτοηθῆτε G4422 (V-APS-2P) αὔριον G839 (ADV) ἐξελθεῖν G1831 (V-2AAN) εἰς G1519 (PREP) ἀπάντησιν G529 (N-ASF) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) μεθ’ G3326 (PREP) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)—

Now on the day when God’s sons came to present themselves before Yahweh,^§ Satan also came among them.

Job 1:6 “Yahweh” is God’s proper Name, sometimes rendered “Lord” (all caps) in other translations.

Now there was H1961 a day H3117 when the sons H1121 of God H430 came H935 to present themselves H3320 before H5921 the Lord, H3068 and Satan^§ H7854 came H935 also H1571 among them.^§ H8432

Job 1:6a Heb. the adversary
Job 1:6b Heb. in the midst of them

Καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἡμέρα G2250 (N-NSF) αὕτη, G3778 (D-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἄγγελοι G32 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) παραστῆναι G3936 (V-2AAN) ἐνώπιον G1799 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) διάβολος G1228 (A-NSM) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) μετ’ G3326 (PREP) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Again, on the day when God’s sons came to present themselves before Yahweh, Satan came also among them to present himself before Yahweh.

Again there was H1961 a day H3117 when the sons H1121 of God H430 came H935 to present themselves H3320 before H5921 the Lord, H3068 and Satan H7854 came H935 also H1571 among them H8432 to present himself H3320 before H5921 the Lord. H3068

Ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) ἡμέρα G2250 (N-NSF) αὕτη G3778 (D-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἄγγελοι G32 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) παραστῆναι G3936 (V-2AAN) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) διάβολος G1228 (A-NSM) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) αὐτῶν G846 (P-GPM) παραστῆναι G3936 (V-2AAN) ἐναντίον G1726 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου. G2962 (N-GSM)

If you can, answer me. Set your words in order before me, and stand up.

If H518 thou canst H3201 answer me, H7725 Set H6186 thy words in order H6186 before me, H6440 stand up. H3320

Ἐὰν G1437 (COND) δύνῃ, G1410 (V-PNS-2S) δός G1325 (V-2AAM-2S) μοι G3427 (P-1DS) ἀπόκρισιν G612 (N-ASF) πρὸς G4314 (PREP) ταῦτα· G5023 (D-APN) ὑπόμεινον, G5278 (V-AAM-2S) στῆθι G2476 (V-2AAM-2S) κατ’ G2596 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) κατὰ G2596 (PREP) σέ. G4571 (P-2AS)

It is changed as clay under the seal, and presented as a garment.

It is turned H2015 as clay H2563 to the seal; H2368 And they stand H3320 as H3644 a garment. H3830

Ἦ G2229 (PRT) σὺ G4771 (P-2NS) λαβὼν G2983 (V-2AAP-NSM) γῆν G1093 (N-ASF) πηλὸν G4081 (N-ASM) ἔπλασας G4111 (V-AAI-2S) ζῷον G2226 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) λαλητὸν αὐτὸν G846 (P-ASM) ἔθου G5087 (V-2AMI-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) γῆς; G1093 (N-GSF)

None is so fierce that he dare stir him up. Who then is he who can stand before me?

None H3808 is so fierce H393 that H3588 dare stir him up: H5782 Who then H4310 H1931 is able to stand H3320 before me? H6440

^‡Οὐ G3756 (PRT-N) δέδοικας ὅτι G3754 (CONJ) ἡτοίμασταί G2090 (V-RPI-3S) μοι; G3427 (P-1DS) Τίς G5101 (I-NSM) γάρ G1063 (CONJ) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἐμοὶ G1699 (S-1SNPM) ἀντιστάς; G436 (V-2AAP-NSM)

Job 41:10 Originally verse 41:2.

The kings of the earth take a stand, and the rulers take counsel together, against Yahweh, and against his Anointed,° saying,

Psalm 2:2 The word “Anointed” is the same as the word for “Messiah” or “Christ”

The kings H4428 of the earth H776 set themselves, H3320 and the rulers H7336 take counsel H3245 together, H3162 Against H5921 the Lord, H3068 and against H5921 his anointed, H4899 saying,

Παρέστησαν G3936 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) βασιλεῖς G935 (N-NPM) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) συνήχθησαν G4863 (V-API-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) αὐτὸ G846 (P-ASN) κατὰ G2596 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) χριστοῦ G5547 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) διάψαλμα

The arrogant will not stand in your sight. You hate all workers of iniquity.

The foolish H1984 shall H3320 not H3808 stand H3320 in H5048 thy sight:^§ H5869 Thou hatest H8130 all H3605 workers H6466 of iniquity. H205

Psalm 5:5 Heb. before thine eyes

^‡οὐ G3756 (PRT-N) διαμενοῦσιν G1265 (V-FAI-3P) παράνομοι κατέναντι G2713 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ὀφθαλμῶν G3788 (N-GPM) σου, G4675 (P-2GS) ἐμίσησας G3404 (V-AAI-2S) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἐργαζομένους G2038 (V-PNP-APM) τὴν G3588 (T-ASF) ἀνομίαν. G458 (N-ASF)

Psalm 5:5 Originally verse 5:6.

He plots iniquity on his bed. He sets himself in a way that is not good. He doesn’t abhor evil.

He deviseth H2803 mischief^§ H205 upon H5921 his bed; H4904 He setteth H3320 himself in a way H1870 that is not good; H2896 He abhorreth H3988 not H3808 evil. H7451

Psalm 36:4 Or, vanity

^‡ἀνομίαν G458 (N-ASF) διελογίσατο G1260 (V-AMI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) κοίτης G2845 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) παρέστη G3936 (V-2AAI-3S) πάσῃ G3956 (A-DSF) ὁδῷ G3598 (N-DSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀγαθῇ, G18 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) δὲ G1161 (CONJ) κακίᾳ G2549 (N-DSF) οὐ G3756 (PRT-N) προσώχθισεν. G4360 (V-AAI-3S)

Psalm 36:4 Originally verse 35:5.

Who will rise up for me against the wicked? Who will stand up for me against the evildoers?

Who will rise up H6965 for me against the evildoers? H7489 Or who will stand up H3320 for me against the workers H6466 of iniquity? H205

^‡Τίς G5101 (I-NSM) ἀναστήσεταί G450 (V-FMI-3S) μοι G3427 (P-1DS) ἐπὶ G1909 (PREP) πονηρευομένους, ἢ G2228 (PRT) τίς G5101 (I-NSM) συμπαραστήσεταί μοι G3427 (P-1DS) ἐπὶ G1909 (PREP) ἐργαζομένους G2038 (V-PNP-APM) τὴν G3588 (T-ASF) ἀνομίαν; G458 (N-ASF)

Psalm 94:16 Originally verse 93:16.

Do you see a man skilled in his work? He will serve kings. He won’t serve obscure men.

Seest thou H2372 a man H376 diligent H4106 in his business? H4399 he shall stand H3320 before H6440 kings; H4428 He shall H3320 not H1077 stand H3320 before H6440 mean H2823 men.^§

Proverbs 22:29 Heb. obscure men

Ὁρατικὸν ἄνδρα G435 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ὀξὺν G3691 (A-ASM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔργοις G2041 (N-DPN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) βασιλεῦσι G935 (N-DPM) δεῖ G1163 (V-PAI-3S) παρεστάναι G3936 (V-RAN) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) παρεστάναι G3936 (V-RAN) ἀνδράσι G435 (N-DPM) νωθροῖς. G3576 (A-DPM)

Harness the horses, and get up, you horsemen, and stand up with your helmets. Polish the spears, put on the coats of mail.

Harness H631 the horses; H5483 and get up, H5927 ye horsemen, H6571 and stand forth H3320 with your helmets; H3553 furbish H4838 the spears, H7420 and put on H3847 the brigandines. H5630

^‡ἐπισάξατε τοὺς G3588 (T-APM) ἵππους G2462 (N-APM) ἐπίβητε, G1910 (V-2AAM-2P) οἱ G3588 (T-NPM) ἱππεῖς, G2460 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) κατάστητε G2525 (V-2AAM-2P) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) περικεφαλαίαις G4030 (N-DPF) ὑμῶν· G5216 (P-2GP) προβάλετε G4261 (V-2AAM-2P) τὰ G3588 (T-APN) δόρατα καὶ G2532 (CONJ) ἐνδύσασθε G1746 (V-AMM-2P) τοὺς G3588 (T-APM) θώρακας G2382 (N-APM) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

Jeremiah 46:4 Originally verse 26:4.

“Declare in Egypt, publish in Migdol, and publish in Memphis and in Tahpanhes; say, ‘Stand up, and prepare, for the sword has devoured around you.’

Declare H5046 ye in Egypt, H4714 and publish H8085 in Migdol, H4024 and publish H8085 in Noph H5297 and in Tahpanhes: H8471 say H559 ye, Stand fast, H3320 and prepare H3559 thee; for the sword H2719 shall devour H398 round about H5439 thee.

^‡Ἀναγγείλατε G312 (V-AAM-2P) εἰς G1519 (PREP) Μάγδωλον καὶ G2532 (CONJ) παραγγείλατε G3853 (V-AAM-2P) εἰς G1519 (PREP) Μέμφιν, εἴπατε G2036 (V-2AAM-2P) Ἐπίστηθι G2186 (V-2AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἑτοίμασον, G2090 (V-AAM-2S) ὅτι G3754 (CONJ) κατέφαγεν G2719 (V-2AAI-3S) μάχαιρα G3162 (N-NSF) τὴν G3588 (T-ASF) σμίλακά σου. G4675 (P-2GS)

Jeremiah 46:14 Originally verse 26:14.

then I will bring you down with those who descend into the pit, to the people of old time, and will make you dwell in the lower parts of the earth, in the places that are desolate of old, with those who go down to the pit, that you be not inhabited; and I will set glory in the land of the living.

when I shall bring thee down H3381 with them that descend H3381 into the pit, H953 with the people H5971 of old time, H5769 and shall set H3427 thee in the low parts H8482 of the earth, H776 in places desolate H2723 of old, H5769 with them that go down H3381 to the pit, H953 that thou be not inhabited; H3427 and I shall set H5414 glory H6643 in the land H776 of the living; H2416

καὶ G2532 (CONJ) καταβιβάσω G2601 (V-FAI-1S) σε G4571 (P-2AS) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) καταβαίνοντας G2597 (V-PAP-APM) εἰς G1519 (PREP) βόθρον πρὸς G4314 (PREP) λαὸν G2992 (N-ASM) αἰῶνος G165 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κατοικιῶ σε G4571 (P-2AS) εἰς G1519 (PREP) βάθη G899 (N-APN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) ὡς G5613 (ADV) ἔρημον G2048 (A-ASF) αἰώνιον G166 (A-ASF) μετὰ G3326 (PREP) καταβαινόντων G2597 (V-PAP-GPM) εἰς G1519 (PREP) βόθρον, ὅπως G3704 (ADV) μὴ G3361 (PRT-N) κατοικηθῇς G2730 (V-APS-2S) μηδὲ G3366 (CONJ-N) ἀνασταθῇς G450 (V-APS-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) ζωῆς. G2222 (N-GSF)

I will stand at my watch and set myself on the ramparts, and will look out to see what he will say to me, and what I will answer concerning my complaint.

I will stand H5975 upon H5921 my watch, H4931 and set H3320 me upon the tower,^§ H4692 and will watch H6822 to see H7200 what H4100 he will say H1696 unto me,^§ and what I shall answer H7725 when I am reproved.^§ H8433

Habakkuk 2:1a Heb. fenced place
Habakkuk 2:1b Or, in me
Habakkuk 2:1c Or, when I am argued with. Heb. upon my reproof or arguing

Ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) φυλακῆς G5438 (N-GSF) μου G3450 (P-1GS) στήσομαι G2476 (V-FMI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιβήσομαι G1910 (V-FMI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) πέτραν G4073 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀποσκοπεύσω τοῦ G3588 (T-GSN) ἰδεῖν G1492 (V-2AAN) τί G5101 (I-ASN) λαλήσει G2980 (V-FAI-3S) ἐν G1722 (PREP) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) καὶ G2532 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) ἀποκριθῶ G611 (V-AOS-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἔλεγχόν G1650 (N-ASM) μου. G3450 (P-1GS)

The angel answered me, “These are the four winds of the sky, which go out from standing before the Lord of all the earth.

And the angel H4397 answered H6030 and said H559 unto me, These are the four H702 spirits^§ H7307 of the heavens, H8064 which go forth H3318 from standing H3320 before the Lord H113 of all the earth. H776

Zechariah 6:5 Or, winds

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄγγελος G32 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαλῶν G2980 (V-PAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ταῦτά G5023 (D-NPN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) οἱ G3588 (T-NPM) τέσσαρες G5064 (A-NPM) ἄνεμοι G417 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ, G3772 (N-GSM) ἐκπορεύονται G1607 (V-PNI-3P) παραστῆναι G3936 (V-2AAN) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) πάσης G3956 (A-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς· G1093 (N-GSF)