Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

The heavens, the earth, and all their vast array were finished.

Thus the heavens H8064 and the earth H776 were finished, H3615 and all H3605 the host of them. H6635

Καὶ G2532 (CONJ) συνετελέσθησαν G4931 (V-API-3P) ὁ G3588 (T-NSM) οὐρανὸς G3772 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) κόσμος G2889 (N-NSM) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

On the seventh day God finished his work which he had done; and he rested on the seventh day from all his work which he had done.

And on the seventh H7637 day H3117 God H430 ended H3615 his work H4399 which H834 he had made; H6213 and he rested H7673 on the seventh H7637 day H3117 from all H3605 his work H4399 which H834 he had made. H6213

Καὶ G2532 (CONJ) συνετέλεσεν G4931 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἕκτῃ G1623 (A-DSF) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἃ G3739 (R-APN) ἐποίησεν, G4160 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) κατέπαυσεν G2664 (V-AAI-3S) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἑβδόμῃ G1442 (A-DSF) ἀπὸ G575 (PREP) πάντων G3956 (A-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) ἔργων G2041 (N-GPN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὧν G3739 (R-GPN) ἐποίησεν. G4160 (V-AAI-3S)

You shall make a roof in the ship, and you shall finish it to a cubit upward. You shall set the door of the ship in its side. You shall make it with lower, second, and third levels.

A window H6672 shalt thou make H6213 to the ark, H8392 and in H413 a cubit H520 shalt thou finish it H3615 above; H4605 and the door H6607 of the ark H8392 shalt thou set H7760 in the side thereof; H6654 with lower, H8482 second, H8145 and third H7992 stories shalt thou make it. H6213

ἐπισυνάγων G1996 (V-PAP-NSM) ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) πῆχυν G4083 (N-ASM) συντελέσεις G4931 (V-FAI-2S) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἄνωθεν· G509 (ADV) τὴν G3588 (T-ASF) δὲ G1161 (CONJ) θύραν G2374 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) κιβωτοῦ G2787 (N-GSF) ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) ἐκ G1537 (PREP) πλαγίων· κατάγαια, διώροφα καὶ G2532 (CONJ) τριώροφα ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) αὐτήν. G846 (P-ASF)

When he finished talking with him, God went up from Abraham.

And he left off H3615 talking H1696 with him, H854 and God H430 went up H5927 from H5921 Abraham. H85

Συνετέλεσεν G4931 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) λαλῶν G2980 (V-PAP-NSM) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) Αβρααμ. G11 (N-PRI)

Yahweh went his way as soon as he had finished communing with Abraham, and Abraham returned to his place.

And the Lord H3068 went his way, H3212 as soon as H834 he had left H3615 communing H1696 with H413 Abraham: H85 and Abraham H85 returned H7725 unto his place. H4725

Ἀπῆλθεν G565 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) κύριος, G2962 (N-NSM) ὡς G5613 (ADV) ἐπαύσατο G3973 (V-AMI-3S) λαλῶν G2980 (V-PAP-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Αβρααμ, G11 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Αβρααμ G11 (N-PRI) ἀπέστρεψεν G654 (V-AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον G5117 (N-ASM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

The water in the container was spent, and she put the child under one of the shrubs.

And the water H4325 was spent H3615 in H4480 the bottle, H2573 and she cast H7993 H853 the child H3206 under H8478 one H259 of the shrubs. H7880

Ἐξέλιπεν G1587 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) ὕδωρ G5204 (N-NSN) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀσκοῦ, G779 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔρριψεν G4496 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) παιδίον G3813 (N-ASN) ὑποκάτω G5270 (ADV) μιᾶς G3391 (A-GSF) ἐλάτης·

Before he had finished speaking, behold, Rebekah came out, who was born to Bethuel the son of Milcah, the wife of Nahor, Abraham’s brother, with her pitcher on her shoulder.

And it came to pass, H1961 before H2962 he H1931 had done H3615 speaking, H1696 that, behold, H2009 Rebekah H7259 came out, H3318 who H834 was born H3205 to Bethuel, H1328 son H1121 of Milcah, H4435 the wife H802 of Nahor, H5152 Abraham’s H85 brother, H251 with her pitcher H3537 upon H5921 her shoulder. H7926

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) πρὸ G4253 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) συντελέσαι G4931 (V-AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) λαλοῦντα G2980 (V-PAP-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) διανοίᾳ, G1271 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) Ρεβεκκα G4479 (N-NSF) ἐξεπορεύετο G1607 (V-INI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) τεχθεῖσα G5088 (V-APP-NSF) Βαθουηλ υἱῷ G5207 (N-DSM) Μελχας τῆς G3588 (T-GSF) γυναικὸς G1135 (N-GSF) Ναχωρ G3493 (N-PRI) ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) δὲ G1161 (CONJ) Αβρααμ G11 (N-PRI) ἔχουσα G2192 (V-PAP-NSF) τὴν G3588 (T-ASF) ὑδρίαν G5201 (N-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ὤμων G5606 (N-GPM) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

When she had finished giving him a drink, she said, “I will also draw for your camels, until they have finished drinking.”

And when she had done H3615 giving him drink, H8248 she said, H559 I will draw H7579 water for thy camels H1581 also, H1571 until H5704 H518 they have done H3615 drinking. H8354

ἕως G2193 (ADV) ἐπαύσατο G3973 (V-AMI-3S) πίνων. G4095 (V-PAP-NSM) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Καὶ G2532 (CONJ) ταῖς G3588 (T-DPF) καμήλοις G2574 (N-DPF) σου G4675 (P-2GS) ὑδρεύσομαι, ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) πᾶσαι G3956 (A-NPF) πίωσιν. G4095 (V-2AAS-3P)

As the camels had finished drinking, the man took a golden ring of half a shekel° weight, and two bracelets for her hands of ten shekels weight of gold,

Genesis 24:22 A shekel is about 10 grams or about 0.35 ounces.

And it came to pass, H1961 as H834 the camels H1581 had done H3615 drinking, H8354 that the man H376 took H3947 a golden H2091 earring^§ H5141 of half a shekel H1235 weight, H4948 and two H8147 bracelets H6781 for H5921 her hands H3027 of ten H6235 shekels weight H4948 of gold; H2091

Genesis 24:22 Or, jewel for the forehead

Ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ἡνίκα G2259 (ADV) ἐπαύσαντο G3973 (V-AMI-3P) πᾶσαι G3956 (A-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) κάμηλοι G2574 (N-NPF) πίνουσαι, G4095 (V-PAP-NPF) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἐνώτια χρυσᾶ G5552 (A-APN) ἀνὰ G303 (PREP) δραχμὴν G1406 (N-ASF) ὁλκῆς καὶ G2532 (CONJ) δύο G1417 (A-NUI) ψέλια ἐπὶ G1909 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) αὐτῆς, G846 (P-GSF) δέκα G1176 (A-NUI) χρυσῶν G5552 (A-GPM) ὁλκὴ αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Before I had finished speaking in my heart, behold, Rebekah came out with her pitcher on her shoulder. She went down to the spring, and drew. I said to her, ‘Please let me drink.’

And before H2962 I H589 had done H3615 speaking H1696 in H413 mine heart, H3820 behold, H2009 Rebekah H7259 came forth H3318 with her pitcher H3537 on H5921 her shoulder; H7926 and she went down H3381 unto H413 the well, H5869 and drew H7579 water: and I said H559 unto her, H413 Let me drink, H8248 I pray thee. H4994

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) πρὸ G4253 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) συντελέσαι G4931 (V-AAN) με G3165 (P-1AS) λαλοῦντα G2980 (V-PAP-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) διανοίᾳ G1271 (N-DSF) εὐθὺς G2117 (ADV) Ρεβεκκα G4479 (N-NSF) ἐξεπορεύετο G1607 (V-INI-3S) ἔχουσα G2192 (V-PAP-NSF) τὴν G3588 (T-ASF) ὑδρίαν G5201 (N-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ὤμων G5606 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) κατέβη G2597 (V-2AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πηγὴν G4077 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ὑδρεύσατο. Εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) δὲ G1161 (CONJ) αὐτῇ G846 (P-DSF) Πότισόν G4222 (V-AAM-2S) με. G3165 (P-1AS)

As soon as Isaac had finished blessing Jacob, and Jacob had just gone out from the presence of Isaac his father, Esau his brother came in from his hunting.

And it came to pass, H1961 as soon as H834 Isaac H3327 had made an end H3615 of blessing H1288 H853 Jacob, H3290 and H1961 Jacob H3290 was H1961 yet H389 scarce H3318 gone out H3318 from H854 the presence H6440 of Isaac H3327 his father, H1 that Esau H6215 his brother H251 came in H935 from his hunting. H6718

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) μετὰ G3326 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) παύσασθαι G3973 (V-AMN) Ισαακ G2464 (N-PRI) εὐλογοῦντα G2127 (V-PAP-ASM) Ιακωβ G2384 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὡς G5613 (ADV) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) Ιακωβ G2384 (N-PRI) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) Ισαακ G2464 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Ησαυ G2269 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) ἀδελφὸς G80 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) θήρας. G2339 (N-GSF)

Seven years of famine will arise after them, and all the plenty will be forgotten in the land of Egypt. The famine will consume the land,

and there shall arise H6965 after them H310 seven H7651 years H8141 of famine; H7458 and all H3605 the plenty H7647 shall be forgotten H7911 in the land H776 of Egypt; H4714 and the famine H7458 shall consume H3615 H853 the land; H776

ἥξει G2240 (V-FAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἔτη G2094 (N-NPN) λιμοῦ G3042 (N-GSM) μετὰ G3326 (PREP) ταῦτα, G5023 (D-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιλήσονται G1950 (V-FMI-3P) τῆς G3588 (T-GSF) πλησμονῆς G4140 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) ὅλῃ G3650 (A-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) Αἰγύπτῳ, G125 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀναλώσει G355 (V-FAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λιμὸς G3042 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF)

The seven years of plenty, that were in the land of Egypt, came to an end.

And the seven H7651 years H8141 of plenteousness, H7647 that H834 was H1961 in the land H776 of Egypt, H4714 were ended. H3615

Παρῆλθον G3928 (V-2AAI-3P) δὲ G1161 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἔτη G2094 (N-NPN) τῆς G3588 (T-GSF) εὐθηνίας, ἃ G3739 (R-NPN) ἐγένοντο G1096 (V-2ADI-3P) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Αἰγύπτῳ, G125 (N-DSF)

When they had eaten up the grain which they had brought out of Egypt, their father said to them, “Go again, buy us a little more food.”

And it came to pass, H1961 when H834 they had eaten up H3615 H398 H853 the corn H7668 which H834 they had brought out H935 of Egypt, H4714 their father H1 said H559 unto them, H413 Go again, H7725 buy H7666 us a little H4592 food. H400

Ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ἡνίκα G2259 (ADV) συνετέλεσαν G4931 (V-AAI-3P) καταφαγεῖν G2719 (V-2AAN) τὸν G3588 (T-ASM) σῖτον, G4621 (N-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) ἤνεγκαν G5342 (V-AAI-3P) ἐξ G1537 (PREP) Αἰγύπτου, G125 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) Πάλιν G3825 (ADV) πορευθέντες G4198 (V-AOP-NPM) πρίασθε ἡμῖν G2254 (P-1DP) μικρὰ G3398 (A-APN) βρώματα. G1033 (N-APN)

He searched, beginning with the oldest, and ending at the youngest. The cup was found in Benjamin’s sack.

And he searched, H2664 and began H2490 at the eldest, H1419 and left H3615 at the youngest: H6996 and the cup H1375 was found H4672 in Benjamin’s H1144 sack. H572

Ἠρεύνα G2045 (V-IAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) πρεσβυτέρου G4245 (A-GSM-C) ἀρξάμενος G757 (V-AMP-NSM) ἕως G2193 (ADV) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) νεώτερον, G3501 (A-ASM-C) καὶ G2532 (CONJ) εὗρεν G2147 (V-2AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) κόνδυ ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) μαρσίππῳ τῷ G3588 (T-DSM) Βενιαμιν. G958 (N-PRI)

When Jacob finished charging his sons, he gathered up his feet into the bed, breathed his last breath, and was gathered to his people.

And when Jacob H3290 had made an end H3615 of commanding H6680 H853 his sons, H1121 he gathered up H622 his feet H7272 into H413 the bed, H4296 and yielded up the ghost, H1478 and was gathered H622 unto H413 his people. H5971

Καὶ G2532 (CONJ) κατέπαυσεν G2664 (V-AAI-3S) Ιακωβ G2384 (N-PRI) ἐπιτάσσων G2004 (V-PAP-NSM) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξάρας G1808 (V-AAP-NSM) τοὺς G3588 (T-APM) πόδας G4228 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κλίνην G2825 (N-ASF) ἐξέλιπεν G1587 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) προσετέθη G4369 (V-API-3S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

The taskmasters were urgent saying, “Fulfill your work quota daily, as when there was straw!”

And the taskmasters H5065 hasted H213 them, saying, H559 Fulfil H3615 your works, H4639 your daily H3117 H3117 tasks,^§ H1697 as H834 when there was H1961 straw. H8401

Exodus 5:13 Heb. a matter of a day in his day

οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἐργοδιῶκται κατέσπευδον αὐτοὺς G846 (P-APM) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Συντελεῖτε G4931 (V-PAM-2P) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) τὰ G3588 (T-APN) καθήκοντα G2520 (V-PAP-APN) καθ’ G2596 (PREP) ἡμέραν G2250 (N-ASF) καθάπερ G2509 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ὅτε G3753 (ADV) τὸ G3588 (T-ASN) ἄχυρον G892 (N-ASN) ἐδίδοτο G1325 (V-IMI-3S) ὑμῖν. G5213 (P-2DP)

The officers of the children of Israel, whom Pharaoh’s taskmasters had set over them, were beaten, and were asked, “Why haven’t you fulfilled your quota both yesterday and today, in making brick as before?”

And the officers H7860 of the children H1121 of Israel, H3478 which H834 Pharaoh’s H6547 taskmasters H5065 had set H7760 over them, H5921 were beaten, H5221 and demanded, H559 Wherefore H4069 have ye H3615 not H3808 fulfilled H3615 your task H2706 in making brick H3835 both H1571 yesterday H8543 and H1571 to day, H3117 as heretofore? H8543 H8032

Καὶ G2532 (CONJ) ἐμαστιγώθησαν G3146 (V-API-3P) οἱ G3588 (T-NPM) γραμματεῖς G1122 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSN) γένους G1085 (N-GSN) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) οἱ G3588 (T-NPM) κατασταθέντες G2525 (V-APP-NPM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) ὑπὸ G5259 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἐπιστατῶν G1988 (N-GPM) τοῦ G3588 (T-GSM) Φαραω G5328 (N-PRI) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Διὰ G1223 (PREP) τί G5101 (I-ASN) οὐ G3756 (PRT-N) συνετελέσατε G4931 (V-AAI-2P) τὰς G3588 (T-APF) συντάξεις ὑμῶν G5216 (P-2GP) τῆς G3588 (T-GSF) πλινθείας, καθάπερ G2509 (ADV) ἐχθὲς G5504 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) τρίτην G5154 (A-ASF) ἡμέραν, G2250 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) σήμερον; G4594 (ADV)

When he finished speaking with him on Mount Sinai, he gave Moses the two tablets of the covenant, stone tablets, written with God’s finger.

And he gave H5414 unto H413 Moses, H4872 when he had made an end H3615 of communing H1696 with him H854 upon mount H2022 Sinai, H5514 two H8147 tables H3871 of testimony, H5715 tables H3871 of stone, H68 written H3789 with the finger H676 of God. H430

Καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) Μωυσεῖ, G3475 (N-DSM) ἡνίκα G2259 (ADV) κατέπαυσεν G2664 (V-AAI-3S) λαλῶν G2980 (V-PAP-NSM) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὄρει G3735 (N-DSN) τῷ G3588 (T-DSN) Σινα, G4614 (N-PRI) τὰς G3588 (T-APF) δύο G1417 (A-NUI) πλάκας G4109 (N-APF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου, G3142 (N-GSN) πλάκας G4109 (N-APF) λιθίνας G3035 (A-APF) γεγραμμένας G1125 (V-RPP-APF) τῷ G3588 (T-DSM) δακτύλῳ G1147 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

Now therefore leave me alone, that my wrath may burn hot against them, and that I may consume them; and I will make of you a great nation.”

now therefore H6258 let me alone, H3240 that my wrath H639 may wax hot H2734 against them, and that I may consume them: H3615 and I will make H6213 of thee H853 a great H1419 nation. H1471

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἔασόν G1439 (V-AAM-2S) με G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) θυμωθεὶς G2373 (V-APP-NSM) ὀργῇ G3709 (N-DSF) εἰς G1519 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐκτρίψω αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσω G4160 (V-FAI-1S) σὲ G4571 (P-2AS) εἰς G1519 (PREP) ἔθνος G1484 (N-ASN) μέγα. G3173 (A-ASN)

Why should the Egyptians talk, saying, ‘He brought them out for evil, to kill them in the mountains, and to consume them from the surface of the earth’? Turn from your fierce wrath, and turn away from this evil against your people.

Wherefore H4100 should H559 the Egyptians H4714 speak, H559 and say, H559 For mischief H7451 did he bring them out, H3318 to slay H2026 them H853 in the mountains, H2022 and to consume them H3615 from H5921 the face H6440 of the earth? H127 Turn H7725 from thy fierce H2740 wrath, H639 and repent H5162 of H5921 this evil H7451 against thy people. H5971

Μήποτε G3379 (ADV-N) εἴπωσιν G2036 (V-2AAS-3P) οἱ G3588 (T-NPM) Αἰγύπτιοι G124 (A-NPM) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Μετὰ G3326 (PREP) πονηρίας G4189 (N-GSF) ἐξήγαγεν G1806 (V-2AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἀποκτεῖναι G615 (V-AAN) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ὄρεσιν G3735 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαναλῶσαι αὐτοὺς G846 (P-APM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF) Παῦσαι G3973 (V-AMM-2S) τῆς G3588 (T-GSF) ὀργῆς G3709 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θυμοῦ G2372 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἵλεως G2436 (A-NSM-ATT) γενοῦ G1096 (V-2ADM-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) κακίᾳ G2549 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS)

Go to a land flowing with milk and honey; but I will not go up among you, for you are a stiff-necked people, lest I consume you on the way.”

unto H413 a land H776 flowing H2100 with milk H2461 and honey: H1706 for H3588 I will H5927 not H3808 go up H5927 in the midst of thee; H7130 for H3588 thou H859 art a stiffnecked H7186 H6203 people: H5971 lest H6435 I consume thee H3615 in the way. H1870

Καὶ G2532 (CONJ) εἰσάξω G1521 (V-FAI-1S) σε G4571 (P-2AS) εἰς G1519 (PREP) γῆν G1093 (N-ASF) ῥέουσαν G4482 (V-PAP-ASF) γάλα G1051 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) μέλι· G3192 (N-ASN) οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) συναναβῶ G4872 (V-2AAS-1S) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) λαὸν G2992 (N-ASM) σκληροτράχηλόν G4644 (A-ASM) σε G4571 (P-2AS) εἶναι, G1511 (V-PAN) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἐξαναλώσω σε G4571 (P-2AS) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ. G3598 (N-DSF)

Yahweh had said to Moses, “Tell the children of Israel, ‘You are a stiff-necked people. If I were to go up among you for one moment, I would consume you. Therefore now take off your jewelry from you, that I may know what to do to you.’”

For the Lord H3068 had said H559 unto H413 Moses, H4872 Say H559 unto H413 the children H1121 of Israel, H3478 Ye H859 are a stiffnecked H7186 H6203 people: H5971 I will come up H5927 into the midst of thee H7130 in a H259 moment, H7281 and consume thee: H3615 therefore now H6258 put off H3381 thy ornaments H5716 from thee, H5921 that I may know H3045 what H4100 to do H6213 unto thee.

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) Ὑμεῖς G5210 (P-2NP) λαὸς G2992 (N-NSM) σκληροτράχηλος· G4644 (A-NSM) ὁρᾶτε G3708 (V-PAI-2P) μὴ G3361 (PRT-N) πληγὴν G4127 (N-ASF) ἄλλην G243 (A-ASF) ἐπάξω G1863 (V-FAI-1S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαναλώσω ὑμᾶς· G5209 (P-2AP) νῦν G3568 (ADV) οὖν G3767 (CONJ) ἀφέλεσθε G851 (V-2AMM-2P) τὰς G3588 (T-APF) στολὰς G4749 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPF) δοξῶν G1391 (N-GPF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) κόσμον, G2889 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) δείξω G1166 (V-FAI-1S) σοι G4671 (P-2DS) ἃ G3739 (R-APN) ποιήσω G4160 (V-FAI-1S) σοι. G4671 (P-2DS)

When Moses was done speaking with them, he put a veil on his face.

And till Moses H4872 had done H3615 speaking H1696 with them, H854 he put H5414 a vail H4533 on H5921 his face. H6440

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπειδὴ G1894 (CONJ) κατέπαυσεν G2664 (V-AAI-3S) λαλῶν G2980 (V-PAP-NSM) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) ἐπέθηκεν G2007 (V-AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπον G4383 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) κάλυμμα. G2571 (N-ASN)

Thus all the work of the tabernacle of the Tent of Meeting was finished. The children of Israel did according to all that Yahweh commanded Moses; so they did.

Thus was H3615 all H3605 the work H5656 of the tabernacle H4908 of the tent H168 of the congregation H4150 finished: H3615 and the children H1121 of Israel H3478 did H6213 according to all H3605 that H834 the Lord H3068 commanded H6680 H853 Moses, H4872 so H3651 did they. H6213

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καθὰ G2505 (ADV) συνέταξεν G4929 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Μωυσῇ, G3475 (N-DSM) οὕτως G3779 (ADV) ἐποίησαν. G4160 (V-AAI-3P) Τὸ G3588 (T-ASN) δὲ G1161 (CONJ) λοιπὸν G3063 (A-ASN) χρυσίον G5553 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀφαιρέματος ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) σκεύη G4632 (N-APN) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) λειτουργεῖν G3008 (V-PAN) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPN) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου. G2962 (N-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) καταλειφθεῖσαν G2641 (V-APP-ASF) ὑάκινθον G5192 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) πορφύραν G4209 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) κόκκινον G2847 (A-ASN) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) στολὰς G4749 (N-APF) λειτουργικὰς G3010 (A-APF) Ααρων G2 (N-PRI) ὥστε G5620 (CONJ) λειτουργεῖν G3008 (V-PAN) ἐν G1722 (PREP) αὐταῖς G846 (P-DPF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἁγίῳ. G40 (A-DSN)

Exodus 39:32 Originally verses 39:10–12.

He raised up the court around the tabernacle and the altar, and set up the screen of the gate of the court. So Moses finished the work.

And he reared up H6965 H853 the court H2691 round about H5439 the tabernacle H4908 and the altar, H4196 and set up H5414 H853 the hanging H4539 of the court H2691 gate. H8179 So Moses H4872 finished H3615 H853 the work. H4399

καὶ G2532 (CONJ) ἔστησεν G2476 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) αὐλὴν G833 (N-ASF) κύκλῳ G2945 (N-DSM) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) θυσιαστηρίου. G2379 (N-GSN) Καὶ G2532 (CONJ) συνετέλεσεν G4931 (V-AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα. G2041 (N-APN)

“When he has finished atoning for the Holy Place, the Tent of Meeting, and the altar, he shall present the live goat.

And when he hath made an end H3615 of reconciling H3722 H853 the holy H6944 place, andH853 the tabernacle H168 of the congregation, H4150 andH853 the altar, H4196 he shall bring H7126 H853 the live H2416 goat: H8163

Καὶ G2532 (CONJ) συντελέσει G4931 (V-FAI-3S) ἐξιλασκόμενος τὸ G3588 (T-ASN) ἅγιον καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) σκηνὴν G4633 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου G3142 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον, G2379 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) περὶ G4012 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἱερέων G2409 (N-GPM) καθαριεῖ· G2511 (V-FAI-3S-ATT) καὶ G2532 (CONJ) προσάξει G4317 (V-FAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) χίμαρον τὸν G3588 (T-ASM) ζῶντα. G2198 (V-PAP-ASM)

“‘When you reap the harvest of your land, you shall not wholly reap the corners of your field, neither shall you gather the gleanings of your harvest.

And when ye reap H7114 H853 the harvest H7105 of your land, H776 thou shalt H3615 not H3808 wholly H3615 reap H7114 the corners H6285 of thy field, H7704 neither H3808 shalt thou gather H3950 the gleanings H3951 of thy harvest. H7105

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκθεριζόντων ὑμῶν G5216 (P-2GP) τὸν G3588 (T-ASM) θερισμὸν G2326 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) οὐ G3756 (PRT-N) συντελέσετε G4931 (V-FAI-2P) τὸν G3588 (T-ASM) θερισμὸν G2326 (N-ASM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀγροῦ G68 (N-GSM) ἐκθερίσαι καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἀποπίπτοντα G634 (V-PAP-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) θερισμοῦ G2326 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) οὐ G3756 (PRT-N) συλλέξεις G4816 (V-FAI-2S)

“‘When you reap the harvest of your land, you must not wholly reap into the corners of your field. You must not gather the gleanings of your harvest. You must leave them for the poor and for the foreigner. I am Yahweh your God.’”

And when ye reap H7114 H853 the harvest H7105 of your land, H776 thou shalt H3615 not H3808 make clean riddance H3615 of the corners H6285 of thy field H7704 when thou reapest, H7114 neither H3808 shalt thou gather H3950 any gleaning H3951 of thy harvest: H7105 thou shalt leave H5800 them H853 unto the poor, H6041 and to the stranger: H1616 I H589 am the Lord H3068 your God. H430

καὶ G2532 (CONJ) ὅταν G3752 (CONJ) θερίζητε G2325 (V-PAS-2P) τὸν G3588 (T-ASM) θερισμὸν G2326 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) οὐ G3756 (PRT-N) συντελέσετε G4931 (V-FAI-2P) τὸ G3588 (T-ASN) λοιπὸν G3063 (A-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) θερισμοῦ G2326 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀγροῦ G68 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) θερίζειν G2325 (V-PAN) σε G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἀποπίπτοντα G634 (V-PAP-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) θερισμοῦ G2326 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) οὐ G3756 (PRT-N) συλλέξεις, G4816 (V-FAI-2S) τῷ G3588 (T-DSM) πτωχῷ G4434 (A-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) προσηλύτῳ G4339 (N-DSM) ὑπολείψῃ G5275 (V-FMI-2S) αὐτά· G846 (P-APN) ἐγὼ G1473 (P-1NS) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

I also will do this to you: I will appoint terror over you, even consumption and fever, that shall consume the eyes, and make the soul to pine away. You will sow your seed in vain, for your enemies will eat it.

I H589 also H637 will do H6213 this H2063 unto you; I will even appoint H6485 over you^§ H5921 terror, H928 H853 consumption, H7829 andH853 the burning ague, H6920 that shall consume H3615 the eyes, H5869 and cause sorrow H1727 of heart: H5315 and ye shall sow H2232 your seed H2233 in vain, H7385 for your enemies H341 shall eat it. H398

Leviticus 26:16 Heb. upon you

καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ποιήσω G4160 (V-FAI-1S) οὕτως G3779 (ADV) ὑμῖν G5213 (P-2DP) καὶ G2532 (CONJ) ἐπισυστήσω ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) τὴν G3588 (T-ASF) ἀπορίαν G640 (N-ASF) τήν G3588 (T-ASF) τε G5037 (PRT) ψώραν καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) ἴκτερον καὶ G2532 (CONJ) σφακελίζοντας τοὺς G3588 (T-APM) ὀφθαλμοὺς G3788 (N-APM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχὴν G5590 (N-ASF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐκτήκουσαν, καὶ G2532 (CONJ) σπερεῖτε G4687 (V-FAI-2P) διὰ G1223 (PREP) κενῆς G2756 (A-GSF) τὰ G3588 (T-APN) σπέρματα G4690 (N-APN) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἔδονται οἱ G3588 (T-NPM) ὑπεναντίοι G5227 (A-NPM) ὑμῶν· G5216 (P-2GP)

Yet for all that, when they are in the land of their enemies, I will not reject them, neither will I abhor them, to destroy them utterly and to break my covenant with them; for I am Yahweh their God.

And yet H637 for H1571 all that, H2063 when they be H1961 in the land H776 of their enemies, H341 I will H3988 not H3808 cast them away, H3988 neither H3808 will I abhor them, H1602 to destroy them utterly, H3615 and to break H6565 my covenant H1285 with them: H854 for H3588 I H589 am the Lord H3068 their God. H430

Καὶ G2532 (CONJ) οὐδ’ G3761 (CONJ-N) ὧς G5613 (ADV) ὄντων G5607 (V-PAP-GPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) τῶν G3588 (T-GPM) ἐχθρῶν G2190 (A-GPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) οὐχ G3756 (PRT-N) ὑπερεῖδον G5237 (V-2AAI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) προσώχθισα G4360 (V-AAI-1S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὥστε G5620 (CONJ) ἐξαναλῶσαι αὐτοὺς G846 (P-APM) τοῦ G3588 (T-GSN) διασκεδάσαι τὴν G3588 (T-ASF) διαθήκην G1242 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) τὴν G3588 (T-ASF) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς· G846 (P-APM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

“When Aaron and his sons have finished covering the sanctuary and all the furniture of the sanctuary, as the camp moves forward; after that, the sons of Kohath shall come to carry it; but they shall not touch the sanctuary, lest they die. The sons of Kohath shall carry these things belonging to the Tent of Meeting.

And when Aaron H175 and his sons H1121 have made an end H3615 of covering H3680 H853 the sanctuary, H6944 andH853 all H3605 the vessels H3627 of the sanctuary, H6944 as the camp H4264 is to set forward; H5265 after H310 that, H3651 the sons H1121 of Kohath H6955 shall come H935 to bear H5375 it: but they shall H5060 not H3808 touch H5060 H413 any holy thing, H6944 lest they die. H4191 These H428 things are the burden H4853 of the sons H1121 of Kohath H6955 in the tabernacle H168 of the congregation. H4150

Καὶ G2532 (CONJ) συντελέσουσιν G4931 (V-FAI-3P) Ααρων G2 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καλύπτοντες G2572 (V-PAP-NPM) τὰ G3588 (T-APN) ἅγια G39 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-ASM) τὰ G3588 (T-APN) σκεύη G4632 (N-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἅγια G39 (A-APN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἐξαίρειν G1808 (V-PAN) τὴν G3588 (T-ASF) παρεμβολήν, G3925 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) ταῦτα G5023 (D-APN) εἰσελεύσονται G1525 (V-FDI-3P) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Κααθ αἴρειν G142 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) ἅψονται G680 (V-FMI-3P) τῶν G3588 (T-GPM) ἁγίων, G40 (A-GPM) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἀποθάνωσιν· G599 (V-2AAS-3P) ταῦτα G5023 (D-APN) ἀροῦσιν G142 (V-FAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Κααθ ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) σκηνῇ G4633 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου. G3142 (N-GSN)—

On the day that Moses had finished setting up the tabernacle, and had anointed it and sanctified it with all its furniture, and the altar with all its vessels, and had anointed and sanctified them;

And it came to pass H1961 on the day H3117 that Moses H4872 had fully H3615 set up H6965 H853 the tabernacle, H4908 and had anointed H4886 it, H853 and sanctified H6942 it, H853 andH853 all H3605 the instruments thereof, H3627 bothH853 the altar H4196 andH853 all H3605 the vessels thereof, H3627 and had anointed them, H4886 and sanctified H6942 them; H853

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ᾗ G3739 (R-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) συνετέλεσεν G4931 (V-AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) ὥστε G5620 (CONJ) ἀναστῆσαι G450 (V-AAN) τὴν G3588 (T-ASF) σκηνὴν G4633 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἔχρισεν G5548 (V-AAI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἡγίασεν G37 (V-AAI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) σκεύη G4632 (N-APN) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) σκεύη G4632 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἔχρισεν G5548 (V-AAI-3S) αὐτὰ G846 (P-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἡγίασεν G37 (V-AAI-3S) αὐτά, G846 (P-APN)

“Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them in a moment!”

Separate yourselves H914 from among H8432 this H2063 congregation, H5712 that I may consume H3615 them H853 in a moment. H7281

Ἀποσχίσθητε ἐκ G1537 (PREP) μέσου G3319 (A-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) συναγωγῆς G4864 (N-GSF) ταύτης, G3778 (D-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαναλώσω αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) ἅπαξ. G530 (ADV)

As he finished speaking all these words, the ground that was under them split apart.

And it came to pass, H1961 as he had made an end H3615 of speaking H1696 H853 all H3605 these H428 words, H1697 that the ground H127 clave asunder H1234 that H834 was under them: H8478

Ὡς G5613 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἐπαύσατο G3973 (V-AMI-3S) λαλῶν G2980 (V-PAP-NSM) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) τούτους, G5128 (D-APM) ἐρράγη G4486 (V-2API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) ὑποκάτω G5270 (ADV) αὐτῶν, G846 (P-GPM)

“Get away from among this congregation, that I may consume them in a moment!” They fell on their faces.

Get you up H7426 from among H8432 this H2063 congregation, H5712 that I may consume H3615 them H853 as in a moment. H7281 And they fell H5307 upon H5921 their faces. H6440

^‡Ἐκχωρήσατε G1633 (V-AAM-2P) ἐκ G1537 (PREP) μέσου G3319 (A-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) συναγωγῆς G4864 (N-GSF) ταύτης, G3778 (D-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαναλώσω αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) ἅπαξ. G530 (ADV) Καὶ G2532 (CONJ) ἔπεσον G4098 (V-2AAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Numbers 16:45 Originally verse 17:10.

Yahweh said to Moses, “Put back the rod of Aaron before the covenant, to be kept for a token against the children of rebellion; that you may make an end of their complaining against me, that they not die.”

And the Lord H3068 said H559 unto H413 Moses, H4872 Bring H7725 H853 Aaron’s H175 rod H4294 again H7725 before H6440 the testimony, H5715 to be kept H4931 for a token H226 against the rebels;^§ H1121 H4805 and thou shalt quite take away H3615 their murmurings H8519 from me, H5921 that they die H4191 not. H3808

Numbers 17:10 Heb. children of rebellion

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) Ἀπόθες G659 (V-2AAM-2S) τὴν G3588 (T-ASF) ῥάβδον G4464 (N-ASF) Ααρων G2 (N-PRI) ἐνώπιον G1799 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) μαρτυρίων G3142 (N-GPN) εἰς G1519 (PREP) διατήρησιν σημεῖον G4592 (N-ASN) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνηκόων, καὶ G2532 (CONJ) παυσάσθω G3973 (V-AMM-3S) ὁ G3588 (T-NSM) γογγυσμὸς G1112 (N-NSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ, G1699 (S-1SGSN) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἀποθάνωσιν. G599 (V-2AAS-3P)

Numbers 17:10 Originally verse 17:25.

“Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the priest, has turned my wrath away from the children of Israel, in that he was jealous with my jealousy among them, so that I didn’t consume the children of Israel in my jealousy.

Phinehas, H6372 the son H1121 of Eleazar, H499 the son H1121 of Aaron H175 the priest, H3548 hath turned H7725 H853 my wrath H2534 away H7725 from H5921 the children H1121 of Israel, H3478 while he was zealous H7065 H853 for my sake H7068 among them, H8432 that I consumed H3615 not H3808 H853 the children H1121 of Israel H3478 in my jealousy. H7068

Φινεες υἱὸς G5207 (N-NSM) Ελεαζαρ G1648 (N-PRI) υἱοῦ G5207 (N-GSM) Ααρων G2 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) ἱερέως G2409 (N-GSM) κατέπαυσεν G2664 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) θυμόν G2372 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) ἀπὸ G575 (PREP) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ζηλῶσαί G2206 (V-AAN) μου G3450 (P-1GS) τὸν G3588 (T-ASM) ζῆλον G2205 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξανήλωσα τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ζήλῳ G2205 (N-DSM) μου. G3450 (P-1GS)

Yahweh your God will cast out those nations before you little by little. You may not consume them at once, lest the animals of the field increase on you.

And the Lord H3068 thy God H430 will put out^§ H5394 H853 those H411 nations H1471 before thee H6440 by little H4592 and little: H4592 thou mayest H3201 not H3808 consume them H3615 at once, H4118 lest H6435 the beasts H2416 of the field H7704 increase H7235 upon thee. H5921

Deuteronomy 7:22 Heb. pluck off

καὶ G2532 (CONJ) καταναλώσει G2654 (V-FAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) τὰ G3588 (T-APN) ἔθνη G1484 (N-APN) ταῦτα G5023 (D-APN) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) σου G4675 (P-2GS) κατὰ G2596 (PREP) μικρὸν μικρόν· οὐ G3756 (PRT-N) δυνήσῃ G1410 (V-FDI-2S) ἐξαναλῶσαι αὐτοὺς G846 (P-APM) τὸ G3588 (T-ASN) τάχος, G5034 (N-ASN) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) γένηται G1096 (V-2ADS-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) ἔρημος G2048 (A-NSF) καὶ G2532 (CONJ) πληθυνθῇ G4129 (V-APS-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) τὰ G3588 (T-NPN) θηρία G2342 (N-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) ἄγρια. G66 (A-NPN)

It shall be, when the officers have finished speaking to the people, that they shall appoint captains of armies at the head of the people.

And it shall be, H1961 when the officers H7860 have made an end H3615 of speaking H1696 unto H413 the people, H5971 that they shall make H6485 captains H8269 of the armies H6635 to lead H7218 the people.^§ H5971

Deuteronomy 20:9 Heb. to be in the head of the people

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὅταν G3752 (CONJ) παύσωνται G3973 (V-AMS-3P) οἱ G3588 (T-NPM) γραμματεῖς G1122 (N-NPM) λαλοῦντες G2980 (V-PAP-NPM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν, G2992 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) καταστήσουσιν G2525 (V-FAI-3P) ἄρχοντας G758 (N-APM) τῆς G3588 (T-GSF) στρατιᾶς G4756 (N-GSF) προηγουμένους G4285 (V-PEP-APM) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ. G2992 (N-GSM)

When you have finished tithing all the tithe of your increase in the third year, which is the year of tithing, then you shall give it to the Levite, to the foreigner, to the fatherless, and to the widow, that they may eat within your gates and be filled.

When H3588 thou hast made an end H3615 of tithing H6237 H853 all H3605 the tithes H4643 of thine increase H8393 the third H7992 year, H8141 which is the year H8141 of tithing, H4643 and hast given H5414 it unto the Levite, H3881 the stranger, H1616 the fatherless, H3490 and the widow, H490 that they may eat H398 within thy gates, H8179 and be filled; H7646

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) συντελέσῃς G4931 (V-AAS-2S) ἀποδεκατῶσαι G586 (V-AAN) πᾶν G3956 (A-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ἐπιδέκατον τῶν G3588 (T-GPN) γενημάτων G1081 (N-GPN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἔτει G2094 (N-DSN) τῷ G3588 (T-DSN) τρίτῳ, G5154 (A-DSN) τὸ G3588 (T-ASN) δεύτερον G1208 (A-ASN) ἐπιδέκατον δώσεις G1325 (V-FAI-2S) τῷ G3588 (T-DSM) Λευίτῃ G3019 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) προσηλύτῳ G4339 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) ὀρφανῷ G3737 (A-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) χήρᾳ, G5503 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) φάγονται G5315 (V-FDI-3P) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) πόλεσίν G4172 (N-DPF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐμπλησθήσονται. G1705 (V-FPI-3P)

Yahweh will make the pestilence cling to you, until he has consumed you from off the land where you go in to possess it.

The Lord H3068 shall make H1692 H853 the pestilence H1698 cleave H1692 unto thee, until H5704 he have consumed H3615 thee H853 from off H5921 the land, H127 whither H834 H8033 thou H859 goest H935 to possess it. H3423

Προσκολλήσαι G4347 (V-AAO-3S) κύριος G2962 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) τὸν G3588 (T-ASM) θάνατον, G2288 (N-ASM) ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἐξαναλώσῃ σε G4571 (P-2AS) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) ἣν G3739 (R-ASF) σὺ G4771 (P-2NS) εἰσπορεύῃ G1531 (V-PEI-2S) ἐκεῖ G1563 (ADV) κληρονομῆσαι G2816 (V-AAN) αὐτήν. G846 (P-ASF)

When Moses had finished writing the words of this law in a book, until they were finished,

And it came to pass, H1961 when Moses H4872 had made an end H3615 of writing H3789 H853 the words H1697 of this H2063 law H8451 in H5921 a book, H5612 until H5704 they were finished, H8552

Ἡνίκα G2259 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) συνετέλεσεν G4931 (V-AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) γράφων G1125 (V-PAP-NSM) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) τοῦ G3588 (T-GSM) νόμου G3551 (N-GSM) τούτου G5127 (D-GSM) εἰς G1519 (PREP) βιβλίον G975 (N-ASN) ἕως G2193 (ADV) εἰς G1519 (PREP) τέλος, G5056 (N-ASN)

“I will heap evils on them. I will spend my arrows on them.

I will heap H5595 mischiefs H7451 upon them; H5921 I will spend H3615 mine arrows H2671 upon them.

Συνάξω G4863 (V-FAI-1S) εἰς G1519 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) κακὰ G2556 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) βέλη G956 (N-APN) μου G3450 (P-1GS) συντελέσω G4931 (V-FAI-1S) εἰς G1519 (PREP) αὐτούς. G846 (P-APM)

Moses finished reciting all these words to all Israel.

And Moses H4872 made an end H3615 of speaking H1696 H853 all H3605 these H428 words H1697 to H413 all H3605 Israel: H3478

Καὶ G2532 (CONJ) συνετέλεσεν G4931 (V-AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) λαλῶν G2980 (V-PAP-NSM) παντὶ G3956 (A-DSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI)

When Israel had finished killing all the inhabitants of Ai in the field, in the wilderness in which they pursued them, and they had all fallen by the edge of the sword until they were consumed, all Israel returned to Ai and struck it with the edge of the sword.

And it came to pass, H1961 when Israel H3478 had made an end H3615 of slaying H2026 H853 all H3605 the inhabitants H3427 of Ai H5857 in the field, H7704 in the wilderness H4057 wherein H834 they chased them, H7291 and when they were H5307 all H3605 fallen H5307 on the edge H6310 of the sword, H2719 until H5704 they were consumed, H8552 that all H3605 the Israelites H3478 returned H7725 unto Ai, H5857 and smote H5221 it H853 with the edge H6310 of the sword. H2719

Καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ἐπαύσαντο G3973 (V-AMI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἀποκτέννοντες G615 (V-PAP-NPM) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) Γαι τοὺς G3588 (T-APM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) πεδίοις καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὄρει G3735 (N-DSN) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) καταβάσεως, G2600 (N-GSF) οὗ G3757 (ADV) κατεδίωξαν G2614 (V-AAI-3P) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῆς G846 (P-GSF) εἰς G1519 (PREP) τέλος, G5056 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστρεψεν G654 (V-AAI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) Γαι καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἐν G1722 (PREP) στόματι G4750 (N-DSN) ῥομφαίας. G4501 (N-GSF)

When Joshua and the children of Israel had finished killing them with a very great slaughter until they were consumed, and the remnant which remained of them had entered into the fortified cities,

And it came to pass, H1961 when Joshua H3091 and the children H1121 of Israel H3478 had made an end H3615 of slaying them H5221 with a very H3966 great H1419 slaughter, H4347 till H5704 they were consumed, H8552 that the rest H8300 which remained H8277 of them entered H935 into H413 fenced H4013 cities. H5892

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὡς G5613 (ADV) κατέπαυσεν G2664 (V-AAI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) κόπτοντες G2875 (V-PAP-NPM) αὐτοὺς G846 (P-APM) κοπὴν G2871 (N-ASF) μεγάλην G3173 (A-ASF) σφόδρα G4970 (ADV) ἕως G2193 (ADV) εἰς G1519 (PREP) τέλος G5056 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) διασῳζόμενοι G1295 (V-PEP-NPM) διεσώθησαν G1295 (V-API-3P) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) πόλεις G4172 (N-APF) τὰς G3588 (T-APF) ὀχυράς,

So they finished distributing the land for inheritance by its borders. The children of Israel gave an inheritance to Joshua the son of Nun among them.

When they had made an end H3615 of dividing H5157 H853 the land H776 for inheritance H5157 by their coasts, H1367 the children H1121 of Israel H3478 gave H5414 an inheritance H5159 to Joshua H3091 the son H1121 of Nun H5126 among them: H8432

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθησαν G4198 (V-AOI-3P) ἐμβατεῦσαι G1687 (V-AAN) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὅριον G3725 (N-ASN) αὐτῶν. G846 (P-GPM) Καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκαν G1325 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) κλῆρον G2819 (N-ASM) Ἰησοῖ G2424 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) υἱῷ G5207 (N-DSM) Ναυη ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM)

These are the inheritances, which Eleazar the priest, Joshua the son of Nun, and the heads of the fathers’ houses of the tribes of the children of Israel, distributed for inheritance by lot in Shiloh before Yahweh, at the door of the Tent of Meeting. So they finished dividing the land.

These H428 are the inheritances, H5159 which H834 Eleazar H499 the priest, H3548 and Joshua H3091 the son H1121 of Nun, H5126 and the heads H7218 of the fathers H1 of the tribes H4294 of the children H1121 of Israel, H3478 divided for an inheritance H5157 by lot H1486 in Shiloh H7887 before H6440 the Lord, H3068 at the door H6607 of the tabernacle H168 of the congregation. H4150 So they made an end H3615 of dividing H2505 H853 the country. H776

Αὗται G3778 (D-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) διαιρέσεις, G1243 (N-NPF) ἃς G3739 (R-APF) κατεκληρονόμησεν G2624 (V-AAI-3S) Ελεαζαρ G1648 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ναυη καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) τῶν G3588 (T-GPF) πατριῶν G3965 (N-GPF) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) φυλαῖς G5443 (N-DPF) Ισραηλ G2474 (N-PRI) κατὰ G2596 (PREP) κλήρους G2819 (N-APM) ἐν G1722 (PREP) Σηλω ἐναντίον G1726 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) παρὰ G3844 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) θύρας G2374 (N-APF) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου· G3142 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθησαν G4198 (V-AOI-3P) ἐμβατεῦσαι G1687 (V-AAN) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν. G1093 (N-ASF)

If you forsake Yahweh, and serve foreign gods, then he will turn and do you evil, and consume you, after he has done you good.”

If H3588 ye forsake H5800 H853 the Lord, H3068 and serve H5647 strange H5236 gods, H430 then he will turn H7725 and do you hurt, H7489 and consume H3615 you, H853 after H310 that H834 he hath done you good. H3190

ἡνίκα G2259 (ADV) ἐὰν G1437 (COND) ἐγκαταλίπητε G1459 (V-2AAS-2P) κύριον G2962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) λατρεύσητε G3000 (V-AAS-2P) θεοῖς G2316 (N-DPM) ἑτέροις, G2087 (A-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπελθὼν G1904 (V-2AAP-NSM) κακώσει G2559 (V-FAI-3S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαναλώσει ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἀνθ’ G473 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) εὖ G2095 (ADV) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ὑμᾶς. G5209 (P-2AP)