Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Every firstborn of a donkey you shall redeem with a lamb; and if you will not redeem it, then you shall break its neck; and you shall redeem all the firstborn of man among your sons.

And every H3605 firstling H6363 of an ass H2543 thou shalt redeem H6299 with a lamb;^§ H7716 and if H518 thou wilt H6299 not H3808 redeem H6299 it, then thou shalt break his neck: H6202 and all H3605 the firstborn H1060 of man H120 among thy children H1121 shalt thou redeem. H6299

Exodus 13:13 Or, kid

Πᾶν G3956 (A-ASN) διανοῖγον G1272 (V-PAP-ASN) μήτραν G3388 (N-ASF) ὄνου G3688 (N-GSM) ἀλλάξεις G236 (V-FAI-2S) προβάτῳ· G4263 (N-DSN) ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἀλλάξῃς, G236 (V-2AAS-2S) λυτρώσῃ G3084 (V-FMI-2S) αὐτό. G846 (P-ASN) Πᾶν G3956 (A-ASN) πρωτότοκον G4416 (A-ASN) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) σου G4675 (P-2GS) λυτρώσῃ. G3084 (V-FMI-2S)

When Pharaoh stubbornly refused to let us go, Yahweh killed all the firstborn in the land of Egypt, both the firstborn of man, and the firstborn of livestock. Therefore I sacrifice to Yahweh all that opens the womb, being males; but all the firstborn of my sons I redeem.’

and it came to pass, H1961 when H3588 Pharaoh H6547 would hardly H7185 let us go, H7971 that the Lord H3068 slew H2026 all H3605 the firstborn H1060 in the land H776 of Egypt, H4714 both the firstborn H1060 of man, H120 and H5704 the firstborn H1060 of beast: H929 therefore H5921 H3651 I H589 sacrifice H2076 to the Lord H3068 all H3605 that openeth H6363 the matrix, H7358 being males; H2145 but all H3605 the firstborn H1060 of my children H1121 I redeem. H6299

ἡνίκα G2259 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἐσκλήρυνεν G4645 (V-AAI-3S) Φαραω G5328 (N-PRI) ἐξαποστεῖλαι G1821 (V-AAN) ἡμᾶς, G2248 (P-1AP) ἀπέκτεινεν G615 (V-AAI-3S) πᾶν G3956 (A-ASN) πρωτότοκον G4416 (A-ASN) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Αἰγύπτῳ G125 (N-DSF) ἀπὸ G575 (PREP) πρωτοτόκων G4416 (A-GPM-S) ἀνθρώπων G444 (N-GPM) ἕως G2193 (ADV) πρωτοτόκων G4416 (A-GPN) κτηνῶν· G2934 (N-GPN) διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐγὼ G1473 (P-1NS) θύω G2380 (V-PAI-1S) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) πᾶν G3956 (A-ASN) διανοῖγον G1272 (V-PAP-ASN) μήτραν, G3388 (N-ASF) τὰ G3588 (T-APN) ἀρσενικά, καὶ G2532 (CONJ) πᾶν G3956 (A-ASN) πρωτότοκον G4416 (A-ASN) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) μου G3450 (P-1GS) λυτρώσομαι. G3084 (V-FMI-1S)

If she doesn’t please her master, who has married her to himself, then he shall let her be redeemed. He shall have no right to sell her to a foreign people, since he has dealt deceitfully with her.

If H518 she please not H7489 H5869 her master,^§ H113 who H834 hath betrothed her H3259 to himself, then shall he let her be redeemed: H6299 to sell her H4376 unto a strange H5237 nation H5971 he shall have H4910 no H3808 power, H4910 seeing he hath dealt deceitfully H898 with her.

Exodus 21:8 Heb. be evil in the eyes of, etc

Ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) εὐαρεστήσῃ G2100 (V-AAS-3S) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἣν G3739 (R-ASF) αὑτῷ G846 (P-DSM) καθωμολογήσατο, ἀπολυτρώσει αὐτήν· G846 (P-ASF) ἔθνει G1484 (N-DSN) δὲ G1161 (CONJ) ἀλλοτρίῳ G245 (A-DSN) οὐ G3756 (PRT-N) κύριός G2962 (N-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) πωλεῖν G4453 (V-PAN) αὐτήν, G846 (P-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) ἠθέτησεν G114 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ. G846 (P-DSF)

You shall redeem the firstborn of a donkey with a lamb. If you will not redeem it, then you shall break its neck. You shall redeem all the firstborn of your sons. No one shall appear before me empty.

But the firstling H6363 of an ass H2543 thou shalt redeem H6299 with a lamb:^§ H7716 and if H518 thou redeem H6299 him not, H3808 then shalt thou break his neck. H6202 All H3605 the firstborn H1060 of thy sons H1121 thou shalt redeem. H6299 And none H3808 shall appear H7200 before me H6440 empty. H7387

Exodus 34:20 Or, kid

Καὶ G2532 (CONJ) πρωτότοκον G4416 (A-NSN) ὑποζυγίου G5268 (N-GSN) λυτρώσῃ G3084 (V-FMI-2S) προβάτῳ· G4263 (N-DSN) ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) λυτρώσῃ G3084 (V-FMI-2S) αὐτό, G846 (P-ASN) τιμὴν G5092 (N-ASF) δώσεις. G1325 (V-FAI-2S) Πᾶν G3956 (A-ASN) πρωτότοκον G4416 (A-ASN) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) σου G4675 (P-2GS) λυτρώσῃ. G3084 (V-FMI-2S) Οὐκ G3756 (PRT-N) ὀφθήσῃ G3700 (V-FPI-2S) ἐνώπιόν G1799 (PREP) μου G3450 (P-1GS) κενός. G2756 (A-NSM)

“‘If a man lies carnally with a woman who is a slave girl, pledged to be married to another man, and not ransomed or given her freedom; they shall be punished. They shall not be put to death, because she was not free.

And whosoever H376 H3588 lieth H7901 carnally H7902 H2233 with H854 a woman, H802 that H1931 is a bondmaid, H8198 betrothed^§ H2778 to an husband, H376 and not H3808 at all H6299 redeemed, H6299 nor H176 H3808 freedom H2668 given H5414 her; she shall be H1961 scourged;^§ H1244 they shall H4191 not H3808 be put to death, H4191 because H3588 she was H2666 not H3808 free. H2666

Leviticus 19:20a Or, abused by any. Heb. reproached by (or, for) man
Leviticus 19:20b Or, they. Heb. there shall be a scourging

Καὶ G2532 (CONJ) ἐάν G1437 (COND) τις G5100 (X-NSM) κοιμηθῇ G2837 (V-APS-3S) μετὰ G3326 (PREP) γυναικὸς G1135 (N-GSF) κοίτην G2845 (N-ASF) σπέρματος G4690 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὴ G846 (P-NSF) οἰκέτις διαπεφυλαγμένη G1314 (V-RPP-NSF) ἀνθρώπῳ G444 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὴ G846 (P-NSF) λύτροις G3083 (N-DPN) οὐ G3756 (PRT-N) λελύτρωται G3084 (V-RPI-3S) ἢ G2228 (PRT) ἐλευθερία G1657 (N-NSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐδόθη G1325 (V-API-3S) αὐτῇ, G846 (P-DSF) ἐπισκοπὴ G1984 (N-NSF) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) αὐτοῖς· G846 (P-DPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀποθανοῦνται, G599 (V-FDI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπηλευθερώθη.

If it is an unclean animal, then he shall buy it back according to your valuation, and shall add to it the fifth part of it; or if it isn’t redeemed, then it shall be sold according to your valuation.

And if H518 it be of an unclean H2931 beast, H929 then he shall redeem H6299 it according to thine estimation, H6187 and shall add H3254 a fifth H2549 part of it H2549 thereto: H5921 or if H518 it be H1350 not H3808 redeemed, H1350 then it shall be sold H4376 according to thy estimation. H6187

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPN) τετραπόδων G5074 (A-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) ἀκαθάρτων, G169 (A-GPN) ἀλλάξει G236 (V-FAI-3S) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) τιμὴν G5092 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSN) καὶ G2532 (CONJ) προσθήσει G4369 (V-FAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ἐπίπεμπτον πρὸς G4314 (PREP) αὐτό, G846 (P-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) αὐτῷ· G846 (P-DSM) ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) λυτρῶται, G3084 (V-PES-3S) πραθήσεται G4097 (V-FPI-3S) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) τίμημα αὐτοῦ. G846 (P-GSN)

“‘No one devoted to destruction, who shall be devoted from among men, shall be ransomed. He shall surely be put to death.

None H3605 H3808 devoted, H2764 which H834 shall be devoted H2763 of H4480 men, H120 shall be redeemed; H6299 but shall surely H4191 be put to death. H4191

Καὶ G2532 (CONJ) πᾶν, G3956 (A-NSN) ὃ G3739 (R-NSN) ἐὰν G1437 (COND) ἀνατεθῇ G394 (V-APS-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνθρώπων, G444 (N-GPM) οὐ G3756 (PRT-N) λυτρωθήσεται, G3084 (V-FPI-3S) ἀλλὰ G235 (CONJ) θανάτῳ G2288 (N-DSM) θανατωθήσεται. G2289 (V-FPI-3S)

Everything that opens the womb, of all flesh which they offer to Yahweh, both of man and animal, shall be yours. Nevertheless, you shall surely redeem the firstborn of man, and you shall redeem the firstborn of unclean animals.

Every H3605 thing that openeth H6363 the matrix H7358 in all H3605 flesh, H1320 which H834 they bring H7126 unto the Lord, H3068 whether it be of men H120 or beasts, H929 shall be H1961 thine: nevertheless H389 H853 the firstborn H1060 of man H120 shalt thou H6299 surely H6299 redeem, H6299 andH853 the firstling H1060 of unclean H2931 beasts H929 shalt thou redeem. H6299

Καὶ G2532 (CONJ) πᾶν G3956 (A-NSN) διανοῖγον G1272 (V-PAP-NSN) μήτραν G3388 (N-ASF) ἀπὸ G575 (PREP) πάσης G3956 (A-GSF) σαρκός, G4561 (N-GSF) ἃ G3739 (R-APN) προσφέρουσιν G4374 (V-PAI-3P) κυρίῳ G2962 (N-DSM) ἀπὸ G575 (PREP) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ἕως G2193 (ADV) κτήνους, G2934 (N-GSN) σοὶ G4671 (P-2DS) ἔσται· G2071 (V-FDI-3S) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) λύτροις G3083 (N-DPN) λυτρωθήσεται G3084 (V-FPI-3S) τὰ G3588 (T-NPN) πρωτότοκα G4416 (A-NPN-S) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνθρώπων, G444 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) πρωτότοκα G4416 (A-APN-S) τῶν G3588 (T-GPN) κτηνῶν G2934 (N-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) ἀκαθάρτων G169 (A-GPN) λυτρώσῃ. G3084 (V-FMI-2S)

You shall redeem those who are to be redeemed of them from a month old, according to your estimation, for five shekels of money, according to the shekel° of the sanctuary, which weighs twenty gerahs.°

Numbers 18:16a A shekel is about 10 grams or about 0.35 ounces.
Numbers 18:16b A gerah is about 0.5 grams or about 7.7 grains.

And those that are to be redeemed H6299 from a month H2320 old H1121 shalt thou redeem, H6299 according to thine estimation, H6187 for the money H3701 of five H2568 shekels, H8255 after the shekel H8255 of the sanctuary, H6944 which H1931 is twenty H6242 gerahs. H1626

Καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) λύτρωσις G3085 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) μηνιαίου· ἡ G3588 (T-NSF) συντίμησις πέντε G4002 (A-NUI) σίκλων κατὰ G2596 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) σίκλον τὸν G3588 (T-ASM) ἅγιον G40 (A-ASM) [εἴκοσι G1501 (A-NUI) ὀβολοί^‡ εἰσιν]. G1526 (V-PAI-3P)

Numbers 18:16 Corrected from ὄβολοί, as seen in RH and SW. The noun ὀβολός is accented only on its last syllable, as this edition prints it at its six other occurrences, ὀβολοί among them at Exodus 30:13.

“But you shall not redeem the firstborn of a cow, or the firstborn of a sheep, or the firstborn of a goat. They are holy. You shall sprinkle their blood on the altar, and shall burn their fat for an offering made by fire, for a pleasant aroma to Yahweh.

But H389 the firstling H1060 of a cow, H7794 or H176 the firstling H1060 of a sheep, H3775 or H176 the firstling H1060 of a goat, H5795 thou shalt H6299 not H3808 redeem; H6299 they H1992 are holy: H6944 thou shalt sprinkle H2236 H853 their blood H1818 upon H5921 the altar, H4196 and shalt burn H6999 H853 their fat H2459 for an offering made by fire, H801 for a sweet H5207 savour H7381 unto the Lord. H3068

Πλὴν G4133 (ADV) πρωτότοκα G4416 (A-APN-S) μόσχων G3448 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) πρωτότοκα G4416 (A-APN-S) προβάτων G4263 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) πρωτότοκα G4416 (A-APN-S) αἰγῶν οὐ G3756 (PRT-N) λυτρώσῃ· G3084 (V-FMI-2S) ἅγιά G40 (A-NPN) ἐστιν· G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) αἷμα G129 (N-ASN) αὐτῶν G846 (P-GPN) προσχεεῖς πρὸς G4314 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) στέαρ ἀνοίσεις G399 (V-FAI-2S) κάρπωμα εἰς G1519 (PREP) ὀσμὴν G3744 (N-ASF) εὐωδίας G2175 (N-GSF) κυρίῳ· G2962 (N-DSM)

but because Yahweh loves you, and because he desires to keep the oath which he swore to your fathers, Yahweh has brought you out with a mighty hand and redeemed you out of the house of bondage, from the hand of Pharaoh king of Egypt.

but H3588 because the Lord H3068 loved H160 you, H853 and because he would keep H8104 H853 the oath H7621 which H834 he had sworn H7650 unto your fathers, H1 hath H3318 the Lord H3068 brought H3318 you H853 out H3318 with a mighty H2389 hand, H3027 and redeemed you H6299 out of the house H1004 of bondmen, H5650 from the hand H3027 of Pharaoh H6547 king H4428 of Egypt. H4714

ἀλλὰ G235 (CONJ) παρὰ G3844 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἀγαπᾶν G25 (V-PAN) κύριον G2962 (N-ASM) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) διατηρῶν G1301 (V-PAP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) ὅρκον, G3727 (N-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) ὤμοσεν G3660 (V-AAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) πατράσιν G3962 (N-DPM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ἐξήγαγεν G1806 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) κραταιᾷ G2900 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) βραχίονι G1023 (N-DSM) ὑψηλῷ G5308 (A-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐλυτρώσατο G3084 (V-AMI-3S) ἐξ G1537 (PREP) οἴκου G3624 (N-GSM) δουλείας G1397 (N-GSF) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) Φαραω G5328 (N-PRI) βασιλέως G935 (N-GSM) Αἰγύπτου. G125 (N-GSF)

I prayed to Yahweh, and said, “Lord Yahweh, don’t destroy your people and your inheritance that you have redeemed through your greatness, that you have brought out of Egypt with a mighty hand.

I prayed therefore H6419 unto H413 the Lord, H3068 and said, H559 O Lord H136 God, H3069 destroy H7843 not H408 thy people H5971 and thine inheritance, H5159 which H834 thou hast redeemed H6299 through thy greatness, H1433 which H834 thou hast brought forth H3318 out of Egypt H4714 with a mighty H2389 hand. H3027

καὶ G2532 (CONJ) εὐξάμην G2172 (V-ADI-1S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) Κύριε G2962 (N-VSM) κύριε G2962 (N-VSM) βασιλεῦ G935 (N-VSM) τῶν G3588 (T-GPM) θεῶν, G2316 (N-GPM) μὴ G3361 (PRT-N) ἐξολεθρεύσῃς G1842 (V-AAS-2S) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν G2992 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) μερίδα G3310 (N-ASF) σου, G4675 (P-2GS) ἣν G3739 (R-ASF) ἐλυτρώσω G3084 (V-AMI-2S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἰσχύι G2479 (N-DSF) σου G4675 (P-2GS) τῇ G3588 (T-DSF) μεγάλῃ, G3173 (A-DSF) οὓς G3739 (R-APM) ἐξήγαγες G1806 (V-2AAI-2S) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἰσχύι G2479 (N-DSF) σου G4675 (P-2GS) τῇ G3588 (T-DSF) μεγάλῃ G3173 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) χειρί G5495 (N-DSF) σου G4675 (P-2GS) τῇ G3588 (T-DSF) κραταιᾷ G2900 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) βραχίονί G1023 (N-DSM) σου G4675 (P-2GS) τῷ G3588 (T-DSM) ὑψηλῷ· G5308 (A-DSM)

That prophet, or that dreamer of dreams, shall be put to death, because he has spoken rebellion against Yahweh your God, who brought you out of the land of Egypt and redeemed you out of the house of bondage, to draw you aside out of the way which Yahweh your God commanded you to walk in. So you shall remove the evil from among you.

And that H1931 prophet, H5030 or H176 that H1931 dreamer H2492 of dreams, H2472 shall be put to death; H4191 because H3588 he hath spoken H1696 to turn H5627 you away H5627 from H5921 the Lord^§ H3068 your God, H430 which brought H3318 you H853 out H3318 of the land H776 of Egypt, H4714 and redeemed you H6299 out of the house H1004 of bondage, H5650 to thrust thee out H5080 of H4480 the way H1870 which H834 the Lord H3068 thy God H430 commanded thee H6680 to walk H3212 in. So shalt thou put H1197 the evil H7451 away H1197 from the midst of thee. H7130

Deuteronomy 13:5 Heb. spoken revolt against the LORD

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) προφήτης G4396 (N-NSM) ἐκεῖνος G1565 (D-NSM) ἢ G2228 (PRT) ὁ G3588 (T-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) ἐνύπνιον G1798 (N-ASN) ἐνυπνιαζόμενος G1797 (V-PEP-NSM) ἐκεῖνος G1565 (D-NSM) ἀποθανεῖται· G599 (V-FDI-3S) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) πλανῆσαί G4105 (V-AAN) σε G4571 (P-2AS) ἀπὸ G575 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐξαγαγόντος G1806 (V-2AAP-GSM) σε G4571 (P-2AS) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) λυτρωσαμένου G3084 (V-AMP-GSM) σε G4571 (P-2AS) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) δουλείας G1397 (N-GSF) ἐξῶσαί G1856 (V-AAN) σε G4571 (P-2AS) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὁδοῦ, G3598 (N-GSF) ἧς G3739 (R-GSF) ἐνετείλατό G1781 (V-ADI-3S) σοι G4671 (P-2DS) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) πορεύεσθαι G4198 (V-PNN) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ· G846 (P-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀφανιεῖς G853 (V-FAI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) πονηρὸν G4190 (A-ASM) ἐξ G1537 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Deuteronomy 13:5 Originally verse 13:6.

You shall remember that you were a slave in the land of Egypt, and Yahweh your God redeemed you. Therefore I command you this thing today.

And thou shalt remember H2142 that H3588 thou wast H1961 a bondman H5650 in the land H776 of Egypt, H4714 and the Lord H3068 thy God H430 redeemed H6299 thee: therefore H5921 H3651 I H595 command H6680 theeH853 this H2088 thing H1697 to day. H3117

Καὶ G2532 (CONJ) μνησθήσῃ ὅτι G3754 (CONJ) οἰκέτης G3610 (N-NSM) ἦσθα G2258 (V-IAI-2S) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐλυτρώσατό G3084 (V-AMI-3S) σε G4571 (P-2AS) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ἐκεῖθεν· G1564 (ADV) διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐγώ G1473 (P-1NS) σοι G4671 (P-2DS) ἐντέλλομαι G1781 (V-PNI-1S) ποιεῖν G4160 (V-PAN) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) τοῦτο. G5124 (D-ASN)

Forgive, Yahweh, your people Israel, whom you have redeemed, and don’t allow innocent blood among your people Israel.” The blood shall be forgiven them.

Be merciful, H3722 O Lord, H3068 unto thy people^§ H5971 Israel, H3478 whom H834 thou hast redeemed, H6299 and lay H5414 not H408 innocent H5355 blood H1818 unto thy people H5971 of Israel’s H3478 charge. H7130 And the blood H1818 shall be forgiven H3722 them.

Deuteronomy 21:8 Heb. in the midst

ἵλεως G2436 (A-NSM-ATT) γενοῦ G1096 (V-2ADM-2S) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) σου G4675 (P-2GS) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) οὓς G3739 (R-APM) ἐλυτρώσω, G3084 (V-AMI-2S) κύριε, G2962 (N-VSM) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) Αἰγύπτου, G125 (N-GSM) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) γένηται G1096 (V-2ADS-3S) αἷμα G129 (N-ASN) ἀναίτιον G338 (A-ASN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) σου G4675 (P-2GS) Ισραηλ. G2474 (N-PRI) Καὶ G2532 (CONJ) ἐξιλασθήσεται αὐτοῖς G846 (P-DPM) τὸ G3588 (T-ASN) αἷμα. G129 (N-ASN)

but you shall remember that you were a slave in Egypt, and Yahweh your God redeemed you there. Therefore I command you to do this thing.

but thou shalt remember H2142 that H3588 thou wast H1961 a bondman H5650 in Egypt, H4714 and the Lord H3068 thy God H430 redeemed thee H6299 thence: H8033 therefore H5921 H3651 I H595 command thee H6680 to do H6213 H853 this H2088 thing. H1697

καὶ G2532 (CONJ) μνησθήσῃ ὅτι G3754 (CONJ) οἰκέτης G3610 (N-NSM) ἦσθα G2258 (V-IAI-2S) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Αἰγύπτῳ G125 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐλυτρώσατό G3084 (V-AMI-3S) σε G4571 (P-2AS) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ἐκεῖθεν· G1564 (ADV) διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐγώ G1473 (P-1NS) σοι G4671 (P-2DS) ἐντέλλομαι G1781 (V-PNI-1S) ποιεῖν G4160 (V-PAN) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) τοῦτο. G5124 (D-ASN)

The people said to Saul, “Shall Jonathan die, who has worked this great salvation in Israel? Far from it! As Yahweh lives, there shall not one hair of his head fall to the ground, for he has worked with God today!” So the people rescued Jonathan, so he didn’t die.

And the people H5971 said H559 unto H413 Saul, H7586 Shall Jonathan H3129 die, H4191 who H834 hath wrought H6213 this H2063 great H1419 salvation H3444 in Israel? H3478 God forbid: H2486 as the Lord H3068 liveth, H2416 there shall H5307 not H518 one hair H8185 of his head H7218 fall H5307 to the ground; H776 for H3588 he hath wrought H6213 with H5973 God H430 this H2088 day. H3117 So the people H5971 rescued H6299 H853 Jonathan, H3129 that he died H4191 not. H3808

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Σαουλ G4549 (N-PRI) Εἰ G1487 (COND) σήμερον G4594 (ADV) θανατωθήσεται G2289 (V-FMI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ποιήσας G4160 (V-AAP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) σωτηρίαν G4991 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) μεγάλην G3173 (A-ASF) ταύτην G3778 (D-ASF) ἐν G1722 (PREP) Ισραηλ; G2474 (N-PRI) Ζῇ G2198 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) εἰ G1487 (COND) πεσεῖται G4098 (V-FDI-3S) τῆς G3588 (T-GSF) τριχὸς G2359 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) κεφαλῆς G2776 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν· G1093 (N-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ἡμέραν G2250 (N-ASF) ταύτην. G3778 (D-ASF) Καὶ G2532 (CONJ) προσηύξατο G4336 (V-ADI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) περὶ G4012 (PREP) Ιωναθαν ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ, G1565 (D-DSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπέθανεν. G599 (V-2AAI-3S)—

David answered Rechab and Baanah his brother, the sons of Rimmon the Beerothite, and said to them, “As Yahweh lives, who has redeemed my soul out of all adversity,

And David H1732 answered H6030 H853 Rechab H7394 andH853 Baanah H1196 his brother, H251 the sons H1121 of Rimmon H7417 the Beerothite, H886 and said H559 unto them, As the Lord H3068 liveth, H2416 who H834 hath redeemed H6299 H853 my soul H5315 out of all H3605 adversity, H6869

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) Ρεκχα καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) Βαανα ἀδελφῷ G80 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ρεμμων τοῦ G3588 (T-GSM) Βηρωθαίου καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Ζῇ G2198 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) ἐλυτρώσατο G3084 (V-AMI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχήν G5590 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) ἐκ G1537 (PREP) πάσης G3956 (A-GSF) θλίψεως, G2347 (N-GSF)

What one nation on the earth is like your people, even like Israel, whom God went to redeem to himself for a people, and to make himself a name, and to do great things for you, and awesome things for your land, before your people, whom you redeemed to yourself out of Egypt, from the nations and their gods?

And what H4310 one H259 nation H1471 in the earth H776 is like thy people, H5971 even like Israel, H3478 whom H834 God H430 went H1980 to redeem H6299 for a people H5971 to himself, and to make H7760 him a name, H8034 and to do H6213 for you great things H1420 and terrible, H3372 for thy land, H776 before H6440 thy people, H5971 which H834 thou redeemedst H6299 to thee from Egypt, H4714 from the nations H1471 and their gods? H430

Καὶ G2532 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) ὡς G5613 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) λαός G2992 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἔθνος G1484 (N-NSN) ἄλλο G243 (A-NSN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ; G1093 (N-DSF) Ὡς G5613 (ADV) ὡδήγησεν G3594 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) λυτρώσασθαι G3084 (V-AMN) αὐτῷ G846 (P-DSM) λαὸν G2992 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSN) θέσθαι G5087 (V-2AEN) σε G4571 (P-2AS) ὄνομα G3686 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSN) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) μεγαλωσύνην G3172 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιφάνειαν G2015 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐκβαλεῖν G1544 (V-FAN) σε G4571 (P-2AS) ἐκ G1537 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) σου, G4675 (P-2GS) οὗ G3739 (R-GSM) ἐλυτρώσω G3084 (V-AMI-2S) σεαυτῷ G4572 (F-2DSM) ἐξ G1537 (PREP) Αἰγύπτου, G125 (N-GSM) ἔθνη G1484 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) σκηνώματα. G4638 (N-APN)

The king vowed and said, “As Yahweh lives, who has redeemed my soul out of all adversity,

And the king H4428 sware, H7650 and said, H559 As the Lord H3068 liveth, H2416 that H834 hath redeemed H6299 H853 my soul H5315 out of all H3605 distress, H6869

Καὶ G2532 (CONJ) ὤμοσεν G3660 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ζῇ G2198 (V-PAS-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) ἐλυτρώσατο G3084 (V-AMI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχήν G5590 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) ἐκ G1537 (PREP) πάσης G3956 (A-GSF) θλίψεως, G2347 (N-GSF)

What one nation on the earth is like your people Israel, whom God went to redeem to himself for a people, to make you a name by great and awesome things, in driving out nations from before your people whom you redeemed out of Egypt?

And what H4310 one H259 nation H1471 in the earth H776 is like thy people H5971 Israel, H3478 whom H834 God H430 went H1980 to redeem H6299 to be his own people, H5971 to make H7760 thee a name H8034 of greatness H1420 and terribleness, H3372 by driving out H1644 nations H1471 from before H6440 thy people, H5971 whom H834 thou hast redeemed H6299 out of Egypt? H4714

Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ὡς G5613 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) λαός G2992 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἔθνος G1484 (N-ASN) ἔτι G2089 (ADV) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) ὡς G5613 (ADV) ὡδήγησεν G3594 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSN) λυτρώσασθαι G3084 (V-AMN) ἑαυτῷ G1438 (F-3DSM) λαὸν G2992 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSN) θέσθαι G5087 (V-2AEN) ἑαυτῷ G1438 (F-3DSM) ὄνομα G3686 (N-ASN) μέγα G3173 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιφανὲς G2016 (A-ASN) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐκβαλεῖν G1544 (V-FAN) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) λαοῦ G2992 (N-GSM) σου, G4675 (P-2GS) οὓς G3739 (R-APM) ἐλυτρώσω G3084 (V-AMI-2S) ἐξ G1537 (PREP) Αἰγύπτου, G125 (N-GSF) ἔθνη. G1484 (N-APN)

“Now these are your servants and your people, whom you have redeemed by your great power and by your strong hand.

Now these H1992 are thy servants H5650 and thy people, H5971 whom H834 thou hast redeemed H6299 by thy H3581 great H1419 power, H3581 and by thy H3027 strong H2389 hand. H3027

^‡Καὶ G2532 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) παῖδές G3816 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) λαός G2992 (N-NSM) σου, G4675 (P-2GS) οὓς G3739 (R-APM) ἐλυτρώσω G3084 (V-AMI-2S) ἐν G1722 (PREP) δυνάμει G1411 (N-DSF) σου G4675 (P-2GS) τῇ G3588 (T-DSF) μεγάλῃ G3173 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) χειρί G5495 (N-DSF) σου G4675 (P-2GS) τῇ G3588 (T-DSF) κραταιᾷ. G2900 (A-DSF)

Nehemiah 1:10 Originally Ἔσδρας Β΄ 11:10.

In famine he will redeem you from death; in war, from the power of the sword.

In famine H7458 he shall redeem thee H6299 from death: H4194 And in war H4421 from the power^§ H3027 of the sword. H2719

Job 5:20 Heb. from the hands

Ἐν G1722 (PREP) λιμῷ G3042 (N-DSM) ῥύσεταί G4506 (V-FDI-3S) σε G4571 (P-2AS) ἐκ G1537 (PREP) θανάτου, G2288 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) πολέμῳ G4171 (N-DSM) δὲ G1161 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) σιδήρου G4604 (N-GSM) λύσει G3089 (V-FAI-3S) σε. G4571 (P-2AS)

or, ‘Deliver me from the adversary’s hand’? or, ‘Redeem me from the hand of the oppressors’?

Or, Deliver me H4422 from the enemy’s H6862 hand? H3027 Or, Redeem me H6299 from the hand H3027 of the mighty? H6184

ὥστε G5620 (CONJ) σῶσαί G4982 (V-AAN) με G3165 (P-1AS) ἐξ G1537 (PREP) ἐχθρῶν G2190 (A-GPM) ἢ G2228 (PRT) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) δυναστῶν G1413 (N-GPM) ῥύσασθαί G4506 (V-AMN) με; G3165 (P-1AS)

He has redeemed my soul from going into the pit. My life will see the light.’

He will deliver H6299 his soul^§ H5315 from going H5674 into the pit, H7845 And his life H2416 shall see H7200 the light. H216

Job 33:28 Or, he hath delivered my soul etc. and my life

Σῶσον G4982 (V-AAM-2S) ψυχήν G5590 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) τοῦ G3588 (T-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) ἐλθεῖν G2064 (V-2AAN) εἰς G1519 (PREP) διαφθοράν, G1312 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ζωή G2222 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) φῶς G5457 (N-ASN) ὄψεται. G3700 (V-FDI-3S)

God, redeem Israel out of all his troubles.

Redeem H6299 H853 Israel, H3478 O God, H430 out of all his troubles. H6869

^‡Λύτρωσαι, G3084 (V-AMM-2S) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐκ G1537 (PREP) πασῶν G3956 (A-GPF) τῶν G3588 (T-GPF) θλίψεων G2347 (N-GPF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Psalm 25:22 Originally verse 24:22.

But as for me, I will walk in my integrity. Redeem me, and be merciful to me.

But as for me, I will walk H3212 in mine integrity: H8537 Redeem H6299 me, and be merciful H2603 unto me.

^‡Ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ἀκακίᾳ μου G3450 (P-1GS) ἐπορεύθην· G4198 (V-API-1S) λύτρωσαί G3084 (V-AMM-2S) με G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) ἐλέησόν G1653 (V-AAM-2S) με. G3165 (P-1AS)

Psalm 26:11 Originally verse 25:11.

Into your hand I commend my spirit. You redeem me, Yahweh, God of truth.

Into thine hand H3027 I commit H6485 my spirit: H7307 Thou hast redeemed H6299 me, O Lord H3068 God H410 of truth. H571

^‡Εἰς G1519 (PREP) χεῖράς G5495 (N-APF) σου G4675 (P-2GS) παραθήσομαι G3908 (V-FDI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) πνεῦμά G4151 (N-ASN) μου· G3450 (P-1GS) ἐλυτρώσω G3084 (V-AMI-2S) με, G3165 (P-1AS) κύριε G2962 (N-VSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) ἀληθείας. G225 (N-GSF)

Psalm 31:5 Originally verse 30:6.

Yahweh redeems the soul of his servants. None of those who take refuge in him shall be condemned.

The Lord H3068 redeemeth H6299 the soul H5315 of his servants: H5650 And none of them that trust H2620 in him shall be desolate. H816

^‡Λυτρώσεται G3084 (V-FMI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ψυχὰς G5590 (N-APF) δούλων G1401 (N-GPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) πλημμελήσωσιν πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἐλπίζοντες G1679 (V-PAP-NPM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Psalm 34:22 Originally verse 33:23.

Rise up to help us. Redeem us for your loving kindness’ sake.

Arise H6965 for our help,^§ H5833 And redeem H6299 us for thy mercies’ H2617 sake.

Psalm 44:26 Heb. a help for us

^‡Ἀνάστα, G450 (V-2AAM-2S) κύριε, G2962 (N-VSM) βοήθησον G997 (V-AAM-2S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) καὶ G2532 (CONJ) λύτρωσαι G3084 (V-AMM-2S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἕνεκεν G1752 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ὀνόματός G3686 (N-GSN) σου. G4675 (P-2GS)

Psalm 44:26 Originally verse 43:27.

none of them can by any means redeem his brother, nor give God a ransom for him.

None of them can H376 by any means H6299 redeem H6299 his brother, H251 Nor give H5414 to God H430 a ransom H3724 for him:

^‡ἀδελφὸς G80 (N-NSM) οὐ G3756 (PRT-N) λυτροῦται· G3084 (V-PEI-3S) λυτρώσεται G3084 (V-FMI-3S) ἄνθρωπος; G444 (N-NSM) Οὐ G3756 (PRT-N) δώσει G1325 (V-FAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) ἐξίλασμα αὐτοῦ G846 (P-GSM)

Psalm 49:7 Originally verse 48:8.

But God will redeem my soul from the power of Sheol,° for he will receive me. Selah.

Psalm 49:15 Sheol is the place of the dead.

But God H430 will redeem H6299 my soul H5315 from the power^§ H3027 of the grave:^§ H7585 For H3588 he shall receive H3947 me. H5542 Selah.

Psalm 49:15a Heb. from the hand of the grave
Psalm 49:15b Or, hell

^‡Πλὴν G4133 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) λυτρώσεται G3084 (V-FMI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχήν G5590 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) ᾅδου, G86 (N-GSM) ὅταν G3752 (CONJ) λαμβάνῃ G2983 (V-PAS-3S) με. G3165 (P-1AS) Διάψαλμα.

Psalm 49:15 Originally verse 48:16.

He has redeemed my soul in peace from the battle that was against me, although there are many who oppose me.

He hath delivered H6299 my soul H5315 in peace H7965 from the battle H7128 that was against me: For there were many H7227 with me.

^‡Λυτρώσεται G3084 (V-FMI-3S) ἐν G1722 (PREP) εἰρήνῃ G1515 (N-DSF) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχήν G5590 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἐγγιζόντων G1448 (V-PAP-GPM) μοι, G3427 (P-1DS) ὅτι G3754 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) πολλοῖς G4183 (A-DPM) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) σὺν G4862 (PREP) ἐμοί. G1699 (S-1SNPM)

Psalm 55:18 Originally verse 54:19.

Draw near to my soul and redeem it. Ransom me because of my enemies.

Draw nigh H7126 unto H413 my soul, H5315 and redeem H1350 it: Deliver H6299 me because of mine enemies. H341

^‡Πρόσχες G4337 (V-AAM-2S) τῇ G3588 (T-DSF) ψυχῇ G5590 (N-DSF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) λύτρωσαι G3084 (V-AMM-2S) αὐτήν, G846 (P-ASF) ἕνεκα G1752 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἐχθρῶν G2190 (A-GPM) μου G3450 (P-1GS) ῥῦσαί G4506 (V-ADM-2S) με. G3165 (P-1AS)

Psalm 69:18 Originally verse 68:19.

My lips shall shout for joy! My soul, which you have redeemed, sings praises to you!

My lips H8193 shall greatly rejoice H7442 when I sing H2167 unto thee; And my soul, H5315 which H834 thou hast redeemed. H6299

^‡Ἀγαλλιάσονται G21 (V-FMI-3P) τὰ G3588 (T-NPN) χείλη G5491 (N-NPN) μου, G3450 (P-1GS) ὅταν G3752 (CONJ) ψάλω G5567 (V-AAS-1S) σοι, G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχή G5590 (N-NSF) μου, G3450 (P-1GS) ἣν G3739 (R-ASF) ἐλυτρώσω. G3084 (V-AMI-2S)

Psalm 71:23 Originally verse 70:23.

They didn’t remember his hand, nor the day when he redeemed them from the adversary;

They remembered H2142 H853 not H3808 his hand, H3027 Nor the day H3117 when he delivered H6299 them from the enemy.^§ H6862

Psalm 78:42 Or, from affliction

^‡Οὐκ G3756 (PRT-N) ἐμνήσθησαν G3415 (V-API-3P) τῆς G3588 (T-GSF) χειρὸς G5495 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἡμέρας, G2250 (N-GSF) ἧς G3739 (R-GSF) ἐλυτρώσατο G3084 (V-AMI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) θλίβοντος, G2346 (V-PAP-GSM)

Psalm 78:42 Originally verse 77:42.

Redeem me from the oppression of man, so I will observe your precepts.

Deliver H6299 me from the oppression H6233 of man: H120 So will I keep H8104 thy precepts. H6490

^‡Λύτρωσαί G3084 (V-AMM-2S) με G3165 (P-1AS) ἀπὸ G575 (PREP) συκοφαντίας ἀνθρώπων, G444 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) φυλάξω G5442 (V-FAI-1S) τὰς G3588 (T-APF) ἐντολάς G1785 (N-APF) σου. G4675 (P-2GS)

Psalm 119:134 Originally verse 118:134.

He will redeem Israel from all their sins.

And he shall redeem H6299 H853 Israel H3478 from all his iniquities. H5771

^‡καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) λυτρώσεται G3084 (V-FMI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐκ G1537 (PREP) πασῶν G3956 (A-GPF) τῶν G3588 (T-GPF) ἀνομιῶν G458 (N-GPF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Psalm 130:8 Originally verse 129:8.

Zion shall be redeemed with justice, and her converts with righteousness.

Zion H6726 shall be redeemed H6299 with judgment, H4941 and her converts^§ H7725 with righteousness. H6666

Isaiah 1:27 Or, they that return of her

Μετὰ G3326 (PREP) γὰρ G1063 (CONJ) κρίματος G2917 (N-GSN) σωθήσεται G4982 (V-FPI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) αἰχμαλωσία G161 (N-NSF) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) ἐλεημοσύνης· G1654 (N-GSF)

Therefore Yahweh, who redeemed Abraham, says concerning the house of Jacob: “Jacob shall no longer be ashamed, neither shall his face grow pale.

Therefore H3651 thus H3541 saith H559 the Lord, H3068 who H834 redeemed H6299 H853 Abraham, H85 concerning H413 the house H1004 of Jacob, H3290 Jacob H3290 shall H954 not H3808 now H6258 be ashamed, H954 neither H3808 shall H2357 his face H6440 now H6258 wax pale. H2357

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) Ιακωβ, G2384 (N-PRI) ὃν G3739 (R-ASM) ἀφώρισεν G873 (V-AAI-3S) ἐξ G1537 (PREP) Αβρααμ G11 (N-PRI) Οὐ G3756 (PRT-N) νῦν G3568 (ADV) αἰσχυνθήσεται G153 (V-FPI-3S) Ιακωβ G2384 (N-PRI) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) νῦν G3568 (ADV) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπον G4383 (N-ASN) μεταβαλεῖ G3328 (V-FAI-3S) Ισραηλ· G2474 (N-PRI)

Then Yahweh’s ransomed ones will return, and come with singing to Zion; and everlasting joy will be on their heads. They will obtain gladness and joy, and sorrow and sighing will flee away.”

and the ransomed H6299 of the Lord H3068 shall return, H7725 and come H935 to Zion H6726 with songs H7440 and everlasting H5769 joy H8057 upon H5921 their heads: H7218 they shall obtain H5381 joy H8342 and gladness, H8057 and sorrow H3015 and sighing H585 shall flee away. H5127

Καὶ G2532 (CONJ) συνηγμένοι G4863 (V-RPP-NPM) διὰ G1223 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) ἀποστραφήσονται G654 (V-FPI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἥξουσιν G2240 (V-FAI-3P) εἰς G1519 (PREP) Σιων G4622 (N-PRI) μετ’ G3326 (PREP) εὐφροσύνης, G2167 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) εὐφροσύνη G2167 (N-NSF) αἰώνιος G166 (A-NSM) ὑπὲρ G5228 (PREP) κεφαλῆς G2776 (N-GSF) αὐτῶν· G846 (P-GPM) ἐπὶ G1909 (PREP) γὰρ G1063 (CONJ) κεφαλῆς G2776 (N-GSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) αἴνεσις G133 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀγαλλίαμα, καὶ G2532 (CONJ) εὐφροσύνη G2167 (N-NSF) καταλήμψεται G2638 (V-FMI-3S) αὐτούς, G846 (P-APM) ἀπέδρα ὀδύνη G3601 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) λύπη G3077 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) στεναγμός. G4726 (N-NSM)

Those ransomed by Yahweh will return, and come with singing to Zion. Everlasting joy shall be on their heads. They will obtain gladness and joy. Sorrow and sighing shall flee away.

Therefore the redeemed H6299 of the Lord H3068 shall return, H7725 and come H935 with singing H7440 unto Zion; H6726 and everlasting H5769 joy H8057 shall be upon their head: H7218 they shall obtain H5381 gladness H8342 and joy; H8057 and sorrow H3015 and mourning H585 shall flee away. H5127

καὶ G2532 (CONJ) λελυτρωμένοις; G3084 (V-REP-DPM) Ὑπὸ G5259 (PREP) γὰρ G1063 (CONJ) κυρίου G2962 (N-GSM) ἀποστραφήσονται G654 (V-FPI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἥξουσιν G2240 (V-FAI-3P) εἰς G1519 (PREP) Σιων G4622 (N-PRI) μετ’ G3326 (PREP) εὐφροσύνης G2167 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀγαλλιάματος αἰωνίου· G166 (A-GSN) ἐπὶ G1909 (PREP) γὰρ G1063 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) κεφαλῆς G2776 (N-GSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἀγαλλίασις G20 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) αἴνεσις, G133 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) εὐφροσύνη G2167 (N-NSF) καταλήμψεται G2638 (V-FMI-3S) αὐτούς, G846 (P-APM) ἀπέδρα ὀδύνη G3601 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) λύπη G3077 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) στεναγμός. G4726 (N-NSM)

“I will deliver you out of the hand of the wicked, and I will redeem you out of the hand of the terrible.”

And I will deliver H5337 thee out of the hand H3027 of the wicked, H7451 and I will redeem H6299 thee out of the hand H3709 of the terrible. H6184

καὶ G2532 (CONJ) ἐξαιρεῖσθαί G1807 (V-PEN) σε G4571 (P-2AS) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) πονηρῶν G4190 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) λυτρώσομαί G3084 (V-FMI-1S) σε G4571 (P-2AS) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) λοιμῶν. G3061 (A-GPM)

For Yahweh has ransomed Jacob, and redeemed him from the hand of him who was stronger than he.

For H3588 the Lord H3068 hath redeemed H6299 H853 Jacob, H3290 and ransomed H1350 him from the hand H3027 of him that was stronger H2389 than he.

^‡Ὅτι G3754 (CONJ) ἐλυτρώσατο G3084 (V-AMI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) Ιακωβ, G2384 (N-PRI) ἐξείλατο G1807 (V-2AMI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) στερεωτέρων G4731 (A-GPM-C) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Jeremiah 31:11 Originally verse 38:11.

Woe to them! For they have wandered from me. Destruction to them! For they have trespassed against me. Though I would redeem them, yet they have spoken lies against me.

Woe H188 unto them! for they have fled H5074 from H4480 me: destruction^§ H7701 unto them! because they have transgressed H6586 against H5921 me: though I have redeemed H6299 them, yet they have spoken H1696 lies H3577 against me.

Hosea 7:13 Heb. spoil

Οὐαὶ G3759 (INJ) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) ὅτι G3754 (CONJ) ἀπεπήδησαν ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ· G1699 (S-1SGSN) δείλαιοί εἰσιν, G1526 (V-PAI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) ἠσέβησαν G764 (V-AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) ἐμέ· G1691 (P-1AS) ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) ἐλυτρωσάμην G3084 (V-AMI-1S) αὐτούς, G846 (P-APM) αὐτοὶ G846 (P-NPM) δὲ G1161 (CONJ) κατελάλησαν G2635 (V-AAI-3P) κατ’ G2596 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) ψεύδη. G5579 (N-APN)

I will ransom them from the power of Sheol.° I will redeem them from death! Death, where are your plagues? Sheol, where is your destruction? “Compassion will be hidden from my eyes.

Hosea 13:14 Sheol is the place of the dead.

I will ransom H6299 them from the power^§ H3027 of the grave; H7585 I will redeem H1350 them from death: H4194 O death, H4194 I will H165 be thy plagues; H1698 O grave, H7585 I will H165 be thy destruction: H6987 repentance H5164 shall be hid H5641 from mine eyes. H5869

Hosea 13:14 Heb. the hand

Ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) ᾅδου G86 (N-GSM) ῥύσομαι G4506 (V-FMI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) θανάτου G2288 (N-GSM) λυτρώσομαι G3084 (V-FMI-1S) αὐτούς· G846 (P-APM) ποῦ G4226 (ADV-I) ἡ G3588 (T-NSF) δίκη G1349 (N-NSF) σου, G4675 (P-2GS) θάνατε; G2288 (N-VSM) Ποῦ G4226 (ADV-I) τὸ G3588 (T-NSN) κέντρον G2759 (N-NSN) σου, G4675 (P-2GS) ᾅδη; G86 (N-VSM) Παράκλησις G3874 (N-NSF) κέκρυπται G2928 (V-RPI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) ὀφθαλμῶν G3788 (N-GPM) μου. G3450 (P-1GS)

For I brought you up out of the land of Egypt, and redeemed you out of the house of bondage. I sent before you Moses, Aaron, and Miriam.

For H3588 I brought thee up H5927 out of the land H776 of Egypt, H4714 and redeemed H6299 thee out of the house H1004 of servants; H5650 and I sent H7971 before H6440 H853 thee Moses, H4872 Aaron, H175 and Miriam. H4813

Διότι G1360 (CONJ) ἀνήγαγόν G321 (V-2AAI-1S) σε G4571 (P-2AS) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξ G1537 (PREP) οἴκου G3624 (N-GSM) δουλείας G1397 (N-GSF) ἐλυτρωσάμην G3084 (V-AMI-1S) σε G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαπέστειλα G1821 (V-2AAI-1S) πρὸ G4253 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) σου G4675 (P-2GS) τὸν G3588 (T-ASM) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) Ααρων G2 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Μαριαμ. G3137 (N-PRI)

I will signal for them and gather them, for I have redeemed them. They will increase as they were before.

I will hiss H8319 for H3588 them, and gather H6908 them; for I have redeemed H6299 them: and they shall increase H7235 as they have increased. H7235

Σημανῶ G4591 (V-FAI-1S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) εἰσδέξομαι G1523 (V-FDI-1S) αὐτούς, G846 (P-APM) διότι G1360 (CONJ) λυτρώσομαι G3084 (V-FMI-1S) αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) πληθυνθήσονται G4129 (V-FPI-3P) καθότι G2530 (CONJ) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) πολλοί· G4183 (A-NPM)