Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

The water in the container was spent, and she put the child under one of the shrubs.

And the water H4325 was spent H3615 (QalImpf) in H4480 the bottle, H2573 and she cast H7993 (HiphImpf) the child H3206 under one H259 of the shrubs. H7880

εξελιπεν δε το υδωρ εκ του ασκου και ερριψεν το παιδιον υποκατω μιας ελατης

Come now therefore, and let’s kill him, and cast him into one of the pits, and we will say, ‘An evil animal has devoured him.’ We will see what will become of his dreams.”

Come H3212 (QalImpv) now therefore, and let us slay H2026 (QalImpf) him, and cast H7993 (HiphImpf) him into some H259 pit, H953 and we will say, H559 (QalPerf) Some evil H7451 beast H2416 hath devoured H398 (QalPerf) him: and we shall see H7200 (QalImpf) what will become of his dreams. H2472

νυν ουν δευτε αποκτεινωμεν αυτον και ριψωμεν αυτον εις ενα των λακκων και ερουμεν θηριον πονηρον κατεφαγεν αυτον και οψομεθα τι εσται τα ενυπνια αυτου

Reuben said to them, “Shed no blood. Throw him into this pit that is in the wilderness, but lay no hand on him”—that he might deliver him out of their hand, to restore him to his father.

And Reuben H7205 said H559 (QalImpf) unto them, Shed H8210 (QalImpf) no blood, H1818 but cast H7993 (HiphImpv) him into this pit H953 that is in the wilderness, H4057 and lay H7971 (QalImpf) no hand H3027 upon him; that he might rid H5337 (HiphInf) him out of their hands, H3027 to deliver H7725 him to his father H1 again. H7725 (HiphInf)

ειπεν δε αυτοις ρουβην μη εκχεητε αιμα εμβαλετε αυτον εις τον λακκον τουτον τον εν τη ερημω χειρα δε μη επενεγκητε αυτω οπως εξεληται αυτον εκ των χειρων αυτων και αποδω αυτον τω πατρι αυτου

and they took him, and threw him into the pit. The pit was empty. There was no water in it.

and they took H3947 (QalImpf) him, and cast H7993 (HiphImpf) him into a pit: H953 and the pit H953 was empty, H7386 there was no water H4325 in it.

και λαβοντες αυτον ερριψαν εις τον λακκον ο δε λακκος κενος υδωρ ουκ ειχεν

Pharaoh commanded all his people, saying, “You shall cast every son who is born into the river, and every daughter you shall save alive.”

And Pharaoh H6547 charged H6680 (PielImpf) all his people, H5971 saying, H559 (QalInf) Every son H1121 that is born H3209 ye shall cast H7993 (HiphImpf) into the river, H2975 and every daughter H1323 ye shall save alive. H2421 (PielImpf)

συνεταξεν δε φαραω παντι τω λαω αυτου λεγων παν αρσεν ο εαν τεχθη τοις εβραιοις εις τον ποταμον ριψατε και παν θηλυ ζωογονειτε αυτο

He said, “Throw it on the ground.” He threw it on the ground, and it became a snake; and Moses ran away from it.

And he said, H559 (QalImpf) Cast H7993 (HiphImpv) it on the ground. H776 And he cast H7993 (HiphImpf) it on the ground, H776 and it became a serpent; H5175 and Moses H4872 fled H5127 (QalImpf) from before H6440 it.

και ειπεν ριψον αυτην επι την γην και ερριψεν αυτην επι την γην και εγενετο οφις και εφυγεν μωυσης απ αυτου

“When Pharaoh speaks to you, saying, ‘Perform a miracle!’ then you shall tell Aaron, ‘Take your rod, and cast it down before Pharaoh, and it will become a serpent.’ ”

When Pharaoh H6547 shall speak H1696 (PielImpf) unto you, saying, H559 (QalInf) Shew H5414 (QalImpv) a miracle H4159 for you: then thou shalt say H559 (QalPerf) unto Aaron, H175 Take H3947 (QalImpv) thy rod, H4294 and cast H7993 (HiphImpv) it before H6440 Pharaoh, H6547 and it shall become a serpent. H8577

και εαν λαληση προς υμας φαραω λεγων δοτε ημιν σημειον η τερας και ερεις ααρων τω αδελφω σου λαβε την ραβδον και ριψον αυτην επι την γην εναντιον φαραω και εναντιον των θεραποντων αυτου και εσται δρακων

Moses and Aaron went in to Pharaoh, and they did so, as Yahweh had commanded. Aaron cast down his rod before Pharaoh and before his servants, and it became a serpent.

And Moses H4872 and Aaron H175 went in H935 (QalImpf) unto Pharaoh, H6547 and they did H6213 (QalImpf) so as the Lord H3068 had commanded: H6680 (PielPerf) and Aaron H175 cast down H7993 (HiphImpf) his rod H4294 before H6440 Pharaoh, H6547 and before H6440 his servants, H5650 and it became a serpent. H8577

εισηλθεν δε μωυσης και ααρων εναντιον φαραω και των θεραποντων αυτου και εποιησαν ουτως καθαπερ ενετειλατο αυτοις κυριος και ερριψεν ααρων την ραβδον εναντιον φαραω και εναντιον των θεραποντων αυτου και εγενετο δρακων

For they each cast down their rods, and they became serpents; but Aaron’s rod swallowed up their rods.

For they cast down H7993 (HiphImpf) every man H376 his rod, H4294 and they became serpents: H8577 but Aaron’s H175 rod H4294 swallowed up H1104 (QalImpf) their rods. H4294

και ερριψαν εκαστος την ραβδον αυτου και εγενοντο δρακοντες και κατεπιεν η ραβδος η ααρων τας εκεινων ραβδους

Then he cried to Yahweh. Yahweh showed him a tree, and he threw it into the waters, and the waters were made sweet. There he made a statute and an ordinance for them, and there he tested them.

And he cried H6817 (QalImpf) unto the Lord; H3068 and the Lord H3068 shewed H3384 (HiphImpf) him a tree, H6086 which when he had cast H7993 (HiphImpf) into the waters, H4325 the waters H4325 were made sweet: H4985 (QalImpf) there he made H7760 (QalPerf) for them a statute H2706 and an ordinance, H4941 and there he proved H5254 (PielPerf) them,

εβοησεν δε μωυσης προς κυριον και εδειξεν αυτω κυριος ξυλον και ενεβαλεν αυτο εις το υδωρ και εγλυκανθη το υδωρ εκει εθετο αυτω δικαιωματα και κρισεις και εκει επειρασεν αυτον

“You shall be holy men to me, therefore you shall not eat any meat that is torn by animals in the field. You shall cast it to the dogs.

And ye shall be holy H6944 men H582 unto me: neither shall ye eat H398 (QalImpf) any flesh H1320 that is torn of beasts H2966 in the field; H7704 ye shall cast H7993 (HiphImpf) it to the dogs. H3611

^[22:30] και ανδρες αγιοι εσεσθε μοι και κρεας θηριαλωτον ουκ εδεσθε τω κυνι απορριψατε αυτο

As soon as he came near to the camp, he saw the calf and the dancing. Then Moses’ anger grew hot, and he threw the tablets out of his hands, and broke them beneath the mountain.

And it came to pass, as soon as he came nigh H7126 (QalPerf) unto the camp, H4264 that he saw H7200 (QalImpf) the calf, H5695 and the dancing: H4246 and Moses’ H4872 anger H639 waxed hot, H2734 (QalImpf) and he cast H7993 (HiphImpf) the tables H3871 out of his hands, H3027 and brake H7665 (PielImpf) them beneath H8478 the mount. H2022

και ηνικα ηγγιζεν τη παρεμβολη ορα τον μοσχον και τους χορους και οργισθεις θυμω μωυσης ερριψεν απο των χειρων αυτου τας δυο πλακας και συνετριψεν αυτας υπο το ορος

I said to them, ‘Whoever has any gold, let them take it off.’ So they gave it to me; and I threw it into the fire, and out came this calf.”

And I said H559 (QalImpf) unto them, Whosoever hath any gold, H2091 let them break H6561 (HithImpv) it off. So they gave H5414 (QalImpf) it me: then I cast H7993 (HiphImpf) it into the fire, H784 and there came out H3318 (QalImpf) this calf. H5695

και ειπα αυτοις ει τινι υπαρχει χρυσια περιελεσθε και εδωκαν μοι και ερριψα εις το πυρ και εξηλθεν ο μοσχος ουτος

and he shall take away its crop and its feathers, and cast it beside the altar on the east part, in the place of the ashes.

and he shall pluck away H5493 (HiphPerf) his crop H4760 with his feathers,^§ H5133 and cast H7993 (HiphPerf) it beside H681 the altar H4196 on the east part, H6924 by the place H4725 of the ashes: H1880

Leviticus 1:16 Or, the filth thereof

και αφελει τον προλοβον συν τοις πτεροις και εκβαλει αυτο παρα το θυσιαστηριον κατα ανατολας εις τον τοπον της σποδου

then the priest shall command that they take out the stones in which is the plague, and cast them into an unclean place outside of the city.

then the priest H3548 shall command H6680 (PielPerf) that they take H2502 (PielPerf) away the stones H68 in which H2004 the plague H5061 is, and they shall cast H7993 (HiphPerf) H853 them into an unclean H2931 place H4725 without H2351 the city: H5892

και προσταξει ο ιερευς και εξελουσιν τους λιθους εν οις εστιν η αφη και εκβαλουσιν αυτους εξω της πολεως εις τοπον ακαθαρτον

The priest shall take cedar wood, hyssop, and scarlet, and cast it into the middle of the burning of the heifer.

and the priest H3548 shall take H3947 (QalPerf) cedar H730 wood, H6086 and hyssop, H231 and scarlet, H8438 H8144 and cast H7993 (HiphPerf) it into the midst H8432 of the burning H8316 of the heifer. H6510

και λημψεται ο ιερευς ξυλον κεδρινον και υσσωπον και κοκκινον και εμβαλουσιν εις μεσον του κατακαυματος της δαμαλεως

If he shoved him out of hatred, or hurled something at him while lying in wait, so that he died,

But if he thrust H1920 (QalImpf) him of hatred, H8135 or hurl H7993 (HiphPerf) at him by laying of wait, H6660 that he die; H4191 (QalImpf)

εαν δε δι εχθραν ωση αυτον και επιρριψη επ αυτον παν σκευος εξ ενεδρου και αποθανη

“ ‘But if he shoved him suddenly without hostility, or hurled on him anything without lying in wait,

But if he thrust H1920 (QalPerf) him suddenly H6621 without H3808 enmity, H342 or have cast H7993 (HiphPerf) upon him any thing H3627 without laying of wait, H6660

εαν δε εξαπινα ου δι εχθραν ωση αυτον η επιρριψη επ αυτον παν σκευος ουκ εξ ενεδρου

I took hold of the two tablets, and threw them out of my two hands, and broke them before your eyes.

And I took H8610 (QalImpf) the two H8147 tables, H3871 and cast H7993 (HiphImpf) them out of H5921 my two H8147 hands, H3027 and brake H7665 (PielImpf) them before your eyes. H5869

και επιλαβομενος των δυο πλακων ερριψα αυτας απο των δυο χειρων μου και συνετριψα εναντιον υμων

I took your sin, the calf which you had made, and burned it with fire, and crushed it, grinding it very small, until it was as fine as dust. I threw its dust into the brook that descended out of the mountain.

And I took H3947 (QalPerf) your sin, H2403 the calf H5695 which ye had made, H6213 (QalPerf) and burnt H8313 (QalImpf) it with fire, H784 and stamped H3807 (QalImpf) it, and ground H2912 (QalInf) it very small, H3190 (HiphInf) even until it was as small H1854 (QalPerf) as dust: H6083 and I cast H7993 (HiphImpf) the dust H6083 thereof into the brook H5158 that descended out H3381 (QalActPtc) of the mount. H2022

και την αμαρτιαν υμων ην εποιησατε τον μοσχον ελαβον αυτον και κατεκαυσα αυτον εν πυρι και συνεκοψα αυτον καταλεσας σφοδρα εως ου εγενετο λεπτον και εγενηθη ωσει κονιορτος και ερριψα τον κονιορτον εις τον χειμαρρουν τον καταβαινοντα εκ του ορους

Yahweh rooted them out of their land in anger, in wrath, and in great indignation, and thrust them into another land, as it is today.”

and the Lord H3068 rooted H5428 (QalImpf) them out of their land H127 in anger, H639 and in wrath, H2534 and in great H1419 indignation, H7110 and cast H7993 (HiphImpf) them into another H312 land, H776 as it is this day. H3117

^[29:27] και εξηρεν αυτους κυριος απο της γης αυτων εν θυμω και οργη και παροξυσμω μεγαλω σφοδρα και εξεβαλεν αυτους εις γην ετεραν ωσει νυν

He hanged the king of Ai on a tree until the evening. At sundown, Joshua commanded, and they took his body down from the tree and threw it at the entrance of the gate of the city, and raised a great heap of stones on it that remains to this day.

And the king H4428 of Ai H5857 he hanged H8518 (QalPerf) on a tree H6086 until eventide: H6256 H6153 and as soon as the sun H8121 was down, H935 (QalInf) Joshua H3091 commanded H6680 (PielPerf) that they should take H3381 his carcase H5038 down H3381 (HiphImpf) from the tree, H6086 and cast H7993 (HiphImpf) it at the entering H6607 of the gate H8179 of the city, H5892 and raise H6965 (HiphImpf) thereon a great H1419 heap H1530 of stones, H68 that remaineth unto this day. H3117

και τον βασιλεα της γαι εκρεμασεν επι ξυλου διδυμου και ην επι του ξυλου εως εσπερας και επιδυνοντος του ηλιου συνεταξεν ιησους και καθειλοσαν αυτου το σωμα απο του ξυλου και ερριψαν αυτον εις τον βοθρον και επεστησαν αυτω σωρον λιθων εως της ημερας ταυτης

As they fled from before Israel, while they were at the descent of Beth Horon, Yahweh hurled down great stones from the sky on them to Azekah, and they died. There were more who died from the hailstones than those whom the children of Israel killed with the sword.

And it came to pass, as they fled H5127 (QalInf) from before H6440 Israel, H3478 and were in the going down H4174 to Beth-horon, H1032 that the Lord H3068 cast down H7993 (HiphPerf) great H1419 stones H68 from heaven H8064 upon them unto Azekah, H5825 and they died: H4191 (QalImpf) they were more H7227 which died H4191 (QalPerf) with hailstones H1259 H68 than they whom H834 the children H1121 of Israel H3478 slew H2026 (QalPerf) with the sword. H2719

εν τω δε φευγειν αυτους απο προσωπου των υιων ισραηλ επι της καταβασεως ωρωνιν και κυριος επερριψεν αυτοις λιθους χαλαζης εκ του ουρανου εως αζηκα και εγενοντο πλειους οι αποθανοντες δια τους λιθους της χαλαζης η ους απεκτειναν οι υιοι ισραηλ μαχαιρα εν τω πολεμω

At the time of the going down of the sun, Joshua commanded, and they took them down off the trees, and threw them into the cave in which they had hidden themselves, and laid great stones on the mouth of the cave, which remain to this very day.

And it came to pass at the time H6256 of the going down H935 (QalInf) of the sun, H8121 that Joshua H3091 commanded, H6680 (PielPerf) and they took them down H3381 (HiphImpf) off the trees, H6086 and cast H7993 (HiphImpf) them into the cave H4631 wherein they had been hid, H2244 (NiphPerf) and laid H7760 (QalImpf) great H1419 stones H68 in the cave’s H4631 mouth, H6310 which remain until this very H6106 day. H3117

και εγενηθη προς ηλιου δυσμας ενετειλατο ιησους και καθειλον αυτους απο των ξυλων και ερριψαν αυτους εις το σπηλαιον εις ο κατεφυγοσαν εκει και επεκυλισαν λιθους επι το σπηλαιον εως της σημερον ημερας

The men arose and went. Joshua commanded those who went to survey the land, saying, “Go walk through the land, survey it, and come again to me. I will cast lots for you here before Yahweh in Shiloh.”

And the men H582 arose, H6965 (QalImpf) and went away: H3212 (QalImpf) and Joshua H3091 charged H6680 (PielImpf) them that went H1980 (QalActPtc) to describe H3789 (QalInf) the land, H776 saying, H559 (QalInf) Go H3212 (QalImpv) and walk H1980 (HithImpv) through the land, H776 and describe H3789 (QalImpv) it, and come again H7725 (QalImpv) to me, that I may here cast H7993 (HiphImpf) lots H1486 for you before H6440 the Lord H3068 in Shiloh. H7887

και ανασταντες οι ανδρες επορευθησαν και ενετειλατο ιησους τοις ανδρασιν τοις πορευομενοις χωροβατησαι την γην λεγων πορευεσθε και χωροβατησατε την γην και παραγενηθητε προς με και ωδε εξοισω υμιν κληρον εναντι κυριου εν σηλω

Joshua cast lots for them in Shiloh before Yahweh. There Joshua divided the land to the children of Israel according to their divisions.

And Joshua H3091 cast H7993 (HiphImpf) lots H1486 for them in Shiloh H7887 before H6440 the Lord: H3068 and there Joshua H3091 divided H2505 (PielImpf) the land H776 unto the children H1121 of Israel H3478 according to their divisions. H4256

και ενεβαλεν αυτοις ιησους κληρον εν σηλω εναντι κυριου

They answered, “We will willingly give them.” They spread a garment, and every man threw the earrings of his plunder into it.

And they answered, H559 (QalImpf) We will willingly H5414 (QalInf) give H5414 (QalImpf) them. And they spread H6566 (QalImpf) a garment, H8071 and did cast H7993 (HiphImpf) therein every man H376 the earrings H5141 of his prey. H7998

και ειπαν διδοντες δωσομεν και ανεπτυξεν το ιματιον αυτου και ερριψεν εκει ανηρ ενωτιον χρυσουν των σκυλων αυτου

(for my father fought for you, risked his life, and delivered you out of the hand of Midian;

(for my father H1 fought H3898 (NiphPerf) for you, and adventured H7993 (HiphImpf) his life^§ H5315 far, H5048 and delivered H5337 (HiphImpf) you out of the hand H3027 of Midian: H4080

Judges 9:17 Heb. cast his life

ως επολεμησεν ο πατηρ μου υπερ υμων και ερριψεν την ψυχην αυτου εξ εναντιας και εξειλατο υμας εκ χειρος μαδιαμ

A certain woman cast an upper millstone on Abimelech’s head, and broke his skull.

And a certain H259 woman H802 cast H7993 (HiphImpf) a piece H6400 of a millstone H7393 upon Abimelech’s H40 head, H7218 and all to brake H7533 (HiphImpf) his skull. H1538

και ερριψεν γυνη μια κλασμα μυλου επι την κεφαλην αβιμελεχ και συνεθλασεν το κρανιον αυτου

When he had finished speaking, he threw the jawbone out of his hand; and that place was called Ramath Lehi.°

Judges 15:17 “Ramath” means “hill” and “Lehi” means “jawbone”.

And it came to pass, when he had made an end H3615 (PielInf) of speaking, H1696 (PielInf) that he cast away H7993 (HiphImpf) the jawbone H3895 out of his hand, H3027 and called H7121 (QalImpf) that place H4725 Ramath-lehi.° H7437

Judges 15:17 that is, the lifting up of the jawbone, or, casting away of the jawbone

και εγενετο ηνικα συνετελεσεν λαλων και ερριψεν την σιαγονα απο της χειρος αυτου και εκαλεσεν τον τοπον εκεινον αναιρεσις σιαγονος

Who struck Abimelech the son of Jerubbesheth? Didn’t a woman cast an upper millstone on him from the wall, so that he died at Thebez? Why did you go so near the wall?’ then you shall say, ‘Your servant Uriah the Hittite is also dead.’ ”

Who smote H5221 (HiphPerf) Abimelech H40 the son H1121 of Jerubbesheth? H3380 did not a woman H802 cast H7993 (HiphPerf) a piece H6400 of a millstone H7393 upon him from the wall, H2346 that he died H4191 (QalImpf) in Thebez? H8405 why went ye nigh H5066 (NiphPerf) the wall? H2346 then say H559 (QalPerf) thou, Thy servant H5650 Uriah H223 the Hittite H2850 is dead H4191 (QalPerf) also.

τις επαταξεν τον αβιμελεχ υιον ιεροβααλ ουχι γυνη ερριψεν επ αυτον κλασμα μυλου επανωθεν του τειχους και απεθανεν εν θαμασι ινα τι προσηγαγετε προς το τειχος και ερεις και γε ουριας ο δουλος σου ο χετταιος απεθανεν

They took Absalom and cast him into a great pit in the forest, and raised over him a very great heap of stones. Then all Israel fled, each to his own tent.

And they took H3947 (QalImpf) Absalom, H53 and cast H7993 (HiphImpf) him into a great H1419 pit H6354 in the wood, H3293 and laid H5324 (HiphImpf) a very H3966 great H1419 heap H1530 of stones H68 upon him: and all Israel H3478 fled H5127 (QalPerf) every one H376 to his tent. H168

και ελαβεν τον αβεσσαλωμ και ερριψεν αυτον εις χασμα μεγα εν τω δρυμω εις τον βοθυνον τον μεγαν και εστηλωσεν επ αυτον σωρον λιθων μεγαν σφοδρα και πας ισραηλ εφυγεν ανηρ εις το σκηνωμα αυτου

Amasa lay wallowing in his blood in the middle of the highway. When the man saw that all the people stood still, he carried Amasa out of the highway into the field, and cast a garment over him when he saw that everyone who came by him stood still.

And Amasa H6021 wallowed H1556 (HipoPtc) in blood H1818 in the midst H8432 of the highway. H4546 And when the man H376 saw H7200 (QalImpf) that all the people H5971 stood still, H5975 (QalPerf) he removed H5437 (HiphImpf) Amasa H6021 out of the highway H4546 into the field, H7704 and cast H7993 (HiphImpf) a cloth H899 upon him, when he saw H7200 (QalPerf) that every one that came H935 (QalActPtc) by him stood still. H5975 (QalPerf)

και αμεσσαι πεφυρμενος εν τω αιματι εν μεσω της τριβου και ειδεν ο ανηρ οτι ειστηκει πας ο λαος και απεστρεψεν τον αμεσσαι εκ της τριβου εις αγρον και επερριψεν επ αυτον ιματιον καθοτι ειδεν παντα τον ερχομενον επ αυτον εστηκοτα

The matter is not so. But a man of the hill country of Ephraim, Sheba the son of Bichri by name, has lifted up his hand against the king, even against David. Just deliver him, and I will depart from the city.” The woman said to Joab, “Behold, his head will be thrown to you over the wall.”

The matter H1697 is not so: but a man H376 of mount H2022 Ephraim, H669 Sheba H7652 the son H1121 of Bichri H1075 by name,^§ H8034 hath lifted up H5375 (QalPerf) his hand H3027 against the king, H4428 even against David: H1732 deliver H5414 (QalImpv) him only, and I will depart H3212 (QalImpf) from the city. H5892 And the woman H802 said H559 (QalImpf) unto Joab, H3097 Behold, his head H7218 shall be thrown H7993 (HophPtc) to thee over H1157 the wall. H2346

2 Samuel 20:21 Heb. by his name

ουχ ουτος ο λογος οτι ανηρ εξ ορους εφραιμ σαβεε υιος βοχορι ονομα αυτου και επηρεν την χειρα αυτου επι τον βασιλεα δαυιδ δοτε αυτον μοι μονον και απελευσομαι απανωθεν της πολεως και ειπεν η γυνη προς ιωαβ ιδου η κεφαλη αυτου ριφησεται προς σε δια του τειχους

Then the woman went to all the people in her wisdom. They cut off the head of Sheba the son of Bichri, and threw it out to Joab. He blew the trumpet, and they were dispersed from the city, every man to his tent. Then Joab returned to Jerusalem to the king.

Then the woman H802 went H935 (QalImpf) unto all the people H5971 in her wisdom. H2451 And they cut off H3772 (QalImpf) the head H7218 of Sheba H7652 the son H1121 of Bichri, H1075 and cast H7993 (HiphImpf) it out to Joab. H3097 And he blew H8628 (QalImpf) a trumpet, H7782 and they retired^§ H6327 (QalImpf) from the city, H5892 every man H376 to his tent. H168 And Joab H3097 returned H7725 (QalPerf) to Jerusalem H3389 unto the king. H4428

2 Samuel 20:22 Heb. were scattered

και εισηλθεν η γυνη προς παντα τον λαον και ελαλησεν προς πασαν την πολιν εν τη σοφια αυτης και αφειλεν την κεφαλην σαβεε υιου βοχορι και εβαλεν προς ιωαβ και εσαλπισεν εν κερατινη και διεσπαρησαν απο της πολεως ανηρ εις τα σκηνωματα αυτου και ιωαβ απεστρεψεν εις ιερουσαλημ προς τον βασιλεα

When he had gone, a lion met him by the way and killed him. His body was thrown on the path, and the donkey stood by it. The lion also stood by the body.

And when he was gone, H3212 (QalImpf) a lion H738 met H4672 (QalImpf) him by the way, H1870 and slew H4191 (HiphImpf) him: and his carcase H5038 was cast H7993 (HophPtc) in the way, H1870 and the ass H2543 stood H5975 (QalActPtc) by H681 it, the lion H738 also stood H5975 (QalActPtc) by the carcase. H5038

και απηλθεν και ευρεν αυτον λεων εν τη οδω και εθανατωσεν αυτον και ην το σωμα αυτου ερριμμενον εν τη οδω και ο ονος ειστηκει παρ αυτο και ο λεων ειστηκει παρα το σωμα

Behold, men passed by and saw the body thrown on the path, and the lion standing by the body; and they came and told it in the city where the old prophet lived.

And, behold, men H582 passed by, H5674 (QalActPtc) and saw H7200 (QalImpf) the carcase H5038 cast H7993 (HophPtc) in the way, H1870 and the lion H738 standing H5975 (QalActPtc) by H681 the carcase: H5038 and they came H935 (QalImpf) and told H1696 (PielImpf) it in the city H5892 where the old H2205 prophet H5030 dwelt. H3427 (QalActPtc)

και ιδου ανδρες παραπορευομενοι και ειδον το θνησιμαιον ερριμμενον εν τη οδω και ο λεων ειστηκει εχομενα του θνησιμαιου και εισηλθον και ελαλησαν εν τη πολει ου ο προφητης ο πρεσβυτης κατωκει εν αυτη

He went and found his body thrown on the path, and the donkey and the lion standing by the body. The lion had not eaten the body nor mauled the donkey.

And he went H3212 (QalImpf) and found H4672 (QalImpf) his carcase H5038 cast H7993 (HophPtc) in the way, H1870 and the ass H2543 and the lion H738 standing H5975 (QalActPtc) by H681 the carcase: H5038 the lion H738 had not eaten H398 (QalPerf) the carcase, H5038 nor torn^§ H7665 (QalPerf) the ass. H2543

1 Kings 13:28 Heb. broken

και επορευθη και ευρεν το σωμα αυτου ερριμμενον εν τη οδω και ο ονος και ο λεων ειστηκεισαν παρα το σωμα και ουκ εφαγεν ο λεων το σωμα του ανθρωπου του θεου και ου συνετριψεν τον ονον

but have done evil above all who were before you, and have gone and made for yourself other gods, molten images, to provoke me to anger, and have cast me behind your back,

but hast done H6213 (QalInf) evil H7489 (HiphImpf) above all that were before H6440 thee: for thou hast gone H3212 (QalImpf) and made H6213 (QalImpf) thee other H312 gods, H430 and molten images, H4541 to provoke me to anger, H3707 (HiphInf) and hast cast H7993 (HiphPerf) me behind H310 thy back: H1458

So he departed from there and found Elisha the son of Shaphat, who was plowing with twelve yoke of oxen before him, and he with the twelfth. Elijah went over to him and put his mantle on him.

So he departed H3212 (QalImpf) thence, and found H4672 (QalImpf) Elisha H477 the son H1121 of Shaphat, H8202 who was plowing H2790 (QalActPtc) with twelve H8147 H6240 yoke H6776 of oxen before H6440 him, and he with the twelfth: H8147 H6240 and Elijah H452 passed H5674 (QalImpf) by him, and cast H7993 (HiphImpf) his mantle H155 upon him.

και απηλθεν εκειθεν και ευρισκει τον ελισαιε υιον σαφατ και αυτος ηροτρια εν βουσιν δωδεκα ζευγη βοων ενωπιον αυτου και αυτος εν τοις δωδεκα και επηλθεν επ αυτον και επερριψε την μηλωτην αυτου επ αυτον

They said to him, “See now, there are with your servants fifty strong men. Please let them go and seek your master. Perhaps Yahweh’s Spirit has taken him up, and put him on some mountain or into some valley.” He said, “Don’t send them.”

And they said H559 (QalImpf) unto him, Behold now, there be H3426 with thy servants H5650 fifty H2572 strong H2428 men;^§ H1121 H582 let them go, H3212 (QalImpf) we pray thee, and seek H1245 (PielImpf) thy master: H113 lest peradventure the Spirit H7307 of the Lord H3068 hath taken him up, H5375 (QalPerf) and cast H7993 (HiphImpf) him upon some H259 mountain,^§ H2022 or into some H259 valley. H1516 And he said, H559 (QalImpf) Ye shall not send. H7971 (QalImpf)

2 Kings 2:16a Heb. sons of strength
2 Kings 2:16b Heb. one of the mountains

και ειπον προς αυτον ιδου δη μετα των παιδων σου πεντηκοντα ανδρες υιοι δυναμεως πορευθεντες δη ζητησατωσαν τον κυριον σου μηποτε ηρεν αυτον πνευμα κυριου και ερριψεν αυτον εν τω ιορδανη η εφ εν των ορεων η εφ ενα των βουνων και ειπεν ελισαιε ουκ αποστελειτε

He went out to the spring of the waters, and threw salt into it, and said, “Yahweh says, ‘I have healed these waters. There shall not be from there any more death or barren wasteland.’ ”

And he went forth H3318 (QalImpf) unto the spring H4161 of the waters, H4325 and cast H7993 (HiphImpf) the salt H4417 in there, and said, H559 (QalImpf) Thus saith H559 (QalPerf) the Lord, H3068 I have healed H7495 (PielPerf) these waters; H4325 there shall not be from thence any more death H4194 or barren H7921 (PielPtc) land.

και εξηλθεν ελισαιε εις την διεξοδον των υδατων και ερριψεν εκει αλα και ειπεν ταδε λεγει κυριος ιαμαι τα υδατα ταυτα ουκ εσται ετι εκειθεν θανατος και ατεκνουμενη

They beat down the cities; and on every good piece of land each man cast his stone, and filled it. They also stopped all the springs of water and cut down all the good trees, until in Kir Hareseth all they left was its stones; however the men armed with slings went around it and attacked it.

And they beat down H2040 (QalImpf) the cities, H5892 and on every good H2896 piece H2513 of land cast H7993 (HiphImpf) every man H376 his stone, H68 and filled H4390 (PielPerf) it; and they stopped H5640 (QalImpf) all the wells H4599 of water, H4325 and felled H5307 (HiphImpf) all the good H2896 trees: H6086 only in Kir-hareseth H7025 left H7604 (HiphPerf) they the stones H68 thereof; howbeit the slingers H7051 went about H5437 (QalImpf) it, and smote H5221 (HiphImpf) it.

και τας πολεις καθειλον και πασαν μεριδα αγαθην ερριψαν ανηρ τον λιθον και ενεπλησαν αυτην και πασαν πηγην υδατος ενεφραξαν και παν ξυλον αγαθον κατεβαλον εως του καταλιπειν τους λιθους του τοιχου καθηρημενους και εκυκλευσαν οι σφενδονηται και επαταξαν αυτην

But he said, “Then bring meal.” He threw it into the pot; and he said, “Serve it to the people, that they may eat.” And there was nothing harmful in the pot.

But he said, H559 (QalImpf) Then bring H3947 (QalImpv) meal. H7058 And he cast H7993 (HiphImpf) it into the pot; H5518 and he said, H559 (QalImpf) Pour out H3332 (QalImpv) for the people, H5971 that they may eat. H398 (QalImpf) And there was no harm^§ H1697 H7451 in the pot. H5518

2 Kings 4:41 Heb. evil thing

και ειπεν λαβετε αλευρον και εμβαλετε εις τον λεβητα και ειπεν ελισαιε προς γιεζι το παιδαριον εγχει τω λαω και εσθιετωσαν και ουκ εγενηθη ετι εκει ρημα πονηρον εν τω λεβητι

The man of God asked, “Where did it fall?” He showed him the place. He cut down a stick, threw it in there, and made the iron float.

And the man H376 of God H430 said, H559 (QalImpf) Where H575 fell H5307 (QalPerf) it? And he shewed H7200 (HiphImpf) him the place. H4725 And he cut down H7094 (QalImpf) a stick, H6086 and cast H7993 (HiphImpf) it in thither; and the iron H1270 did swim. H6687 (HiphImpf)

και ειπεν ο ανθρωπος του θεου που επεσεν και εδειξεν αυτω τον τοπον και απεκνισεν ξυλον και ερριψεν εκει και επεπολασεν το σιδηριον

They went after them to the Jordan; and behold, all the path was full of garments and equipment which the Syrians had cast away in their haste. The messengers returned and told the king.

And they went H3212 (QalImpf) after H310 them unto Jordan: H3383 and, lo, all the way H1870 was full H4392 of garments H899 and vessels, H3627 which the Syrians H758 had cast away H7993 (HiphPerf) in their haste. H2648 (QalInf) And the messengers H4397 returned, H7725 (QalImpf) and told H5046 (HiphImpf) the king. H4428

και επορευθησαν οπισω αυτων εως του ιορδανου και ιδου πασα η οδος πληρης ιματιων και σκευων ων ερριψεν συρια εν τω θαμβεισθαι αυτους και επεστρεψαν οι αγγελοι και ανηγγειλαν τω βασιλει

Then Jehu said to Bidkar his captain, “Pick him up, and throw him in the plot of the field of Naboth the Jezreelite; for remember how, when you and I rode together after Ahab his father, Yahweh laid this burden on him:

Then said H559 (QalImpf) Jehu to Bidkar H920 his captain, H7991 Take up, H5375 (QalImpv) and cast H7993 (HiphImpv) him in the portion H2513 of the field H7704 of Naboth H5022 the Jezreelite: H3158 for remember H2142 (QalImpv) how that, when I and thou rode H7392 (QalActPtc) together H6776 after H310 Ahab H256 his father, H1 the Lord H3068 laid H5375 (QalPerf) this burden H4853 upon him;

και ειπεν ιου προς βαδεκαρ τον τριστατην αυτου ριψον αυτον εν τη μεριδι αγρου ναβουθαι του ιεζραηλιτου οτι μνημονευω εγω και συ επιβεβηκοτες επι ζευγη οπισω αχααβ του πατρος αυτου και κυριος ελαβεν επ αυτον το λημμα τουτο λεγων

‘Surely I have seen yesterday the blood of Naboth, and the blood of his sons,’ says Yahweh; ‘and I will repay you in this plot of ground,’ says Yahweh. Now therefore take and cast him onto the plot of ground, according to Yahweh’s word.”

surely I have seen H7200 (QalPerf) yesterday H570 the blood^§ H1818 of Naboth, H5022 and the blood H1818 of his sons, H1121 saith H5002 (QalPasPtc) the Lord; H3068 and I will requite H7999 (PielPerf) thee in this plat,^§ H2513 saith H5002 (QalPasPtc) the Lord. H3068 Now therefore take H5375 (QalImpv) and cast H7993 (HiphImpv) him into the plat H2513 of ground, according to the word H1697 of the Lord. H3068

2 Kings 9:26a Heb. bloods
2 Kings 9:26b Or, portion

ει μη μετα των αιματων ναβουθαι και τα αιματα των υιων αυτου ειδον εχθες φησιν κυριος και ανταποδωσω αυτω εν τη μεριδι ταυτη φησιν κυριος και νυν αρας δη ριψον αυτον εν τη μεριδι κατα το ρημα κυριου

As soon as he had finished offering the burnt offering, Jehu said to the guard and to the captains, “Go in and kill them! Let no one escape.” So they struck them with the edge of the sword. The guard and the captains threw the bodies out, and went to the inner shrine of the house of Baal.

And it came to pass, as soon as he had made an end H3615 (PielInf) of offering H6213 (QalInf) the burnt offering, H5930 that Jehu H3058 said H559 (QalImpf) to the guard H7323 (QalPtc) and to the captains, H7991 Go in, H935 (QalImpv) and slay H5221 (HiphImpv) them; let none H376 come forth. H3318 (QalImpf) And they smote H5221 (HiphImpf) them with the edge^§ H6310 of the sword; H2719 and the guard H7323 (QalPtc) and the captains H7991 cast them out, H7993 (HiphImpf) and went H3212 (QalImpf) to the city H5892 of the house H1004 of Baal. H1168

2 Kings 10:25 Heb. the mouth

και εγενετο ως συνετελεσεν ποιων την ολοκαυτωσιν και ειπεν ιου τοις παρατρεχουσιν και τοις τρισταταις εισελθοντες παταξατε αυτους ανηρ μη εξελθατω εξ αυτων και επαταξαν αυτους εν στοματι ρομφαιας και ερριψαν οι παρατρεχοντες και οι τρισταται και επορευθησαν εως πολεως οικου του βααλ

As they were burying a man, behold, they saw a band of raiders; and they threw the man into Elisha’s tomb. As soon as the man touched Elisha’s bones, he revived, and stood up on his feet.

And it came to pass, as they were burying H6912 (QalActPtc) a man, H376 that, behold, they spied H7200 (QalPerf) a band H1416 of men; and they cast H7993 (HiphImpf) the man H376 into the sepulchre H6913 of Elisha: H477 and when the man H376 was let down,^§ H3212 (QalImpf) and touched H5060 (QalImpf) the bones H6106 of Elisha, H477 he revived, H2421 (QalImpf) and stood up H6965 (QalImpf) on his feet. H7272

2 Kings 13:21 Heb. went down

και εγενετο αυτων θαπτοντων τον ανδρα και ιδου ειδον τον μονοζωνον και ερριψαν τον ανδρα εν τω ταφω ελισαιε και επορευθη και ηψατο των οστεων ελισαιε και εζησεν και ανεστη επι τους ποδας αυτου