Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

When they had gone out of the city, and were not yet far off, Joseph said to his steward, “Up, follow after the men. When you overtake them, ask them, ‘Why have you rewarded evil for good?

And when they H1992 were gone out H3318 H853 of the city, H5892 and not H3808 yet far off, H7368 Joseph H3130 said H559 unto his steward, H834 H5921 H1004 Up, H6965 follow H7291 after H310 the men; H582 and when thou H5381 dost overtake them, H5381 say H559 unto them, H413 Wherefore H4100 have ye rewarded H7999 evil H7451 for H8478 good? H2896

Ἐξελθόντων G1831 (V-2AAP-GPM) δὲ G1161 (CONJ) αὐτῶν G846 (P-GPM) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) [οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπέσχον μακράν] G3112 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) Ιωσηφ G2501 (N-PRI) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) οἰκίας G3614 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ἀναστὰς G450 (V-2AAP-NSM) ἐπιδίωξον ὀπίσω G3694 (ADV) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνθρώπων G444 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) καταλήμψῃ G2638 (V-FMI-2S) αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Τί G5101 (I-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) ἀνταπεδώκατε G467 (V-2AAI-2P) πονηρὰ G4190 (A-APN) ἀντὶ G473 (PREP) καλῶν; G2570 (A-GPN)

the owner of the pit shall make it good. He shall give money to its owner, and the dead animal shall be his.

the owner H1167 of the pit H953 shall make it good, H7999 and give H7725 money H3701 unto the owner of them; H1167 and the dead H4191 beast shall be H1961 his.

ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) λάκκου ἀποτείσει· G661 (V-FAI-3S) ἀργύριον G694 (N-ASN) δώσει G1325 (V-FAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) τὸ G3588 (T-ASN) δὲ G1161 (CONJ) τετελευτηκὸς G5053 (V-RAP-ASN) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἔσται. G2071 (V-FDI-3S)—

Or if it is known that the bull was in the habit of goring in the past, and its owner has not kept it in, he shall surely pay bull for bull, and the dead animal shall be his own.

Or H176 if it be known H3045 that H3588 the ox H7794 hath used to push H5056 H1931 in time past, H8543 H8032 and his owner H1167 hath H8104 not H3808 kept him in; H8104 he shall surely H7999 pay H7999 ox H7794 for H8478 ox; H7794 and the dead H4191 shall be H1961 his own.

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) γνωρίζηται G1107 (V-PES-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ταῦρος G5022 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) κερατιστής ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) πρὸ G4253 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἐχθὲς G5504 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) πρὸ G4253 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) τρίτης G5154 (A-GSF) ἡμέρας, G2250 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) διαμεμαρτυρημένοι G1263 (V-REP-NPM) ὦσιν G5600 (V-PAS-3P) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἀφανίσῃ G853 (V-AAS-3S) αὐτόν, G846 (P-ASM) ἀποτείσει G661 (V-FAI-3S) ταῦρον G5022 (N-ASM) ἀντὶ G473 (PREP) ταύρου, G5022 (N-GSM) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) τετελευτηκὼς G5053 (V-RAP-NSM) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἔσται. G2071 (V-FDI-3S)

“If a man steals an ox or a sheep, and kills it or sells it, he shall pay five oxen for an ox, and four sheep for a sheep.

If H3588 a man H376 shall steal H1589 an ox, H7794 or H176 a sheep,^§ H7716 and kill it, H2873 or H176 sell it; H4376 he shall restore H7999 five H2568 oxen H1241 for H8478 an ox, H7794 and four H702 sheep H6629 for H8478 a sheep. H7716

Exodus 22:1 Or, goat

^‡Ἐὰν G1437 (COND) δέ G1161 (CONJ) τις G5100 (X-NSM) κλέψῃ G2813 (V-AAS-3S) μόσχον G3448 (N-ASM) ἢ G2228 (PRT) πρόβατον G4263 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) σφάξῃ G4969 (V-AAS-3S) αὐτὸ G846 (P-ASN) ἢ G2228 (PRT) ἀποδῶται, G591 (V-2AMS-3S) πέντε G4002 (A-NUI) μόσχους G3448 (N-APM) ἀποτείσει G661 (V-FAI-3S) ἀντὶ G473 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) μόσχου G3448 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τέσσαρα G5064 (A-APN) πρόβατα G4263 (N-APN) ἀντὶ G473 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) προβάτου. G4263 (N-GSN)

Exodus 22:1 Originally verse 21:37.

If the sun has risen on him, he is guilty of bloodshed. He shall make restitution. If he has nothing, then he shall be sold for his theft.

If H518 the sun H8121 be risen H2224 upon him, H5921 there shall be blood H1818 shed for him; for he should make full H7999 restitution; H7999 if H518 he have nothing, H369 then he shall be sold H4376 for his theft. H1591

^‡ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ἀνατείλῃ G393 (V-AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἥλιος G2246 (N-NSM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῷ, G846 (P-DSM) ἔνοχός G1777 (A-NSM) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) ἀνταποθανεῖται. Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ὑπάρχῃ αὐτῷ, G846 (P-DSM) πραθήτω G4097 (V-APM-3S) ἀντὶ G473 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) κλέμματος. G2809 (N-GSN)

Exodus 22:3 Originally verse 22:2.

If the stolen property is found in his hand alive, whether it is ox, donkey, or sheep, he shall pay double.

If H518 the theft H1591 be certainly H4672 found H4672 in his hand H3027 alive, H2416 whether it be ox, H7794 or H5704 ass, H2543 or H5704 sheep; H7716 he shall restore H7999 double. H8147

^‡Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) καταλημφθῇ, G2638 (V-APS-3S) καὶ G2532 (CONJ) εὑρεθῇ G2147 (V-APS-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) χειρὶ G5495 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὸ G3588 (T-ASN) κλέμμα G2809 (N-ASN) ἀπό G575 (PREP) τε G5037 (PRT) ὄνου G3688 (N-GSF) ἕως G2193 (ADV) προβάτου G4263 (N-GSN) ζῶντα, G2198 (V-PAP-ASM) διπλᾶ G1362 (A-APN) αὐτὰ G846 (P-APN) ἀποτείσει. G661 (V-FAI-3S)—

Exodus 22:4 Originally verse 22:3.

“If a man causes a field or vineyard to be eaten by letting his animal loose, and it grazes in another man’s field, he shall make restitution from the best of his own field, and from the best of his own vineyard.

If H3588 a man H376 shall cause H1197 a field H7704 or H176 vineyard H3754 to be eaten, H1197 and shall put H7971 H853 in his beast, H1165 and shall feed H1197 in another man’s H312 field; H7704 of the best H4315 of his own field, H7704 and of the best H4315 of his own vineyard, H3754 shall he make restitution. H7999

^‡ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) καταβοσκήσῃ τις G5100 (X-NSM) ἀγρὸν G68 (N-ASM) ἢ G2228 (PRT) ἀμπελῶνα G290 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀφῇ G863 (V-2AAS-3S) τὸ G3588 (T-ASN) κτῆνος G2934 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καταβοσκῆσαι ἀγρὸν G68 (N-ASM) ἕτερον, G2087 (A-ASM) ἀποτείσει G661 (V-FAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀγροῦ G68 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) γένημα G1081 (N-ASN) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) πάντα G3956 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ἀγρὸν G68 (N-ASM) καταβοσκήσῃ, τὰ G3588 (T-APN) βέλτιστα G957 (A-APN-S) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀγροῦ G68 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) βέλτιστα G957 (A-APN-S) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀμπελῶνος G290 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀποτείσει. G661 (V-FAI-3S)—

Exodus 22:5 Originally verse 22:4.

“If fire breaks out, and catches in thorns so that the shocks of grain, or the standing grain, or the field are consumed; he who kindled the fire shall surely make restitution.

If H3588 fire H784 break out, H3318 and catch H4672 in thorns, H6975 so that the stacks of corn, H1430 or H176 the standing corn, H7054 or H176 the field, H7704 be consumed H398 therewith; he that kindled H1197 H853 the fire H1200 shall H7999 surely H7999 make restitution. H7999

^‡ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ἐξελθὸν G1831 (V-2AAP-NSN) πῦρ G4442 (N-ASN) εὕρῃ G2147 (V-2AAS-3S) ἀκάνθας G173 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) προσεμπρήσῃ ἅλωνα G257 (N-ASF) ἢ G2228 (PRT) στάχυς G4719 (N-NSM) ἢ G2228 (PRT) πεδίον, ἀποτείσει G661 (V-FAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) πῦρ G4442 (N-ASN) ἐκκαύσας. G1572 (V-AAP-NSM)—

Exodus 22:6 Originally verse 22:5.

“If a man delivers to his neighbor money or stuff to keep, and it is stolen out of the man’s house, if the thief is found, he shall pay double.

If H3588 a man H376 shall deliver H5414 unto H413 his neighbour H7453 money H3701 or H176 stuff H3627 to keep, H8104 and it be stolen H1589 out of the man’s H376 house; H1004 if H518 the thief H1590 be found, H4672 let him pay H7999 double. H8147

^‡ἐὰν G1437 (COND) δέ G1161 (CONJ) τις G5100 (X-NSM) δῷ G1325 (V-2AAS-3S) τῷ G3588 (T-DSM) πλησίον G4139 (ADV) ἀργύριον G694 (N-ASN) ἢ G2228 (PRT) σκεύη G4632 (N-APN) φυλάξαι, G5442 (V-AAN) καὶ G2532 (CONJ) κλαπῇ G2813 (V-APS-3S) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) οἰκίας G3614 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου, G444 (N-GSM) ἐὰν G1437 (COND) εὑρεθῇ G2147 (V-APS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κλέψας, G2813 (V-AAP-NSM) ἀποτείσει G661 (V-FAI-3S) διπλοῦν· G1362 (A-ASN)

Exodus 22:7 Originally verse 22:6.

For every matter of trespass, whether it is for ox, for donkey, for sheep, for clothing, or for any kind of lost thing, about which one says, ‘This is mine,’ the cause of both parties shall come before God. He whom God condemns shall pay double to his neighbor.

For H5921 all H3605 manner H1697 of trespass, H6588 whether it be for H5921 ox, H7794 for H5921 ass, H2543 for H5921 sheep, H7716 for H5921 raiment, H8008 or for H5921 any H3605 manner of lost thing, H9 which H834 another challengeth H559 to be his, H3588 H1931 H2088 the cause H1697 of both parties H8147 shall come H935 before H5704 the judges; H430 and whom H834 the judges H430 shall condemn, H7561 he shall pay H7999 double H8147 unto his neighbour. H7453

^‡Κατὰ G2596 (PREP) πᾶν G3956 (A-ASN) ῥητὸν ἀδίκημα G92 (N-ASN) περί G4012 (PREP) τε G5037 (PRT) μόσχου G3448 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὑποζυγίου G5268 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) προβάτου G4263 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἱματίου G2440 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) πάσης G3956 (A-GSF) ἀπωλείας G684 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) ἐγκαλουμένης, G1458 (V-PPP-GSF) ὅ G3739 (R-ASN) τι G5100 (X-ASN) οὖν G3767 (CONJ) ἂν G302 (PRT) ᾖ, G5600 (V-PAS-3S) ἐνώπιον G1799 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐλεύσεται G2064 (V-FDI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) κρίσις G2920 (N-NSF) ἀμφοτέρων, G297 (A-GPF) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἁλοὺς διὰ G1223 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἀποτείσει G661 (V-FAI-3S) διπλοῦν G1362 (A-ASN) τῷ G3588 (T-DSM) πλησίον. G4139 (ADV)—

Exodus 22:9 Originally verse 22:8.

the oath of Yahweh shall be between them both, he has not put his hand on his neighbor’s goods; and its owner shall accept it, and he shall not make restitution.

then shall H1961 an oath H7621 of the Lord H3068 be H1961 between H996 them both, H8147 that H518 he hath H7971 not H3808 put H7971 his hand H3027 unto his neighbour’s H7453 goods; H4399 and the owner of it H1167 shall accept H3947 thereof, and he shall H7999 not H3808 make it good. H7999

^‡ὅρκος G3727 (N-NSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) ἀμφοτέρων G297 (A-GPM) ἦ G2229 (PRT) μὴν G3375 (PRT) μὴ G3361 (PRT-N) αὐτὸν G846 (P-ASM) πεπονηρεῦσθαι καθ’ G2596 (PREP) ὅλης G3650 (A-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) παρακαταθήκης G3872 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) πλησίον· G4139 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) προσδέξεται G4327 (V-FMI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀποτείσει. G661 (V-FAI-3S)

Exodus 22:11 Originally verse 22:10.

But if it is stolen from him, the one who stole shall make restitution to its owner.

And if H518 H1589 it be stolen H1589 from him, H5973 he shall make restitution H7999 unto the owner thereof. H1167

^‡Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) κλαπῇ G2813 (V-APS-3S) παρ’ G3844 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἀποτείσει G661 (V-FAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ. G2962 (N-DSM)

Exodus 22:12 Originally verse 22:11.

If it is torn in pieces, let him bring it for evidence. He shall not make good that which was torn.

If H518 H2963 it be torn in pieces, H2963 then let him bring it H935 for witness, H5707 and he shall H7999 not H3808 make good H7999 that which was torn. H2966

^‡Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) θηριάλωτον γένηται, G1096 (V-2ADS-3S) ἄξει G71 (V-FAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θήραν G2339 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀποτείσει. G661 (V-FAI-3S)—

Exodus 22:13 Originally verse 22:12.

“If a man borrows anything of his neighbor’s, and it is injured, or dies, its owner not being with it, he shall surely make restitution.

And if H3588 a man H376 borrow H7592 ought of H5973 his neighbour, H7453 and it be hurt, H7665 or H176 die, H4191 the owner thereof H1167 being not H369 with it, H5973 he shall H7999 surely H7999 make it good. H7999

^‡ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) αἰτήσῃ G154 (V-AAS-3S) τις G5100 (X-NSM) παρὰ G3844 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) πλησίον, G4139 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) συντριβῇ G4937 (V-APS-3S) ἢ G2228 (PRT) ἀποθάνῃ G599 (V-2AAS-3S) ἢ G2228 (PRT) αἰχμάλωτον G164 (A-NSN) γένηται, G1096 (V-2ADS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) μὴ G3361 (PRT-N) ᾖ G5600 (V-PAS-3S) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSN) ἀποτείσει· G661 (V-FAI-3S)

Exodus 22:14 Originally verse 22:13.

If its owner is with it, he shall not make it good. If it is a leased thing, it came for its lease.

But if H518 the owner thereof H1167 be with it, H5973 he shall H7999 not H3808 make it good: H7999 if H518 it H1931 be an hired H7916 thing, it came H935 for his hire. H7939

^‡ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) ᾖ G5600 (V-PAS-3S) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀποτείσει· G661 (V-FAI-3S) ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) μισθωτὸς G3411 (N-NSM) ᾖ, G5600 (V-PAS-3S) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSN) ἀντὶ G473 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) μισθοῦ G3408 (N-GSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSN)

Exodus 22:15 Originally verse 22:14.

He shall make restitution for that which he has done wrong regarding the holy thing, and shall add a fifth part to it, and give it to the priest; and the priest shall make atonement for him with the ram of the trespass offering, and he will be forgiven.

and he shall make amends H7999 H853 for the harm H2398 that H834 he hath done H2398 in H4480 the holy thing, H6944 and shall add H3254 H853 the fifth part H2549 thereto, H5921 and give H5414 it H853 unto the priest: H3548 and the priest H3548 shall make an atonement H3722 for him H5921 with the ram H352 of the trespass offering, H817 and it shall be forgiven H5545 him.

Καὶ G2532 (CONJ) ὃ G3739 (R-NSN) ἥμαρτεν G264 (V-2AAI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ἁγίων, G40 (A-GPN) ἀποτείσαι G661 (V-AAO-3S) αὐτὸ G846 (P-ASN) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ἐπίπεμπτον προσθήσει G4369 (V-FAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸ G846 (P-ASN) καὶ G2532 (CONJ) δώσει G1325 (V-FAI-3S) αὐτὸ G846 (P-ASN) τῷ G3588 (T-DSM) ἱερεῖ· G2409 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) ἐξιλάσεται περὶ G4012 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) κριῷ τῆς G3588 (T-GSF) πλημμελείας, καὶ G2532 (CONJ) ἀφεθήσεται G863 (V-FPI-3S) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

or any thing about which he has sworn falsely: he shall restore it in full, and shall add a fifth part more to it. He shall return it to him to whom it belongs in the day of his being found guilty.

or H176 all H3605 that H834 about which H5921 he hath sworn H7650 falsely; H8267 he shall even restore H7999 it H853 in the principal, H7218 and shall add H3254 the fifth part H2549 more H3254 thereto, H5921 and give it H5414 unto him to whom H834 it H1931 appertaineth, in the day H3117 of his trespass^§ offering. H819

Leviticus 6:5 Or, in the day of his being found guilty: Heb. in the day of his trespass

^‡ἀπὸ G575 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSN) πράγματος, G4229 (N-GSN) οὗ G3739 (R-GSN) ὤμοσεν G3660 (V-AAI-3S) περὶ G4012 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSN) ἀδίκως, G95 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἀποτείσει G661 (V-FAI-3S) αὐτὸ G846 (P-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) κεφάλαιον G2774 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) πέμπτον G3991 (A-ASN) προσθήσει G4369 (V-FAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτό· G846 (P-ASN) τίνος G5101 (I-GSM) ἐστίν, G2076 (V-PAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἀποδώσει G591 (V-FAI-3S) ᾗ G3739 (R-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐλεγχθῇ. G1651 (V-APS-3S)

Leviticus 6:5 Originally verse 5:24.

He who strikes an animal mortally shall make it good, life for life.

And he that killeth H5221 a beast H5315 H929 shall make it good; H7999 beast H5315 for H8478 beast.^§ H5315

Leviticus 24:18 Heb. life for life

Καὶ G2532 (CONJ) ὃς G3739 (R-NSM) ἂν G302 (PRT) πατάξῃ G3960 (V-AAS-3S) κτῆνος G2934 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἀποθάνῃ, G599 (V-2AAS-3S) ἀποτεισάτω G661 (V-AAM-3S) ψυχὴν G5590 (N-ASF) ἀντὶ G473 (PREP) ψυχῆς. G5590 (N-GSF)

He who kills an animal shall make it good; and he who kills a man shall be put to death.

And he that killeth H5221 a beast, H929 he shall restore it: H7999 and he that killeth H5221 a man, H120 he shall be put to death. H4191

Ὃς G3739 (R-NSM) ἂν G302 (PRT) πατάξῃ G3960 (V-AAS-3S) ἄνθρωπον G444 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀποθάνῃ, G599 (V-2AAS-3S) θανάτῳ G2288 (N-DSM) θανατούσθω· G2289 (V-PEM-3S)

and repays those who hate him to their face, to destroy them. He will not be slack to him who hates him. He will repay him to his face.

and repayeth H7999 them that hate him H8130 to H413 their face, H6440 to destroy them: H6 he will H309 not H3808 be slack H309 to him that hateth him, H8130 he will repay H7999 him to H413 his face. H6440

καὶ G2532 (CONJ) ἀποδιδοὺς G591 (V-PAP-NSM) τοῖς G3588 (T-DPM) μισοῦσιν G3404 (V-PAP-DPM) κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) ἐξολεθρεῦσαι G1842 (V-AAN) αὐτούς· G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) οὐχὶ G3780 (PRT-N) βραδυνεῖ G1019 (V-FAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) μισοῦσιν, G3404 (V-PAP-DPM) κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) ἀποδώσει G591 (V-FAI-3S) αὐτοῖς. G846 (P-DPM)

If it will make no peace with you, but will make war against you, then you shall besiege it.

And if H518 it will make H7999 no H3808 peace H7999 with thee, H5973 but will make H6213 war H4421 against thee, H5973 then thou shalt besiege H6696 it: H5921

ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ὑπακούσωσίν G5219 (V-AAS-3P) σοι G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσωσιν G4160 (V-AAS-3P) πρὸς G4314 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) πόλεμον, G4171 (N-ASM) περικαθιεῖς αὐτήν, G846 (P-ASF)

When you vow a vow to Yahweh your God, you shall not be slack to pay it, for Yahweh your God will surely require it of you; and it would be sin in you.

When H3588 thou shalt vow H5087 a vow H5088 unto the Lord H3068 thy God, H430 thou shalt H309 not H3808 slack H309 to pay it: H7999 for H3588 the Lord H3068 thy God H430 will H1875 surely H1875 require it H1875 of thee; H5973 and it would be H1961 sin H2399 in thee.

^‡Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) εὔξῃ G2172 (V-FMI-2S) εὐχὴν G2171 (N-ASF) κυρίῳ G2962 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) σου, G4675 (P-2GS) οὐ G3756 (PRT-N) χρονιεῖς G5549 (V-FAI-2S) ἀποδοῦναι G591 (V-2AAN) αὐτήν, G846 (P-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) ἐκζητῶν G1567 (V-PAP-NSM) ἐκζητήσει G1567 (V-FAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) παρὰ G3844 (PREP) σοῦ, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) σοὶ G4671 (P-2DS) ἁμαρία· G266 (N-NSF)

Deuteronomy 23:21 Originally verse 23:22.

if I sharpen my glittering sword, my hand grasps it in judgment; I will take vengeance on my adversaries, and will repay those who hate me.

If H518 I whet H8150 my glittering H1300 sword, H2719 And mine hand H3027 take hold H270 on judgment; H4941 I will render H7725 vengeance H5359 to mine enemies, H6862 And will reward H7999 them that hate me. H8130

ὅτι G3754 (CONJ) παροξυνῶ G3947 (V-FAI-1S) ὡς G5613 (ADV) ἀστραπὴν G796 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) μάχαιράν G3162 (N-ASF) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀνθέξεται G472 (V-FDI-3S) κρίματος G2917 (N-GSN) ἡ G3588 (T-NSF) χείρ G5495 (N-NSF) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀνταποδώσω G467 (V-FAI-1S) δίκην G1349 (N-ASF) τοῖς G3588 (T-DPM) ἐχθροῖς G2190 (A-DPM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) μισοῦσίν G3404 (V-PAP-DPM) με G3165 (P-1AS) ἀνταποδώσω· G467 (V-FAI-1S)

Now when Adoni-Zedek king of Jerusalem heard how Joshua had taken Ai, and had utterly destroyed it; as he had done to Jericho and her king, so he had done to Ai and her king; and how the inhabitants of Gibeon had made peace with Israel, and were among them,

Now it came to pass, H1961 when Adoni-zedec H139 H139 king H4428 of Jerusalem H3389 had heard H8085 how H3588 Joshua H3091 had taken H3920 H853 Ai, H5857 and had utterly destroyed it; H2763 as H834 he had done H6213 to Jericho H3405 and her king, H4428 so H3651 he had done H6213 to Ai H5857 and her king; H4428 and how H3588 the inhabitants H3427 of Gibeon H1391 had made peace H7999 with H854 Israel, H3478 and were H1961 among them; H7130

Ὡς G5613 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) Αδωνιβεζεκ βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) Γαι καὶ G2532 (CONJ) ἐξωλέθρευσεν G1842 (V-AAI-3S) αὐτήν G846 (P-ASF)—ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) Ιεριχω G2410 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) αὐτῆς, G846 (P-GSF) οὕτως G3779 (ADV) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) Γαι καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) αὐτῆς G846 (P-GSF)—καὶ G2532 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) αὐτομόλησαν οἱ G3588 (T-NPM) κατοικοῦντες G2730 (V-PAP-NPM) Γαβαων πρὸς G4314 (PREP) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) Ισραηλ, G2474 (N-PRI)

“Come up to me and help me. Let’s strike Gibeon; for they have made peace with Joshua and with the children of Israel.”

Come up H5927 unto me, H413 and help me, H5826 that we may smite H5221 H853 Gibeon: H1391 for H3588 it hath made peace H7999 with H854 Joshua H3091 and with H854 the children H1121 of Israel. H3478

Δεῦτε G1205 (V-PAM-2P) ἀνάβητε G305 (V-2AAM-2P) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) βοηθήσατέ G997 (V-AAM-2P) μοι, G3427 (P-1DS) καὶ G2532 (CONJ) ἐκπολεμήσωμεν Γαβαων· αὐτομόλησαν γὰρ G1063 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

There was not a city that made peace with the children of Israel, except the Hivites, the inhabitants of Gibeon. They took all in battle.

There was H1961 not H3808 a city H5892 that H834 made peace H7999 with H413 the children H1121 of Israel, H3478 save H1115 the Hivites H2340 the inhabitants H3427 of Gibeon: H1391 H853 all H3605 other they took H3947 in battle. H4421

καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) πόλις, G4172 (N-NSF) ἣν G3739 (R-ASF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) πάντα G3956 (A-APN) ἐλάβοσαν G2983 (V-2AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) πολέμῳ. G4171 (N-DSM)

Adoni-Bezek said, “Seventy kings, having their thumbs and their big toes cut off, scavenged under my table. As I have done, so God^§ has done to me.” They brought him to Jerusalem, and he died there.

Judges 1:7 The Hebrew word rendered “God” is “אֱלֹהִ֑ים” (Elohim).

And Adoni-bezek H137 said, H559 Threescore and ten H7657 kings, H4428 having their thumbs H931 H3027 and their great toes^§ H7272 cut off, H7112 H1961 gathered^§ H3950 their meat under H8478 my table: H7979 as H834 I have done, H6213 so H3651 God H430 hath requited H7999 me. And they brought him H935 to Jerusalem, H3389 and there H8033 he died. H4191

Judges 1:7a Heb. the thumbs of their hands and of their feet
Judges 1:7b Or, gleaned

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Αδωνιβεζεκ Ἑβδομήκοντα G1440 (A-NUI) βασιλεῖς G935 (N-NPM) τὰ G3588 (T-APN) ἄκρα τῶν G3588 (T-GPF) χειρῶν G5495 (N-GPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) ποδῶν G4228 (N-GPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἀποκεκομμένοι G609 (V-RPP-NPM) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) συλλέγοντες G4816 (V-PAP-NPM) τὰ G3588 (T-APN) ὑποκάτω G5270 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) τραπέζης G5132 (N-GSF) μου· G3450 (P-1GS) καθὼς G2531 (ADV) οὖν G3767 (CONJ) ἐποίησα, G4160 (V-AAI-1S) οὕτως G3779 (ADV) ἀνταπέδωκέν G467 (V-2AAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) ὁ G3588 (T-NSM) θεός. G2316 (N-NSM) Καὶ G2532 (CONJ) ἤγαγον G71 (V-2AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) Ιερουσαλημ, G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέθανεν G599 (V-2AAI-3S) ἐκεῖ. G1563 (ADV)

May Yahweh repay your work, and a full reward be given to you from Yahweh, the God of Israel, under whose wings you have come to take refuge.”

The Lord H3068 recompense H7999 thy work, H6467 and a full H8003 reward H4909 be given H1961 thee H4909 of H5973 the Lord H3068 God H430 of Israel, H3478 under H8478 whose H834 wings H3671 thou art come H935 to trust. H2620

ἀποτείσαι G661 (V-AAO-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) ἐργασίαν G2039 (N-ASF) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) γένοιτο G1096 (V-2ADO-3S) ὁ G3588 (T-NSM) μισθός G3408 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) πλήρης G4134 (A-NSM) παρὰ G3844 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) ὃν G3739 (R-ASM) ἦλθες G2064 (V-2AAI-2S) πεποιθέναι G3982 (V-2RAN) ὑπὸ G5259 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) πτέρυγας G4420 (N-APF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

For if a man finds his enemy, will he let him go away unharmed? Therefore may Yahweh reward you good for that which you have done to me today.

For if a man H376 find H4672 H853 his enemy, H341 will he let him go H7971 well H2896 away? H1870 wherefore the Lord H3068 reward H7999 thee good H2896 for that thou hast done H6213 unto me this day. H3117

^‡καὶ G2532 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) εἰ G1487 (COND) εὕροιτό G2147 (V-2AMO-3S) τις G5100 (X-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) ἐχθρὸν G2190 (A-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) θλίψει G2347 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκπέμψαι G1599 (V-AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) ὁδῷ G3598 (N-DSF) ἀγαθῇ, G18 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ἀνταποτείσει αὐτῷ G846 (P-DSM) ἀγαθά, G18 (A-APN) καθὼς G2531 (ADV) πεποίηκας G4160 (V-RAI-2S) σήμερον. G4594 (ADV)

1 Samuel 24:19 Originally verse 24:20.

I am weak today, though anointed king. These men, the sons of Zeruiah are too hard for me. May Yahweh reward the evildoer according to his wickedness.”

And I am this day H3117 weak,^§ H7390 though anointed H4886 king; H4428 and these men H582 the sons H1121 of Zeruiah H6870 be too hard H7186 for me: the Lord H3068 shall reward H7999 the doer of evil H6213 according to his wickedness. H7451

2 Samuel 3:39 Heb. tender

Καὶ G2532 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) σήμερον G4594 (ADV) συγγενὴς G4773 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) καθεσταμένος G2525 (V-RMP-NSM) ὑπὸ G5259 (PREP) βασιλέως, G935 (N-GSM) οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἄνδρες G435 (N-NPM) οὗτοι G3778 (D-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Σαρουιας σκληρότεροί G4642 (A-NPM-C) μού G3450 (P-1GS) εἰσιν· G1526 (V-PAI-3P) ἀνταποδῷ G467 (V-2AAS-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) ποιοῦντι G4160 (V-PAP-DSM) πονηρὰ G4190 (A-APN) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κακίαν G2549 (N-ASF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

When all the kings who were servants to Hadadezer saw that they were defeated before Israel, they made peace with Israel and served them. So the Syrians were afraid to help the children of Ammon any more.

And when all the kings H4428 that were servants H5650 to Hadarezer H1928 saw H7200 that they were smitten H5062 before H6440 Israel, H3478 they made peace H7999 with H854 Israel, H3478 and served H5647 them. So the Syrians H758 feared H3372 to help H3467 H853 the children H1121 of Ammon H5983 any more.

Καὶ G2532 (CONJ) εἶδαν G1492 (V-2AAI-3P) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) βασιλεῖς G935 (N-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) δοῦλοι G1401 (N-NPM) Αδρααζαρ ὅτι G3754 (CONJ) ἔπταισαν G4417 (V-AAI-3P) ἔμπροσθεν G1715 (PREP) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ηὐτομόλησαν μετὰ G3326 (PREP) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐδούλευσαν G1398 (V-AAI-3P) αὐτοῖς. G846 (P-DPM) Καὶ G2532 (CONJ) ἐφοβήθη G5399 (V-API-3S) Συρία G4947 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSN) σῶσαι G4982 (V-AAN) ἔτι G2089 (ADV) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Αμμων.

He must restore the lamb fourfold, because he did this thing and because he had no pity!”

and he shall restore H7999 the lamb H3535 fourfold, H706 because H6118 he did H6213 H853 this H2088 thing, H1697 and because H834 he had no pity. H2550

καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἀμνάδα ἀποτείσει G661 (V-FAI-3S) ἑπταπλασίονα ἀνθ’ G473 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) τοῦτο G5124 (D-ASN) καὶ G2532 (CONJ) περὶ G4012 (PREP) οὗ G3739 (R-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐφείσατο. G5339 (V-ADI-3S)

At the end of forty years, Absalom said to the king, “Please let me go and pay my vow, which I have vowed to Yahweh, in Hebron.

And it came to pass after H7093 forty H705 years, H8141 that Absalom H53 said H559 unto the king, H4428 I pray thee, let me go H3212 and pay H7999 H853 my vow, H5088 which H834 I have vowed H5087 unto the Lord, H3068 in Hebron. H2275

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τέλους G5056 (N-GSN) τεσσαράκοντα G5062 (A-NUI) ἐτῶν G2094 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Αβεσσαλωμ πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Πορεύσομαι G4198 (V-FDI-1S) δὴ G1211 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) ἀποτείσω G661 (V-FAI-1S) τὰς G3588 (T-APF) εὐχάς G2171 (N-APF) μου, G3450 (P-1GS) ἃς G3739 (R-APF) ηὐξάμην G2172 (V-AMI-1S) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) ἐν G1722 (PREP) Χεβρων·

I am among those who are peaceable and faithful in Israel. You seek to destroy a city and a mother in Israel. Why will you swallow up Yahweh’s inheritance?”

I am one of them that are peaceable H7999 and faithful H539 in Israel: H3478 thou seekest H1245 to destroy H4191 a city H5892 and a mother H517 in Israel: H3478 why wilt thou swallow up H1104 the inheritance H5159 of the Lord? H3068

Ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) εἰρηνικὰ G1516 (A-APN) τῶν G3588 (T-GPN) στηριγμάτων Ισραηλ, G2474 (N-PRI) σὺ G4771 (P-2NS) δὲ G1161 (CONJ) ζητεῖς G2212 (V-PAI-2S) θανατῶσαι G2289 (V-AAN) πόλιν G4172 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) μητρόπολιν ἐν G1722 (PREP) Ισραηλ· G2474 (N-PRI) ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) καταποντίζεις G2670 (V-PAI-2S) κληρονομίαν G2817 (N-ASF) κυρίου; G2962 (N-GSM)

Thus all the work that King Solomon did in Yahweh’s house was finished. Solomon brought in the things which David his father had dedicated—the silver, the gold, and the vessels—and put them in the treasuries of Yahweh’s house.

So was ended H7999 all H3605 the work H4399 that king H4428 Solomon H8010 made H6213 for the house H1004 of the Lord. H3068 And Solomon H8010 brought in H935 the things which David^§ H1732 his father H1 H853 had dedicated; H6944 H853 even the silver, H3701 and the gold, H2091 and the vessels, H3627 did he put H5414 among the treasures H214 of the house H1004 of the Lord. H3068

1 Kings 7:51 Heb. things of David

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἀνεπληρώθη G378 (V-API-3S) πᾶν G3956 (A-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ἔργον, G2041 (N-ASN) ὃ G3739 (R-ASN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) Σαλωμων οἴκου G3624 (N-GSM) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἰσήνεγκεν G1533 (V-2AAI-3S) Σαλωμων τὰ G3588 (T-APN) ἅγια G39 (A-APN) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἅγια G39 (A-APN) Σαλωμων, τὸ G3588 (T-ASN) ἀργύριον G694 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) χρυσίον G5553 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) σκεύη, G4632 (N-APN) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) θησαυροὺς G2344 (N-APM) οἴκου G3624 (N-GSM) κυρίου. G2962 (N-GSM)

1 Kings 7:51 Originally verse 7:37.

Solomon offered burnt offerings and peace offerings on the altar which he built to Yahweh three times per year, burning incense with them on the altar that was before Yahweh. So he finished the house.

And three H7969 times H6471 in a year H8141 did Solomon H8010 offer H5927 burnt offerings H5930 and peace offerings H8002 upon the^§ altar H4196 which H834 he built H1129 unto the Lord, H3068 and he burnt incense H6999 upon the altar H4196 that was before H6440 the Lord. H3068 So he finished H7999 H853 the house. H1004

1 Kings 9:25 Heb. upon it

Jehoshaphat made peace with the king of Israel.

And Jehoshaphat H3092 made peace H7999 with H5973 the king H4428 of Israel. H3478

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἰρήνευσεν G1514 (V-AAI-3S) Ιωσαφατ G2498 (N-PRI) μετὰ G3326 (PREP) βασιλέως G935 (N-GSM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

1 Kings 22:44 Originally verse 22:45.

Then she came and told the man of God. He said, “Go, sell the oil, and pay your debt; and you and your sons live on the rest.”

Then she came H935 and told H5046 the man H376 of God. H430 And he said, H559 Go, H3212 sell H4376 H853 the oil, H8081 and pay H7999 H853 thy debt,^§ H5386 and live H2421 thou and thy children H1121 of the rest. H3498

2 Kings 4:7 Or, creditor

Καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἀπήγγειλεν G518 (V-AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) ἀνθρώπῳ G444 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ελισαιε Δεῦρο G1204 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἀπόδου G591 (V-2AMM-2S) τὸ G3588 (T-ASN) ἔλαιον G1637 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἀποτείσεις G661 (V-FAI-2S) τοὺς G3588 (T-APM) τόκους G5110 (N-APM) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοί G5207 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) ζήσεσθε G2198 (V-FDI-2P) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἐπιλοίπῳ G1954 (A-DSN) ἐλαίῳ. G1637 (N-DSN)

‘Surely I have seen yesterday the blood of Naboth, and the blood of his sons,’ says Yahweh; ‘and I will repay you in this plot of ground,’ says Yahweh. Now therefore take and cast him onto the plot of ground, according to Yahweh’s word.”

surely I have seen H7200 yesterday H570 the blood^§ H1818 of Naboth, H5022 and the blood H1818 of his sons, H1121 saith H5002 the Lord; H3068 and I will requite H7999 thee in this plat,^§ H2513 saith H5002 the Lord. H3068 Now H6258 therefore take H5375 and cast H7993 him into the plat H2513 of ground, according to the word H1697 of the Lord. H3068

2 Kings 9:26a Heb. bloods
2 Kings 9:26b Or, portion

Εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) αἱμάτων G129 (N-GPN) Ναβουθαι καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) αἵματα G129 (N-APN) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἶδον G1492 (V-2AAI-3P) ἐχθές, G5504 (ADV) φησὶν G5346 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνταποδώσω G467 (V-FAI-1S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) μερίδι G3310 (N-DSF) ταύτῃ, G3778 (D-DSF) φησὶν G5346 (V-PAI-3S) κύριος· G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἄρας G142 (V-AAP-NSM) δὴ G1211 (PRT) ῥῖψον G4496 (V-AAM-2S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) μερίδι G3310 (N-DSF) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) κυρίου. G2962 (N-GSM)

When the servants of Hadadezer saw that they were defeated by Israel, they made peace with David and served him. The Syrians would not help the children of Ammon any more.

And when the servants H5650 of Hadarezer H1928 saw H7200 that they were put to the worse H5062 before H6440 Israel, H3478 they made peace H7999 with H5973 David, H1732 and became his servants: H5647 neither would H14 the Syrians H758 help H3467 H853 the children H1121 of Ammon H5983 any more.

Καὶ G2532 (CONJ) εἶδον G1492 (V-2AAI-3P) παῖδες G3816 (N-NPM) Αδρααζαρ ὅτι G3754 (CONJ) ἐπταίκασιν G4417 (V-RAI-3P) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) διέθεντο G1303 (V-2AMI-3P) μετὰ G3326 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐδούλευσαν G1398 (V-AAI-3P) αὐτῷ· G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠθέλησεν G2309 (V-AAI-3S) Σύρος G4948 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSN) βοηθῆσαι G997 (V-AAN) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Αμμων ἔτι. G2089 (ADV)

Thus all the work that Solomon did for Yahweh’s house was finished. Solomon brought in the things that David his father had dedicated, even the silver, the gold, and all the vessels, and put them in the treasuries of God’s house.

Thus all the work H4399 that Solomon H8010 made H6213 for the house H1004 of the Lord H3068 was finished: H7999 and Solomon H8010 brought H935 in all the things H6944 that David H1732 his father H1 had dedicated; H6944 and the silver, H3701 and the gold, H2091 and all the instruments, H3627 put H5414 he among the treasures H214 of the house H1004 of God. H430

Καὶ G2532 (CONJ) συνετελέσθη G4931 (V-API-3S) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἐργασία, G2039 (N-NSF) ἣν G3739 (R-ASF) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) Σαλωμων ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) κυρίου. G2962 (N-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) εἰσήνεγκεν G1533 (V-2AAI-3S) Σαλωμων τὰ G3588 (T-APN) ἅγια G39 (A-APN) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) τὸ G3588 (T-ASN) ἀργύριον G694 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) χρυσίον G5553 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) σκεύη G4632 (N-APN) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) θησαυρὸν G2344 (N-ASM) οἴκου G3624 (N-GSM) κυρίου. G2962 (N-GSM)

So the wall was finished in the twenty-fifth day of Elul, in fifty-two days.

So the wall H2346 was finished H7999 in the twenty H6242 and fifth H2568 day of the month Elul, H435 in fifty H2572 and two H8147 days. H3117

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐτελέσθη G5055 (V-API-3S) τὸ G3588 (T-NSN) τεῖχος G5038 (N-NSN) πέμπτῃ G3991 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) εἰκάδι τοῦ G3588 (T-GSM) Ελουλ εἰς G1519 (PREP) πεντήκοντα G4004 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) δύο G1417 (A-NUI) ἡμέρας. G2250 (N-APF)

Nehemiah 6:15 Originally Ἔσδρας Β΄ 16:15.

For you will be allied with the stones of the field. The animals of the field will be at peace with you.

For H3588 thou shalt be in league H1285 with H5973 the stones H68 of the field: H7704 And the beasts H2416 of the field H7704 shall be at peace H7999 with thee.

θῆρες γὰρ G1063 (CONJ) ἄγριοι G66 (A-NPM) εἰρηνεύσουσίν G1514 (V-FAI-3P) σοι. G4671 (P-2DS)

If you were pure and upright, surely now he would awaken for you, and make the habitation of your righteousness prosperous.

If thou wert pure H2134 and upright; H3477 Surely now he would awake H5782 for thee, And make the habitation H5116 of thy righteousness H6664 prosperous. H7999

Εἰ G1487 (COND) καθαρὸς G2513 (A-NSM) εἶ G1488 (V-PAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἀληθινός, G228 (A-NSM) δεήσεως G1162 (N-GSF) ἐπακούσεταί G1873 (V-FMI-3S) σου, G4675 (P-2GS) ἀποκαταστήσει G600 (V-FAI-3S) δέ G1161 (CONJ) σοι G4671 (P-2DS) δίαιταν δικαιοσύνης· G1343 (N-GSF)

God is wise in heart, and mighty in strength. Who has hardened himself against him and prospered?

He is wise H2450 in heart, H3824 and mighty H533 in strength: H3581 Who hath hardened H7185 himself against him, and hath prospered? H7999

Σοφὸς G4680 (A-NSM) γάρ G1063 (CONJ) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) διανοίᾳ, G1271 (N-DSF) κραταιός G2900 (A-NSM) τε G5037 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) μέγας· G3173 (A-NSM) τίς G5101 (I-NSM) σκληρὸς G4642 (A-NSM) γενόμενος G1096 (V-2ADP-NSM) ἐναντίον G1726 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὑπέμεινεν; G5278 (V-AAI-3S)

You say, ‘God lays up his iniquity for his children.’ Let him recompense it to himself, that he may know it.

God H433 layeth up H6845 his iniquity° H205 for his children: H1121 He rewardeth H7999 him, and he shall know H3045 it.

Job 21:19 That is, the punishment of his iniquity

Ἐκλίποι G1587 (V-2AAO-3S) υἱοὺς G5207 (N-APM) τὰ G3588 (T-NPN) ὑπάρχοντα G5225 (V-PAP-NPN) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) ἀνταποδώσει G467 (V-FAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) γνώσεται. G1097 (V-FDI-3S)

Who will declare his way to his face? Who will repay him what he has done?

Who shall declare H5046 his way H1870 to his face? H6440 And who shall repay H7999 him what he hath done? H6213

Τίς G5101 (I-NSM) ἀπαγγελεῖ G518 (V-FAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) αὐτοῦ; G846 (P-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἐποίησεν, G4160 (V-AAI-3S) τίς G5101 (I-NSM) ἀνταποδώσει G467 (V-FAI-3S) αὐτῷ; G846 (P-DSM)

“Acquaint yourself with him now, and be at peace. By it, good will come to you.

Acquaint H5532 now thyself with him,° and be at peace: H7999 Thereby good H2896 shall come H935 unto thee.

Job 22:21 That is, with God

Γενοῦ G1096 (V-2ADM-2S) δὴ G1211 (PRT) σκληρός, G4642 (A-NSM) ἐὰν G1437 (COND) ὑπομείνῃς· G5278 (V-AAS-2S) εἶτ’ G1534 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) καρπός G2590 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) ἀγαθοῖς. G18 (A-DPM)

You will make your prayer to him, and he will hear you. You will pay your vows.

Thou shalt make thy prayer H6279 unto H413 him, and he shall hear H8085 thee, And thou shalt pay H7999 thy vows. H5088

εὐξαμένου G2172 (V-AMP-GSM) δέ G1161 (CONJ) σου G4675 (P-2GS) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰσακούσεταί G1522 (V-FMI-3S) σου, G4675 (P-2GS) δώσει G1325 (V-FAI-3S) δέ G1161 (CONJ) σοι G4671 (P-2DS) ἀποδοῦναι G591 (V-2AAN) τὰς G3588 (T-APF) εὐχάς· G2171 (N-APF)

For he performs that which is appointed for me. Many such things are with him.

For he performeth H7999 the thing that is appointed H2706 for me: And many H7227 such H2007 things are with him.