Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

God made the expanse, and divided the waters which were under the expanse from the waters which were above the expanse; and it was so.

And God H430 made H6213 (QalImpf) the firmament, H7549 and divided H914 (HiphImpf) the waters H4325 which H834 were under H8478 the firmament H7549 from the waters H4325 which H834 were above H5921 the firmament: H7549 and it was so. H3651

και εποιησεν ο θεος το στερεωμα και διεχωρισεν ο θεος ανα μεσον του υδατος ο ην υποκατω του στερεωματος και ανα μεσον του υδατος του επανω του στερεωματος

God said, “Let the waters under the sky be gathered together to one place, and let the dry land appear;” and it was so.

And God H430 said, H559 (QalImpf) Let the waters H4325 under the heaven H8064 be gathered together H6960 (NiphImpf) unto H413 one H259 place, H4725 and let the dry H3004 land appear: H7200 (NiphImpf) and it was so.

και ειπεν ο θεος συναχθητω το υδωρ το υποκατω του ουρανου εις συναγωγην μιαν και οφθητω η ξηρα και εγενετο ουτως και συνηχθη το υδωρ το υποκατω του ουρανου εις τας συναγωγας αυτων και ωφθη η ξηρα

Yahweh God caused the man to fall into a deep sleep. As the man slept, he took one of his ribs, and closed up the flesh in its place.

And the Lord H3068 God H430 caused H5307 a deep sleep H8639 to fall H5307 (HiphImpf) upon Adam, H121 and he slept: H3462 (QalImpf) and he took H3947 (QalImpf) one H259 of his ribs, H6763 and closed up H5462 (QalImpf) the flesh H1320 instead thereof;

και επεβαλεν ο θεος εκστασιν επι τον αδαμ και υπνωσεν και ελαβεν μιαν των πλευρων αυτου και ανεπληρωσεν σαρκα αντ αυτης

Adam knew his wife again. She gave birth to a son, and named him Seth, saying, “for God has given me another child instead of Abel, for Cain killed him.”

And Adam H120 knew H3045 (QalImpf) his wife H802 again; H5750 and she bare H3205 (QalImpf) a son, H1121 and called H7121 (QalImpf) his name H8034 Seth:^§ H8352 For God, H430 said she, hath appointed H7896 (QalPerf) me another H312 seed H2233 instead H8478 of Abel, H1893 whom H3588 Cain H7014 slew. H2026 (QalPerf)

Genesis 4:25 Heb. Sheth

εγνω δε αδαμ ευαν την γυναικα αυτου και συλλαβουσα ετεκεν υιον και επωνομασεν το ονομα αυτου σηθ λεγουσα εξανεστησεν γαρ μοι ο θεος σπερμα ετερον αντι αβελ ον απεκτεινεν καιν

I, even I, will bring the flood of waters on this earth, to destroy all flesh having the breath of life from under the sky. Everything that is in the earth will die.

And, behold, H2009 I, H589 even I, do bring H935 (HiphPtc) a flood H3999 of waters H4325 upon the earth, H776 to destroy H7843 (PielInf) all flesh, H1320 wherein is the breath H7307 of life, H2416 from under H8478 heaven; H8064 and every thing H3605 that is in the earth H776 shall die. H1478 (QalImpf)

εγω δε ιδου επαγω τον κατακλυσμον υδωρ επι την γην καταφθειραι πασαν σαρκα εν η εστιν πνευμα ζωης υποκατω του ουρανου και οσα εαν η επι της γης τελευτησει

The waters rose very high on the earth. All the high mountains that were under the whole sky were covered.

And the waters H4325 prevailed H1396 (QalPerf) exceedingly H3966 H3966 upon the earth; H776 and all the high H1364 hills, H2022 that were under H8478 the whole heaven, H8064 were covered. H3680 (PualImpf)

το δε υδωρ επεκρατει σφοδρα σφοδρως επι της γης και επεκαλυψεν παντα τα ορη τα υψηλα α ην υποκατω του ουρανου

Yahweh’s angel said to her, “Return to your mistress, and submit yourself under her hands.”

And the angel H4397 of the Lord H3068 said H559 (QalImpf) unto her, Return H7725 (QalImpv) to thy mistress, H1404 and submit H6031 (HithImpv) thyself under her hands. H3027

ειπεν δε αυτη ο αγγελος κυριου αποστραφητι προς την κυριαν σου και ταπεινωθητι υπο τας χειρας αυτης

Now let a little water be fetched, wash your feet, and rest yourselves under the tree.

let a little H4592 water, H4325 I pray you, H4994 be fetched, H3947 (HophImpf) and wash H7364 (QalImpv) your feet, H7272 and rest yourselves H8172 (NiphImpv) under the tree: H6086

λημφθητω δη υδωρ και νιψατωσαν τους ποδας υμων και καταψυξατε υπο το δενδρον

He took butter, milk, and the calf which he had dressed, and set it before them. He stood by them under the tree, and they ate.

And he took H3947 (QalImpf) butter, H2529 and milk, H2461 and the calf H1121 H1241 which he had dressed, H6213 (QalPerf) and set H5414 (QalImpf) it before them; H6440 and he stood H5975 (QalActPtc) by them under the tree, H6086 and they did eat. H398 (QalImpf)

ελαβεν δε βουτυρον και γαλα και το μοσχαριον ο εποιησεν και παρεθηκεν αυτοις και εφαγοσαν αυτος δε παρειστηκει αυτοις υπο το δενδρον

The water in the container was spent, and she put the child under one of the shrubs.

And the water H4325 was spent H3615 (QalImpf) in H4480 the bottle, H2573 and she cast H7993 (HiphImpf) the child H3206 under one H259 of the shrubs. H7880

εξελιπεν δε το υδωρ εκ του ασκου και ερριψεν το παιδιον υποκατω μιας ελατης

Abraham lifted up his eyes, and looked, and saw that behind him was a ram caught in the thicket by his horns. Abraham went and took the ram, and offered him up for a burnt offering instead of his son.

And Abraham H85 lifted up H5375 (QalImpf) his eyes, H5869 and looked, H7200 (QalImpf) and behold behind H310 him a ram H352 caught H270 (NiphPtc) in a thicket H5442 by his horns: H7161 and Abraham H85 went H3212 (QalImpf) and took H3947 (QalImpf) the ram, H352 and offered him up H5927 (HiphImpf) for a burnt offering H5930 in the stead H8478 of his son. H1121

και αναβλεψας αβρααμ τοις οφθαλμοις αυτου ειδεν και ιδου κριος εις κατεχομενος εν φυτω σαβεκ των κερατων και επορευθη αβρααμ και ελαβεν τον κριον και ανηνεγκεν αυτον εις ολοκαρπωσιν αντι ισαακ του υιου αυτου

Abraham said to his servant, the elder of his house, who ruled over all that he had, “Please put your hand under my thigh.

And Abraham H85 said H559 (QalImpf) unto his eldest H2205 servant H5650 of his house, H1004 that ruled over H4910 (QalActPtc) all that he had, Put, H7760 (QalImpv) I pray thee, thy hand H3027 under my thigh: H3409

και ειπεν αβρααμ τω παιδι αυτου τω πρεσβυτερω της οικιας αυτου τω αρχοντι παντων των αυτου θες την χειρα σου υπο τον μηρον μου

The servant put his hand under the thigh of Abraham his master, and swore to him concerning this matter.

And the servant H5650 put H7760 (QalImpf) his hand H3027 under the thigh H3409 of Abraham H85 his master, H113 and sware H7650 (NiphImpf) to him concerning H5921 that H2088 matter. H1697

και εθηκεν ο παις την χειρα αυτου υπο τον μηρον αβρααμ του κυριου αυτου και ωμοσεν αυτω περι του ρηματος τουτου

Jacob’s anger burned against Rachel, and he said, “Am I in God’s place, who has withheld from you the fruit of the womb?”

And Jacob’s H3290 anger H639 was kindled H2734 (QalImpf) against Rachel: H7354 and he said, H559 (QalImpf) Am I in God’s H430 stead, who hath withheld H4513 (QalPerf) from thee the fruit H6529 of the womb? H990

εθυμωθη δε ιακωβ τη ραχηλ και ειπεν αυτη μη αντι θεου εγω ειμι ος εστερησεν σε καρπον κοιλιας

Leah said to her, “Is it a small matter that you have taken away my husband? Would you take away my son’s mandrakes, also?” Rachel said, “Therefore he will lie with you tonight for your son’s mandrakes.”

And she said H559 (QalImpf) unto her, Is it a small matter H4592 that thou hast taken H3947 (QalInf) my husband? H376 and wouldest thou take away H3947 (QalInf) my son’s H1121 mandrakes H1736 also? And Rachel H7354 said, H559 (QalImpf) Therefore he shall lie H7901 (QalImpf) with thee to night H3915 for H8478 thy son’s H1121 mandrakes. H1736

ειπεν δε λεια ουχ ικανον σοι οτι ελαβες τον ανδρα μου μη και τους μανδραγορας του υιου μου λημψη ειπεν δε ραχηλ ουχ ουτως κοιμηθητω μετα σου την νυκτα ταυτην αντι των μανδραγορων του υιου σου

They gave to Jacob all the foreign gods which were in their hands, and the rings which were in their ears; and Jacob hid them under the oak which was by Shechem.

And they gave H5414 (QalImpf) unto Jacob H3290 all the strange H5236 gods H430 which were in their hand, H3027 and all their earrings H5141 which were in their ears; H241 and Jacob H3290 hid H2934 (QalImpf) them under the oak H424 which was by Shechem. H7927

και εδωκαν τω ιακωβ τους θεους τους αλλοτριους οι ησαν εν ταις χερσιν αυτων και τα ενωτια τα εν τοις ωσιν αυτων και κατεκρυψεν αυτα ιακωβ υπο την τερεμινθον την εν σικιμοις και απωλεσεν αυτα εως της σημερον ημερας

Deborah, Rebekah’s nurse, died, and she was buried below Bethel under the oak; and its name was called Allon Bacuth.

But Deborah H1683 Rebekah’s H7259 nurse H3243 (HiphPtc) died, H4191 (QalImpf) and she was buried H6912 (NiphImpf) beneath Beth-el H1008 under an oak: H437 and the name H8034 of it was called H7121 (QalImpf) Allon-bachuth.° H439

Genesis 35:8 that is, The oak of weeping

απεθανεν δε δεββωρα η τροφος ρεβεκκας κατωτερον βαιθηλ υπο την βαλανον και εκαλεσεν ιακωβ το ονομα αυτης βαλανος πενθους

Bela died, and Jobab, the son of Zerah of Bozrah, reigned in his place.

And Bela H1106 died, H4191 (QalImpf) and Jobab H3103 the son H1121 of Zerah H2226 of Bozrah H1224 reigned H4427 (QalImpf) in his stead.

απεθανεν δε βαλακ και εβασιλευσεν αντ αυτου ιωβαβ υιος ζαρα εκ βοσορρας

Jobab died, and Husham of the land of the Temanites reigned in his place.

And Jobab H3103 died, H4191 (QalImpf) and Husham H2367 of the land H776 of Temani H8489 reigned H4427 (QalImpf) in his stead.

απεθανεν δε ιωβαβ και εβασιλευσεν αντ αυτου ασομ εκ της γης θαιμανων

Husham died, and Hadad, the son of Bedad, who struck Midian in the field of Moab, reigned in his place. The name of his city was Avith.

And Husham H2367 died, H4191 (QalImpf) and Hadad H1908 the son H1121 of Bedad, H911 who smote H5221 (HiphPtc) Midian H4080 in the field H7704 of Moab, H4124 reigned H4427 (QalImpf) in his stead: and the name H8034 of his city H5892 was Avith. H5762

απεθανεν δε ασομ και εβασιλευσεν αντ αυτου αδαδ υιος βαραδ ο εκκοψας μαδιαμ εν τω πεδιω μωαβ και ονομα τη πολει αυτου γεθθαιμ

Hadad died, and Samlah of Masrekah reigned in his place.

And Hadad H1908 died, H4191 (QalImpf) and Samlah H8072 of Masrekah H4957 reigned H4427 (QalImpf) in his stead.

απεθανεν δε αδαδ και εβασιλευσεν αντ αυτου σαμαλα εκ μασεκκας

Samlah died, and Shaul of Rehoboth by the river, reigned in his place.

And Samlah H8072 died, H4191 (QalImpf) and Saul H7586 of Rehoboth H7344 by the river H5104 reigned H4427 (QalImpf) in his stead.

απεθανεν δε σαμαλα και εβασιλευσεν αντ αυτου σαουλ εκ ροωβωθ της παρα ποταμον

Shaul died, and Baal Hanan the son of Achbor reigned in his place.

And Saul H7586 died, H4191 (QalImpf) and Baal-hanan H1177 the son H1121 of Achbor H5907 reigned H4427 (QalImpf) in his stead.

απεθανεν δε σαουλ και εβασιλευσεν αντ αυτου βαλαεννων υιος αχοβωρ

Baal Hanan the son of Achbor died, and Hadar reigned in his place. The name of his city was Pau. His wife’s name was Mehetabel, the daughter of Matred, the daughter of Mezahab.

And Baal-hanan H1177 the son H1121 of Achbor H5907 died, H4191 (QalImpf) and Hadar H1924 reigned H4427 (QalImpf) in his stead: and the name H8034 of his city H5892 was Pau; H6464 and his wife’s H802 name H8034 was Mehetabel, H4105 the daughter H1323 of Matred, H4308 the daughter H1323 of Mezahab. H4314

απεθανεν δε βαλαεννων υιος αχοβωρ και εβασιλευσεν αντ αυτου αραδ υιος βαραδ και ονομα τη πολει αυτου φογωρ ονομα δε τη γυναικι αυτου μαιτεβεηλ θυγατηρ ματραιθ υιου μαιζοοβ

Let them gather all the food of these good years that come, and store grain under the hand of Pharaoh for food in the cities, and let them keep it.

And let them gather H6908 (QalImpf) all the food H400 of those good H2896 years H8141 that come, H935 (QalActPtc) and lay up H6651 (QalImpf) corn H1250 under the hand H3027 of Pharaoh, H6547 and let them keep H8104 (QalPerf) food H400 in the cities. H5892

και συναγαγετωσαν παντα τα βρωματα των επτα ετων των ερχομενων των καλων τουτων και συναχθητω ο σιτος υπο χειρα φαραω βρωματα εν ταις πολεσιν φυλαχθητω

When they had gone out of the city, and were not yet far off, Joseph said to his steward, “Up, follow after the men. When you overtake them, ask them, ‘Why have you rewarded evil for good?

And when they were gone out H3318 (QalPerf) of the city, H5892 and not yet far off, H7368 (HiphPerf) Joseph H3130 said H559 (QalPerf) unto his steward, H1004 Up, H6965 (QalImpv) follow H7291 (QalImpv) after H310 the men; H582 and when thou dost overtake H5381 (HiphPerf) them, say H559 (QalPerf) unto them, Wherefore have ye rewarded H7999 (PielPerf) evil H7451 for good? H2896

εξελθοντων δε αυτων την πολιν ουκ απεσχον μακραν και ιωσηφ ειπεν τω επι της οικιας αυτου αναστας επιδιωξον οπισω των ανθρωπων και καταλημψη αυτους και ερεις αυτοις τι οτι ανταπεδωκατε πονηρα αντι καλων

Now therefore, please let your servant stay instead of the boy, my lord’s slave; and let the boy go up with his brothers.

Now therefore, I pray thee, let thy servant H5650 abide H3427 (QalImpf) instead of the lad H5288 a bondman H5650 to my lord; H113 and let the lad H5288 go up H5927 (QalImpf) with his brethren. H251

νυν ουν παραμενω σοι παις αντι του παιδιου οικετης του κυριου το δε παιδιον αναβητω μετα των αδελφων

The time came near that Israel must die, and he called his son Joseph, and said to him, “If now I have found favor in your sight, please put your hand under my thigh, and deal kindly and truly with me. Please don’t bury me in Egypt,

And the time H3117 drew nigh H7126 (QalImpf) that Israel H3478 must die: H4191 (QalInf) and he called H7121 (QalImpf) his son H1121 Joseph, H3130 and said H559 (QalImpf) unto him, If now I have found H4672 (QalPerf) grace H2580 in thy sight, H5869 put, H7760 (QalImpv) I pray thee, thy hand H3027 under my thigh, H3409 and deal H6213 (QalPerf) kindly H2617 and truly H571 with me; bury H6912 (QalImpf) me not, I pray thee, in Egypt: H4714

ηγγισαν δε αι ημεραι ισραηλ του αποθανειν και εκαλεσεν τον υιον αυτου ιωσηφ και ειπεν αυτω ει ευρηκα χαριν εναντιον σου υποθες την χειρα σου υπο τον μηρον μου και ποιησεις επ εμε ελεημοσυνην και αληθειαν του μη με θαψαι εν αιγυπτω

even by the God of your father, who will help you, by the Almighty, who will bless you, with blessings of heaven above, blessings of the deep that lies below, blessings of the breasts, and of the womb.

Even by the God H410 of thy father, H1 who shall help H5826 (QalImpf) thee; And by H854 the Almighty, H7706 who shall bless H1288 (PielImpf) thee With blessings H1293 of heaven H8064 above, H5920 Blessings H1293 of the deep H8415 that lieth H7257 (QalActPtc) under, Blessings H1293 of the breasts, H7699 and of the womb: H7356

παρα θεου του πατρος σου και εβοηθησεν σοι ο θεος ο εμος και ευλογησεν σε ευλογιαν ουρανου ανωθεν και ευλογιαν γης εχουσης παντα ενεκεν ευλογιας μαστων και μητρας

Joseph said to them, “Don’t be afraid, for am I in the place of God?

And Joseph H3130 said H559 (QalImpf) unto them, Fear H3372 (QalImpf) not: for am I in the place of God? H430

και ειπεν αυτοις ιωσηφ μη φοβεισθε του γαρ θεου ειμι εγω

Therefore tell the children of Israel, ‘I am Yahweh, and I will bring you out from under the burdens of the Egyptians, and I will rid you out of their bondage, and I will redeem you with an outstretched arm, and with great judgments.

Wherefore H3651 say H559 (QalImpv) unto the children H1121 of Israel, H3478 I am the Lord, H3068 and I will bring H3318 (HiphPerf) you out from under the burdens H5450 of the Egyptians, H4714 and I will rid H5337 (HiphPerf) you out of their bondage, H5656 and I will redeem H1350 (QalPerf) you with a stretched H5186 (QalPasPtc) out arm, H2220 and with great H1419 judgments: H8201

βαδιζε ειπον τοις υιοις ισραηλ λεγων εγω κυριος και εξαξω υμας απο της δυναστειας των αιγυπτιων και ρυσομαι υμας εκ της δουλειας και λυτρωσομαι υμας εν βραχιονι υψηλω και κρισει μεγαλη

I will take you to myself for a people. I will be your God; and you shall know that I am Yahweh your God, who brings you out from under the burdens of the Egyptians.

and I will take H3947 (QalPerf) you to me for a people, H5971 and I will be to you a God: H430 and ye shall know H3045 (QalPerf) that I am the Lord H3068 your God, H430 which bringeth H3318 (HiphPtc) you out from under the burdens H5450 of the Egyptians. H4714

και λημψομαι εμαυτω υμας λαον εμοι και εσομαι υμων θεος και γνωσεσθε οτι εγω κυριος ο θεος υμων ο εξαγαγων υμας εκ της καταδυναστειας των αιγυπτιων

They didn’t see one another, and nobody rose from his place for three days; but all the children of Israel had light in their dwellings.

they saw H7200 (QalPerf) not one H376 another, H251 neither rose H6965 (QalPerf) any H376 from his place for three H7969 days: H3117 but all the children H1121 of Israel H3478 had light H216 in their dwellings. H4186

και ουκ ειδεν ουδεις τον αδελφον αυτου τρεις ημερας και ουκ εξανεστη ουδεις εκ της κοιτης αυτου τρεις ημερας πασι δε τοις υιοις ισραηλ ην φως εν πασιν οις κατεγινοντο

Behold, because Yahweh has given you the Sabbath, therefore he gives you on the sixth day the bread of two days. Everyone stay in his place. Let no one go out of his place on the seventh day.”

See, H7200 (QalImpv) for that the Lord H3068 hath given H5414 (QalPerf) you the sabbath, H7676 therefore he giveth H5414 (QalActPtc) you on the sixth H8345 day H3117 the bread H3899 of two days; H3117 abide H3427 (QalImpv) ye every man H376 in his place, let no man H376 go out H3318 (QalImpf) of his place H4725 on the seventh H7637 day. H3117

ιδετε ο γαρ κυριος εδωκεν υμιν την ημεραν ταυτην τα σαββατα δια τουτο αυτος εδωκεν υμιν τη ημερα τη εκτη αρτους δυο ημερων καθησεσθε εκαστος εις τους οικους υμων μηδεις εκπορευεσθω εκ του τοπου αυτου τη ημερα τη εβδομη

But Moses’ hands were heavy; so they took a stone, and put it under him, and he sat on it. Aaron and Hur held up his hands, the one on the one side, and the other on the other side. His hands were steady until sunset.

But Moses’ H4872 hands H3027 were heavy; H3515 and they took H3947 (QalImpf) a stone, H68 and put H7760 (QalImpf) it under him, and he sat H3427 (QalImpf) thereon; and Aaron H175 and Hur H2354 stayed up H8551 (QalPerf) his hands, H3027 the one on the one side, H259 and the other on the other side; H259 and his hands H3027 were steady H530 until the going down H935 (QalInf) of the sun. H8121

αι δε χειρες μωυση βαρειαι και λαβοντες λιθον υπεθηκαν υπ αυτον και εκαθητο επ αυτου και ααρων και ωρ εστηριζον τας χειρας αυτου εντευθεν εις και εντευθεν εις και εγενοντο αι χειρες μωυση εστηριγμεναι εως δυσμων ηλιου

Yahweh said to Moses, “Write this for a memorial in a book, and rehearse it in the ears of Joshua: that I will utterly blot out the memory of Amalek from under the sky.”

And the Lord H3068 said H559 (QalImpf) unto Moses, H4872 Write H3789 (QalImpv) this for a memorial H2146 in a book, H5612 and rehearse H7760 (QalImpv) it in the ears H241 of Joshua: H3091 for I will utterly H4229 (QalInf) put out H4229 (QalImpf) the remembrance H2143 of Amalek H6002 from under heaven. H8064

ειπεν δε κυριος προς μωυσην καταγραψον τουτο εις μνημοσυνον εν βιβλιω και δος εις τα ωτα ιησοι οτι αλοιφη εξαλειψω το μνημοσυνον αμαληκ εκ της υπο τον ουρανον

Jethro said, “Blessed be Yahweh, who has delivered you out of the hand of the Egyptians, and out of the hand of Pharaoh; who has delivered the people from under the hand of the Egyptians.

And Jethro H3503 said, H559 (QalImpf) Blessed H1288 (QalPasPtc) be the Lord, H3068 who hath delivered H5337 (HiphPerf) you out of the hand H3027 of the Egyptians, H4714 and out of the hand H3027 of Pharaoh, H6547 who hath delivered H5337 (HiphPerf) the people H5971 from under the hand H3027 of the Egyptians. H4714

και ειπεν ιοθορ ευλογητος κυριος οτι εξειλατο τον λαον αυτου εκ χειρος αιγυπτιων και εκ χειρος φαραω

“You shall not make for yourselves an idol, nor any image of anything that is in the heavens above, or that is in the earth beneath, or that is in the water under the earth:

Thou shalt not make H6213 (QalImpf) unto thee any graven image, H6459 or any likeness H8544 of any thing that H834 is in heaven H8064 above, H4605 or that is in the earth H776 beneath, or that is in the water H4325 under the earth: H776

ου ποιησεις σεαυτω ειδωλον ουδε παντος ομοιωμα οσα εν τω ουρανω ανω και οσα εν τη γη κατω και οσα εν τοις υδασιν υποκατω της γης

“If a man strikes his servant or his maid with a rod, and he dies under his hand, the man shall surely be punished.

And if a man H376 smite H5221 (HiphImpf) his servant, H5650 or his maid, H519 with a rod, H7626 and he die H4191 (QalPerf) under his hand; H3027 he shall be surely H5358 (QalInf) punished.^§ H5358 (NiphImpf)

Exodus 21:20 Heb. avenged

εαν δε τις παταξη τον παιδα αυτου η την παιδισκην αυτου εν ραβδω και αποθανη υπο τας χειρας αυτου δικη εκδικηθητω

But if any harm follows, then you must take life for life,

And if any mischief follow, H611 then thou shalt give H5414 (QalPerf) life H5315 for life, H5315

εαν δε εξεικονισμενον ην δωσει ψυχην αντι ψυχης

eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,

eye H5869 for eye, H5869 tooth H8127 for tooth, H8127 hand H3027 for hand, H3027 foot H7272 for foot, H7272

οφθαλμον αντι οφθαλμου οδοντα αντι οδοντος χειρα αντι χειρος ποδα αντι ποδος

burning for burning, wound for wound, and bruise for bruise.

burning H3555 for burning, H3555 wound H6482 for wound, H6482 stripe H2250 for stripe. H2250

κατακαυμα αντι κατακαυματος τραυμα αντι τραυματος μωλωπα αντι μωλωπος

“If a man strikes his servant’s eye, or his maid’s eye, and destroys it, he shall let him go free for his eye’s sake.

And if a man H376 smite H5221 (HiphImpf) the eye H5869 of his servant, H5650 or the eye H5869 of his maid, H519 that it perish; H7843 (PielPerf) he shall let him go H7971 (PielImpf) free H2670 for H8478 his eye’s H5869 sake.

εαν δε τις παταξη τον οφθαλμον του οικετου αυτου η τον οφθαλμον της θεραπαινης αυτου και εκτυφλωση ελευθερους εξαποστελει αυτους αντι του οφθαλμου αυτων

If he strikes out his male servant’s tooth, or his female servant’s tooth, he shall let the servant go free for his tooth’s sake.

And if he smite H5307 (HiphImpf) out his manservant’s H5650 tooth, H8127 or his maidservant’s H519 tooth; H8127 he shall let him go H7971 (PielImpf) free H2670 for his tooth’s H8127 sake.

εαν δε τον οδοντα του οικετου η τον οδοντα της θεραπαινης αυτου εκκοψη ελευθερους εξαποστελει αυτους αντι του οδοντος αυτων

Or if it is known that the bull was in the habit of goring in the past, and its owner has not kept it in, he shall surely pay bull for bull, and the dead animal shall be his own.

Or if it be known H3045 (NiphPerf) that the ox H7794 hath used to push H5056 in time past, H8543 H8032 and his owner H1167 hath not kept H8104 (QalImpf) him in; he shall surely H7999 (PielInf) pay H7999 (PielImpf) ox H7794 for ox; H7794 and the dead H4191 (QalPtc) shall be his own.

εαν δε γνωριζηται ο ταυρος οτι κερατιστης εστιν προ της εχθες και προ της τριτης ημερας και διαμεμαρτυρημενοι ωσιν τω κυριω αυτου και μη αφανιση αυτον αποτεισει ταυρον αντι ταυρου ο δε τετελευτηκως αυτω εσται

“If a man steals an ox or a sheep, and kills it or sells it, he shall pay five oxen for an ox, and four sheep for a sheep.

If a man H376 shall steal H1589 (QalImpf) an ox, H7794 or a sheep,^§ H7716 and kill H2873 (QalPerf) it, or sell H4376 (QalPerf) it; he shall restore H7999 (PielImpf) five H2568 oxen H1241 for an ox, H7794 and four H702 sheep H6629 for a sheep. H7716

Exodus 22:1 Or, goat

^[21:37] εαν δε τις κλεψη μοσχον η προβατον και σφαξη αυτο η αποδωται πεντε μοσχους αποτεισει αντι του μοσχου και τεσσαρα προβατα αντι του προβατου

If you see the donkey of him who hates you fallen down under his burden, don’t leave him. You shall surely help him with it.

If thou see H7200 (QalImpf) the ass H2543 of him that hateth H8130 (QalActPtc) thee lying H7257 (QalActPtc) under his burden, H4853 and wouldest forbear H2308 (QalPerf) to help H5800 (QalInf) him, thou shalt surely H5800 (QalInf) help H5800 (QalImpf) with him.^§

Exodus 23:5 Or, wilt thou cease to help him? Or, etc wouldest cease to leave thy business for him, thou shalt surely leave it to join with him

εαν δε ιδης το υποζυγιον του εχθρου σου πεπτωκος υπο τον γομον αυτου ου παρελευση αυτο αλλα συνεγερεις αυτο μετ αυτου

Moses wrote all Yahweh’s words, then rose up early in the morning and built an altar at the base of the mountain, with twelve pillars for the twelve tribes of Israel.

And Moses H4872 wrote H3789 (QalImpf) all the words H1697 of the Lord, H3068 and rose up early H7925 (HiphImpf) in the morning, H1242 and builded H1129 (QalImpf) an altar H4196 under the hill, H2022 and twelve pillars, H4676 according to the twelve H8147 H6240 tribes H7626 of Israel. H3478

και εγραψεν μωυσης παντα τα ρηματα κυριου ορθρισας δε μωυσης το πρωι ωκοδομησεν θυσιαστηριον υπο το ορος και δωδεκα λιθους εις τας δωδεκα φυλας του ισραηλ

They saw the God of Israel. Under his feet was like a paved work of sapphire^§ stone, like the skies for clearness.

Exodus 24:10 or, lapis lazuli

and they saw H7200 (QalImpf) the God H430 of Israel: H3478 and there was under his feet H7272 as it were a paved H3840 work H4639 of a sapphire stone, H5601 and as it were the body H6106 of heaven H8064 in his clearness. H2892

και ειδον τον τοπον ου ειστηκει εκει ο θεος του ισραηλ και τα υπο τους ποδας αυτου ωσει εργον πλινθου σαπφειρου και ωσπερ ειδος στερεωματος του ουρανου τη καθαριοτητι

and a bud under two branches of one piece with it, and a bud under two branches of one piece with it, and a bud under two branches of one piece with it, for the six branches going out of the lamp stand.

And there shall be a knop H3730 under two H8147 branches H7070 of the same, and a knop H3730 under two H8147 branches H7070 of the same, and a knop H3730 under two H8147 branches H7070 of the same, according to the six H8337 branches H7070 that proceed H3318 (QalActPtc) out of the candlestick. H4501

ο σφαιρωτηρ υπο τους δυο καλαμισκους εξ αυτης και σφαιρωτηρ υπο τους τεσσαρας καλαμισκους εξ αυτης ουτως τοις εξ καλαμισκοις τοις εκπορευομενοις εκ της λυχνιας