Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

so is my word that goes out of my mouth: it will not return to me void, but it will accomplish that which I please, and it will prosper in the thing I sent it to do.

so shall my word H1697 be that goeth forth H3318 (QalImpf) out of my mouth: H6310 it shall not return H7725 (QalImpf) unto me void, H7387 but it shall accomplish H6213 (QalPerf) that which I please, H2654 (QalPerf) and it shall prosper H6743 (HiphPerf) in the thing whereto I sent H7971 (QalPerf) it.

ουτως εσται το ρημα μου ο εαν εξελθη εκ του στοματος μου ου μη αποστραφη εως αν συντελεσθη οσα ηθελησα και ευοδωσω τας οδους σου και τα ενταλματα μου

The pride of Israel testifies to his face; yet they haven’t returned to Yahweh their God, nor sought him, for all this.

And the pride H1347 of Israel H3478 testifieth H6030 (QalPerf) to his face: H6440 and they do not return H7725 (QalPerf) to the Lord H3068 their God, H430 nor seek H1245 (PielPerf) him for all this.

και ταπεινωθησεται η υβρις ισραηλ εις προσωπον αυτου και ουκ επεστρεψαν προς κυριον τον θεον αυτων και ουκ εξεζητησαν αυτον εν πασι τουτοις

“Moreover you shall tell them, ‘Yahweh says: “ ‘Do men fall, and not rise up again? Does one turn away, and not return?

Moreover thou shalt say H559 (QalPerf) unto them, Thus saith H559 (QalPerf) the Lord; H3068 Shall they fall, H5307 (QalImpf) and not arise? H6965 (QalImpf) shall he turn away, H7725 (QalImpf) and not return? H7725 (QalImpf)

οτι ταδε λεγει κυριος μη ο πιπτων ουκ ανισταται η ο αποστρεφων ουκ επιστρεφει

Turn us, God of our salvation, and cause your indignation toward us to cease.

Turn H7725 (QalImpv) us, O God H430 of our salvation, H3468 And cause thine anger H3708 toward us to cease. H6565 (HiphImpv)

^[84:5] επιστρεψον ημας ο θεος των σωτηριων ημων και αποστρεψον τον θυμον σου αφ ημων

For as the rain comes down and the snow from the sky, and doesn’t return there, but waters the earth, and makes it grow and bud, and gives seed to the sower and bread to the eater;

For as the rain H1653 cometh down, H3381 (QalImpf) and the snow H7950 from heaven, H8064 and returneth H7725 (QalImpf) not thither, but watereth H7301 (HiphPerf) the earth, H776 and maketh it bring forth H3205 (HiphPerf) and bud, H6779 (HiphPerf) that it may give H5414 (QalPerf) seed H2233 to the sower, H2232 (QalActPtc) and bread H3899 to the eater: H398 (QalActPtc)

ως γαρ εαν καταβη υετος η χιων εκ του ουρανου και ου μη αποστραφη εως αν μεθυση την γην και εκτεκη και εκβλαστηση και δω σπερμα τω σπειροντι και αρτον εις βρωσιν

Absalom, whom we anointed over us, is dead in battle. Now therefore why don’t you speak a word of bringing the king back?”

And Absalom, H53 whom we anointed H4886 (QalPerf) over us, is dead H4191 (QalPerf) in battle. H4421 Now therefore why speak H2790 (HiphPtc) ye not a word^§ of bringing H7725 the king H4428 back? H7725 (HiphInf)

2 Samuel 19:10 Heb. are ye silent?

^[19:11] και αβεσσαλωμ ον εχρισαμεν εφ ημων απεθανεν εν τω πολεμω και νυν ινα τι υμεις κωφευετε του επιστρεψαι τον βασιλεα και το ρημα παντος ισραηλ ηλθεν προς τον βασιλεα

For it was said to me by Yahweh’s word, ‘You shall eat no bread or drink water there, and don’t turn again to go by the way that you came.’ ”

for it was said^§ H1697 to me by the word H1697 of the Lord, H3068 Thou shalt eat H398 (QalImpf) no bread H3899 nor drink H8354 (QalImpf) water H4325 there, nor turn again H7725 (QalImpf) to go H3212 (QalInf) by the way H1870 that thou camest. H1980 (QalPerf)

1 Kings 13:17 Heb. a word was

οτι ουτως εντεταλται μοι εν λογω κυριος λεγων μη φαγης αρτον εκει και μη πιης υδωρ εκει και μη επιστρεψης εν τη οδω η επορευθης εν αυτη

Then she arose with her daughters-in-law, that she might return from the country of Moab; for she had heard in the country of Moab how Yahweh^§ had visited his people in giving them bread.

Ruth 1:6 “Yahweh” is God’s proper Name, sometimes rendered “Lord” (all caps) in other translations.

Then she arose H6965 (QalImpf) with her daughters in law, H3618 that she might return H7725 (QalImpf) from the country H7704 of Moab: H4124 for she had heard H8085 (QalPerf) in the country H7704 of Moab H4124 how that the Lord H3068 had visited H6485 (QalPerf) his people H5971 in giving H5414 (QalInf) them bread. H3899

και ανεστη αυτη και αι δυο νυμφαι αυτης και απεστρεψαν εξ αγρου μωαβ οτι ηκουσαν εν αγρω μωαβ οτι επεσκεπται κυριος τον λαον αυτου δουναι αυτοις αρτους

He shall separate to Yahweh the days of his separation, and shall bring a male lamb a year old for a trespass offering; but the former days shall be void, because his separation was defiled.

And he shall consecrate H5144 (HiphPerf) unto the Lord H3068 the days H3117 of his separation, H5145 and shall bring H935 (HiphPerf) a lamb H3532 of the first H1121 year H8141 for a trespass offering: H817 but the days H3117 that were before H7223 shall be lost,^§ H5307 (QalImpf) because his separation H5145 was defiled. H2930 (QalPerf)

Numbers 6:12 Heb. fall

η ηγιασθη κυριω τας ημερας της ευχης και προσαξει αμνον ενιαυσιον εις πλημμελειαν και αι ημεραι αι προτεραι αλογοι εσονται οτι εμιανθη κεφαλη ευχης αυτου

for so was it commanded me by Yahweh’s word, saying, ‘You shall eat no bread, drink no water, and don’t return by the way that you came.’ ”

for so was it charged H6680 (PielPerf) me by the word H1697 of the Lord, H3068 saying, H559 (QalInf) Eat H398 (QalImpf) no bread, H3899 nor drink H8354 (QalImpf) water, H4325 nor turn again H7725 (QalImpf) by the same way H1870 that thou camest. H1980 (QalPerf)

οτι ουτως ενετειλατο μοι εν λογω κυριος λεγων μη φαγης αρτον και μη πιης υδωρ και μη επιστρεψης εν τη οδω η επορευθης εν αυτη

He who commits adultery with a woman is void of understanding. He who does it destroys his own soul.

But whoso committeth adultery H5003 (QalActPtc) with a woman H802 lacketh H2638 understanding:^§ H3820 He that doeth H6213 (QalImpf) it destroyeth H7843 (HiphPtc) his own soul. H5315

Proverbs 6:32 Heb. heart

ο δε μοιχος δι ενδειαν φρενων απωλειαν τη ψυχη αυτου περιποιειται

Tear your heart and not your garments, and turn to Yahweh, your God; for he is gracious and merciful, slow to anger, and abundant in loving kindness, and relents from sending calamity.

and rend H7167 (QalImpv) your heart, H3824 and not your garments, H899 and turn H7725 (QalImpv) unto the Lord H3068 your God: H430 for he is gracious H2587 and merciful, H7349 slow H750 to anger, H639 and of great H7227 kindness, H2617 and repenteth H5162 (NiphPtc) him of the evil. H7451

και διαρρηξατε τας καρδιας υμων και μη τα ιματια υμων και επιστραφητε προς κυριον τον θεον υμων οτι ελεημων και οικτιρμων εστιν μακροθυμος και πολυελεος και μετανοων επι ταις κακιαις

‘Yahweh says, “You shall not go up, nor fight against your brothers! Every man return to his house; for this thing is of me.” ’ ” So they listened to Yahweh’s words, and returned from going against Jeroboam.

Thus saith H559 (QalPerf) the Lord, H3068 Ye shall not go up, H5927 (QalImpf) nor fight H3898 (NiphImpf) against your brethren: H251 return H7725 (QalImpv) every man H376 to his house: H1004 for this thing H1697 is done H1961 (NiphPerf) of me. And they obeyed H8085 (QalImpf) the words H1697 of the Lord, H3068 and returned H7725 (QalImpf) from going H3212 (QalInf) against Jeroboam. H3379

ταδε λεγει κυριος ουκ αναβησεσθε και ου πολεμησετε προς τους αδελφους υμων αποστρεφετε εκαστος εις τον οικον αυτου οτι παρ εμου εγενετο το ρημα τουτο και επηκουσαν του λογου κυριου και απεστραφησαν του μη πορευθηναι επι ιεροβοαμ

Therefore Yahweh says, “If you return, then I will bring you again, that you may stand before me; and if you take out the precious from the vile, you will be as my mouth. They will return to you, but you will not return to them.

Therefore thus saith H559 (QalPerf) the Lord, H3068 If thou return, H7725 (QalImpf) then will I bring thee again, H7725 (HiphImpf) and thou shalt stand H5975 (QalImpf) before H6440 me: and if thou take forth H3318 (HiphImpf) the precious H3368 from the vile, H2151 (QalActPtc) thou shalt be as my mouth: H6310 let them return H7725 (QalImpf) unto thee; but return H7725 (QalImpf) not thou unto them.

δια τουτο ταδε λεγει κυριος εαν επιστρεψης και αποκαταστησω σε και προ προσωπου μου στηση και εαν εξαγαγης τιμιον απο αναξιου ως στομα μου εση και αναστρεψουσιν αυτοι προς σε και συ ουκ αναστρεψεις προς αυτους

but if you return to the city, and tell Absalom, ‘I will be your servant, O king. As I have been your father’s servant in time past, so I will now be your servant; then will you defeat for me the counsel of Ahithophel.’

but if thou return H7725 (QalImpf) to the city, H5892 and say H559 (QalPerf) unto Absalom, H53 I will be thy servant, H5650 O king; H4428 as I have been thy father’s H1 servant H5650 hitherto, H227 so will I now also be thy servant: H5650 then mayest thou for me defeat H6565 (HiphPerf) the counsel H6098 of Ahithophel. H302

και εαν εις την πολιν επιστρεψης και ερεις τω αβεσσαλωμ διεληλυθασιν οι αδελφοι σου και ο βασιλευς κατοπισθεν μου διεληλυθεν ο πατηρ σου και νυν παις σου ειμι βασιλευ εασον με ζησαι παις του πατρος σου ημην τοτε και αρτιως και νυν εγω δουλος σος και διασκεδασεις μοι την βουλην αχιτοφελ

When you reap your harvest in your field, and have forgotten a sheaf in the field, you shall not go again to get it. It shall be for the foreigner, for the fatherless, and for the widow, that Yahweh your God may bless you in all the work of your hands.

When thou cuttest down H7114 (QalImpf) thine harvest H7105 in thy field, H7704 and hast forgot H7911 (QalPerf) a sheaf H6016 in the field, H7704 thou shalt not go again H7725 (QalImpf) to fetch H3947 (QalInf) it: it shall be for the stranger, H1616 for the fatherless, H3490 and for the widow: H490 that the Lord H3068 thy God H430 may bless H1288 (PielImpf) thee in all the work H4639 of thine hands. H3027

εαν δε αμησης αμητον εν τω αγρω σου και επιλαθη δραγμα εν τω αγρω σου ουκ επαναστραφηση λαβειν αυτο τω πτωχω και τω προσηλυτω και τω ορφανω και τη χηρα εσται ινα ευλογηση σε κυριος ο θεος σου εν πασι τοις εργοις των χειρων σου

As for the sacrifices of my offerings, they sacrifice meat and eat it, but Yahweh doesn’t accept them. Now he will remember their iniquity, and punish their sins. They will return to Egypt.

They sacrifice H2076 (QalImpf) flesh H1320 for the sacrifices H2077 of mine offerings, H1890 and eat H398 (QalImpf) it; but the Lord H3068 accepteth H7521 (QalPerf) them not; now will he remember H2142 (QalImpf) their iniquity, H5771 and visit H6485 (QalImpf) their sins: H2403 they shall return H7725 (QalImpf) to Egypt. H4714

διοτι εαν θυσωσιν θυσιαν και φαγωσιν κρεα κυριος ου προσδεξεται αυτα νυν μνησθησεται τας αδικιας αυτων και εκδικησει τας αμαρτιας αυτων αυτοι εις αιγυπτον απεστρεψαν και εν ασσυριοις ακαθαρτα φαγονται

They said, “If you send away the ark of the God of Israel, don’t send it empty; but by all means return a trespass offering to him. Then you will be healed, and it will be known to you why his hand is not removed from you.”

And they said, H559 (QalImpf) If ye send away H7971 (PielPtc) the ark H727 of the God H430 of Israel, H3478 send H7971 (PielImpf) it not empty; H7387 but in any wise H7725 (HiphInf) return H7725 (HiphImpf) him a trespass offering: H817 then ye shall be healed, H7495 (NiphImpf) and it shall be known H3045 (NiphPerf) to you why his hand H3027 is not removed H5493 (QalImpf) from you.

και ειπαν ει εξαπεστελλετε υμεις την κιβωτον διαθηκης κυριου θεου ισραηλ μη δη εξαποστειλητε αυτην κενην αλλα αποδιδοντες αποδοτε αυτη της βασανου και τοτε ιαθησεσθε και εξιλασθησεται υμιν μη ουκ αποστη η χειρ αυτου αφ υμων

Then you shall return and discern between the righteous and the wicked, between him who serves God and him who doesn’t serve him.

Then shall ye return, H7725 (QalPerf) and discern H7200 (QalPerf) between the righteous H6662 and the wicked, H7563 between him that serveth H5647 (QalActPtc) God H430 and him that serveth H5647 (QalPerf) him not.

και επιστραφησεσθε και οψεσθε ανα μεσον δικαιου και ανα μεσον ανομου και ανα μεσον του δουλευοντος θεω και του μη δουλευοντος

The children of Reuben and the children of Gad and the half-tribe of Manasseh returned, and departed from the children of Israel out of Shiloh, which is in the land of Canaan, to go to the land of Gilead, to the land of their possession, which they owned, according to the commandment of Yahweh by Moses.

And the children H1121 of Reuben H7205 and the children H1121 of Gad H1410 and the half H2677 tribe H7626 of Manasseh H4519 returned, H7725 (QalImpf) and departed H3212 (QalImpf) from the children H1121 of Israel H3478 out of Shiloh, H7887 which is in the land H776 of Canaan, H3667 to go H3212 (QalInf) unto the country H776 of Gilead, H1568 to the land H776 of their possession, H272 whereof they were possessed, H270 (NiphPerf) according to the word H6310 of the Lord H3068 by the hand H3027 of Moses. H4872

και επορευθησαν οι υιοι ρουβην και οι υιοι γαδ και το ημισυ φυλης υιων μανασση απο των υιων ισραηλ εκ σηλω εν γη χανααν απελθειν εις γην γαλααδ εις γην κατασχεσεως αυτων ην εκληρονομησαν αυτην δια προσταγματος κυριου εν χειρι μωυση

Observe and hear all these words which I command you, that it may go well with you and with your children after you forever, when you do that which is good and right in Yahweh your God’s eyes.

Observe H8104 (QalImpv) and hear H8085 (QalPerf) all these words H1697 which I command H6680 (PielPtc) thee, that it may go well H3190 (QalImpf) with thee, and with thy children H1121 after H310 thee for H5704 ever, H5769 when thou doest H6213 (QalImpf) that which is good H2896 and right H3477 in the sight H5869 of the Lord H3068 thy God. H430

φυλασσου και ακουε και ποιησεις παντας τους λογους ους εγω εντελλομαι σοι ινα ευ σοι γενηται και τοις υιοις σου δι αιωνος εαν ποιησης το καλον και το αρεστον εναντιον κυριου του θεου σου

Also I shook out my lap, and said, “So may God shake out every man from his house, and from his labor, that doesn’t perform this promise; even may he be shaken out and emptied like this.” All the assembly said, “Amen,” and praised Yahweh. The people did according to this promise.

Also I shook H5287 (QalPerf) my lap, H2684 and said, H559 (QalImpf) So God H430 shake out H5287 (PielImpf) every man H376 from his house, H1004 and from his labour, H3018 that performeth H6965 (HiphImpf) not this promise, H1697 even thus be he shaken out, H5287 (QalPasPtc) and emptied.^§ H7386 And all the congregation H6951 said, H559 (QalImpf) Amen, H543 and praised H1984 (PielImpf) the Lord. H3068 And the people H5971 did H6213 (QalImpf) according to this promise. H1697

Nehemiah 5:13 Heb. empty or void

και την αναβολην μου εξετιναξα και ειπα ουτως εκτιναξαι ο θεος παντα ανδρα ος ου στησει τον λογον τουτον εκ του οικου αυτου και εκ κοπου αυτου και εσται ουτως εκτετιναγμενος και κενος και ειπεν πασα η εκκλησια αμην και ηνεσαν τον κυριον και εποιησεν ο λαος το ρημα τουτο

Also I spoke to the priests and to all this people, saying, Yahweh says, “Don’t listen to the words of your prophets who prophesy to you, saying, ‘Behold, the vessels of Yahweh’s house will now shortly be brought again from Babylon;’ for they prophesy a lie to you.

Also I spake H1696 (PielPerf) to the priests H3548 and to all this people, H5971 saying, H559 (QalInf) Thus saith H559 (QalPerf) the Lord; H3068 Hearken H8085 (QalImpf) not to the words H1697 of your prophets H5030 that prophesy H5012 (NiphPtc) unto you, saying, H559 (QalInf) Behold, the vessels H3627 of the Lord’s H3068 house H1004 shall now shortly H4120 be brought again H7725 (HophPtc) from Babylon: H894 for they prophesy H5012 (NiphPtc) a lie H8267 unto you.

^[34:16] υμιν και παντι τω λαω τουτω και τοις ιερευσιν ελαλησα λεγων ουτως ειπεν κυριος μη ακουετε των λογων των προφητων των προφητευοντων υμιν λεγοντων ιδου σκευη οικου κυριου επιστρεψει εκ βαβυλωνος οτι αδικα αυτοι προφητευουσιν υμιν ουκ απεστειλα αυτους

‘Yahweh says, “You shall not go up or fight against your brothers, the children of Israel. Everyone return to his house; for this thing is from me.” ’ ” So they listened to Yahweh’s word, and returned and went their way, according to Yahweh’s word.

Thus saith H559 (QalPerf) the Lord, H3068 Ye shall not go up, H5927 (QalImpf) nor fight H3898 (NiphImpf) against your brethren H251 the children H1121 of Israel: H3478 return H7725 (QalImpv) every man H376 to his house; H1004 for this thing H1697 is H1961 (NiphPerf) from me. They hearkened H8085 (QalImpf) therefore to the word H1697 of the Lord, H3068 and returned H7725 (QalImpf) to depart, H3212 (QalInf) according to the word H1697 of the Lord. H3068

ταδε λεγει κυριος ουκ αναβησεσθε ουδε πολεμησετε μετα των αδελφων υμων υιων ισραηλ αναστρεφετω εκαστος εις τον οικον εαυτου οτι παρ εμου γεγονεν το ρημα τουτο και ηκουσαν του λογου κυριου και κατεπαυσαν του πορευθηναι κατα το ρημα κυριου

Why does Yahweh bring us to this land, to fall by the sword? Our wives and our little ones will be captured or killed! Wouldn’t it be better for us to return into Egypt?”

And wherefore hath the Lord H3068 brought H935 (HiphPtc) us unto this land, H776 to fall H5307 (QalInf) by the sword, H2719 that our wives H802 and our children H2945 should be a prey? H957 were it not better H2896 for us to return H7725 (QalInf) into Egypt? H4714

και ινα τι κυριος εισαγει ημας εις την γην ταυτην πεσειν εν πολεμω αι γυναικες ημων και τα παιδια εσονται εις διαρπαγην νυν ουν βελτιον ημιν εστιν αποστραφηναι εις αιγυπτον

I returned and saw under the sun that the race is not to the swift, nor the battle to the strong, neither yet bread to the wise, nor yet riches to men of understanding, nor yet favor to men of skill; but time and chance happen to them all.

I returned, H7725 (QalPerf) and saw H7200 (QalInf) under the sun, H8121 that the race H4793 is not to the swift, H7031 nor the battle H4421 to the strong, H1368 neither yet bread H3899 to the wise, H2450 nor yet riches H6239 to men of understanding, H995 (NiphPtc) nor yet favour H2580 to men of skill; H3045 (QalActPtc) but time H6256 and chance H6294 happeneth H7136 (QalImpf) to them all.

επεστρεψα και ειδον υπο τον ηλιον οτι ου τοις κουφοις ο δρομος και ου τοις δυνατοις ο πολεμος και γε ου τοις σοφοις αρτος και γε ου τοις συνετοις πλουτος και γε ου τοις γινωσκουσιν χαρις οτι καιρος και απαντημα συναντησεται τοις πασιν αυτοις

Then King Solomon swore by Yahweh, saying, “God do so to me, and more also, if Adonijah has not spoken this word against his own life.

Then king H4428 Solomon H8010 sware H7650 (NiphImpf) by the Lord, H3068 saying, H559 (QalInf) God H430 do H6213 (QalImpf) so to me, and more also, H3254 (HiphImpf) if Adonijah H138 have not spoken H1696 (PielPerf) this word H1697 against his own life. H5315

και ωμοσεν ο βασιλευς σαλωμων κατα του κυριου λεγων ταδε ποιησαι μοι ο θεος και ταδε προσθειη οτι κατα της ψυχης αυτου ελαλησεν αδωνιας τον λογον τουτον

For if a man finds his enemy, will he let him go away unharmed? Therefore may Yahweh reward you good for that which you have done to me today.

For if a man H376 find H4672 (QalImpf) his enemy, H341 (QalActPtc) will he let him go H7971 (PielPerf) well H2896 away? H1870 wherefore the Lord H3068 reward H7999 (PielImpf) thee good H2896 for that thou hast done H6213 (QalPerf) unto me this day. H3117

^[24:20] και οτι ει ευροιτο τις τον εχθρον αυτου εν θλιψει και εκπεμψαι αυτον εν οδω αγαθη και κυριος ανταποτεισει αυτω αγαθα καθως πεποιηκας σημερον