Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

so is my word that goes out of my mouth: it will not return to me void, but it will accomplish that which I please, and it will prosper in the thing I sent it to do.

so H3651 shall H1961 my word H1697 be H1961 that H834 goeth forth H3318 out of my mouth: H6310 it shall H7725 not H3808 return H7725 unto me H413 void, H7387 but H3588 H518 it shall accomplish H6213 H853 that which H834 I please, H2654 and it shall prosper H6743 in the thing whereto H834 I sent it. H7971

οὕτως G3779 (ADV) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ῥῆμά G4487 (N-NSN) μου, G3450 (P-1GS) ὃ G3739 (R-ASN) ἐὰν G1437 (COND) ἐξέλθῃ G1831 (V-2AAS-3S) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) στόματός G4750 (N-GSN) μου, G3450 (P-1GS) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἀποστραφῇ, G654 (V-APS-3S) ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) συντελεσθῇ G4931 (V-APS-3S) ὅσα G3745 (K-APN) ἠθέλησα G2309 (V-AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) εὐοδώσω G2137 (V-FAI-1S) τὰς G3588 (T-APF) ὁδούς G3598 (N-APF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἐντάλματά G1778 (N-APN) μου. G3450 (P-1GS)

The pride of Israel testifies to his face; yet they haven’t returned to Yahweh their God, nor sought him, for all this.

And the pride H1347 of Israel H3478 testifieth H6030 to his face: H6440 and they do not H3808 return H7725 to the H413 Lord H3068 their God, H430 nor H3808 seek him H1245 for all H3605 this. H2063

Καὶ G2532 (CONJ) ταπεινωθήσεται G5013 (V-FPI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ὕβρις G5196 (N-NSF) Ισραηλ G2474 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπέστρεψαν G1994 (V-AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξεζήτησαν G1567 (V-AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) πᾶσι G3956 (A-DPM) τούτοις. G5125 (D-DPM)

“Moreover you shall tell them, ‘Yahweh says: “‘Do men fall, and not rise up again? Does one turn away, and not return?

Moreover thou shalt say H559 unto them, H413 Thus H3541 saith H559 the Lord; H3068 Shall they fall, H5307 and not H3808 arise? H6965 H518 shall he turn away, H7725 and not H3808 return? H7725

Ὅτι G3754 (CONJ) τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Μὴ G3361 (PRT-N) ὁ G3588 (T-NSM) πίπτων G4098 (V-PAP-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀνίσταται; G450 (V-PMI-3S) Ἢ G2228 (PRT) ὁ G3588 (T-NSM) ἀποστρέφων G654 (V-PAP-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπιστρέφει; G1994 (V-PAI-3S)

Turn us, God of our salvation, and cause your indignation toward us to cease.

Turn us, H7725 O God H430 of our salvation, H3468 And cause H6565 thine anger H3708 toward us H5973 to cease. H6565

^‡Ἐπίστρεψον G1994 (V-AAM-2S) ἡμᾶς, G2248 (P-1AP) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPN) σωτηρίων G4992 (N-GPN) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) ἀπόστρεψον G654 (V-AAM-2S) τὸν G3588 (T-ASM) θυμόν G2372 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) ἀφ’ G575 (PREP) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

Psalm 85:4 Originally verse 84:5.

For as the rain comes down and the snow from the sky, and doesn’t return there, but waters the earth, and makes it grow and bud, and gives seed to the sower and bread to the eater;

For H3588 as H834 the rain H1653 cometh down, H3381 and the snow H7950 from H4480 heaven, H8064 and returneth H7725 not H3808 thither, H8033 but H3588 H518 watereth H7301 H853 the earth, H776 and maketh it bring forth H3205 and bud, H6779 that it may give H5414 seed H2233 to the sower, H2232 and bread H3899 to the eater: H398

Ὡς G5613 (ADV) γὰρ G1063 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) καταβῇ G2597 (V-2AAS-3S) ὑετὸς G5205 (N-NSM) ἢ G2228 (PRT) χιὼν G5510 (N-NSF) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἀποστραφῇ, G654 (V-APS-3S) ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) μεθύσῃ G3182 (V-AAS-3S) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκτέκῃ καὶ G2532 (CONJ) ἐκβλαστήσῃ καὶ G2532 (CONJ) δῷ G1325 (V-2AAS-3S) σπέρμα G4690 (N-ASN) τῷ G3588 (T-DSM) σπείροντι G4687 (V-PAP-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἄρτον G740 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) βρῶσιν, G1035 (N-ASF)

Absalom, whom we anointed over us, is dead in battle. Now therefore why don’t you speak a word of bringing the king back?”

And Absalom, H53 whom H834 we anointed H4886 over us, H5921 is dead H4191 in battle. H4421 Now therefore H6258 why H4100 speak H2790 ye H859 not a word^§ H2790 of bringing H7725 H853 the king H4428 back? H7725

2 Samuel 19:10 Heb. are ye silent?

^‡καὶ G2532 (CONJ) Αβεσσαλωμ, ὃν G3739 (R-ASM) ἐχρίσαμεν G5548 (V-AAI-1P) ἐφ’ G1909 (PREP) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ἀπέθανεν G599 (V-2AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) πολέμῳ, G4171 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-NSN) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) κωφεύετε τοῦ G3588 (T-GSM) ἐπιστρέψαι G1994 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα; G935 (N-ASM) Καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) παντὸς G3956 (A-GSN) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα. G935 (N-ASM)—

2 Samuel 19:10 Originally verse 19:11.

He shall separate to Yahweh the days of his separation, and shall bring a male lamb a year old for a trespass offering; but the former days shall be void, because his separation was defiled.

And he shall consecrate H5144 unto the Lord H3068 H853 the days H3117 of his separation, H5145 and shall bring H935 a lamb H3532 of the first H1121 year H8141 for a trespass offering: H817 but the days H3117 that were before H7223 shall be lost,^§ H5307 because H3588 his separation H5145 was defiled. H2930

Numbers 6:12 Heb. fall

ᾗ G3739 (R-DSF) ἡγιάσθη G37 (V-API-3S) κυρίῳ G2962 (N-DSM) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας G2250 (N-APF) τῆς G3588 (T-GSF) εὐχῆς, G2171 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) προσάξει G4317 (V-FAI-3S) ἀμνὸν G286 (N-ASM) ἐνιαύσιον εἰς G1519 (PREP) πλημμέλειαν, καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) ἡμέραι G2250 (N-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) πρότεραι ἄλογοι G249 (A-NPM) ἔσονται, G2071 (V-FDI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) ἐμιάνθη G3392 (V-API-3S) κεφαλὴ G2776 (N-NSF) εὐχῆς G2171 (N-GSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

For it was said to me by Yahweh’s word, ‘You shall eat no bread or drink water there, and don’t turn again to go by the way that you came.’”

for H3588 it was said^§ H1697 to me H413 by the word H1697 of the Lord, H3068 Thou shalt eat H398 no H3808 bread H3899 nor H3808 drink H8354 water H4325 there, H8033 nor H3808 turn again H7725 to go H3212 by the way H1870 that H834 thou camest. H1980

1 Kings 13:17 Heb. a word was

ὅτι G3754 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) ἐντέταλταί G1781 (V-RNI-3S) μοι G3427 (P-1DS) ἐν G1722 (PREP) λόγῳ G3056 (N-DSM) κύριος G2962 (N-NSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Μὴ G3361 (PRT-N) φάγῃς G5315 (V-2AAS-2S) ἄρτον G740 (N-ASM) ἐκεῖ G1563 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) πίῃς G4095 (V-AAS-2S) ὕδωρ G5204 (N-ASN) ἐκεῖ G1563 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἐπιστρέψῃς G1994 (V-AAS-2S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ, G3598 (N-DSF) ᾗ G3739 (R-DSF) ἐπορεύθης G4198 (V-API-2S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ. G846 (P-DSF)

Then she arose with her daughters-in-law, that she might return from the country of Moab; for she had heard in the country of Moab how Yahweh^§ had visited his people in giving them bread.

Ruth 1:6 “Yahweh” is God’s proper Name, sometimes rendered “Lord” (all caps) in other translations.

Then she H1931 arose H6965 with her daughters in law, H3618 that she might return H7725 from the country H7704 of Moab: H4124 for H3588 she had heard H8085 in the country H7704 of Moab H4124 how that H3588 the Lord H3068 had visited H6485 H853 his people H5971 in giving H5414 them bread. H3899

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) αὐτὴ G846 (P-NSF) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) δύο G1417 (A-NUI) νύμφαι G3565 (N-NPF) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστρεψαν G654 (V-2AAI-3P) ἐξ G1537 (PREP) ἀγροῦ G68 (N-GSM) Μωαβ, ὅτι G3754 (CONJ) ἤκουσαν G191 (V-AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) ἀγρῷ G68 (N-DSM) Μωαβ ὅτι G3754 (CONJ) ἐπέσκεπται G1980 (V-REI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) δοῦναι G1325 (V-2AAN) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἄρτους. G740 (N-APM)

He who commits adultery with a woman is void of understanding. He who does it destroys his own soul.

But whoso committeth adultery H5003 with a woman H802 lacketh H2638 understanding:^§ H3820 He H1931 that doeth it H6213 destroyeth H7843 his own soul. H5315

Proverbs 6:32 Heb. heart

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) μοιχὸς G3432 (N-NSM) δι’ G1223 (PREP) ἔνδειαν φρενῶν G5424 (N-GPF) ἀπώλειαν G684 (N-ASF) τῇ G3588 (T-DSF) ψυχῇ G5590 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) περιποιεῖται, G4046 (V-PEI-3S)

for so was it commanded me by Yahweh’s word, saying, ‘You shall eat no bread, drink no water, and don’t return by the way that you came.’”

for H3588 so H3651 was it charged H6680 me H853 by the word H1697 of the Lord, H3068 saying, H559 Eat H398 no H3808 bread, H3899 nor H3808 drink H8354 water, H4325 nor H3808 turn again H7725 by the same way H1870 that H834 thou camest. H1980

Ὅτι G3754 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) ἐνετείλατό G1781 (V-ADI-3S) μοι G3427 (P-1DS) ἐν G1722 (PREP) λόγῳ G3056 (N-DSM) κύριος G2962 (N-NSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Μὴ G3361 (PRT-N) φάγῃς G5315 (V-2AAS-2S) ἄρτον G740 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) πίῃς G4095 (V-AAS-2S) ὕδωρ G5204 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἐπιστρέψῃς G1994 (V-AAS-2S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ, G3598 (N-DSF) ᾗ G3739 (R-DSF) ἐπορεύθης G4198 (V-API-2S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ. G846 (P-DSF)

Tear your heart and not your garments, and turn to Yahweh, your God; for he is gracious and merciful, slow to anger, and abundant in loving kindness, and relents from sending calamity.

and rend H7167 your heart, H3824 and not H408 your garments, H899 and turn H7725 unto H413 the Lord H3068 your God: H430 for H3588 he H1931 is gracious H2587 and merciful, H7349 slow H750 to anger, H639 and of great H7227 kindness, H2617 and repenteth him H5162 of H5921 the evil. H7451

καὶ G2532 (CONJ) διαρρήξατε G1284 (V-AAM-2P) τὰς G3588 (T-APF) καρδίας G2588 (N-APF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) τὰ G3588 (T-APN) ἱμάτια G2440 (N-APN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιστράφητε G1994 (V-APM-2P) πρὸς G4314 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ὅτι G3754 (CONJ) ἐλεήμων G1655 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οἰκτίρμων G3629 (A-NSM) ἐστίν, G2076 (V-PAI-3S) μακρόθυμος καὶ G2532 (CONJ) πολυέλεος καὶ G2532 (CONJ) μετανοῶν G3340 (V-PAP-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) κακίαις. G2549 (N-DPF)

but if you return to the city, and tell Absalom, ‘I will be your servant, O king. As I have been your father’s servant in time past, so I will now be your servant; then you will defeat for me the counsel of Ahithophel.’

but if H518 thou return H7725 to the city, H5892 and say H559 unto Absalom, H53 I H589 will be H1961 thy servant, H5650 O king; H4428 as I H589 have been thy father’s H1 servant H5650 hitherto, H227 so will I H589 now H6258 also be thy servant: H5650 then mayest thou for me defeat H6565 H853 the counsel H6098 of Ahithophel. H302

καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) ἐπιστρέψῃς, G1994 (V-AAS-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) τῷ G3588 (T-DSM) Αβεσσαλωμ Διεληλύθασιν G1330 (V-RAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἀδελφοί G80 (N-NPM) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) κατόπισθέν μου G3450 (P-1GS) διελήλυθεν G1330 (V-RAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ G3962 (N-NSM) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) παῖς G3816 (N-NSM) σού G4675 (P-2GS) εἰμι, G1510 (V-PAI-1S) βασιλεῦ, G935 (N-VSM) ἔασόν G1439 (V-AAM-2S) με G3165 (P-1AS) ζῆσαι, G2198 (V-AAN) παῖς G3816 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) ἤμην G2252 (V-IMI-1S) τότε G5119 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἀρτίως, καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἐγὼ G1473 (P-1NS) δοῦλος G1401 (N-NSM) σός· G4674 (S-2SNSM) καὶ G2532 (CONJ) διασκεδάσεις μοι G3427 (P-1DS) τὴν G3588 (T-ASF) βουλὴν G1012 (N-ASF) Αχιτοφελ.

When you reap your harvest in your field, and have forgotten a sheaf in the field, you shall not go again to get it. It shall be for the foreigner, for the fatherless, and for the widow, that Yahweh your God may bless you in all the work of your hands.

When H3588 thou cuttest down H7114 thine harvest H7105 in thy field, H7704 and hast forgot H7911 a sheaf H6016 in the field, H7704 thou shalt H7725 not H3808 go again H7725 to fetch it: H3947 it shall be H1961 for the stranger, H1616 for the fatherless, H3490 and for the widow: H490 that H4616 the Lord H3068 thy God H430 may bless thee H1288 in all H3605 the work H4639 of thine hands. H3027

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ἀμήσῃς G270 (V-AAS-2S) ἀμητὸν ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἀγρῷ G68 (N-DSM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιλάθῃ G1950 (V-2ADS-2S) δράγμα ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἀγρῷ G68 (N-DSM) σου, G4675 (P-2GS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπαναστραφήσῃ λαβεῖν G2983 (V-2AAN) αὐτό· G846 (P-ASN) τῷ G3588 (T-DSM) πτωχῷ G4434 (A-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) προσηλύτῳ G4339 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) ὀρφανῷ G3737 (A-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) χήρᾳ G5503 (N-DSF) ἔσται, G2071 (V-FDI-3S) ἵνα G2443 (CONJ) εὐλογήσῃ G2127 (V-AAS-3S) σε G4571 (P-2AS) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) πᾶσι G3956 (A-DPN) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔργοις G2041 (N-DPN) τῶν G3588 (T-GPF) χειρῶν G5495 (N-GPF) σου. G4675 (P-2GS)

Therefore Yahweh says, “If you return, then I will bring you again, that you may stand before me; and if you take out the precious from the vile, you will be as my mouth. They will return to you, but you will not return to them.

Therefore H3651 thus H3541 saith H559 the Lord, H3068 If H518 thou return, H7725 then will I bring thee again, H7725 and thou shalt stand H5975 before me: H6440 and if H518 thou take forth H3318 the precious H3368 from the vile, H2151 thou shalt be H1961 as my mouth: H6310 let H7725 them H1992 return H7725 unto thee; H413 but return H7725 not H3808 thou H859 unto them. H413

διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ἐὰν G1437 (COND) ἐπιστρέψῃς, G1994 (V-AAS-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἀποκαταστήσω G600 (V-FAI-1S) σε, G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) πρὸ G4253 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) μου G3450 (P-1GS) στήσῃ· G2476 (V-FDI-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) ἐξαγάγῃς G1806 (V-2AAS-2S) τίμιον G5093 (A-ASM) ἀπὸ G575 (PREP) ἀναξίου, G370 (A-GSM) ὡς G5613 (ADV) στόμα G4750 (N-NSN) μου G3450 (P-1GS) ἔσῃ· G2071 (V-FDI-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἀναστρέψουσιν G390 (V-FAI-3P) αὐτοὶ G846 (P-NPM) πρὸς G4314 (PREP) σέ, G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀναστρέψεις G390 (V-FAI-2S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς. G846 (P-APM)

‘Yahweh says, “You shall not go up, nor fight against your brothers! Every man return to his house; for this thing is of me.”’” So they listened to Yahweh’s words, and returned from going against Jeroboam.

Thus H3541 saith H559 the Lord, H3068 Ye shall H5927 not H3808 go up, H5927 nor H3808 fight H3898 against H5973 your brethren: H251 return H7725 every man H376 to his house: H1004 for H3588 this H2088 thing H1697 is done H1961 of me. H854 And they obeyed H8085 H853 the words H1697 of the Lord, H3068 and returned H7725 from going H3212 against H413 Jeroboam. H3379

Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἀναβήσεσθε G305 (V-FMI-2P) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) πολεμήσετε G4170 (V-FAI-2P) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἀδελφοὺς G80 (N-APM) ὑμῶν· G5216 (P-2GP) ἀποστρέφετε G654 (V-PAM-2P) ἕκαστος G1538 (A-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) παρ’ G3844 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ῥῆμα G4487 (N-NSN) τοῦτο. G5124 (D-NSN) Καὶ G2532 (CONJ) ἐπήκουσαν G1873 (V-AAI-3P) τοῦ G3588 (T-GSM) λόγου G3056 (N-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπεστράφησαν G654 (V-2API-3P) τοῦ G3588 (T-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) πορευθῆναι G4198 (V-AON) ἐπὶ G1909 (PREP) Ιεροβοαμ.

As for the sacrifices of my offerings, they sacrifice meat and eat it, but Yahweh doesn’t accept them. Now he will remember their iniquity, and punish their sins. They will return to Egypt.

They sacrifice H2076 flesh H1320 for the sacrifices H2077 of mine offerings, H1890 and eat H398 it; but the Lord H3068 accepteth them H7521 not; H3808 now H6258 will he remember H2142 their iniquity, H5771 and visit H6485 their sins: H2403 they H1992 shall return H7725 to Egypt. H4714

Διότι G1360 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) θύσωσιν G2380 (V-AAS-3P) θυσίαν G2378 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) φάγωσιν G5315 (V-2AAS-3P) κρέα, G2907 (N-APN) κύριος G2962 (N-NSM) οὐ G3756 (PRT-N) προσδέξεται G4327 (V-FMI-3S) αὐτά· G846 (P-APN) νῦν G3568 (ADV) μνησθήσεται τὰς G3588 (T-APF) ἀδικίας G93 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκδικήσει G1556 (V-FAI-3S) τὰς G3588 (T-APF) ἁμαρτίας G266 (N-APF) αὐτῶν· G846 (P-GPM) αὐτοὶ G846 (P-NPM) εἰς G1519 (PREP) Αἴγυπτον G125 (N-ASF) ἀπέστρεψαν G654 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) Ἀσσυρίοις ἀκάθαρτα G169 (A-APN) φάγονται. G5315 (V-FDI-3P)

They said, “If you send away the ark of the God of Israel, don’t send it empty; but by all means return a trespass offering to him. Then you will be healed, and it will be known to you why his hand is not removed from you.”

And they said, H559 If H518 ye send away H7971 H853 the ark H727 of the God H430 of Israel, H3478 send H7971 it H853 not H408 empty; H7387 but H3588 in any wise H7725 return H7725 him a trespass offering: H817 then H227 ye shall be healed, H7495 and it shall be known H3045 to you why H4100 his hand H3027 is H5493 not H3808 removed H5493 from you. H4480

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Εἰ G1487 (COND) ἐξαπεστέλλετε G1821 (V-IAI-2P) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) διαθήκης G1242 (N-GSF) κυρίου G2962 (N-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) μὴ G3361 (PRT-N) δὴ G1211 (PRT) ἐξαποστείλητε G1821 (V-AAS-2P) αὐτὴν G846 (P-ASF) κενήν, G2756 (A-ASF) ἀλλὰ G235 (CONJ) ἀποδιδόντες G591 (V-PAP-NPM) ἀπόδοτε G591 (V-2AAM-2P) αὐτῇ G846 (P-DSF) τῆς G3588 (T-GSF) βασάνου, G931 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τότε G5119 (ADV) ἰαθήσεσθε, G2390 (V-FPI-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἐξιλασθήσεται ὑμῖν, G5213 (P-2DP) μὴ G3361 (PRT-N) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀποστῇ G868 (V-2AAS-3S) ἡ G3588 (T-NSF) χεὶρ G5495 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀφ’ G575 (PREP) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

Then you shall return and discern between the righteous and the wicked, between him who serves God and him who doesn’t serve him.

Then shall ye return, H7725 and discern H7200 between H996 the righteous H6662 and the wicked, H7563 between H996 him that serveth H5647 God H430 and him that H834 serveth him H5647 not. H3808

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπιστραφήσεσθε G1994 (V-FPI-2P) καὶ G2532 (CONJ) ὄψεσθε G3700 (V-FDI-2P) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) δικαίου G1342 (A-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) ἀνόμου G459 (A-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) δουλεύοντος G1398 (V-PAP-GSM) θεῷ G2316 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) μὴ G3361 (PRT-N) δουλεύοντος. G1398 (V-PAP-GSM)

The children of Reuben and the children of Gad and the half-tribe of Manasseh returned, and departed from the children of Israel out of Shiloh, which is in the land of Canaan, to go to the land of Gilead, to the land of their possession, which they owned, according to the commandment of Yahweh by Moses.

And the children H1121 of Reuben H7205 and the children H1121 of Gad H1410 and the half H2677 tribe H7626 of Manasseh H4519 returned, H7725 and departed H3212 from H854 the children H1121 of Israel H3478 out of Shiloh, H7887 which H834 is in the land H776 of Canaan, H3667 to go H3212 unto H413 the country H776 of Gilead, H1568 to H413 the land H776 of their possession, H272 whereof H834 they were possessed, H270 according to H5921 the word H6310 of the Lord H3068 by the hand H3027 of Moses. H4872

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθησαν G4198 (V-AOI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ρουβην G4502 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Γαδ G1045 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) ἥμισυ G2255 (A-NSN) φυλῆς G5443 (N-GSF) υἱῶν G5207 (N-GPM) Μανασση G3128 (N-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐκ G1537 (PREP) Σηλω ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Χανααν G5477 (N-PRI) ἀπελθεῖν G565 (V-2AAN) εἰς G1519 (PREP) γῆν G1093 (N-ASF) Γαλααδ εἰς G1519 (PREP) γῆν G1093 (N-ASF) κατασχέσεως G2697 (N-GSF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἣν G3739 (R-ASF) ἐκληρονόμησαν G2816 (V-AAI-3P) αὐτὴν G846 (P-ASF) διὰ G1223 (PREP) προστάγματος κυρίου G2962 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) Μωυσῆ. G3475 (N-GSM)

Who is a God like you, who pardons iniquity, and passes over the disobedience of the remnant of his heritage? He doesn’t retain his anger forever, because he delights in loving kindness.

Who H4310 is a God H410 like unto thee, H3644 that pardoneth H5375 iniquity, H5771 and passeth H5674 by H5921 the transgression H6588 of the remnant H7611 of his heritage? H5159 he retaineth H2388 not H3808 his anger H639 for ever, H5703 because H3588 he H1931 delighteth H2654 in mercy. H2617

Τίς G5101 (I-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὥσπερ G5618 (ADV) σύ; G4771 (P-2NS) Ἐξαίρων G1808 (V-PAP-NSM) ἀδικίας G93 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ὑπερβαίνων G5233 (V-PAP-NSM) ἀσεβείας G763 (N-APF) τοῖς G3588 (T-DPM) καταλοίποις G2645 (A-DPM) τῆς G3588 (T-GSF) κληρονομίας G2817 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) συνέσχεν G4912 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) μαρτύριον G3142 (N-ASN) ὀργὴν G3709 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) θελητὴς ἐλέους G1656 (N-GSN) ἐστίν. G2076 (V-PAI-3S)

Observe and hear all these words which I command you, that it may go well with you and with your children after you forever, when you do that which is good and right in Yahweh your God’s eyes.

Observe H8104 and hear H8085 H853 all H3605 these H428 words H1697 which H834 I H595 command thee, H6680 that H4616 it may go well H3190 with thee, and with thy children H1121 after thee H310 for H5704 ever, H5769 when H3588 thou doest H6213 that which is good H2896 and right H3477 in the sight H5869 of the Lord H3068 thy God. H430

Φυλάσσου G5442 (V-PMM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἄκουε G191 (V-PAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους, G3056 (N-APM) οὓς G3739 (R-APM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐντέλλομαί G1781 (V-PNI-1S) σοι, G4671 (P-2DS) ἵνα G2443 (CONJ) εὖ G2095 (ADV) σοι G4671 (P-2DS) γένηται G1096 (V-2ADS-3S) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) σου G4675 (P-2GS) δι’ G1223 (PREP) αἰῶνος, G165 (N-GSM) ἐὰν G1437 (COND) ποιήσῃς G4160 (V-AAS-2S) τὸ G3588 (T-ASN) καλὸν G2570 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ἀρεστὸν G701 (A-ASN) ἐναντίον G1726 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) σου. G4675 (P-2GS)

Also I spoke to the priests and to all this people, saying, Yahweh says, “Don’t listen to the words of your prophets who prophesy to you, saying, ‘Behold, the vessels of Yahweh’s house will now shortly be brought again from Babylon;’ for they prophesy a lie to you.

Also I spake H1696 to H413 the priests H3548 and to H413 all H3605 this H2088 people, H5971 saying, H559 Thus H3541 saith H559 the Lord; H3068 Hearken H8085 not H408 to H413 the words H1697 of your prophets H5030 that prophesy H5012 unto you, saying, H559 Behold, H2009 the vessels H3627 of the Lord’s H3068 house H1004 shall H7725 now H6258 shortly H4120 be brought again H7725 from Babylon: H894 for H3588 they H1992 prophesy H5012 a lie H8267 unto you.

^‡Ὑμῖν G5213 (P-2DP) καὶ G2532 (CONJ) παντὶ G3956 (A-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) τούτῳ G5129 (D-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) ἱερεῦσιν G2409 (N-DPM) ἐλάλησα G2980 (V-AAI-1S) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Οὕτως G3779 (ADV) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Μὴ G3361 (PRT-N) ἀκούετε G191 (V-PAM-2P) τῶν G3588 (T-GPM) λόγων G3056 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) προφητῶν G4396 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) προφητευόντων G4395 (V-PAP-GPM) ὑμῖν G5213 (P-2DP) λεγόντων G3004 (V-PAP-GPM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) σκεύη G4632 (N-NPN) οἴκου G3624 (N-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐπιστρέψει G1994 (V-FAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) Βαβυλῶνος· G897 (N-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) ἄδικα G94 (A-APN) αὐτοὶ G846 (P-NPM) προφητεύουσιν G4395 (V-PAI-3P) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπέστειλα G649 (V-AAI-1S) αὐτούς. G846 (P-APM)

Jeremiah 27:16 Originally verse 34:16.

Also I shook out my lap, and said, “So may God shake out every man from his house, and from his labor, that doesn’t perform this promise; even may he be shaken out and emptied like this.” All the assembly said, “Amen,” and praised Yahweh. The people did according to this promise.

Also H1571 I shook H5287 my lap, H2684 and said, H559 So H3602 God H430 shake out H5287 H853 every H3605 man H376 from his house, H1004 and from his labour, H3018 that H834 performeth H6965 not H3808 H853 this H2088 promise, H1697 even thus H3602 H1961 be he shaken out, H5287 and emptied.^§ H7386 And all H3605 the congregation H6951 said, H559 Amen, H543 and praised H1984 H853 the Lord. H3068 And the people H5971 did H6213 according to this H2088 promise. H1697

Nehemiah 5:13 Heb. empty or void

^‡Καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἀναβολήν G311 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) ἐξετίναξα G1621 (V-AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) Οὕτως G3779 (ADV) ἐκτινάξαι G1621 (V-AAN) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) πάντα G3956 (A-ASM) ἄνδρα, G435 (N-ASM) ὃς G3739 (R-NSM) οὐ G3756 (PRT-N) στήσει G2476 (V-FAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) τοῦτον, G5126 (D-ASM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) κόπου G2873 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) οὕτως G3779 (ADV) ἐκτετιναγμένος G1621 (V-RPP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) κενός. G2756 (A-NSM) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἐκκλησία G1577 (N-NSF) Αμην, G281 (HEB) καὶ G2532 (CONJ) ᾔνεσαν G134 (V-AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον· G2962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) τοῦτο. G5124 (D-ASN)

Nehemiah 5:13 Originally Ἔσδρας Β΄ 15:13.

Then King Solomon swore by Yahweh, saying, “God do so to me, and more also, if Adonijah has not spoken this word against his own life.

Then king H4428 Solomon H8010 sware H7650 by the Lord, H3068 saying, H559 God H430 do H6213 so H3541 to me, and H3541 more H3254 also, H3541 if H3588 Adonijah H138 have H1696 not H3588 spoken H1696 H853 this H2088 word H1697 against his own life. H5315

Καὶ G2532 (CONJ) ὤμοσεν G3660 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Σαλωμων κατὰ G2596 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Τάδε G3592 (D-APN) ποιήσαι G4160 (V-AAO-3S) μοι G3427 (P-1DS) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) τάδε G3592 (D-APN) προσθείη, G4369 (V-2AAO-3S) ὅτι G3754 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ψυχῆς G5590 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) Αδωνιας τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) τοῦτον· G5126 (D-ASM)

‘Yahweh says, “You shall not go up or fight against your brothers, the children of Israel. Everyone return to his house; for this thing is from me.”’” So they listened to Yahweh’s word, and returned and went their way, according to Yahweh’s word.

Thus H3541 saith H559 the Lord, H3068 Ye shall H5927 not H3808 go up, H5927 nor H3808 fight H3898 against H5973 your brethren H251 the children H1121 of Israel: H3478 return H7725 every man H376 to his house; H1004 for H3588 this H2088 thing H1697 is H1961 from me. H854 They hearkened H8085 H853 therefore to the word H1697 of the Lord, H3068 and returned H7725 to depart, H3212 according to the word H1697 of the Lord. H3068

Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἀναβήσεσθε G305 (V-FMI-2P) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) πολεμήσετε G4170 (V-FAI-2P) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀδελφῶν G80 (N-GPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ· G2474 (N-PRI) ἀναστρεφέτω G390 (V-PAM-3S) ἕκαστος G1538 (A-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) ἑαυτοῦ, G1438 (F-3GSM) ὅτι G3754 (CONJ) παρ’ G3844 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) γέγονεν G1096 (V-2RAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) τοῦτο. G5124 (D-ASN) Καὶ G2532 (CONJ) ἤκουσαν G191 (V-AAI-3P) τοῦ G3588 (T-GSM) λόγου G3056 (N-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κατέπαυσαν G2664 (V-AAI-3P) τοῦ G3588 (T-GSM) πορευθῆναι G4198 (V-AON) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) κυρίου. G2962 (N-GSM)

For if a man finds his enemy, will he let him go away unharmed? Therefore may Yahweh reward you good for that which you have done to me today.

For if H3588 a man H376 find H4672 H853 his enemy, H341 will he let him go H7971 well H2896 away? H1870 wherefore the Lord H3068 reward thee H7999 good H2896 for H8478 that H834 thou hast done H6213 unto me this H2088 day. H3117

^‡καὶ G2532 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) εἰ G1487 (COND) εὕροιτό G2147 (V-2AMO-3S) τις G5100 (X-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) ἐχθρὸν G2190 (A-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) θλίψει G2347 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκπέμψαι G1599 (V-AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) ὁδῷ G3598 (N-DSF) ἀγαθῇ, G18 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ἀνταποτείσει αὐτῷ G846 (P-DSM) ἀγαθά, G18 (A-APN) καθὼς G2531 (ADV) πεποίηκας G4160 (V-RAI-2S) σήμερον. G4594 (ADV)

1 Samuel 24:19 Originally verse 24:20.