Genesis 13 – search, read, and compare multiple versions of the Bible

🚧 This feature is in beta. You may encounter issues as we continue to improve it. 🚧

Versions
Versions
World English Bible Classic
[1] Abram went up out of Egypt—he, his wife, all that he had, and Lot with him—into the South. [2] Abram was very rich in livestock, in silver, and in gold. [3] He went on his journeys from the South as far as Bethel, to the place where his tent had been at the beginning, between Bethel and Ai, [4] to the place of the altar, which he had made there at the first. There Abram called on Yahweh’s name. [5] Lot also, who went with Abram, had flocks, herds, and tents. [6] The land was not able to bear them, that they might live together; for their possessions were so great that they couldn’t live together. [7] There was strife between the herdsmen of Abram’s livestock and the herdsmen of Lot’s livestock. The Canaanites and the Perizzites lived in the land at that time. [8] Abram said to Lot, “Please, let there be no strife between you and me, and between your herdsmen and my herdsmen; for we are relatives. [9] Isn’t the whole land before you? Please separate yourself from me. If you go to the left hand, then I will go to the right. Or if you go to the right hand, then I will go to the left.” [10] Lot lifted up his eyes, and saw all the plain of the Jordan, that it was well-watered everywhere, before Yahweh destroyed Sodom and Gomorrah, like the garden of Yahweh, like the land of Egypt, as you go to Zoar. [11] So Lot chose the Plain of the Jordan for himself. Lot traveled east, and they separated themselves from one another. [12] Abram lived in the land of Canaan, and Lot lived in the cities of the plain, and moved his tent as far as Sodom. [13] Now the men of Sodom were exceedingly wicked and sinners against Yahweh. [14] Yahweh said to Abram, after Lot was separated from him, “Now, lift up your eyes, and look from the place where you are, northward and southward and eastward and westward, [15] for I will give all the land which you see to you and to your offspring forever. [16] I will make your offspring as the dust of the earth, so that if a man can count the dust of the earth, then your offspring may also be counted. [17] Arise, walk through the land in its length and in its width; for I will give it to you.” [18] Abram moved his tent, and came and lived by the oaks of Mamre, which are in Hebron, and built an altar there to Yahweh.
King James Version

Abraham and Lot

[1] And Abram H87 went up H5927 out of Egypt, H4714 he, H1931 and his wife, H802 and all H3605 that H834 he had, and Lot H3876 with him, H5973 into the south. H5045 [2] And Abram H87 was very H3966 rich H3515 in cattle, H4735 in silver, H3701 and in gold. H2091 [3] And he went H3212 on his journeys H4550 from the south H5045 even to H5704 Beth H1008-el, H1008 unto H5704 the place H4725 where H834 his tent H168 had been H1961 H8033 at the beginning, H8462 between H996 Beth H1008-el H1008 and H996 Hai; H5857 [4] unto H413 the place H4725 of the altar, H4196 which H834 he had made H6213 there H8033 at the first: H7223 and there H8033 Abram H87 called H7121 on the name H8034 of the Lord. H3068 [5] And Lot H3876 also, H1571 which went H1980 with H854 Abram, H87 had H1961 flocks, H6629 and herds, H1241 and tents. H168 [6] And the land H776 was H5375 not H3808 able to bear H5375 them, H853 that they might dwell H3427 together: H3162 for H3588 their substance H7399 was H1961 great, H7227 so that they could H3201 not H3808 dwell H3427 together. H3162 [7] And there was H1961 a strife H7379 between H996 the herdmen H7462 of Abram’s H87 cattle H4735 and H996 the herdmen H7462 of Lot’s H3876 cattle: H4735 and the Canaanite H3669 and the Perizzite H6522 dwelled H3427 then H227 in the land. H776 [8] And Abram H87 said H559 unto H413 Lot, H3876 Let there be H1961 no H408 strife, H4808 I pray thee, H4994 between me H996 and thee, H996 and between H996 my herdmen H7462 and H996 thy herdmen; H7462 for H3588 H582 we H587 be brethren. H251§ [9] Is not H3808 the whole H3605 land H776 before thee? H6440 separate thyself, H6504 I pray thee, H4994 from me: H5921 if H518 thou wilt take the left hand, H8040 then I will go to the right; H3231 or if H518 thou depart to the right hand, H3225 then I will go to the left. H8041 [10] And Lot H3876 lifted up H5375 H853 his eyes, H5869 and beheld H7200 H853 all H3605 the plain H3603 of Jordan, H3383 that H3588 it H3605 was well watered H4945 every where, H3605 before H6440 the Lord H3068 destroyed H7843 H853 Sodom H5467 and H853 Gomorrah, H6017 even as the garden H1588 of the Lord, H3068 like the land H776 of Egypt, H4714 as thou comest H935 unto Zoar. H6820 [11] Then Lot H3876 chose H977 him H853 all H3605 the plain H3603 of Jordan; H3383 and Lot H3876 journeyed H5265 east: H6924 and they separated themselves H6504 the one H376 from H5921 the other. H251 [12] Abram H87 dwelled H3427 in the land H776 of Canaan, H3667 and Lot H3876 dwelled H3427 in the cities H5892 of the plain, H3603 and pitched H167 his tent H167 toward H5704 Sodom. H5467 [13] But the men H582 of Sodom H5467 were wicked H7451 and sinners H2400 before the Lord H3068 exceedingly. H3966 [14] And the Lord H3068 said H559 unto H413 Abram, H87 after that H310 Lot H3876 was separated H6504 from him, H5973 Lift up H5375 now H4994 thine eyes, H5869 and look H7200 from H4480 the place H4725 where H834 thou H859 art H8033 northward, H6828 and southward, H5045 and eastward, H6924 and westward: H3220 [15] for H3588 H853 all H3605 the land H776 which H834 thou H859 seest, H7200 to thee will I give it, H5414 and to thy seed H2233 for H5704 ever. H5769 [16] And I will make H7760 H853 thy seed H2233 as the dust H6083 of the earth: H776 so that H834 if H518 a man H376 can H3201 number H4487 H853 the dust H6083 of the earth, H776 then shall H4487 thy seed H2233 also H1571 be numbered. H4487 [17] Arise, H6965 walk H1980 through the land H776 in the length of it H753 and in the breadth of it; H7341 for H3588 I will give it H5414 unto thee. [18] Then Abram H87 removed H167 his tent, H167 and came H935 and dwelt H3427 in the plain H436§ of Mamre, H4471 which H834 is in Hebron, H2275 and built H1129 there H8033 an altar H4196 unto the Lord. H3068

Footnotes

  1. § 13:8 Heb. men brethren
  2. § 13:18 Heb. plains
Septuaginta
[1] Ἀνέβη G305 δὲ G1161 Αβραμ ἐξ G1537 Αἰγύπτου, G125 αὐτὸς G846 καὶ G2532 ἡ G3588 γυνὴ G1135 αὐτοῦ G846 καὶ G2532 πάντα G3956 τὰ G3588 αὐτοῦ G846 καὶ G2532 Λωτ G3091 μετ’ G3326 αὐτοῦ, G846 εἰς G1519 τὴν G3588 ἔρημον. G2048 [2] Αβραμ δὲ G1161 ἦν G2258 πλούσιος G4145 σφόδρα G4970 κτήνεσιν G2934 καὶ G2532 ἀργυρίῳ G694 καὶ G2532 χρυσίῳ. G5553 [3] Καὶ G2532 ἐπορεύθη G4198 ὅθεν G3606 ἦλθεν, G2064 εἰς G1519 τὴν G3588 ἔρημον G2048 ἕως G2193 Βαιθηλ, ἕως G2193 τοῦ G3588 τόπου, G5117 οὗ G3757 ἦν G2258 ἡ G3588 σκηνὴ G4633 αὐτοῦ G846 τὸ G3588 πρότερον, G4386 ἀνὰ G303 μέσον G3319 Βαιθηλ καὶ G2532 ἀνὰ G303 μέσον G3319 Αγγαι, [4] εἰς G1519 τὸν G3588 τόπον G5117 τοῦ G3588 θυσιαστηρίου, G2379 οὗ G3757 ἐποίησεν G4160 ἐκεῖ G1563 τὴν G3588 ἀρχήν· G746 καὶ G2532 ἐπεκαλέσατο G1941 ἐκεῖ G1563 Αβραμ τὸ G3588 ὄνομα G3686 κυρίου. G2962 [5] Καὶ G2532 Λωτ G3091 τῷ G3588 συμπορευομένῳ G4848 μετὰ G3326 Αβραμ ἦν G2258 πρόβατα G4263 καὶ G2532 βόες G1016 καὶ G2532 σκηναί. G4633 [6] Καὶ G2532 οὐκ G3756 ἐχώρει G5562 αὐτοὺς G846 ἡ G3588 γῆ G1093 κατοικεῖν G2730 ἅμα, G260 ὅτι G3754 ἦν G2258 τὰ G3588 ὑπάρχοντα G5225 αὐτῶν G846 πολλά, G4183 καὶ G2532 οὐκ G3756 ἐδύναντο G1410 κατοικεῖν G2730 ἅμα. G260 [7] Καὶ G2532 ἐγένετο G1096 μάχη G3163 ἀνὰ G303 μέσον G3319 τῶν G3588 ποιμένων G4166 τῶν G3588 κτηνῶν G2934 τοῦ G3588 Αβραμ καὶ G2532 ἀνὰ G303 μέσον G3319 τῶν G3588 ποιμένων G4166 τῶν G3588 κτηνῶν G2934 τοῦ G3588 Λωτ· G3091 οἱ G3588 δὲ G1161 Χαναναῖοι G5478 καὶ G2532 οἱ G3588 Φερεζαῖοι τότε G5119 κατῴκουν G2730 τὴν G3588 γῆν. G1093 [8] Εἶπεν G2036 δὲ G1161 Αβραμ τῷ G3588 Λωτ G3091 Μὴ G3361 ἔστω G2077 μάχη G3163 ἀνὰ G303 μέσον G3319 ἐμοῦ G1699 καὶ G2532 σοῦ G4675 καὶ G2532 ἀνὰ G303 μέσον G3319 τῶν G3588 ποιμένων G4166 μου G3450 καὶ G2532 ἀνὰ G303 μέσον G3319 τῶν G3588 ποιμένων G4166 σου. G4675 Ὅτι G3754 ἄνθρωποι G444 ἀδελφοὶ G80 ἡμεῖς G2249 ἐσμεν. G2070 [9] Οὐκ G3756 ἰδοὺ G2400 πᾶσα G3956 ἡ G3588 γῆ G1093 ἐναντίον G1726 σού G4675 ἐστιν; G2076 Διαχωρίσθητι G1316 ἀπ’ G575 ἐμοῦ· G1699 εἰ G1487 σὺ G4771 εἰς G1519 ἀριστερά, G710 ἐγὼ G1473 εἰς G1519 δεξιά· G1188 εἰ G1487 δὲ G1161 σὺ G4771 εἰς G1519 δεξιά, G1188 ἐγὼ G1473 εἰς G1519 ἀριστερά. G710 [10] Καὶ G2532 ἐπάρας G1869 Λωτ G3091 τοὺς G3588 ὀφθαλμοὺς G3788 αὐτοῦ G846 εἶδεν G1492 πᾶσαν G3956 τὴν G3588 περίχωρον G4066 τοῦ G3588 Ιορδάνου G2446 ὅτι G3754 πᾶσα G3956 ἦν G2258 ποτιζομένη G4222 —πρὸ G4253 τοῦ G3588 καταστρέψαι G2690 τὸν G3588 θεὸν G2316 Σοδομα G4670 καὶ G2532 Γομορρα G1116 —ὡς G5613 ὁ G3588 παράδεισος G3857 τοῦ G3588 θεοῦ G2316 καὶ G2532 ὡς G5613 ἡ G3588 γῆ G1093 Αἰγύπτου G125 ἕως G2193 ἐλθεῖν G2064 εἰς G1519 Ζογορα. [11] Καὶ G2532 ἐξελέξατο G1586 ἑαυτῷ G1438 Λωτ G3091 πᾶσαν G3956 τὴν G3588 περίχωρον G4066 τοῦ G3588 Ιορδάνου, G2446 καὶ G2532 ἀπῆρεν G522 Λωτ G3091 ἀπὸ G575 ἀνατολῶν, G395 καὶ G2532 διεχωρίσθησαν G1316 ἕκαστος G1538 ἀπὸ G575 τοῦ G3588 ἀδελφοῦ G80 αὐτοῦ. G846 [12] Αβραμ δὲ G1161 κατῴκησεν G2730 ἐν G1722 γῇ G1093 Χανααν, G5477 Λωτ G3091 δὲ G1161 κατῴκησεν G2730 ἐν G1722 πόλει G4172 τῶν G3588 περιχώρων G4066 καὶ G2532 ἐσκήνωσεν G4637 ἐν G1722 Σοδομοις· G4670 [13] οἱ G3588 δὲ G1161 ἄνθρωποι G444 οἱ G3588 ἐν G1722 Σοδομοις G4670 πονηροὶ G4190 καὶ G2532 ἁμαρτωλοὶ G268 ἐναντίον G1726 τοῦ G3588 θεοῦ G2316 σφόδρα. G4970 [14] Ὁ G3588 δὲ G1161 θεὸς G2316 εἶπεν G2036 τῷ G3588 Αβραμ μετὰ G3326 τὸ G3588 διαχωρισθῆναι G1316 τὸν G3588 Λωτ G3091 ἀπ’ G575 αὐτοῦ G846 Ἀναβλέψας G308 τοῖς G3588 ὀφθαλμοῖς G3788 σου G4675 ἰδὲ G1492 ἀπὸ G575 τοῦ G3588 τόπου, G5117 οὗ G3757 νῦν G3568 σὺ G4771 εἶ, G1488 πρὸς G4314 βορρᾶν G1005 καὶ G2532 λίβα G3047 καὶ G2532 ἀνατολὰς G395 καὶ G2532 θάλασσαν· G2281 [15] ὅτι G3754 πᾶσαν G3956 τὴν G3588 γῆν, G1093 ἣν G3739 σὺ G4771 ὁρᾷς, σοὶ G4671 δώσω G1325 αὐτὴν G846 καὶ G2532 τῷ G3588 σπέρματί G4690 σου G4675 ἕως G2193 τοῦ G3588 αἰῶνος. G165 [16] Καὶ G2532 ποιήσω G4160 τὸ G3588 σπέρμα G4690 σου G4675 ὡς G5613 τὴν G3588 ἄμμον G285 τῆς G3588 γῆς· G1093 εἰ G1487 δύναταί G1410 τις G5100 ἐξαριθμῆσαι τὴν G3588 ἄμμον G285 τῆς G3588 γῆς, G1093 καὶ G2532 τὸ G3588 σπέρμα G4690 σου G4675 ἐξαριθμηθήσεται. [17] Ἀναστὰς G450 διόδευσον G1353 τὴν G3588 γῆν G1093 εἴς G1519 τε G5037 τὸ G3588 μῆκος G3372 αὐτῆς G846 καὶ G2532 εἰς G1519 τὸ G3588 πλάτος, G4114 ὅτι G3754 σοὶ G4671 δώσω G1325 αὐτήν. G846 [18] Καὶ G2532 ἀποσκηνώσας Αβραμ ἐλθὼν G2064 κατῴκησεν G2730 παρὰ G3844 τὴν G3588 δρῦν τὴν G3588 Μαμβρη, ἣ G3739 ἦν G2258 ἐν G1722 Χεβρων, καὶ G2532 ᾠκοδόμησεν G3618 ἐκεῖ G1563 θυσιαστήριον G2379 κυρίῳ. G2962
Septuaginta, in place of Byzantine Greek New Testament