Genesis 40 – search, read, and compare multiple versions of the Bible

🚧 This feature is in beta. You may encounter issues as we continue to improve it. 🚧

Versions
Versions
World English Bible Classic
[1] After these things, the butler of the king of Egypt and his baker offended their lord, the king of Egypt. [2] Pharaoh was angry with his two officers, the chief cup bearer and the chief baker. [3] He put them in custody in the house of the captain of the guard, into the prison, the place where Joseph was bound. [4] The captain of the guard assigned them to Joseph, and he took care of them. They stayed in prison many days. [5] They both dreamed a dream, each man his dream, in one night, each man according to the interpretation of his dream, the cup bearer and the baker of the king of Egypt, who were bound in the prison. [6] Joseph came in to them in the morning, and saw them, and saw that they were sad. [7] He asked Pharaoh’s officers who were with him in custody in his master’s house, saying, “Why do you look so sad today?” [8] They said to him, “We have dreamed a dream, and there is no one who can interpret it.”Joseph said to them, “Don’t interpretations belong to God? Please tell it to me.” [9] The chief cup bearer told his dream to Joseph, and said to him, “In my dream, behold, a vine was in front of me, [10] and in the vine were three branches. It was as though it budded, it blossomed, and its clusters produced ripe grapes. [11] Pharaoh’s cup was in my hand; and I took the grapes, and pressed them into Pharaoh’s cup, and I gave the cup into Pharaoh’s hand.” [12] Joseph said to him, “This is its interpretation: the three branches are three days. [13] Within three more days, Pharaoh will lift up your head, and restore you to your office. You will give Pharaoh’s cup into his hand, the way you did when you were his cup bearer. [14] But remember me when it is well with you. Please show kindness to me, and make mention of me to Pharaoh, and bring me out of this house. [15] For indeed, I was stolen away out of the land of the Hebrews, and here also I have done nothing that they should put me into the dungeon.” [16] When the chief baker saw that the interpretation was good, he said to Joseph, “I also was in my dream, and behold, three baskets of white bread were on my head. [17] In the uppermost basket there were all kinds of baked food for Pharaoh, and the birds ate them out of the basket on my head.” [18] Joseph answered, “This is its interpretation. The three baskets are three days. [19] Within three more days, Pharaoh will lift up your head from off you, and will hang you on a tree; and the birds will eat your flesh from off you.” [20] On the third day, which was Pharaoh’s birthday, he made a feast for all his servants, and he lifted up the head of the chief cup bearer and the head of the chief baker among his servants. [21] He restored the chief cup bearer to his position again, and he gave the cup into Pharaoh’s hand; [22] but he hanged the chief baker, as Joseph had interpreted to them. [23] Yet the chief cup bearer didn’t remember Joseph, but forgot him.
King James Version
[1] And it came to pass H1961 after H310 these H428 things, H1697 that the butler H4945 of the king H4428 of Egypt H4714 and his baker H644 had offended H2398 their lord H113 the king H4428 of Egypt. H4714 [2] And Pharaoh H6547 was wroth H7107 against H5921 two H8147 of his officers, H5631 against H5921 the chief H8269 of the butlers, H4945 and against H5921 the chief H8269 of the bakers. H644 [3] And he put H5414 them H853 in ward H4929 in the house H1004 of the captain H8269 of the guard, H2876 into H413 the prison, H1004 H5470 the place H4725 where H834 H8033 Joseph H3130 was bound. H631 [4] And the captain H8269 of the guard H2876 charged H6485 H853 Joseph H3130 with them, H854 and he served H8334 them: H853 and they continued H1961 a season H3117 in ward. H4929 [5] And they dreamed H2492 a dream H2472 both of them, H8147 each man H376 his dream H2472 in one H259 night, H3915 each man H376 according to the interpretation H6623 of his dream, H2472 the butler H4945 and the baker H644 H834 of the king H4428 of Egypt, H4714 which H834 were bound H631 in the prison. H1004 H5470 [6] And Joseph H3130 came in H935 unto them H413 in the morning, H1242 and looked H7200 upon them, H853 and, behold, they H2005 were sad. H2196 [7] And he asked H7592 Pharaoh’s H6547 H853 officers H5631 that H834 were with him H854 in the ward H4929 of his lord’s H113 house, H1004 saying, H559 Wherefore H4069 look ye H6440 so sadly H7451 to day? H3117 [8] And they said H559 unto him, H413 We have dreamed H2492 a dream, H2472 and there is no H369 interpreter H6622 of it. H853 And Joseph H3130 said H559 unto them, H413 Do not H3808 interpretations H6623 belong to God? H430 tell H5608 me them, I pray you. H4994 [9] And the chief H8269 butler H4945 told H5608 H853 his dream H2472 to Joseph, H3130 and said H559 to him, In my dream, H2472 behold, H2009 a vine H1612 was before me; H6440 [10] and in the vine H1612 were three H7969 branches: H8299 and it H1931 was as though it budded, H6524 and her blossoms H5322 shot forth; H5927 and the clusters thereof H811 brought forth ripe H1310 grapes: H6025 [11] and Pharaoh’s H6547 cup H3563 was in my hand: H3027 and I took H3947 H853 the grapes, H6025 and pressed H7818 them H853 into H413 Pharaoh’s H6547 cup, H3563 and I gave H5414 H853 the cup H3563 into H5921 Pharaoh’s H6547 hand. H3709 [12] And Joseph H3130 said H559 unto him, This H2088 is the interpretation of it: H6623 The three H7969 branches H8299 are three H7969 days: H3117 H1992 [13] yet H5750 within three H7969 days H3117 shall H5375 Pharaoh H6547 lift up H5375 H853 thine head, H7218§ and restore thee H7725 unto H5921 thy place: H3653 and thou shalt deliver H5414 Pharaoh’s H6547 cup H3563 into his hand, H3027 after the former H7223 manner H4941 when H834 thou wast H1961 his butler. H4945 [14] But H3588 H518 think on me H2142§ when H834 it shall be well H3190 with thee, H854 and shew H6213 kindness, H2617 I pray thee, H4994 unto me, H5978 and make mention of me H2142 unto H413 Pharaoh, H6547 and bring me out H3318 of H4480 this H2088 house: H1004 [15] for H3588 indeed H1589 I was stolen away H1589 out of the land H776 of the Hebrews: H5680 and here H6311 also H1571 have I done H6213 nothing H3808 H3972 that H3588 they should put H7760 me H853 into the dungeon. H953 [16] When the chief H8269 baker H644 saw H7200 that H3588 the interpretation H6622 was good, H2896 he said H559 unto H413 Joseph, H3130 I H589 also H637 was in my dream, H2472 and, behold, H2009 I had three H7969 white H2751 baskets H5536§ on H5921 my head: H7218 [17] and in the uppermost H5945 basket H5536 there was of all H3605 manner H3978 of bakemeats H4639 H644 for Pharaoh; H6547§ and the birds H5775 did eat H398 them H853 out of H4480 the basket H5536 upon H5921 my head. H7218 [18] And Joseph H3130 answered H6030 and said, H559 This H2088 is the interpretation thereof: H6623 The three H7969 baskets H5536 are three H7969 days: H3117 H1992 [19] yet H5750 within three H7969 days H3117 shall H5375 Pharaoh H6547 lift up H5375 H853 thy head H7218 from off thee, H5921§ and shall hang H8518 thee H853 on H5921 a tree; H6086 and the birds H5775 shall eat H398 H853 thy flesh H1320 from off thee. H5921 [20] And it came to pass H1961 the third H7992 day, H3117 which was H853 Pharaoh’s H6547 birthday, H3117 H3205 that he made H6213 a feast H4960 unto all H3605 his servants: H5650 and he lifted up H5375§ H853 the head H7218 of the chief H8269 butler H4945 and H853 H7218 of the chief H8269 baker H644 among H8432 his servants. H5650 [21] And he restored H7725 H853 the chief H8269 butler H4945 unto H5921 his butlership H4945 again; H7725 and he gave H5414 the cup H3563 into H5921 Pharaoh’s H6547 hand: H3709 [22] but he hanged H8518 H853 the chief H8269 baker: H644 as H834 Joseph H3130 had interpreted H6622 to them. [23] Yet did not H3808 the chief H8269 butler H4945 remember H2142 H853 Joseph, H3130 but forgat him. H7911

Footnotes

  1. § 40:13 Or, reckon
  2. § 40:14 Heb. remember me with thee
  3. § 40:16 Or, full of holes
  4. § 40:17 Heb. meat of Pharaoh, the work of a baker, or cook
  5. § 40:19 Or, reckon thee, and take thy office from thee
  6. § 40:20 Or, reckoned
Septuaginta
[1] Ἐγένετο G1096 δὲ G1161 μετὰ G3326 τὰ G3588 ῥήματα G4487 ταῦτα G5023 ἥμαρτεν G264 ὁ G3588 ἀρχιοινοχόος τοῦ G3588 βασιλέως G935 Αἰγύπτου G125 καὶ G2532 ὁ G3588 ἀρχισιτοποιὸς τῷ G3588 κυρίῳ G2962 αὐτῶν G846 βασιλεῖ G935 Αἰγύπτου. G125 [2] Καὶ G2532 ὠργίσθη G3710 Φαραω G5328 ἐπὶ G1909 τοῖς G3588 δυσὶν G1417 εὐνούχοις G2135 αὐτοῦ, G846 ἐπὶ G1909 τῷ G3588 ἀρχιοινοχόῳ καὶ G2532 ἐπὶ G1909 τῷ G3588 ἀρχισιτοποιῷ, [3] καὶ G2532 ἔθετο G5087 αὐτοὺς G846 ἐν G1722 φυλακῇ G5438 παρὰ G3844 τῷ G3588 δεσμοφύλακι G1200 εἰς G1519 τὸ G3588 δεσμωτήριον, G1201 εἰς G1519 τὸν G3588 τόπον, G5117 οὗ G3757 Ιωσηφ G2501 ἀπῆκτο G520 ἐκεῖ. G1563 [4] Καὶ G2532 συνέστησεν G4921 ὁ G3588 ἀρχιδεσμώτης τῷ G3588 Ιωσηφ G2501 αὐτούς, G846 καὶ G2532 παρέστη G3936 αὐτοῖς· G846 ἦσαν G2258 δὲ G1161 ἡμέρας G2250 ἐν G1722 τῇ G3588 φυλακῇ. G5438 — [5] καὶ G2532 εἶδον G1492 ἀμφότεροι G297 ἐνύπνιον, G1798 ἑκάτερος ἐνύπνιον, G1798 ἐν G1722 μιᾷ G3391 νυκτὶ G3571 ὅρασις G3706 τοῦ G3588 ἐνυπνίου G1798 αὐτοῦ, G846 ὁ G3588 ἀρχιοινοχόος καὶ G2532 ὁ G3588 ἀρχισιτοποιός, οἳ G3739 ἦσαν G2258 τῷ G3588 βασιλεῖ G935 Αἰγύπτου, G125 οἱ G3588 ὄντες G5607 ἐν G1722 τῷ G3588 δεσμωτηρίῳ. G1201 [6] Εἰσῆλθεν G1525 δὲ G1161 πρὸς G4314 αὐτοὺς G846 Ιωσηφ G2501 τὸ G3588 πρωῒ G4404 καὶ G2532 εἶδεν G1492 αὐτούς, G846 καὶ G2532 ἦσαν G2258 τεταραγμένοι. G5015 [7] Καὶ G2532 ἠρώτα G2065 τοὺς G3588 εὐνούχους G2135 Φαραω, G5328 οἳ G3739 ἦσαν G2258 μετ’ G3326 αὐτοῦ G846 ἐν G1722 τῇ G3588 φυλακῇ G5438 παρὰ G3844 τῷ G3588 κυρίῳ G2962 αὐτοῦ, G846 λέγων G3004 Τί G5101 ὅτι G3754 τὰ G3588 πρόσωπα G4383 ὑμῶν G5216 σκυθρωπὰ G4659 σήμερον; G4594 [8] Οἱ G3588 δὲ G1161 εἶπαν G2036 αὐτῷ G846 Ἐνύπνιον G1798 εἴδομεν, G1492 καὶ G2532 ὁ G3588 συγκρίνων G4793 οὐκ G3756 ἔστιν G2076 αὐτό. G846 Εἶπεν G2036 δὲ G1161 αὐτοῖς G846 Ιωσηφ G2501 Οὐχὶ G3780 διὰ G1223 τοῦ G3588 θεοῦ G2316 ἡ G3588 διασάφησις αὐτῶν G846 ἐστιν; G2076 Διηγήσασθε G1334 οὖν G3767 μοι. G3427 — [9] καὶ G2532 διηγήσατο G1334 ὁ G3588 ἀρχιοινοχόος τὸ G3588 ἐνύπνιον G1798 αὐτοῦ G846 τῷ G3588 Ιωσηφ G2501 καὶ G2532 εἶπεν G2036 Ἐν G1722 τῷ G3588 ὕπνῳ G5258 μου G3450 ἦν G2258 ἄμπελος G288 ἐναντίον G1726 μου· G3450 [10] ἐν G1722 δὲ G1161 τῇ G3588 ἀμπέλῳ G288 τρεῖς G5140 πυθμένες, καὶ G2532 αὐτὴ G846 θάλλουσα ἀνενηνοχυῖα G399 βλαστούς· πέπειροι οἱ G3588 βότρυες G1009 σταφυλῆς. G4718 [11] Καὶ G2532 τὸ G3588 ποτήριον G4221 Φαραω G5328 ἐν G1722 τῇ G3588 χειρί G5495 μου· G3450 καὶ G2532 ἔλαβον G2983 τὴν G3588 σταφυλὴν G4718 καὶ G2532 ἐξέθλιψα αὐτὴν G846 εἰς G1519 τὸ G3588 ποτήριον G4221 καὶ G2532 ἔδωκα G1325 τὸ G3588 ποτήριον G4221 εἰς G1519 τὰς G3588 χεῖρας G5495 Φαραω. G5328 [12] Καὶ G2532 εἶπεν G2036 αὐτῷ G846 Ιωσηφ G2501 Τοῦτο G5124 ἡ G3588 σύγκρισις αὐτοῦ· G846 οἱ G3588 τρεῖς G5140 πυθμένες τρεῖς G5140 ἡμέραι G2250 εἰσίν· G1526 [13] ἔτι G2089 τρεῖς G5140 ἡμέραι G2250 καὶ G2532 μνησθήσεται Φαραω G5328 τῆς G3588 ἀρχῆς G746 σου G4675 καὶ G2532 ἀποκαταστήσει G600 σε G4571 ἐπὶ G1909 τὴν G3588 ἀρχιοινοχοίαν σου, G4675 καὶ G2532 δώσεις G1325 τὸ G3588 ποτήριον G4221 Φαραω G5328 εἰς G1519 τὴν G3588 χεῖρα G5495 αὐτοῦ G846 κατὰ G2596 τὴν G3588 ἀρχήν G746 σου G4675 τὴν G3588 προτέραν, G4387 ὡς G5613 ἦσθα G2258 οἰνοχοῶν. [14] Ἀλλὰ G235 μνήσθητί G3415 μου G3450 διὰ G1223 σεαυτοῦ, G4572 ὅταν G3752 εὖ G2095 σοι G4671 γένηται, G1096 καὶ G2532 ποιήσεις G4160 ἐν G1722 ἐμοὶ G1698 ἔλεος G1656 καὶ G2532 μνησθήσῃ περὶ G4012 ἐμοῦ G1699 Φαραω G5328 καὶ G2532 ἐξάξεις G1806 με G3165 ἐκ G1537 τοῦ G3588 ὀχυρώματος G3794 τούτου· G5127 [15] ὅτι G3754 κλοπῇ G2829 ἐκλάπην G2813 ἐκ G1537 γῆς G1093 Εβραίων G1445 καὶ G2532 ὧδε G5602 οὐκ G3756 ἐποίησα G4160 οὐδέν, G3762 ἀλλ’ G235 ἐνέβαλόν G1685 με G3165 εἰς G1519 τὸν G3588 λάκκον τοῦτον. G5126 — [16] καὶ G2532 εἶδεν G1492 ὁ G3588 ἀρχισιτοποιὸς ὅτι G3754 ὀρθῶς G3723 συνέκρινεν, G4793 καὶ G2532 εἶπεν G2036 τῷ G3588 Ιωσηφ G2501 Κἀγὼ G2504 εἶδον G1492 ἐνύπνιον G1798 καὶ G2532 ᾤμην G3633 τρία G5140 κανᾶ χονδριτῶν αἴρειν G142 ἐπὶ G1909 τῆς G3588 κεφαλῆς G2776 μου· G3450 [17] ἐν G1722 δὲ G1161 τῷ G3588 κανῷ τῷ G3588 ἐπάνω G1883 ἀπὸ G575 πάντων G3956 τῶν G3588 γενῶν, G1085 ὧν G3739 ὁ G3588 βασιλεὺς G935 Φαραω G5328 ἐσθίει, G2068 ἔργον G2041 σιτοποιοῦ, καὶ G2532 τὰ G3588 πετεινὰ G4071 τοῦ G3588 οὐρανοῦ G3772 κατήσθιεν G2719 αὐτὰ G846 ἀπὸ G575 τοῦ G3588 κανοῦ τοῦ G3588 ἐπάνω G1883 τῆς G3588 κεφαλῆς G2776 μου. G3450 [18] Ἀποκριθεὶς G611 δὲ G1161 Ιωσηφ G2501 εἶπεν G2036 αὐτῷ G846 Αὕτη G3778 ἡ G3588 σύγκρισις αὐτοῦ· G846 τὰ G3588 τρία G5140 κανᾶ τρεῖς G5140 ἡμέραι G2250 εἰσίν· G1526 [19] ἔτι G2089 τριῶν G5140 ἡμερῶν G2250 ἀφελεῖ G851 Φαραω G5328 τὴν G3588 κεφαλήν G2776 σου G4675 ἀπὸ G575 σοῦ G4675 καὶ G2532 κρεμάσει G2910 σε G4571 ἐπὶ G1909 ξύλου, G3586 καὶ G2532 φάγεται G5315 τὰ G3588 ὄρνεα G3732 τοῦ G3588 οὐρανοῦ G3772 τὰς G3588 σάρκας G4561 σου G4675 ἀπὸ G575 σοῦ. G4675 — [20] ἐγένετο G1096 δὲ G1161 ἐν G1722 τῇ G3588 ἡμέρᾳ G2250 τῇ G3588 τρίτῃ G5154 ἡμέρα G2250 γενέσεως G1078 ἦν G2258 Φαραω, G5328 καὶ G2532 ἐποίει G4160 πότον G4224 πᾶσι G3956 τοῖς G3588 παισὶν G3816 αὐτοῦ. G846 Καὶ G2532 ἐμνήσθη G3415 τῆς G3588 ἀρχῆς G746 τοῦ G3588 ἀρχιοινοχόου καὶ G2532 τῆς G3588 ἀρχῆς G746 τοῦ G3588 ἀρχισιτοποιοῦ ἐν G1722 μέσῳ G3319 τῶν G3588 παίδων G3816 αὐτοῦ G846 [21] καὶ G2532 ἀπεκατέστησεν G600 τὸν G3588 ἀρχιοινοχόον ἐπὶ G1909 τὴν G3588 ἀρχὴν G746 αὐτοῦ, G846 καὶ G2532 ἔδωκεν G1325 τὸ G3588 ποτήριον G4221 εἰς G1519 τὴν G3588 χεῖρα G5495 Φαραω, G5328 [22] τὸν G3588 δὲ G1161 ἀρχισιτοποιὸν ἐκρέμασεν, G2910 καθὰ G2505 συνέκρινεν G4793 αὐτοῖς G846 Ιωσηφ. G2501 [23] Οὐκ G3756 ἐμνήσθη G3415 δὲ G1161 ὁ G3588 ἀρχιοινοχόος τοῦ G3588 Ιωσηφ, G2501 ἀλλὰ G235 ἐπελάθετο G1950 αὐτοῦ. G846
Septuaginta, in place of Byzantine Greek New Testament