Genesis 35 – search, read, and compare multiple versions of the Bible

🚧 This feature is in beta. You may encounter issues as we continue to improve it. 🚧

Versions
Versions
World English Bible Classic
[1] God said to Jacob, “Arise, go up to Bethel, and live there. Make there an altar to God, who appeared to you when you fled from the face of Esau your brother.” [2] Then Jacob said to his household, and to all who were with him, “Put away the foreign gods that are among you, purify yourselves, and change your garments. [3] Let’s arise, and go up to Bethel. I will make there an altar to God, who answered me in the day of my distress, and was with me on the way which I went.” [4] They gave to Jacob all the foreign gods which were in their hands, and the rings which were in their ears; and Jacob hid them under the oak which was by Shechem. [5] They traveled, and a terror of God was on the cities that were around them, and they didn’t pursue the sons of Jacob. [6] So Jacob came to Luz (that is, Bethel), which is in the land of Canaan, he and all the people who were with him. [7] He built an altar there, and called the place El Beth El; because there God was revealed to him, when he fled from the face of his brother. [8] Deborah, Rebekah’s nurse, died, and she was buried below Bethel under the oak; and its name was called Allon Bacuth. [9] God appeared to Jacob again, when he came from Paddan Aram, and blessed him. [10] God said to him, “Your name is Jacob. Your name shall not be Jacob any more, but your name will be Israel.” He named him Israel. [11] God said to him, “I am God Almighty. Be fruitful and multiply. A nation and a company of nations will be from you, and kings will come out of your body. [12] The land which I gave to Abraham and Isaac, I will give it to you, and to your offspring after you I will give the land.” [13] God went up from him in the place where he spoke with him. [14] Jacob set up a pillar in the place where he spoke with him, a pillar of stone. He poured out a drink offering on it, and poured oil on it. [15] Jacob called the name of the place where God spoke with him “Bethel”. [16] They traveled from Bethel. There was still some distance to come to Ephrath, and Rachel travailed. She had hard labor. [17] When she was in hard labor, the midwife said to her, “Don’t be afraid, for now you will have another son.” [18] As her soul was departing (for she died), she named him Benoni,ⓘ but his father named him Benjamin.ⓘ [19] Rachel died, and was buried on the way to Ephrath (also called Bethlehem). [20] Jacob set up a pillar on her grave. The same is the Pillar of Rachel’s grave to this day. [21] Israel traveled, and spread his tent beyond the tower of Eder. [22] While Israel lived in that land, Reuben went and lay with Bilhah, his father’s concubine, and Israel heard of it.Now the sons of Jacob were twelve. [23] The sons of Leah: Reuben (Jacob’s firstborn), Simeon, Levi, Judah, Issachar, and Zebulun. [24] The sons of Rachel: Joseph and Benjamin. [25] The sons of Bilhah (Rachel’s servant): Dan and Naphtali. [26] The sons of Zilpah (Leah’s servant): Gad and Asher. These are the sons of Jacob, who were born to him in Paddan Aram. [27] Jacob came to Isaac his father, to Mamre, to Kiriath Arba (which is Hebron), where Abraham and Isaac lived as foreigners. [28] The days of Isaac were one hundred eighty years. [29] Isaac gave up the spirit and died, and was gathered to his people, old and full of days. Esau and Jacob, his sons, buried him.

Footnotes

  1. ⓘ 35:18a “Benoni” means “son of my trouble”.
  2. ⓘ 35:18b “Benjamin” means “son of my right hand”.
King James Version

An Altar to God

[1] And God H430 said H559 unto H413 Jacob, H3290 Arise, H6965 go up H5927 to Beth-el, H1008 H1008 and dwell H3427 there: H8033 and make H6213 there H8033 an altar H4196 unto God, H410 that appeared H7200 unto thee H413 when thou fleddest H1272 from the face H6440 of Esau H6215 thy brother. H251 [2] Then Jacob H3290 said H559 unto H413 his household, H1004 and to H413 all H3605 that H834 were with him, H5973 Put away H5493 H853 the strange H5236 gods H430 that H834 are among you, H8432 and be clean, H2891 and change H2498 your garments: H8071 [3] and let us arise, H6965 and go up H5927 to Beth-el; H1008 H1008 and I will make H6213 there H8033 an altar H4196 unto God, H410 who answered H6030 me H853 in the day H3117 of my distress, H6869 and was H1961 with me H5978 in the way H1870 which H834 I went. H1980 [4] And they gave H5414 unto H413 Jacob H3290 H853 all H3605 the strange H5236 gods H430 which H834 were in their hand, H3027 and H853 all their earrings H5141 which H834 were in their ears; H241 and Jacob H3290 hid H2934 them H853 under H8478 the oak H424 which H834 was by H5973 Shechem. H7927 [5] And they journeyed: H5265 and the terror H2847 of God H430 was H1961 upon H5921 the cities H5892 that H834 were round about them, H5439 and they H7291 did not H3808 pursue H7291 after H310 the sons H1121 of Jacob. H3290 [6] So Jacob H3290 came H935 to Luz, H3870 which H834 is in the land H776 of Canaan, H3667 that H1931 is, Beth-el, H1008 H1008 he H1931 and all H3605 the people H5971 that H834 were with him. H5973 [7] And he built H1129 there H8033 an altar, H4196 and called H7121 the place H4725 El H410-beth-el: H1008ⓘ H1008 because H3588 there H8033 God H430 appeared H1540 unto him, H413 when he fled H1272 from the face H6440 of his brother. H251 [8] But Deborah H1683 Rebekah’s H7259 nurse H3243 died, H4191 and she was buried H6912 beneath H8478 Beth-el H1008 H1008 under H8478 an oak: H437 and the name of it H8034 was called H7121 Allon-bachuth. H439ⓘ [9] And God H430 appeared H7200 unto H413 Jacob H3290 again, H5750 when he came H935 out of Padan-aram, H6307 H6307 and blessed H1288 him. H853 [10] And God H430 said H559 unto him, Thy name H8034 is Jacob: H3290 thy name H8034 shall H7121 not H3808 be called H7121 any more H5750 Jacob, H3290 but H3588 H518 Israel H3478 shall be H1961 thy name: H8034 and he called H7121 H853 his name H8034 Israel. H3478 [11] And God H430 said H559 unto him, I H589 am God H410 Almighty: H7706 be fruitful H6509 and multiply; H7235 a nation H1471 and a company H6951 of nations H1471 shall be H1961 of thee, H4480 and kings H4428 shall come H3318 out of thy loins; H2504 [12] and H853 the land H776 which H834 I gave H5414 Abraham H85 and Isaac, H3327 to thee I will give it, H5414 and to thy seed H2233 after thee H310 will I give H5414 H853 the land. H776 [13] And God H430 went up H5927 from him H5921 in the place H4725 where H834 he talked H1696 with him. H854 [14] And Jacob H3290 set up H5324 a pillar H4676 in the place H4725 where H834 he talked H1696 with him, H854 even a pillar H4678 of stone: H68 and he poured H5258 a drink offering H5262 thereon, H5921 and he poured H3332 oil H8081 thereon. H5921 [15] And Jacob H3290 called H7121 H853 the name H8034 of the place H4725 where H834 God H430 spake H1696 with him, H854 H8033 Beth-el. H1008 H1008 [16] And they journeyed H5265 from Beth-el; H1008 and there was H1961 but H5750 a little H3530 way H776§ to come H935 to Ephrath: H672 and Rachel H7354 travailed, H3205 and she had hard H7185 labour. H3205 [17] And it came to pass, H1961 when she was in hard H7185 labour, H3205 that the midwife H3205 said H559 unto her, Fear H3372 not; H408 H3588 thou shalt have this H2088 son H1121 also. H1571 [18] And it came to pass, H1961 as H3318 her soul H5315 was in departing, H3318 (for H3588 she died) H4191 that she called H7121 his name H8034 Ben-oni: H1126ⓘ H1126 but his father H1 called H7121 him Benjamin. H1144ⓘ [19] And Rachel H7354 died, H4191 and was buried H6912 in the way H1870 to Ephrath, H672 which H1931 is Beth-lehem. H1035 [20] And Jacob H3290 set H5324 a pillar H4676 upon H5921 her grave: H6900 that H1931 is the pillar H4678 of Rachel’s H7354 grave H6900 unto H5704 this day. H3117 [21] And Israel H3478 journeyed, H5265 and spread H5186 his tent H168 beyond H1973 the tower H4029 of Edar. H4029 [22] And it came to pass, H1961 when H7931 Israel H3478 dwelt H7931 in that H1931 land, H776 that Reuben H7205 went H3212 and lay H7901 with H854 Bilhah H1090 his father’s H1 concubine: H6370 and Israel H3478 heard H8085 it. Now the sons H1121 of Jacob H3290 were H1961 twelve: H8147 H6240 [23] the sons H1121 of Leah; H3812 Reuben, H7205 Jacob’s H3290 firstborn, H1060 and Simeon, H8095 and Levi, H3878 and Judah, H3063 and Issachar, H3485 and Zebulun: H2074 [24] the sons H1121 of Rachel; H7354 Joseph, H3130 and Benjamin: H1144 [25] and the sons H1121 of Bilhah, H1090 Rachel’s H7354 handmaid; H8198 Dan, H1835 and Naphtali: H5321 [26] and the sons H1121 of Zilpah, H2153 Leah’s H3812 handmaid; H8198 Gad, H1410 and Asher: H836 these H428 are the sons H1121 of Jacob, H3290 which H834 were born H3205 to him in Padan-aram. H6307 H6307 [27] And Jacob H3290 came H935 unto H413 Isaac H3327 his father H1 unto Mamre, H4471 unto the city of Arbah, H7153 which H1931 is Hebron, H2275 where H834 Abraham H85 and Isaac H3327 sojourned. H1481 H8033 [28] And the days H3117 of Isaac H3327 were H1961 an hundred H3967 H8141 and fourscore H8084 years. H8141 [29] And Isaac H3327 gave up the ghost, H1478 and died, H4191 and was gathered H622 unto H413 his people, H5971 being old H2205 and full H7649 of days: H3117 and his sons H1121 Esau H6215 and Jacob H3290 buried H6912 him. H853

Footnotes

  1. ⓘ 35:7 That is, The God of Bethel
  2. ⓘ 35:8 That is, The oak of weeping
  3. § 35:16 Heb. a little piece of ground
  4. ⓘ 35:18a That is, The son of my sorrow
  5. ⓘ 35:18b That is, The son of the right hand
Septuaginta
[1] Εἶπεν G2036 δὲ G1161 ὁ G3588 θεὸς G2316 πρὸς G4314 Ιακωβ G2384 Ἀναστὰς G450 ἀνάβηθι G305 εἰς G1519 τὸν G3588 τόπον G5117 Βαιθηλ καὶ G2532 οἴκει G3611 ἐκεῖ G1563 καὶ G2532 ποίησον G4160 ἐκεῖ G1563 θυσιαστήριον G2379 τῷ G3588 θεῷ G2316 τῷ G3588 ὀφθέντι G3700 σοι G4671 ἐν G1722 τῷ G3588 ἀποδιδράσκειν σε G4571 ἀπὸ G575 προσώπου G4383 Ησαυ G2269 τοῦ G3588 ἀδελφοῦ G80 σου. G4675 [2] Εἶπεν G2036 δὲ G1161 Ιακωβ G2384 τῷ G3588 οἴκῳ G3624 αὐτοῦ G846 καὶ G2532 πᾶσιν G3956 τοῖς G3588 μετ’ G3326 αὐτοῦ G846 Ἄρατε G142 τοὺς G3588 θεοὺς G2316 τοὺς G3588 ἀλλοτρίους G245 τοὺς G3588 μεθ’ G3326 ὑμῶν G5216 ἐκ G1537 μέσου G3319 ὑμῶν G5216 καὶ G2532 καθαρίσασθε G2511 καὶ G2532 ἀλλάξατε G236 τὰς G3588 στολὰς G4749 ὑμῶν, G5216 [3] καὶ G2532 ἀναστάντες G450 ἀναβῶμεν G305 εἰς G1519 Βαιθηλ καὶ G2532 ποιήσωμεν G4160 ἐκεῖ G1563 θυσιαστήριον G2379 τῷ G3588 θεῷ G2316 τῷ G3588 ἐπακούσαντί G1873 μοι G3427 ἐν G1722 ἡμέρᾳ G2250 θλίψεως, G2347 ὃς G3739 ἦν G2258 μετ’ G3326 ἐμοῦ G1699 καὶ G2532 διέσωσέν G1295 με G3165 ἐν G1722 τῇ G3588 ὁδῷ, G3598 ᾗ G3739 ἐπορεύθην. G4198 [4] Καὶ G2532 ἔδωκαν G1325 τῷ G3588 Ιακωβ G2384 τοὺς G3588 θεοὺς G2316 τοὺς G3588 ἀλλοτρίους, G245 οἳ G3739 ἦσαν G2258 ἐν G1722 ταῖς G3588 χερσὶν G5495 αὐτῶν, G846 καὶ G2532 τὰ G3588 ἐνώτια τὰ G3588 ἐν G1722 τοῖς G3588 ὠσὶν G3775 αὐτῶν, G846 καὶ G2532 κατέκρυψεν αὐτὰ G846 Ιακωβ G2384 ὑπὸ G5259 τὴν G3588 τερέμινθον τὴν G3588 ἐν G1722 Σικιμοις καὶ G2532 ἀπώλεσεν G622 αὐτὰ G846 ἕως G2193 τῆς G3588 σήμερον G4594 ἡμέρας. G2250 [5] Καὶ G2532 ἐξῆρεν G1808 Ισραηλ G2474 ἐκ G1537 Σικιμων, καὶ G2532 ἐγένετο G1096 φόβος G5401 θεοῦ G2316 ἐπὶ G1909 τὰς G3588 πόλεις G4172 τὰς G3588 κύκλῳ G2945 αὐτῶν, G846 καὶ G2532 οὐ G3756 κατεδίωξαν G2614 ὀπίσω G3694 τῶν G3588 υἱῶν G5207 Ισραηλ. G2474 [6] Ἦλθεν G2064 δὲ G1161 Ιακωβ G2384 εἰς G1519 Λουζα, ἥ G3739 ἐστιν G2076 ἐν G1722 γῇ G1093 Χανααν, G5477 ἥ G3739 ἐστιν G2076 Βαιθηλ, αὐτὸς G846 καὶ G2532 πᾶς G3956 ὁ G3588 λαός, G2992 ὃς G3739 ἦν G2258 μετ’ G3326 αὐτοῦ. G846 [7] Καὶ G2532 ᾠκοδόμησεν G3618 ἐκεῖ G1563 θυσιαστήριον G2379 καὶ G2532 ἐκάλεσεν G2564 τὸ G3588 ὄνομα G3686 τοῦ G3588 τόπου G5117 Βαιθηλ· ἐκεῖ G1563 γὰρ G1063 ἐπεφάνη G2014 αὐτῷ G846 ὁ G3588 θεὸς G2316 ἐν G1722 τῷ G3588 ἀποδιδράσκειν αὐτὸν G846 ἀπὸ G575 προσώπου G4383 Ησαυ G2269 τοῦ G3588 ἀδελφοῦ G80 αὐτοῦ. G846 [8] Ἀπέθανεν G599 δὲ G1161 Δεββωρα ἡ G3588 τροφὸς G5162 Ρεβεκκας G4479 κατώτερον G2736 Βαιθηλ ὑπὸ G5259 τὴν G3588 βάλανον, καὶ G2532 ἐκάλεσεν G2564 Ιακωβ G2384 τὸ G3588 ὄνομα G3686 αὐτῆς G846 Βάλανος πένθους. G3997 [9] Ὤφθη G3700 δὲ G1161 ὁ G3588 θεὸς G2316 Ιακωβ G2384 ἔτι G2089 ἐν G1722 Λουζα, ὅτε G3753 παρεγένετο G3854 ἐκ G1537 Μεσοποταμίας G3318 τῆς G3588 Συρίας, G4947 καὶ G2532 ηὐλόγησεν G2127 αὐτὸν G846 ὁ G3588 θεός. G2316 [10] Καὶ G2532 εἶπεν G2036 αὐτῷ G846 ὁ G3588 θεός G2316 Τὸ G3588 ὄνομά G3686 σου G4675 Ιακωβ· G2384 οὐ G3756 κληθήσεται G2564 ἔτι G2089 Ιακωβ, G2384 ἀλλ’ G235 Ισραηλ G2474 ἔσται G2071 τὸ G3588 ὄνομά G3686 σου. G4675 [11] Εἶπεν G2036 δὲ G1161 αὐτῷ G846 ὁ G3588 θεός G2316 Ἐγὼ G1473 ὁ G3588 θεός G2316 σου· G4675 αὐξάνου G837 καὶ G2532 πληθύνου· G4129 ἔθνη G1484 καὶ G2532 συναγωγαὶ G4864 ἐθνῶν G1484 ἔσονται G2071 ἐκ G1537 σοῦ, G4675 καὶ G2532 βασιλεῖς G935 ἐκ G1537 τῆς G3588 ὀσφύος G3751 σου G4675 ἐξελεύσονται. G1831 [12] Καὶ G2532 τὴν G3588 γῆν, G1093 ἣν G3739 δέδωκα G1325 Αβρααμ G11 καὶ G2532 Ισαακ, G2464 σοὶ G4671 δέδωκα G1325 αὐτήν· G846 σοὶ G4671 ἔσται, G2071 καὶ G2532 τῷ G3588 σπέρματί G4690 σου G4675 μετὰ G3326 σὲ G4571 δώσω G1325 τὴν G3588 γῆν G1093 ταύτην. G3778 [13] Ἀνέβη G305 δὲ G1161 ὁ G3588 θεὸς G2316 ἀπ’ G575 αὐτοῦ G846 ἐκ G1537 τοῦ G3588 τόπου, G5117 οὗ G3757 ἐλάλησεν G2980 μετ’ G3326 αὐτοῦ. G846 [14] Καὶ G2532 ἔστησεν G2476 Ιακωβ G2384 στήλην ἐν G1722 τῷ G3588 τόπῳ, G5117 ᾧ G3739 ἐλάλησεν G2980 μετ’ G3326 αὐτοῦ, G846 στήλην λιθίνην, G3035 καὶ G2532 ἔσπεισεν G4689 ἐπ’ G1909 αὐτὴν G846 σπονδὴν καὶ G2532 ἐπέχεεν G2022 ἐπ’ G1909 αὐτὴν G846 ἔλαιον. G1637 [15] Καὶ G2532 ἐκάλεσεν G2564 Ιακωβ G2384 τὸ G3588 ὄνομα G3686 τοῦ G3588 τόπου, G5117 ἐν G1722 ᾧ G3739 ἐλάλησεν G2980 μετ’ G3326 αὐτοῦ G846 ἐκεῖ G1563 ὁ G3588 θεός, G2316 Βαιθηλ. [16] Ἀπάρας G522 δὲ G1161 Ιακωβ G2384 ἐκ G1537 Βαιθηλ ἔπηξεν G4078 τὴν G3588 σκηνὴν G4633 αὐτοῦ G846 ἐπέκεινα G1900 τοῦ G3588 πύργου G4444 Γαδερ. Ἐγένετο G1096 δὲ G1161 ἡνίκα G2259 ἤγγισεν G1448 χαβραθα εἰς G1519 γῆν G1093 ἐλθεῖν G2064 Εφραθα, ἔτεκεν G5088 Ραχηλ G4478 καὶ G2532 ἐδυστόκησεν ἐν G1722 τῷ G3588 τοκετῷ. [17] Ἐγένετο G1096 δὲ G1161 ἐν G1722 τῷ G3588 σκληρῶς αὐτὴν G846 τίκτειν G5088 εἶπεν G2036 αὐτῇ G846 ἡ G3588 μαῖα Θάρσει, G2293 καὶ G2532 γὰρ G1063 οὗτός G3778 σοί G4671 ἐστιν G2076 υἱός. G5207 [18] Ἐγένετο G1096 δὲ G1161 ἐν G1722 τῷ G3588 ἀφιέναι G863 αὐτὴν G846 τὴν G3588 ψυχήν G5590 —ἀπέθνῃσκεν G599 γάρ G1063 —ἐκάλεσεν G2564 τὸ G3588 ὄνομα G3686 αὐτοῦ G846 Υἱὸς G5207 ὀδύνης G3601 μου· G3450 ὁ G3588 δὲ G1161 πατὴρ G3962 ἐκάλεσεν G2564 αὐτὸν G846 Βενιαμιν. G958 [19] Ἀπέθανεν G599 δὲ G1161 Ραχηλ G4478 καὶ G2532 ἐτάφη G2290 ἐν G1722 τῇ G3588 ὁδῷ G3598 Εφραθα [αὕτη G3778 ἐστὶν G2076 Βηθλεεμ]. G965 [20] Καὶ G2532 ἔστησεν G2476 Ιακωβ G2384 στήλην ἐπὶ G1909 τοῦ G3588 μνημείου G3419 αὐτῆς· G846 αὕτη G3778 ἐστὶν G2076 στήλη μνημείου G3419 Ραχηλ G4478 ἕως G2193 τῆς G3588 σήμερον G4594 ἡμέρας. G2250 …[22] Ἐγένετο G1096 δὲ G1161 ἡνίκα G2259 κατῴκησεν G2730 Ισραηλ G2474 ἐν G1722 τῇ G3588 γῇ G1093 ἐκείνῃ, G1565 ἐπορεύθη G4198 Ρουβην G4502 καὶ G2532 ἐκοιμήθη G2837 μετὰ G3326 Βαλλας τῆς G3588 παλλακῆς τοῦ G3588 πατρὸς G3962 αὐτοῦ· G846 καὶ G2532 ἤκουσεν G191 Ισραηλ, G2474 καὶ G2532 πονηρὸν G4190 ἐφάνη G5316 ἐναντίον G1726 αὐτοῦ. G846 Ἦσαν G2258 δὲ G1161 οἱ G3588 υἱοὶ G5207 Ιακωβ G2384 δώδεκα. G1427 [23] Υἱοὶ G5207 Λειας· πρωτότοκος G4416 Ιακωβ G2384 Ρουβην, G4502 Συμεων, G4826 Λευι, G3017 Ιουδας, G2455 Ισσαχαρ, Ζαβουλων. G2194 [24] Υἱοὶ G5207 δὲ G1161 Ραχηλ· G4478 Ιωσηφ G2501 καὶ G2532 Βενιαμιν. G958 [25] Υἱοὶ G5207 δὲ G1161 Βαλλας παιδίσκης G3814 Ραχηλ· G4478 Δαν καὶ G2532 Νεφθαλι. G3508 [26] Υἱοὶ G5207 δὲ G1161 Ζελφας παιδίσκης G3814 Λειας· Γαδ G1045 καὶ G2532 Ασηρ. G768 Οὗτοι G3778 υἱοὶ G5207 Ιακωβ, G2384 οἳ G3739 ἐγένοντο G1096 αὐτῷ G846 ἐν G1722 Μεσοποταμίᾳ G3318 τῆς G3588 Συρίας G4947 [27] Ἦλθεν G2064 δὲ G1161 Ιακωβ G2384 πρὸς G4314 Ισαακ G2464 τὸν G3588 πατέρα G3962 αὐτοῦ G846 εἰς G1519 Μαμβρη εἰς G1519 πόλιν G4172 τοῦ G3588 πεδίου [αὕτη G3778 ἐστὶν G2076 Χεβρων] ἐν G1722 γῇ G1093 Χανααν, G5477 οὗ G3757 παρῴκησεν G3939 Αβρααμ G11 καὶ G2532 Ισαακ. G2464 [28] Ἐγένοντο G1096 δὲ G1161 αἱ G3588 ἡμέραι G2250 Ισαακ, G2464 ἃς G3739 ἔζησεν, G2198 ἔτη G2094 ἑκατὸν G1540 ὀγδοήκοντα· G3589 [29] καὶ G2532 ἐκλιπὼν G1587 ἀπέθανεν G599 καὶ G2532 προσετέθη G4369 πρὸς G4314 τὸ G3588 γένος G1085 αὐτοῦ G846 πρεσβύτερος G4245 καὶ G2532 πλήρης G4134 ἡμερῶν, G2250 καὶ G2532 ἔθαψαν G2290 αὐτὸν G846 Ησαυ G2269 καὶ G2532 Ιακωβ G2384 οἱ G3588 υἱοὶ G5207 αὐτοῦ. G846
Septuaginta, in place of Byzantine Greek New Testament