Genesis 18 – search, read, and compare multiple versions of the Bible
World English Bible Classic
[1] Yahweh appeared to him by the oaks of Mamre, as he sat in the tent door in the heat of the day. [2] He lifted up his eyes and looked, and saw that three men stood near him. When he saw them, he ran to meet them from the tent door, and bowed himself to the earth, [3] and said, “My lord, if now I have found favor in your sight, please don’t go away from your servant. [4] Now let a little water be fetched, wash your feet, and rest yourselves under the tree. [5] I will get a piece of bread so you can refresh your heart. After that you may go your way, now that you have come to your servant.”They said, “Very well, do as you have said.” [6] Abraham hurried into the tent to Sarah, and said, “Quickly prepare three seahsⓘ of fine meal, knead it, and make cakes.” [7] Abraham ran to the herd, and fetched a tender and good calf, and gave it to the servant. He hurried to dress it. [8] He took butter, milk, and the calf which he had dressed, and set it before them. He stood by them under the tree, and they ate. [9] They asked him, “Where is Sarah, your wife?”He said, “There, in the tent.” [10] He said, “I will certainly return to you at about this time next year; and behold, Sarah your wife will have a son.”Sarah heard in the tent door, which was behind him. [11] Now Abraham and Sarah were old, well advanced in age. Sarah had passed the age of childbearing. [12] Sarah laughed within herself, saying, “After I have grown old will I have pleasure, my lord being old also?” [13] Yahweh said to Abraham, “Why did Sarah laugh, saying, ‘Will I really bear a child when I am old?’ [14] Is anything too hard for Yahweh? At the set time I will return to you, when the season comes around, and Sarah will have a son.” [15] Then Sarah denied it, saying, “I didn’t laugh,” for she was afraid.He said, “No, but you did laugh.” [16] The men rose up from there, and looked toward Sodom. Abraham went with them to see them on their way. [17] Yahweh said, “Will I hide from Abraham what I do, [18] since Abraham will surely become a great and mighty nation, and all the nations of the earth will be blessed in him? [19] For I have known him, to the end that he may command his children and his household after him, that they may keep the way of Yahweh, to do righteousness and justice; to the end that Yahweh may bring on Abraham that which he has spoken of him.” [20] Yahweh said, “Because the cry of Sodom and Gomorrah is great, and because their sin is very grievous, [21] I will go down now, and see whether their deeds are as bad as the reports which have come to me. If not, I will know.” [22] The men turned from there, and went toward Sodom, but Abraham stood yet before Yahweh. [23] Abraham came near, and said, “Will you consume the righteous with the wicked? [24] What if there are fifty righteous within the city? Will you consume and not spare the place for the fifty righteous who are in it? [25] May it be far from you to do things like that, to kill the righteous with the wicked, so that the righteous should be like the wicked. May that be far from you. Shouldn’t the Judge of all the earth do right?” [26] Yahweh said, “If I find in Sodom fifty righteous within the city, then I will spare the whole place for their sake.” [27] Abraham answered, “See now, I have taken it on myself to speak to the Lord, although I am dust and ashes. [28] What if there will lack five of the fifty righteous? Will you destroy all the city for lack of five?”He said, “I will not destroy it if I find forty-five there.” [29] He spoke to him yet again, and said, “What if there are forty found there?”He said, “I will not do it for the forty’s sake.” [30] He said, “Oh don’t let the Lord be angry, and I will speak. What if there are thirty found there?”He said, “I will not do it if I find thirty there.” [31] He said, “See now, I have taken it on myself to speak to the Lord. What if there are twenty found there?”He said, “I will not destroy it for the twenty’s sake.” [32] He said, “Oh don’t let the Lord be angry, and I will speak just once more. What if ten are found there?”He said, “I will not destroy it for the ten’s sake.” [33] Yahweh went his way as soon as he had finished communing with Abraham, and Abraham returned to his place.
Footnotes
- ⓘ 18:6 1 seah is about 7 liters or 1.9 gallons or 0.8 pecks
King James Version
[1] And the Lord H3068 appeared H7200 unto him H413 in the plains H436 of Mamre: H4471 and he H1931 sat H3427 in the tent H168 door H6607 in the heat H2527 of the day; H3117 [2] and he lift up H5375 his eyes H5869 and looked, H7200 and, lo, H2009 three H7969 men H582 stood H5324 by him: H5921 and when he saw H7200 them, he ran H7323 to meet them H7125 from the tent H168 door, H6607 and bowed himself H7812 toward the ground, H776 [3] and said, H559 My Lord, H136 if H518 now H4994 I have found H4672 favour H2580 in thy sight, H5869 pass H5674 not H408 away, H5674 I pray thee, H4994 from H5921 thy servant: H5650 [4] let H3947 a little H4592 water, H4325 I pray you, H4994 be fetched, H3947 and wash H7364 your feet, H7272 and rest yourselves H8172 under H8478 the tree: H6086 [5] and I will fetch H3947 a morsel H6595 of bread, H3899 and comfort§ ye H5582 your hearts; H3820 after that H310 ye shall pass on: H5674 for H3588 therefore H5921 H3651 are ye come H5674 to H5921 your servant. H5650 And they said, H559 So H3651 do, H6213 as H834 thou hast said. H1696 [6] And Abraham H85 hastened H4116 into the tent H168 unto H413 Sarah, H8283 and said, H559 Make ready§ quickly H4116 three H7969 measures H5429 of fine H5560 meal, H7058 knead H3888 it, and make H6213 cakes upon the hearth. H5692 [7] And Abraham H85 ran H7323 unto H413 the herd, H1241 and fetcht H3947 a calf H1121 H1241 tender H7390 and good, H2896 and gave H5414 it unto H413 a young man; H5288 and he hasted H4116 to dress H6213 it. H853 [8] And he took H3947 butter, H2529 and milk, H2461 and the calf H1121 H1241 which H834 he had dressed, H6213 and set H5414 it before them; H6440 and he H1931 stood H5975 by them H5921 under H8478 the tree, H6086 and they H398 did eat. H398 [9] And they said H559 unto him, H413 Where H346 is Sarah H8283 thy wife? H802 And he said, H559 Behold, H2009 in the tent. H168 [10] And he said, H559 I will certainly H7725 return H7725 unto thee H413 according to the time H6256 of life; H2416 and, lo, H2009 Sarah H8283 thy wife H802 shall have a son. H1121 And Sarah H8283 heard H8085 it in the tent H168 door, H6607 which H1931 was behind him. H310 [11] Now Abraham H85 and Sarah H8283 were old H2205 and well stricken H935 in age; H3117 and it ceased H2308 to be H1961 with Sarah H8283 after the manner H734 of women. H802 [12] Therefore Sarah H8283 laughed H6711 within herself, H7130 saying, H559 After H310 I am waxed old H1086 shall I have H1961 pleasure, H5730 my lord H113 being old H2204 also? [13] And the Lord H3068 said H559 unto H413 Abraham, H85 Wherefore H4100 H2088 did Sarah H8283 laugh, H6711 saying, H559 H637 Shall I H3205 of a surety H552 bear a child, H3205 which H589 am old? H2204 [14] Is H6381 any thing H1697 too hard H6381 for the Lord? H3068 At the time appointed H4150 I will return H7725 unto thee, H413 according to the time H6256 of life, H2416 and Sarah H8283 shall have a son. H1121 [15] Then Sarah H8283 denied, H3584 saying, H559 I laughed H6711 not; H3808 for H3588 she was afraid. H3372 And he said, H559 Nay; H3808 but H3588 thou H6711 didst laugh. H6711
The Cities of the Plain
[16] And the men H582 rose up H6965 from thence, H8033 and looked H8259 toward H5921 H6440 Sodom: H5467 and Abraham H85 went H1980 with them H5973 to bring them on the way. H7971 [17] And the Lord H3068 said, H559 Shall H3680 I H589 hide H3680 from Abraham H85 that thing which H834 I H589 do; H6213 [18] seeing that Abraham H85 shall surely H1961 become H1961 a great H1419 and mighty H6099 nation, H1471 and all H3605 the nations H1471 of the earth H776 shall be blessed H1288 in him? [19] For H3588 I know him, H3045 that H4616 H834 he will command H6680 H853 his children H1121 and H853 his household H1004 after him, H310 and they shall keep H8104 the way H1870 of the Lord, H3068 to do H6213 justice H6666 and judgment; H4941 that H4616 the Lord H3068 may bring H935 upon H5921 Abraham H85 H853 that which H834 he hath spoken H1696 of him. H5921 [20] And the Lord H3068 said, H559 Because H3588 the cry H2201 of Sodom H5467 and Gomorrah H6017 is great, H7227 and because H3588 their sin H2403 is H3513 very H3966 grievous; H3513 [21] I will go down H3381 now, H4994 and see H7200 whether they have done H6213 altogether H3617 according to the cry of it, H6818 which is come H935 unto me; H413 and if H518 not, H3808 I will know. H3045 [22] And the men H582 turned their faces H6437 from thence, H8033 and went H3212 toward Sodom: H5467 but Abraham H85 stood H5975 yet H5750 before H6440 the Lord. H3068 [23] And Abraham H85 drew near, H5066 and said, H559 Wilt thou H5595 also H637 destroy H5595 the righteous H6662 with H5973 the wicked? H7563 [24] Peradventure H194 there be H3426 fifty H2572 righteous H6662 within H8432 the city: H5892 wilt thou H5595 also H637 destroy H5595 and not H3808 spare H5375 the place H4725 for H4616 the fifty H2572 righteous H6662 that H834 are therein? H7130 [25] That be far H2486 from thee to do H6213 after this H2088 manner, H1697 to slay H4191 the righteous H6662 with H5973 the wicked: H7563 and that the righteous H6662 should be H1961 as the wicked, H7563 that be far H2486 from thee: Shall H6213 not H3808 the Judge H8199 of all H3605 the earth H776 do H6213 right? H4941 [26] And the Lord H3068 said, H559 If H518 I find H4672 in Sodom H5467 fifty H2572 righteous H6662 within H8432 the city, H5892 then I will spare H5375 all H3605 the place H4725 for their sakes. H5668 [27] And Abraham H85 answered H6030 and said, H559 Behold H2009 now, H4994 I have taken upon me H2974 to speak H1696 unto H413 the Lord, H136 which H595 am but dust H6083 and ashes: H665 [28] peradventure H194 there shall lack H2637 five H2568 of the fifty H2572 righteous: H6662 wilt thou destroy H7843 H853 all H3605 the city H5892 for lack of five? H2568 And he said, H559 If H518 I find H4672 there H8033 forty H705 and five, H2568 I will H7843 not H3808 destroy H7843 it. [29] And he H3254 spake H1696 unto him H413 yet H5750 again, H3254 and said, H559 Peradventure H194 there shall be H4672 forty H705 found H4672 there. H8033 And he said, H559 I will H6213 not H3808 do H6213 it for H5668 forty’s H705 sake. H5668 [30] And he said H559 unto him, Oh H4994 let H2734 not H408 the Lord H136 be angry, H2734 and I will speak: H1696 Peradventure H194 there shall H4672 thirty H7970 be found H4672 there. H8033 And he said, H559 I will H6213 not H3808 do H6213 it, if H518 I find H4672 thirty H7970 there. H8033 [31] And he said, H559 Behold H2009 now, H4994 I have taken upon me H2974 to speak H1696 unto H413 the Lord: H136 Peradventure H194 there shall be H4672 twenty H6242 found H4672 there. H8033 And he said, H559 I will H7843 not H3808 destroy H7843 it for H5668 twenty’s H6242 sake. H5668 [32] And he said, H559 Oh H4994 let H2734 not H408 the Lord H136 be angry, H2734 and I will speak H1696 yet but H389 this once: H6471 Peradventure H194 ten H6235 shall be found H4672 there. H8033 And he said, H559 I will H7843 not H3808 destroy H7843 it for H5668 ten’s H6235 sake. H5668 [33] And the Lord H3068 went his way, H3212 as soon as H834 he had left H3615 communing H1696 with H413 Abraham: H85 and Abraham H85 returned H7725 unto his place. H4725Footnotes
- § 18:5 Heb. stay
- § 18:6 Heb. hasten
Septuaginta
[1] Ὤφθη G3700 (V-API-3S) δὲ G1161 (CONJ) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) δρυὶ (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) Μαμβρη (N-PRI) καθημένου G2521 (V-PNP-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) θύρας G2374 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) μεσημβρίας. G3314 (N-GSF) [2] Ἀναβλέψας G308 (V-AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἶδεν, G1492 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) τρεῖς G5140 (A-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) εἱστήκεισαν G2476 (V-LAI-3P) ἐπάνω G1883 (ADV) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδὼν G1492 (V-2AAP-NSM) προσέδραμεν G4370 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) συνάντησιν G4877 (N-ASF) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) θύρας G2374 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) προσεκύνησεν G4352 (V-AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) [3] καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Κύριε, G2962 (N-VSM) εἰ G1487 (COND) ἄρα G686 (PRT) εὗρον G2147 (V-2AAI-1S) χάριν G5485 (N-ASF) ἐναντίον G1726 (PREP) σου, G4675 (P-2GS) μὴ G3361 (PRT-N) παρέλθῃς G3928 (V-2AAS-2S) τὸν G3588 (T-ASM) παῖδά G3816 (N-ASM) σου· G4675 (P-2GS) [4] λημφθήτω G2983 (V-APM-3S) δὴ G1211 (PRT) ὕδωρ, G5204 (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) νιψάτωσαν G3538 (V-AAM-3P) τοὺς G3588 (T-APM) πόδας G4228 (N-APM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) καταψύξατε G2711 (V-AAM-2P) ὑπὸ G5259 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) δένδρον· G1186 (N-ASN) [5] καὶ G2532 (CONJ) λήμψομαι G2983 (V-FDI-1S) ἄρτον, G740 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) φάγεσθε, (V-FDI-2P) καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) παρελεύσεσθε G3928 (V-FMI-2P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) οὗ G3757 (ADV) εἵνεκεν G1752 (PREP) ἐξεκλίνατε G1578 (V-2AAI-2P) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) παῖδα G3816 (N-ASM) ὑμῶν. G5216 (P-2GP) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Οὕτως G3779 (ADV) ποίησον, G4160 (V-AAM-2S) καθὼς G2531 (ADV) εἴρηκας. G2046 (V-RAI-2S-ATT) [6] Καὶ G2532 (CONJ) ἔσπευσεν G4692 (V-AAI-3S) Αβρααμ G11 (N-PRI) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) σκηνὴν G4633 (N-ASF) πρὸς G4314 (PREP) Σαρραν G4564 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) Σπεῦσον G4692 (V-AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) φύρασον (V-AAM-2S) τρία G5140 (A-APN) μέτρα G3358 (N-APN) σεμιδάλεως G4585 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ποίησον G4160 (V-AAM-2S) ἐγκρυφίας. (N-APM) [7] Καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) βόας G1016 (N-APF) ἔδραμεν G5143 (V-2AAI-3S) Αβρααμ G11 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) μοσχάριον (N-ASN) ἁπαλὸν G527 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) καλὸν G2570 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) παιδί, G3816 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐτάχυνεν (V-AAI-3S) τοῦ G3588 (T-GSN) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) αὐτό. G846 (P-ASN) [8] Ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) βούτυρον (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) γάλα G1051 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) μοσχάριον, (N-ASN) ὃ G3739 (R-ASN) ἐποίησεν, G4160 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) παρέθηκεν G3908 (V-AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐφάγοσαν· (V-2AAI-3P) αὐτὸς G846 (P-NSM) δὲ G1161 (CONJ) παρειστήκει G3936 (V-LAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὑπὸ G5259 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) δένδρον. G1186 (N-ASN) [9] Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν G846 (P-ASM) Ποῦ G4226 (ADV-I) Σαρρα G4564 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) γυνή G1135 (N-NSF) σου; G4675 (P-2GS) Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) σκηνῇ. G4633 (N-DSF) [10] Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δέ G1161 (CONJ) Ἐπαναστρέφων (V-PAP-NSM) ἥξω G2240 (V-FAI-1S) πρὸς G4314 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) κατὰ G2596 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) καιρὸν G2540 (N-ASM) τοῦτον G5126 (D-ASM) εἰς G1519 (PREP) ὥρας, G5610 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἕξει G2192 (V-FAI-3S) υἱὸν G5207 (N-ASM) Σαρρα G4564 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) γυνή G1135 (N-NSF) σου. G4675 (P-2GS)Σαρρα G4564 (N-NSF) δὲ G1161 (CONJ) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) θύρᾳ G2374 (N-DSF) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς, G4633 (N-GSF) οὖσα G5607 (V-PAP-NSF) ὄπισθεν G3693 (ADV) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) [11] Αβρααμ G11 (N-PRI) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) Σαρρα G4564 (N-NSF) πρεσβύτεροι G4245 (A-NPM-C) προβεβηκότες G4260 (V-RAP-NPM) ἡμερῶν, G2250 (N-GPF) ἐξέλιπεν G1587 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Σαρρα G4564 (N-NSF) γίνεσθαι G1096 (V-PNN) τὰ G3588 (T-APN) γυναικεῖα. G1134 (A-APN) [12] Ἐγέλασεν G1070 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Σαρρα G4564 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) ἑαυτῇ G1438 (F-3DSF) λέγουσα G3004 (V-PAP-NSF) Οὔπω G3768 (ADV-N) μέν G3303 (PRT) μοι G3427 (P-1DS) γέγονεν G1096 (V-2RAI-3S) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) νῦν, G3568 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) κύριός G2962 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) πρεσβύτερος. G4245 (A-NSM-C) [13] Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Αβρααμ G11 (N-PRI) Τί G5101 (I-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγέλασεν G1070 (V-AAI-3S) Σαρρα G4564 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) ἑαυτῇ G1438 (F-3DSF) λέγουσα G3004 (V-PAP-NSF) Ἆρά G687 (PRT-I) γε G1065 (PRT) ἀληθῶς G230 (ADV) τέξομαι; G5088 (V-FDI-1S) Ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) γεγήρακα. G1095 (V-RAI-1S) [14] Μὴ G3361 (PRT-N) ἀδυνατεῖ G101 (V-PAI-3S) παρὰ G3844 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) ῥῆμα; G4487 (N-NSN) Εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) καιρὸν G2540 (N-ASM) τοῦτον G5126 (D-ASM) ἀναστρέψω G390 (V-FAI-1S) πρὸς G4314 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) εἰς G1519 (PREP) ὥρας, G5610 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τῇ G3588 (T-DSF) Σαρρα G4564 (N-DSF) υἱός. G5207 (N-NSM) [15] Ἠρνήσατο G720 (V-ADI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Σαρρα G4564 (N-NSF) λέγουσα G3004 (V-PAP-NSF) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγέλασα· G1070 (V-AAI-1S) ἐφοβήθη G5399 (V-API-3S) γάρ. G1063 (CONJ) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Οὐχί, G3780 (PRT-N) ἀλλὰ G235 (CONJ) ἐγέλασας. G1070 (V-AAI-2S) [16] Ἐξαναστάντες G1817 (V-2AAP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) κατέβλεψαν (V-AAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) Σοδομων (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Γομορρας, G1116 (N-GSF) Αβρααμ G11 (N-PRI) δὲ G1161 (CONJ) συνεπορεύετο G4848 (V-INI-3S) μετ’ G3326 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) συμπροπέμπων (V-PAP-NSM) αὐτούς. G846 (P-APM) [17] Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Μὴ G3361 (PRT-N) κρύψω G2928 (V-FAI-1S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἀπὸ G575 (PREP) Αβρααμ G11 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) παιδός G3816 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) ἃ G3739 (R-APN) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ποιῶ; G4160 (V-PAI-1S) [18] Αβρααμ G11 (N-PRI) δὲ G1161 (CONJ) γινόμενος G1096 (V-PEP-NSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) εἰς G1519 (PREP) ἔθνος G1484 (N-ASN) μέγα G3173 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) πολύ, G4183 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐνευλογηθήσονται G1757 (V-FPI-3P) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) πάντα G3956 (A-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) ἔθνη G1484 (N-NPN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF) [19] ᾜδειν G1492 (V-2LAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) συντάξει (N-DSF) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) φυλάξουσιν G5442 (V-FAI-3P) τὰς G3588 (T-APF) ὁδοὺς G3598 (N-APF) κυρίου G2962 (N-GSM) ποιεῖν G4160 (V-PAN) δικαιοσύνην G1343 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) κρίσιν· G2920 (N-ASF) ὅπως G3704 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἐπαγάγῃ G1863 (V-2AAS-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) Αβρααμ G11 (N-PRI) πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν. G846 (P-ASM) [20] Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) Κραυγὴ G2906 (N-NSF) Σοδομων (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Γομορρας G1116 (N-GSF) πεπλήθυνται, G4129 (V-REI-3S) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) ἁμαρτίαι G266 (N-NPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) μεγάλαι G3173 (A-NPF) σφόδρα· G4970 (ADV) [21] καταβὰς G2597 (V-2AAP-NSM) οὖν G3767 (CONJ) ὄψομαι G3700 (V-FDI-1S) εἰ G1487 (COND) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κραυγὴν G2906 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) τὴν G3588 (T-ASF) ἐρχομένην G2064 (V-PNP-ASF) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) συντελοῦνται, G4931 (V-PEI-3P) εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) μή, G3361 (PRT-N) ἵνα G2443 (CONJ) γνῶ. G1097 (V-2AAS-1S) [22] Καὶ G2532 (CONJ) ἀποστρέψαντες G654 (V-AAP-NPM) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) Σοδομα, G4670 (N-NSF) Αβρααμ G11 (N-PRI) δὲ G1161 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἑστηκὼς G2476 (V-RAP-NSM) ἐναντίον G1726 (PREP) κυρίου. G2962 (N-GSM) [23] Καὶ G2532 (CONJ) ἐγγίσας G1448 (V-AAP-NSM) Αβρααμ G11 (N-PRI) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Μὴ G3361 (PRT-N) συναπολέσῃς G4881 (V-AAS-2S) δίκαιον G1342 (A-ASM) μετὰ G3326 (PREP) ἀσεβοῦς G765 (A-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) δίκαιος G1342 (A-NSM) ὡς G5613 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) ἀσεβής; G765 (A-NSM) [24] Ἐὰν G1437 (COND) ὦσιν G5600 (V-PAS-3P) πεντήκοντα G4004 (A-NUI) δίκαιοι G1342 (A-NPM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πόλει, G4172 (N-DSF) ἀπολεῖς G622 (V-FAI-2S) αὐτούς; G846 (P-APM) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἀνήσεις G447 (V-FAI-2S) πάντα G3956 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον G5117 (N-ASM) ἕνεκεν G1752 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) πεντήκοντα G4004 (A-NUI) δικαίων, G1342 (A-GPM) ἐὰν G1437 (COND) ὦσιν G5600 (V-PAS-3P) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ; G846 (P-DSF) [25] Μηδαμῶς G3365 (ADV-N) σὺ G4771 (P-2NS) ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) ὡς G5613 (ADV) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) τοῦτο, G5124 (D-ASN) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀποκτεῖναι G615 (V-AAN) δίκαιον G1342 (A-ASM) μετὰ G3326 (PREP) ἀσεβοῦς, G765 (A-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) δίκαιος G1342 (A-NSM) ὡς G5613 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) ἀσεβής. G765 (A-NSM) Μηδαμῶς· G3365 (ADV-N) ὁ G3588 (T-NSM) κρίνων G2919 (V-PAP-NSM) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) οὐ G3756 (PRT-N) ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) κρίσιν; G2920 (N-ASF) [26] Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) Ἐὰν G1437 (COND) εὕρω G2147 (V-2AAS-1S) ἐν G1722 (PREP) Σοδομοις G4670 (N-DPN) πεντήκοντα G4004 (A-NUI) δικαίους G1342 (A-APM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πόλει, G4172 (N-DSF) ἀφήσω G863 (V-FAI-1S) πάντα G3956 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον G5117 (N-ASM) δι’ G1223 (PREP) αὐτούς. G846 (P-APM) [27] Καὶ G2532 (CONJ) ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) Αβρααμ G11 (N-PRI) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Νῦν G3568 (ADV) ἠρξάμην G757 (V-AMI-1S) λαλῆσαι G2980 (V-AAN) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον, G2962 (N-ASM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) δέ G1161 (CONJ) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) γῆ G1093 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) σποδός· G4700 (N-NSF) [28] ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ἐλαττονωθῶσιν (V-APS-3P) οἱ G3588 (T-NPM) πεντήκοντα G4004 (A-NUI) δίκαιοι G1342 (A-NPM) πέντε, G4002 (A-NUI) ἀπολεῖς G622 (V-FAI-2S) ἕνεκεν G1752 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) πέντε G4002 (A-NUI) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν; G4172 (N-ASF) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἀπολέσω, G622 (V-AAS-1S) ἐὰν G1437 (COND) εὕρω G2147 (V-2AAS-1S) ἐκεῖ G1563 (ADV) τεσσαράκοντα G5062 (A-NUI) πέντε. G4002 (A-NUI) [29] Καὶ G2532 (CONJ) προσέθηκεν G4369 (V-AAI-3S) ἔτι G2089 (ADV) λαλῆσαι G2980 (V-AAN) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) εὑρεθῶσιν G2147 (V-APS-3P) ἐκεῖ G1563 (ADV) τεσσαράκοντα; G5062 (A-NUI) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἀπολέσω G622 (V-AAS-1S) ἕνεκεν G1752 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) τεσσαράκοντα. G5062 (A-NUI) [30] Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Μή G3361 (PRT-N) τι, G5100 (X-NSN) κύριε, G2962 (N-VSM) ἐὰν G1437 (COND) λαλήσω· G2980 (V-AAS-1S) ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) εὑρεθῶσιν G2147 (V-APS-3P) ἐκεῖ G1563 (ADV) τριάκοντα; G5144 (A-NUI) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἀπολέσω, G622 (V-AAS-1S) ἐὰν G1437 (COND) εὕρω G2147 (V-2AAS-1S) ἐκεῖ G1563 (ADV) τριάκοντα. G5144 (A-NUI) [31] Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἐπειδὴ G1894 (CONJ) ἔχω G2192 (V-PAI-1S) λαλῆσαι G2980 (V-AAN) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον, G2962 (N-ASM) ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) εὑρεθῶσιν G2147 (V-APS-3P) ἐκεῖ G1563 (ADV) εἴκοσι; G1501 (A-NUI) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἀπολέσω G622 (V-AAS-1S) ἕνεκεν G1752 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) εἴκοσι. G1501 (A-NUI) [32] Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Μή G3361 (PRT-N) τι, G5100 (X-ASN) κύριε, G2962 (N-VSM) ἐὰν G1437 (COND) λαλήσω G2980 (V-AAS-1S) ἔτι G2089 (ADV) ἅπαξ· G530 (ADV) ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) εὑρεθῶσιν G2147 (V-APS-3P) ἐκεῖ G1563 (ADV) δέκα; G1176 (A-NUI) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἀπολέσω G622 (V-AAS-1S) ἕνεκεν G1752 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) δέκα. G1176 (A-NUI) [33] Ἀπῆλθεν G565 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) κύριος, G2962 (N-NSM) ὡς G5613 (ADV) ἐπαύσατο G3973 (V-AMI-3S) λαλῶν G2980 (V-PAP-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Αβρααμ, G11 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Αβρααμ G11 (N-PRI) ἀπέστρεψεν G654 (V-AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον G5117 (N-ASM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)
Septuaginta, in place of Byzantine Greek New Testament