Genesis 17 – search, read, and compare multiple versions of the Bible

🚧 This feature is in beta. You may encounter issues as we continue to improve it. 🚧

Versions
Versions
World English Bible Classic
[1] When Abram was ninety-nine years old, Yahweh appeared to Abram and said to him, “I am God Almighty. Walk before me and be blameless. [2] I will make my covenant between me and you, and will multiply you exceedingly.” [3] Abram fell on his face. God talked with him, saying, [4] “As for me, behold, my covenant is with you. You will be the father of a multitude of nations. [5] Your name will no more be called Abram, but your name will be Abraham; for I have made you the father of a multitude of nations. [6] I will make you exceedingly fruitful, and I will make nations of you. Kings will come out of you. [7] I will establish my covenant between me and you and your offspring after you throughout their generations for an everlasting covenant, to be a God to you and to your offspring after you. [8] I will give to you, and to your offspring after you, the land where you are traveling, all the land of Canaan, for an everlasting possession. I will be their God.” [9] God said to Abraham, “As for you, you shall keep my covenant, you and your offspring after you throughout their generations. [10] This is my covenant, which you shall keep, between me and you and your offspring after you. Every male among you shall be circumcised. [11] You shall be circumcised in the flesh of your foreskin. It will be a token of the covenant between me and you. [12] He who is eight days old shall be circumcised among you, every male throughout your generations, he who is born in the house, or bought with money from any foreigner who is not of your offspring. [13] He who is born in your house, and he who is bought with your money, must be circumcised. My covenant shall be in your flesh for an everlasting covenant. [14] The uncircumcised male who is not circumcised in the flesh of his foreskin, that soul shall be cut off from his people. He has broken my covenant.” [15] God said to Abraham, “As for Sarai your wife, you shall not call her name Sarai, but her name shall be Sarah. [16] I will bless her, and moreover I will give you a son by her. Yes, I will bless her, and she will be a mother of nations. Kings of peoples will come from her.” [17] Then Abraham fell on his face, and laughed, and said in his heart, “Will a child be born to him who is one hundred years old? Will Sarah, who is ninety years old, give birth?” [18] Abraham said to God, “Oh that Ishmael might live before you!” [19] God said, “No, but Sarah, your wife, will bear you a son. You shall call his name Isaac.ⓘ I will establish my covenant with him for an everlasting covenant for his offspring after him. [20] As for Ishmael, I have heard you. Behold, I have blessed him, and will make him fruitful, and will multiply him exceedingly. He will become the father of twelve princes, and I will make him a great nation. [21] But I will establish my covenant with Isaac, whom Sarah will bear to you at this set time next year.” [22] When he finished talking with him, God went up from Abraham. [23] Abraham took Ishmael his son, all who were born in his house, and all who were bought with his money: every male among the men of Abraham’s house, and circumcised the flesh of their foreskin in the same day, as God had said to him. [24] Abraham was ninety-nine years old when he was circumcised in the flesh of his foreskin. [25] Ishmael, his son, was thirteen years old when he was circumcised in the flesh of his foreskin. [26] In the same day both Abraham and Ishmael, his son, were circumcised. [27] All the men of his house, those born in the house, and those bought with money from a foreigner, were circumcised with him.

Footnotes

  1. ⓘ 17:19 Isaac means “he laughs”.
King James Version
[1] And when H1961 Abram H87 was ninety H8673 years H8141 old H1121 and nine, H8672 H8141 the Lord H3068 appeared H7200 to H413 Abram, H87 and said H559 unto him, H413 I H589 am the Almighty H7706 God; H410 walk H1980 before me, H6440 and be thou H1961 perfect. H8549§ [2] And I will make H5414 my covenant H1285 between me H996 and thee, H996 and will multiply H7235 thee H853 exceedingly. H3966 H3966 [3] And Abram H87 fell H5307 on H5921 his face: H6440 and God H430 talked H1696 with him, H854 saying, H559 [4] As for me, H589 behold, H2009 my covenant H1285 is with thee, H854 and thou shalt be H1961 a father H1 of many H1995 nations. H1471§ [5] Neither H3808 shall H7121 H853 thy name H8034 any more H5750 be called H7121 Abram, H87 but thy name H8034 shall be H1961 Abraham; H85 for H3588 a father H1 of many H1995 nations H1471 have I made thee. H5414 [6] And I will make H6509 thee H853 exceeding H3966 H3966 fruitful, H6509 and I will make H5414 nations H1471 of thee, H5414 and kings H4428 shall come out H3318 of thee. H4480 [7] And I will establish H6965 H853 my covenant H1285 between me H996 and thee H996 and H996 thy seed H2233 after thee H310 in their generations H1755 for an everlasting H5769 covenant, H1285 to be H1961 a God H430 unto thee, and to thy seed H2233 after thee. H310 [8] And I will give H5414 unto thee, and to thy seed H2233 after thee, H310 H853 the land H776 wherein thou art a stranger, H4033§ H853 all H3605 the land H776 of Canaan, H3667 for an everlasting H5769 possession; H272 and I will be H1961 their God. H430 [9] And God H430 said H559 unto H413 Abraham, H85 Thou H859 shalt keep H8104 H853 my covenant H1285 therefore, thou, H859 and thy seed H2233 after thee H310 in their generations. H1755 [10] This H2063 is my covenant, H1285 which H834 ye shall keep, H8104 between me H996 and you H996 and H996 thy seed H2233 after thee; H310 Every H3605 man child H2145 among you shall be circumcised. H4135 [11] And ye shall circumcise H5243 H853 the flesh H1320 of your foreskin; H6190 and it shall be H1961 a token H226 of the covenant H1285 betwixt me H996 and you. H996 [12] And he that is eight H8083 days H3117 old H1121§ shall be circumcised H4135 among you, every H3605 man child H2145 in your generations, H1755 he that is born H3211 in the house, H1004 or bought H4736 with money H3701 of any H3605 stranger, H1121 H5236 which H834 is not H3808 of thy seed. H2233 H1931 [13] He that is born H3211 in thy house, H1004 and he that is bought H4736 with thy money, H3701 must needs H4135 be circumcised: H4135 and my covenant H1285 shall be H1961 in your flesh H1320 for an everlasting H5769 covenant. H1285 [14] And the uncircumcised H6189 man child H2145 whose H834 H853 flesh H1320 of his foreskin H6190 is H4135 not H3808 circumcised, H4135 that H1931 soul H5315 shall be cut off H3772 from his people; H5971 he hath broken H6565 H853 my covenant. H1285 [15] And God H430 said H559 unto H413 Abraham, H85 As for Sarai H8297 thy wife, H802 thou shalt H7121 not H3808 call H7121 H853 her name H8034 Sarai, H8297 but H3588 Sarah H8283 shall her name H8034 be. [16] And I will bless H1288 her, H853 and give H5414 thee a son H1121 also H1571 of her: H4480 yea, I will bless her, H1288 and she shall be H1961 a mother of nations; H1471§ kings H4428 of people H5971 shall be H1961 of her. H4480 [17] Then Abraham H85 fell H5307 upon H5921 his face, H6440 and laughed, H6711 and said H559 in his heart, H3820 Shall a child be born H3205 unto him that is an hundred H3967 years H8141 old? H1121 and H518 shall H3205 Sarah, H8283 that is ninety H8673 years H8141 old, H1323 bear? H3205 [18] And Abraham H85 said H559 unto H413 God, H430 O that H3863 Ishmael H3458 might live H2421 before thee! H6440 [19] And God H430 said, H559 Sarah H8283 thy wife H802 shall bear H3205 thee a son H1121 indeed; H61 and thou shalt call H7121 H853 his name H8034 Isaac: H3327 and I will establish H6965 H853 my covenant H1285 with him H854 for an everlasting H5769 covenant, H1285 and with his seed H2233 after him. H310 [20] And as for Ishmael, H3458 I have heard thee: H8085 Behold, H2009 I have blessed H1288 him, H853 and will make H6509 him H853 fruitful, H6509 and will multiply H7235 him H853 exceedingly; H3966 H3966 twelve H8147 H6240 princes H5387 shall he beget, H3205 and I will make him H5414 a great H1419 nation. H1471 [21] But H853 my covenant H1285 will I establish H6965 with H854 Isaac, H3327 which H834 Sarah H8283 shall bear H3205 unto thee at this H2088 set time H4150 in the next H312 year. H8141 [22] And he left off H3615 talking H1696 with him, H854 and God H430 went up H5927 from H5921 Abraham. H85 [23] And Abraham H85 took H3947 H853 Ishmael H3458 his son, H1121 and H853 all H3605 that were born H3211 in his house, H1004 and H853 all H3605 that were bought H4736 with his money, H3701 every H3605 male H2145 among the men H582 of Abraham’s H85 house; H1004 and circumcised H4135 H853 the flesh H1320 of their foreskin H6190 in the selfsame H6106 day, H3117 H2088 as H834 God H430 had said H1696 unto him. H854 [24] And Abraham H85 was ninety H8673 years H8141 old H1121 and nine, H8672 when he was circumcised H4135 in the flesh H1320 of his foreskin. H6190 [25] And Ishmael H3458 his son H1121 was thirteen H7969 H6240 years H8141 old, H1121 when he was circumcised H4135 H853 in the flesh H1320 of his foreskin. H6190 [26] In the selfsame H6106 day H3117 H2088 was H4135 Abraham H85 circumcised, H4135 and Ishmael H3458 his son. H1121 [27] And all H3605 the men H582 of his house, H1004 born H3211 in the house, H1004 and bought H4736 with money H3701 of H854 the stranger, H1121 H5236 were circumcised H4135 with him. H854

Footnotes

  1. § 17:1 Or, upright or sincere
  2. § 17:4 Heb. multitude of nations
  3. § 17:8 Heb. of thy sojournings
  4. § 17:12 Heb. a son of eight days
  5. § 17:16 Heb. she shall become nations
Septuaginta
[1] Ἐγένετο G1096 δὲ G1161 Αβραμ ἐτῶν G2094 ἐνενήκοντα G1768 ἐννέα, G1767 καὶ G2532 ὤφθη G3700 κύριος G2962 τῷ G3588 Αβραμ καὶ G2532 εἶπεν G2036 αὐτῷ G846 Ἐγώ G1473 εἰμι G1510 ὁ G3588 θεός G2316 σου· G4675 εὐαρέστει G2100 ἐναντίον G1726 ἐμοῦ G1699 καὶ G2532 γίνου G1096 ἄμεμπτος, G273 [2] καὶ G2532 θήσομαι G5087 τὴν G3588 διαθήκην G1242 μου G3450 ἀνὰ G303 μέσον G3319 ἐμοῦ G1699 καὶ G2532 ἀνὰ G303 μέσον G3319 σοῦ G4675 καὶ G2532 πληθυνῶ G4129 σε G4571 σφόδρα. G4970 [3] Καὶ G2532 ἔπεσεν G4098 Αβραμ ἐπὶ G1909 πρόσωπον G4383 αὐτοῦ, G846 καὶ G2532 ἐλάλησεν G2980 αὐτῷ G846 ὁ G3588 θεὸς G2316 λέγων G3004 [4] Καὶ G2532 ἐγὼ G1473 ἰδοὺ G2400 ἡ G3588 διαθήκη G1242 μου G3450 μετὰ G3326 σοῦ, G4675 καὶ G2532 ἔσῃ G2071 πατὴρ G3962 πλήθους G4128 ἐθνῶν. G1484 [5] Καὶ G2532 οὐ G3756 κληθήσεται G2564 ἔτι G2089 τὸ G3588 ὄνομά G3686 σου G4675 Αβραμ, ἀλλ’ G235 ἔσται G2071 τὸ G3588 ὄνομά G3686 σου G4675 Αβρααμ, G11 ὅτι G3754 πατέρα G3962 πολλῶν G4183 ἐθνῶν G1484 τέθεικά G5087 σε. G4571 [6] Καὶ G2532 αὐξανῶ G837 σε G4571 σφόδρα G4970 σφόδρα G4970 καὶ G2532 θήσω G5087 σε G4571 εἰς G1519 ἔθνη, G1484 καὶ G2532 βασιλεῖς G935 ἐκ G1537 σοῦ G4675 ἐξελεύσονται. G1831 [7] Καὶ G2532 στήσω G2476 τὴν G3588 διαθήκην G1242 μου G3450 ἀνὰ G303 μέσον G3319 ἐμοῦ G1699 καὶ G2532 ἀνὰ G303 μέσον G3319 σοῦ G4675 καὶ G2532 ἀνὰ G303 μέσον G3319 τοῦ G3588 σπέρματός G4690 σου G4675 μετὰ G3326 σὲ G4571 εἰς G1519 γενεὰς G1074 αὐτῶν G846 εἰς G1519 διαθήκην G1242 αἰώνιον G166 εἶναί G1511 σου G4675 θεὸς G2316 καὶ G2532 τοῦ G3588 σπέρματός G4690 σου G4675 μετὰ G3326 σέ. G4571 [8] Καὶ G2532 δώσω G1325 σοι G4671 καὶ G2532 τῷ G3588 σπέρματί G4690 σου G4675 μετὰ G3326 σὲ G4571 τὴν G3588 γῆν, G1093 ἣν G3739 παροικεῖς, G3939 πᾶσαν G3956 τὴν G3588 γῆν G1093 Χανααν, G5477 εἰς G1519 κατάσχεσιν G2697 αἰώνιον G166 καὶ G2532 ἔσομαι G2071 αὐτοῖς G846 θεός. G2316 — [9] καὶ G2532 εἶπεν G2036 ὁ G3588 θεὸς G2316 πρὸς G4314 Αβρααμ G11 Σὺ G4771 δὲ G1161 τὴν G3588 διαθήκην G1242 μου G3450 διατηρήσεις, G1301 σὺ G4771 καὶ G2532 τὸ G3588 σπέρμα G4690 σου G4675 μετὰ G3326 σὲ G4571 εἰς G1519 τὰς G3588 γενεὰς G1074 αὐτῶν. G846 [10] Καὶ G2532 αὕτη G3778 ἡ G3588 διαθήκη, G1242 ἣν G3739 διατηρήσεις, G1301 ἀνὰ G303 μέσον G3319 ἐμοῦ G1699 καὶ G2532 ὑμῶν G5216 καὶ G2532 ἀνὰ G303 μέσον G3319 τοῦ G3588 σπέρματός G4690 σου G4675 μετὰ G3326 σὲ G4571 εἰς G1519 τὰς G3588 γενεὰς G1074 αὐτῶν· G846 περιτμηθήσεται G4059 ὑμῶν G5216 πᾶν G3956 ἀρσενικόν, [11] καὶ G2532 περιτμηθήσεσθε G4059 τὴν G3588 σάρκα G4561 τῆς G3588 ἀκροβυστίας G203 ὑμῶν, G5216 καὶ G2532 ἔσται G2071 ἐν G1722 σημείῳ G4592 διαθήκης G1242 ἀνὰ G303 μέσον G3319 ἐμοῦ G1699 καὶ G2532 ὑμῶν. G5216 [12] Καὶ G2532 παιδίον G3813 ὀκτὼ G3638 ἡμερῶν G2250 περιτμηθήσεται G4059 ὑμῖν G5213 πᾶν G3956 ἀρσενικὸν εἰς G1519 τὰς G3588 γενεὰς G1074 ὑμῶν, G5216 ὁ G3588 οἰκογενὴς τῆς G3588 οἰκίας G3614 σου G4675 καὶ G2532 ὁ G3588 ἀργυρώνητος ἀπὸ G575 παντὸς G3956 υἱοῦ G5207 ἀλλοτρίου, G245 ὃς G3739 οὐκ G3756 ἔστιν G2076 ἐκ G1537 τοῦ G3588 σπέρματός G4690 σου. G4675 [13] Περιτομῇ G4061 περιτμηθήσεται G4059 ὁ G3588 οἰκογενὴς τῆς G3588 οἰκίας G3614 σου G4675 καὶ G2532 ὁ G3588 ἀργυρώνητος, καὶ G2532 ἔσται G2071 ἡ G3588 διαθήκη G1242 μου G3450 ἐπὶ G1909 τῆς G3588 σαρκὸς G4561 ὑμῶν G5216 εἰς G1519 διαθήκην G1242 αἰώνιον. G166 [14] Καὶ G2532 ἀπερίτμητος G564 ἄρσην, G730 ὃς G3739 οὐ G3756 περιτμηθήσεται G4059 τὴν G3588 σάρκα G4561 τῆς G3588 ἀκροβυστίας G203 αὐτοῦ G846 τῇ G3588 ἡμέρᾳ G2250 τῇ G3588 ὀγδόῃ, G3590 ἐξολεθρευθήσεται G1842 ἡ G3588 ψυχὴ G5590 ἐκείνη G1565 ἐκ G1537 τοῦ G3588 γένους G1085 αὐτῆς, G846 ὅτι G3754 τὴν G3588 διαθήκην G1242 μου G3450 διεσκέδασεν. [15] Εἶπεν G2036 δὲ G1161 ὁ G3588 θεὸς G2316 τῷ G3588 Αβρααμ G11 Σαρα ἡ G3588 γυνή G1135 σου, G4675 οὐ G3756 κληθήσεται G2564 τὸ G3588 ὄνομα G3686 αὐτῆς G846 Σαρα, ἀλλὰ G235 Σαρρα G4564 ἔσται G2071 τὸ G3588 ὄνομα G3686 αὐτῆς. G846 [16] Εὐλογήσω G2127 δὲ G1161 αὐτὴν G846 καὶ G2532 δώσω G1325 σοι G4671 ἐξ G1537 αὐτῆς G846 τέκνον· G5043 καὶ G2532 εὐλογήσω G2127 αὐτόν, G846 καὶ G2532 ἔσται G2071 εἰς G1519 ἔθνη, G1484 καὶ G2532 βασιλεῖς G935 ἐθνῶν G1484 ἐξ G1537 αὐτοῦ G846 ἔσονται. G2071 [17] Καὶ G2532 ἔπεσεν G4098 Αβρααμ G11 ἐπὶ G1909 πρόσωπον G4383 καὶ G2532 ἐγέλασεν G1070 καὶ G2532 εἶπεν G2036 ἐν G1722 τῇ G3588 διανοίᾳ G1271 αὐτοῦ G846 λέγων G3004 Εἰ G1487 τῷ G3588 ἑκατονταετεῖ G1541 γενήσεται, G1096 καὶ G2532 εἰ G1487 Σαρρα G4564 ἐνενήκοντα G1768 ἐτῶν G2094 οὖσα G5607 τέξεται; G5088 [18] Εἶπεν G2036 δὲ G1161 Αβρααμ G11 πρὸς G4314 τὸν G3588 θεόν G2316 Ισμαηλ οὗτος G3778 ζήτω G2198 ἐναντίον G1726 σου. G4675 [19] Εἶπεν G2036 δὲ G1161 ὁ G3588 θεὸς G2316 τῷ G3588 Αβρααμ G11 Ναί· G3483 ἰδοὺ G2400 Σαρρα G4564 ἡ G3588 γυνή G1135 σου G4675 τέξεταί G5088 σοι G4671 υἱόν, G5207 καὶ G2532 καλέσεις G2564 τὸ G3588 ὄνομα G3686 αὐτοῦ G846 Ισαακ, G2464 καὶ G2532 στήσω G2476 τὴν G3588 διαθήκην G1242 μου G3450 πρὸς G4314 αὐτὸν G846 εἰς G1519 διαθήκην G1242 αἰώνιον G166 καὶ G2532 τῷ G3588 σπέρματι G4690 αὐτοῦ G846 μετ’ G3326 αὐτόν. G846 [20] Περὶ G4012 δὲ G1161 Ισμαηλ ἰδοὺ G2400 ἐπήκουσά G1873 σου· G4675 ἰδοὺ G2400 εὐλόγησα G2127 αὐτὸν G846 καὶ G2532 αὐξανῶ G837 αὐτὸν G846 καὶ G2532 πληθυνῶ G4129 αὐτὸν G846 σφόδρα· G4970 δώδεκα G1427 ἔθνη G1484 γεννήσει, G1080 καὶ G2532 δώσω G1325 αὐτὸν G846 εἰς G1519 ἔθνος G1484 μέγα. G3173 [21] Τὴν G3588 δὲ G1161 διαθήκην G1242 μου G3450 στήσω G2476 πρὸς G4314 Ισαακ, G2464 ὃν G3739 τέξεταί G5088 σοι G4671 Σαρρα G4564 εἰς G1519 τὸν G3588 καιρὸν G2540 τοῦτον G5126 ἐν G1722 τῷ G3588 ἐνιαυτῷ G1763 τῷ G3588 ἑτέρῳ. G2087 [22] Συνετέλεσεν G4931 δὲ G1161 λαλῶν G2980 πρὸς G4314 αὐτὸν G846 καὶ G2532 ἀνέβη G305 ὁ G3588 θεὸς G2316 ἀπὸ G575 Αβρααμ. G11 [23] Καὶ G2532 ἔλαβεν G2983 Αβρααμ G11 Ισμαηλ τὸν G3588 υἱὸν G5207 αὐτοῦ G846 καὶ G2532 πάντας G3956 τοὺς G3588 οἰκογενεῖς αὐτοῦ G846 καὶ G2532 πάντας G3956 τοὺς G3588 ἀργυρωνήτους καὶ G2532 πᾶν G3956 ἄρσεν G730 τῶν G3588 ἀνδρῶν G435 τῶν G3588 ἐν G1722 τῷ G3588 οἴκῳ G3624 Αβρααμ G11 καὶ G2532 περιέτεμεν G4059 τὰς G3588 ἀκροβυστίας G203 αὐτῶν G846 ἐν G1722 τῷ G3588 καιρῷ G2540 τῆς G3588 ἡμέρας G2250 ἐκείνης, G1565 καθὰ G2505 ἐλάλησεν G2980 αὐτῷ G846 ὁ G3588 θεός. G2316 [24] Αβρααμ G11 δὲ G1161 ἦν G2258 ἐνενήκοντα G1768 ἐννέα G1767 ἐτῶν, G2094 ἡνίκα G2259 περιέτεμεν G4059 τὴν G3588 σάρκα G4561 τῆς G3588 ἀκροβυστίας G203 αὐτοῦ· G846 [25] Ισμαηλ δὲ G1161 ὁ G3588 υἱὸς G5207 αὐτοῦ G846 ἐτῶν G2094 δέκα G1176 τριῶν G5140 ἦν, G2258 ἡνίκα G2259 περιετμήθη G4059 τὴν G3588 σάρκα G4561 τῆς G3588 ἀκροβυστίας G203 αὐτοῦ. G846 [26] Ἐν G1722 τῷ G3588 καιρῷ G2540 τῆς G3588 ἡμέρας G2250 ἐκείνης G1565 περιετμήθη G4059 Αβρααμ G11 καὶ G2532 Ισμαηλ ὁ G3588 υἱὸς G5207 αὐτοῦ· G846 [27] καὶ G2532 πάντες G3956 οἱ G3588 ἄνδρες G435 τοῦ G3588 οἴκου G3624 αὐτοῦ G846 καὶ G2532 οἱ G3588 οἰκογενεῖς καὶ G2532 οἱ G3588 ἀργυρώνητοι ἐξ G1537 ἀλλογενῶν G241 ἐθνῶν, G1484 περιέτεμεν G4059 αὐτούς. G846
Septuaginta, in place of Byzantine Greek New Testament