Genesis 22 – search, read, and compare multiple versions of the Bible

🚧 This feature is in beta. You may encounter issues as we continue to improve it. 🚧

Versions
Versions
World English Bible Classic
[1] After these things, God tested Abraham, and said to him, “Abraham!”He said, “Here I am.” [2] He said, “Now take your son, your only son, Isaac, whom you love, and go into the land of Moriah. Offer him there as a burnt offering on one of the mountains which I will tell you of.” [3] Abraham rose early in the morning, and saddled his donkey; and took two of his young men with him, and Isaac his son. He split the wood for the burnt offering, and rose up, and went to the place of which God had told him. [4] On the third day Abraham lifted up his eyes, and saw the place far off. [5] Abraham said to his young men, “Stay here with the donkey. The boy and I will go over there. We will worship, and come back to you.” [6] Abraham took the wood of the burnt offering and laid it on Isaac his son. He took in his hand the fire and the knife. They both went together. [7] Isaac spoke to Abraham his father, and said, “My father?”He said, “Here I am, my son.”He said, “Here is the fire and the wood, but where is the lamb for a burnt offering?” [8] Abraham said, “God will provide himself the lamb for a burnt offering, my son.” So they both went together. [9] They came to the place which God had told him of. Abraham built the altar there, and laid the wood in order, bound Isaac his son, and laid him on the altar, on the wood. [10] Abraham stretched out his hand, and took the knife to kill his son. [11] Yahweh’s angel called to him out of the sky, and said, “Abraham, Abraham!”He said, “Here I am.” [12] He said, “Don’t lay your hand on the boy or do anything to him. For now I know that you fear God, since you have not withheld your son, your only son, from me.” [13] Abraham lifted up his eyes, and looked, and saw that behind him was a ram caught in the thicket by his horns. Abraham went and took the ram, and offered him up for a burnt offering instead of his son. [14] Abraham called the name of that place “Yahweh Will Provide”.§ As it is said to this day, “On Yahweh’s mountain, it will be provided.” [15] Yahweh’s angel called to Abraham a second time out of the sky, [16] and said, “‘I have sworn by myself,’ says Yahweh, ‘because you have done this thing, and have not withheld your son, your only son, [17] that I will bless you greatly, and I will multiply your offspring greatly like the stars of the heavens, and like the sand which is on the seashore. Your offspring will possess the gate of his enemies. [18] All the nations of the earth will be blessed by your offspring, because you have obeyed my voice.’” [19] So Abraham returned to his young men, and they rose up and went together to Beersheba. Abraham lived at Beersheba. [20] After these things, Abraham was told, “Behold, Milcah, she also has borne children to your brother Nahor: [21] Uz his firstborn, Buz his brother, Kemuel the father of Aram, [22] Chesed, Hazo, Pildash, Jidlaph, and Bethuel.” [23] Bethuel became the father of Rebekah. These eight Milcah bore to Nahor, Abraham’s brother. [24] His concubine, whose name was Reumah, also bore Tebah, Gaham, Tahash, and Maacah.

Footnotes

  1. § 22:14 or, Yahweh-Jireh, or, Yahweh-Seeing
King James Version

Offering of Isaac

[1] And it came to pass H1961 after H310 these H428 things, H1697 that God H430 did tempt H5254 H853 Abraham, H85 and said H559 unto him, H413 Abraham: H85 and he said, H559 Behold, H2009 here I H2009 am.§ [2] And he said, H559 Take H3947 now H4994 H853 thy son, H1121 H853 thine only H3173 son H853 Isaac, H3327 whom H834 thou lovest, H157 and get H3212 thee into H413 the land H776 of Moriah; H4179 and offer him H5927 there H8033 for a burnt offering H5930 upon H5921 one H259 of the mountains H2022 which H834 I will tell H559 thee H413 of. [3] And Abraham H85 rose up early H7925 in the morning, H1242 and saddled H2280 H853 his ass, H2543 and took H3947 H853 two H8147 of his young men H5288 with him, H854 and H853 Isaac H3327 his son, H1121 and clave H1234 the wood H6086 for the burnt offering, H5930 and rose up, H6965 and went H3212 unto H413 the place H4725 of which H834 God H430 had told H559 him. [4] Then on the third H7992 day H3117 Abraham H85 lifted up H5375 H853 his eyes, H5869 and saw H7200 H853 the place H4725 afar off. H7350 [5] And Abraham H85 said H559 unto H413 his young men, H5288 Abide ye H3427 here H6311 with H5973 the ass; H2543 and I H589 and the lad H5288 will go H3212 yonder H5704 H3541 and worship, H7812 and come again H7725 to you. H413 [6] And Abraham H85 took H3947 H853 the wood H6086 of the burnt offering, H5930 and laid H7760 it upon H5921 Isaac H3327 his son; H1121 and he took H3947 H853 the fire H784 in his hand, H3027 and H853 a knife; H3979 and they went H3212 both of them H8147 together. H3162 [7] And Isaac H3327 spake H559 unto H413 Abraham H85 his father, H1 and said, H559 My father: H1 and he said, H559 Here H2009 am I, H2009§ my son. H1121 And he said, H559 Behold H2009 the fire H784 and the wood: H6086 but where H346 is the lamb H7716§ for a burnt offering? H5930 [8] And Abraham H85 said, H559 My son, H1121 God H430 will provide H7200 himself a lamb H7716 for a burnt offering: H5930 so they went H3212 both of them H8147 together. H3162 [9] And they came H935 to H413 the place H4725 which H834 God H430 had told H559 him of; and Abraham H85 built H1129 H853 an altar H4196 there, H8033 and laid H6186 H853 the wood H6086 in order, H6186 and bound H6123 H853 Isaac H3327 his son, H1121 and laid H7760 him H853 on H5921 the altar H4196 upon H4605 the wood. H6086 [10] And Abraham H85 stretched forth H7971 H853 his hand, H3027 and took H3947 H853 the knife H3979 to slay H7819 H853 his son. H1121 [11] And the angel H4397 of the Lord H3068 called H7121 unto him H413 out of H4480 heaven, H8064 and said, H559 Abraham, H85 Abraham: H85 and he said, H559 Here H2009 am I. H2009 [12] And he said, H559 Lay H7971 not H408 thine hand H3027 upon H413 the lad, H5288 neither H408 do thou H6213 any thing H3972 unto him: for H3588 now H6258 I know H3045 that H3588 thou H859 fearest H3373 God, H430 seeing thou hast H2820 not H3808 withheld H2820 H853 thy son, H1121 H853 thine only H3173 son from me. H4480 [13] And Abraham H85 lifted up H5375 H853 his eyes, H5869 and looked, H7200 and behold H2009 behind H310 him a ram H352 caught H270 in a thicket H5442 by his horns: H7161 and Abraham H85 went H3212 and took H3947 H853 the ram, H352 and offered him up H5927 for a burnt offering H5930 in the stead H8478 of his son. H1121 [14] And Abraham H85 called H7121 the name H8034 of that H1931 place H4725 Jehovah-jireh: H3068ⓘ H7200 as H834 it is said H559 to this day, H3117 In the mount H2022 of the Lord H3068 it shall be seen. H7200 [15] And the angel H4397 of the Lord H3068 called H7121 unto H413 Abraham H85 out of H4480 heaven H8064 the second time, H8145 [16] and said, H559 By myself have I sworn, H7650 saith H5002 the Lord, H3068 for H3588 because H3282 H834 thou hast done H6213 H853 this H2088 thing, H1697 and hast H2820 not H3808 withheld H2820 H853 thy son, H1121 H853 thine only H3173 son: [17] that H3588 in blessing H1288 I will bless thee, H1288 and in multiplying H7235 I will multiply H7235 H853 thy seed H2233 as the stars H3556 of the heaven, H8064 and as the sand H2344 which H834 is upon H5921 the sea H3220 shore; H8193§ and thy seed H2233 shall possess H3423 H853 the gate H8179 of his enemies; H341 [18] and in thy seed H2233 shall H1288 all H3605 the nations H1471 of the earth H776 be blessed; H1288 because H6118 H834 thou hast obeyed H8085 my voice. H6963 [19] So Abraham H85 returned H7725 unto H413 his young men, H5288 and they rose up H6965 and went H3212 together H3162 to H413 Beer-sheba; H884 and Abraham H85 dwelt H3427 at Beer-sheba. H884 [20] And it came to pass H1961 after H310 these H428 things, H1697 that it was told H5046 Abraham, H85 saying, H559 Behold, H2009 Milcah, H4435 she H1931 hath H3205 also H1571 born H3205 children H1121 unto thy brother H251 Nahor; H5152 [21] H853 Huz H5780 his firstborn, H1060 and H853 Buz H938 his brother, H251 and H853 Kemuel H7055 the father H1 of Aram, H758 [22] and H853 Chesed, H3777 and H853 Hazo, H2375 and H853 Pildash, H6394 and H853 Jidlaph, H3044 and H853 Bethuel. H1328 [23] And Bethuel H1328 begat H3205 H853 Rebekah: H7259 these H428 eight H8083 Milcah H4435 did bear H3205 to Nahor, H5152 Abraham’s H85 brother. H251 [24] And his concubine, H6370 whose name H8034 was Reumah, H7208 she H1931 bare H3205 also H1571 H853 Tebah, H2875 and H853 Gaham, H1514 and H853 Thahash, H8477 and H853 Maachah. H4601

Footnotes

  1. § 22:1 Heb. Behold me
  2. § 22:7a Heb. behold me
  3. § 22:7b Or, kid
  4. ⓘ 22:14 That is, The Lord will see, or, provide
  5. § 22:17 Heb. lip
Septuaginta
[1] Καὶ G2532 ἐγένετο G1096 μετὰ G3326 τὰ G3588 ῥήματα G4487 ταῦτα G5023 ὁ G3588 θεὸς G2316 ἐπείραζεν G3985 τὸν G3588 Αβρααμ G11 καὶ G2532 εἶπεν G2036 πρὸς G4314 αὐτόν G846 Αβρααμ, G11 Αβρααμ· G11 ὁ G3588 δὲ G1161 εἶπεν G2036 Ἰδοὺ G2400 ἐγώ. G1473 [2] Καὶ G2532 εἶπεν G2036 Λαβὲ G2983 τὸν G3588 υἱόν G5207 σου G4675 τὸν G3588 ἀγαπητόν, G27 ὃν G3739 ἠγάπησας, G25 τὸν G3588 Ισαακ, G2464 καὶ G2532 πορεύθητι G4198 εἰς G1519 τὴν G3588 γῆν G1093 τὴν G3588 ὑψηλὴν G5308 καὶ G2532 ἀνένεγκον G399 αὐτὸν G846 ἐκεῖ G1563 εἰς G1519 ὁλοκάρπωσιν ἐφ’ G1909 ἓν G1520 τῶν G3588 ὀρέων, G3735 ὧν G3739 ἄν G302 σοι G4671 εἴπω. G2036 [3] Ἀναστὰς G450 δὲ G1161 Αβρααμ G11 τὸ G3588 πρωῒ G4404 ἐπέσαξεν τὴν G3588 ὄνον G3688 αὐτοῦ· G846 παρέλαβεν G3880 δὲ G1161 μεθ’ G3326 ἑαυτοῦ G1438 δύο G1417 παῖδας G3816 καὶ G2532 Ισαακ G2464 τὸν G3588 υἱὸν G5207 αὐτοῦ G846 καὶ G2532 σχίσας G4977 ξύλα G3586 εἰς G1519 ὁλοκάρπωσιν ἀναστὰς G450 ἐπορεύθη G4198 καὶ G2532 ἦλθεν G2064 ἐπὶ G1909 τὸν G3588 τόπον, G5117 ὃν G3739 εἶπεν G2036 αὐτῷ G846 ὁ G3588 θεός. G2316 [4] Τῇ G3588 ἡμέρᾳ G2250 τῇ G3588 τρίτῃ G5154 καὶ G2532 ἀναβλέψας G308 Αβρααμ G11 τοῖς G3588 ὀφθαλμοῖς G3788 εἶδεν G1492 τὸν G3588 τόπον G5117 μακρόθεν. G3113 [5] Καὶ G2532 εἶπεν G2036 Αβρααμ G11 τοῖς G3588 παισὶν G3816 αὐτοῦ G846 Καθίσατε G2523 αὐτοῦ G846 μετὰ G3326 τῆς G3588 ὄνου, G3688 ἐγὼ G1473 δὲ G1161 καὶ G2532 τὸ G3588 παιδάριον G3808 διελευσόμεθα G1330 ἕως G2193 ὧδε G5602 καὶ G2532 προσκυνήσαντες G4352 ἀναστρέψωμεν G390 πρὸς G4314 ὑμᾶς. G5209 [6] Ἔλαβεν G2983 δὲ G1161 Αβρααμ G11 τὰ G3588 ξύλα G3586 τῆς G3588 ὁλοκαρπώσεως καὶ G2532 ἐπέθηκεν G2007 Ισαακ G2464 τῷ G3588 υἱῷ G5207 αὐτοῦ· G846 ἔλαβεν G2983 δὲ G1161 καὶ G2532 τὸ G3588 πῦρ G4442 μετὰ G3326 χεῖρα G5495 καὶ G2532 τὴν G3588 μάχαιραν, G3162 καὶ G2532 ἐπορεύθησαν G4198 οἱ G3588 δύο G1417 ἅμα. G260 [7] Εἶπεν G2036 δὲ G1161 Ισαακ G2464 πρὸς G4314 Αβρααμ G11 τὸν G3588 πατέρα G3962 αὐτοῦ G846 εἴπας G2036 Πάτερ. G3962 Ὁ G3588 δὲ G1161 εἶπεν G2036 Τί G5101 ἐστιν, G2076 τέκνον; G5043 Λέγων G3004 Ἰδοὺ G2400 τὸ G3588 πῦρ G4442 καὶ G2532 τὰ G3588 ξύλα· G3586 ποῦ G4226 ἐστιν G2076 τὸ G3588 πρόβατον G4263 τὸ G3588 εἰς G1519 ὁλοκάρπωσιν; [8] Εἶπεν G2036 δὲ G1161 Αβρααμ G11 Ὁ G3588 θεὸς G2316 ὄψεται G3700 ἑαυτῷ G1438 πρόβατον G4263 εἰς G1519 ὁλοκάρπωσιν, τέκνον. G5043 Πορευθέντες G4198 δὲ G1161 ἀμφότεροι G297 ἅμα G260 [9] ἦλθον G2064 ἐπὶ G1909 τὸν G3588 τόπον, G5117 ὃν G3739 εἶπεν G2036 αὐτῷ G846 ὁ G3588 θεός. G2316 Καὶ G2532 ᾠκοδόμησεν G3618 ἐκεῖ G1563 Αβρααμ G11 θυσιαστήριον G2379 καὶ G2532 ἐπέθηκεν G2007 τὰ G3588 ξύλα G3586 καὶ G2532 συμποδίσας Ισαακ G2464 τὸν G3588 υἱὸν G5207 αὐτοῦ G846 ἐπέθηκεν G2007 αὐτὸν G846 ἐπὶ G1909 τὸ G3588 θυσιαστήριον G2379 ἐπάνω G1883 τῶν G3588 ξύλων. G3586 [10] Καὶ G2532 ἐξέτεινεν G1614 Αβρααμ G11 τὴν G3588 χεῖρα G5495 αὐτοῦ G846 λαβεῖν G2983 τὴν G3588 μάχαιραν G3162 σφάξαι G4969 τὸν G3588 υἱὸν G5207 αὐτοῦ. G846 [11] Καὶ G2532 ἐκάλεσεν G2564 αὐτὸν G846 ἄγγελος G32 κυρίου G2962 ἐκ G1537 τοῦ G3588 οὐρανοῦ G3772 καὶ G2532 εἶπεν G2036 αὐτῷ G846 Αβρααμ, G11 Αβρααμ. G11 Ὁ G3588 δὲ G1161 εἶπεν G2036 Ἰδοὺ G2400 ἐγώ. G1473 [12] Καὶ G2532 εἶπεν G2036 Μὴ G3361 ἐπιβάλῃς G1911 τὴν G3588 χεῖρά G5495 σου G4675 ἐπὶ G1909 τὸ G3588 παιδάριον G3808 μηδὲ G3366 ποιήσῃς G4160 αὐτῷ G846 μηδέν· G3367 νῦν G3568 γὰρ G1063 ἔγνων G1097 ὅτι G3754 φοβῇ G5399 τὸν G3588 θεὸν G2316 σὺ G4771 καὶ G2532 οὐκ G3756 ἐφείσω G5339 τοῦ G3588 υἱοῦ G5207 σου G4675 τοῦ G3588 ἀγαπητοῦ G27 δι’ G1223 ἐμέ. G1691 [13] Καὶ G2532 ἀναβλέψας G308 Αβρααμ G11 τοῖς G3588 ὀφθαλμοῖς G3788 αὐτοῦ G846 εἶδεν, G1492 καὶ G2532 ἰδοὺ G2400 κριὸς εἷς G1520 κατεχόμενος G2722 ἐν G1722 φυτῷ σαβεκ τῶν G3588 κεράτων· G2768 καὶ G2532 ἐπορεύθη G4198 Αβρααμ G11 καὶ G2532 ἔλαβεν G2983 τὸν G3588 κριὸν καὶ G2532 ἀνήνεγκεν G399 αὐτὸν G846 εἰς G1519 ὁλοκάρπωσιν ἀντὶ G473 Ισαακ G2464 τοῦ G3588 υἱοῦ G5207 αὐτοῦ. G846 [14] Καὶ G2532 ἐκάλεσεν G2564 Αβρααμ G11 τὸ G3588 ὄνομα G3686 τοῦ G3588 τόπου G5117 ἐκείνου G1565 Κύριος G2962 εἶδεν, G1492 ἵνα G2443 εἴπωσιν G2036 σήμερον G4594 Ἐν G1722 τῷ G3588 ὄρει G3735 κύριος G2962 ὤφθη. G3700 [15] Καὶ G2532 ἐκάλεσεν G2564 ἄγγελος G32 κυρίου G2962 τὸν G3588 Αβρααμ G11 δεύτερον G1208 ἐκ G1537 τοῦ G3588 οὐρανοῦ G3772 [16] λέγων G3004 Κατ’ G2596 ἐμαυτοῦ G1683 ὤμοσα, G3660 λέγει G3004 κύριος, G2962 οὗ G3739 εἵνεκεν G1752 ἐποίησας G4160 τὸ G3588 ῥῆμα G4487 τοῦτο G5124 καὶ G2532 οὐκ G3756 ἐφείσω G5339 τοῦ G3588 υἱοῦ G5207 σου G4675 τοῦ G3588 ἀγαπητοῦ G27 δι’ G1223 ἐμέ, G1691 [17] ἦ G2229 μὴν G3375 εὐλογῶν G2127 εὐλογήσω G2127 σε G4571 καὶ G2532 πληθύνων G4129 πληθυνῶ G4129 τὸ G3588 σπέρμα G4690 σου G4675 ὡς G5613 τοὺς G3588 ἀστέρας G792 τοῦ G3588 οὐρανοῦ G3772 καὶ G2532 ὡς G5613 τὴν G3588 ἄμμον G285 τὴν G3588 παρὰ G3844 τὸ G3588 χεῖλος G5491 τῆς G3588 θαλάσσης, G2281 καὶ G2532 κληρονομήσει G2816 τὸ G3588 σπέρμα G4690 σου G4675 τὰς G3588 πόλεις G4172 τῶν G3588 ὑπεναντίων· G5227 [18] καὶ G2532 ἐνευλογηθήσονται G1757 ἐν G1722 τῷ G3588 σπέρματί G4690 σου G4675 πάντα G3956 τὰ G3588 ἔθνη G1484 τῆς G3588 γῆς, G1093 ἀνθ’ G473 ὧν G3739 ὑπήκουσας G5219 τῆς G3588 ἐμῆς G1699 φωνῆς. G5456 [19] Ἀπεστράφη G654 δὲ G1161 Αβρααμ G11 πρὸς G4314 τοὺς G3588 παῖδας G3816 αὐτοῦ, G846 καὶ G2532 ἀναστάντες G450 ἐπορεύθησαν G4198 ἅμα G260 ἐπὶ G1909 τὸ G3588 φρέαρ G5421 τοῦ G3588 ὅρκου. G3727 Καὶ G2532 κατῴκησεν G2730 Αβρααμ G11 ἐπὶ G1909 τῷ G3588 φρέατι G5421 τοῦ G3588 ὅρκου. G3727 [20] Ἐγένετο G1096 δὲ G1161 μετὰ G3326 τὰ G3588 ῥήματα G4487 ταῦτα G5023 καὶ G2532 ἀνηγγέλη G312 τῷ G3588 Αβρααμ G11 λέγοντες G3004 Ἰδοὺ G2400 τέτοκεν G5088 Μελχα καὶ G2532 αὐτὴ G846 υἱοὺς G5207 Ναχωρ G3493 τῷ G3588 ἀδελφῷ G80 σου, G4675 [21] τὸν G3588 Ωξ πρωτότοκον G4416 καὶ G2532 τὸν G3588 Βαυξ ἀδελφὸν G80 αὐτοῦ G846 καὶ G2532 τὸν G3588 Καμουηλ πατέρα G3962 Σύρων G4948 [22] καὶ G2532 τὸν G3588 Χασαδ καὶ G2532 τὸν G3588 Αζαυ καὶ G2532 τὸν G3588 Φαλδας καὶ G2532 τὸν G3588 Ιεδλαφ καὶ G2532 τὸν G3588 Βαθουηλ· [23] καὶ G2532 Βαθουηλ ἐγέννησεν G1080 τὴν G3588 Ρεβεκκαν. G4479 Ὀκτὼ G3638 οὗτοι G3778 υἱοί, G5207 οὓς G3739 ἔτεκεν G5088 Μελχα τῷ G3588 Ναχωρ G3493 τῷ G3588 ἀδελφῷ G80 Αβρααμ. G11 [24] Καὶ G2532 ἡ G3588 παλλακὴ αὐτοῦ, G846 ᾗ G3739 ὄνομα G3686 Ρεημα, ἔτεκεν G5088 καὶ G2532 αὐτὴ G846 τὸν G3588 Ταβεκ καὶ G2532 τὸν G3588 Γααμ καὶ G2532 τὸν G3588 Τοχος καὶ G2532 τὸν G3588 Μωχα.
Septuaginta, in place of Byzantine Greek New Testament