Genesis 42 – search, read, and compare multiple versions of the Bible

🚧 This feature is in beta. You may encounter issues as we continue to improve it. 🚧

Versions
Versions
World English Bible Classic
[1] Now Jacob saw that there was grain in Egypt, and Jacob said to his sons, “Why do you look at one another?” [2] He said, “Behold, I have heard that there is grain in Egypt. Go down there, and buy for us from there, so that we may live, and not die.” [3] Joseph’s ten brothers went down to buy grain from Egypt. [4] But Jacob didn’t send Benjamin, Joseph’s brother, with his brothers; for he said, “Lest perhaps harm happen to him.” [5] The sons of Israel came to buy among those who came, for the famine was in the land of Canaan. [6] Joseph was the governor over the land. It was he who sold to all the people of the land. Joseph’s brothers came, and bowed themselves down to him with their faces to the earth. [7] Joseph saw his brothers, and he recognized them, but acted like a stranger to them, and spoke roughly with them. He said to them, “Where did you come from?”They said, “From the land of Canaan, to buy food.” [8] Joseph recognized his brothers, but they didn’t recognize him. [9] Joseph remembered the dreams which he dreamed about them, and said to them, “You are spies! You have come to see the nakedness of the land.” [10] They said to him, “No, my lord, but your servants have come to buy food. [11] We are all one man’s sons; we are honest men. Your servants are not spies.” [12] He said to them, “No, but you have come to see the nakedness of the land!” [13] They said, “We, your servants, are twelve brothers, the sons of one man in the land of Canaan; and behold, the youngest is today with our father, and one is no more.” [14] Joseph said to them, “It is like I told you, saying, ‘You are spies!’ [15] By this you shall be tested. By the life of Pharaoh, you shall not go out from here, unless your youngest brother comes here. [16] Send one of you, and let him get your brother, and you shall be bound, that your words may be tested, whether there is truth in you, or else by the life of Pharaoh surely you are spies.” [17] He put them all together into custody for three days. [18] Joseph said to them the third day, “Do this, and live, for I fear God. [19] If you are honest men, then let one of your brothers be bound in your prison; but you go, carry grain for the famine of your houses. [20] Bring your youngest brother to me; so will your words be verified, and you won’t die.”They did so. [21] They said to one another, “We are certainly guilty concerning our brother, in that we saw the distress of his soul, when he begged us, and we wouldn’t listen. Therefore this distress has come upon us.” [22] Reuben answered them, saying, “Didn’t I tell you, saying, ‘Don’t sin against the child,’ and you wouldn’t listen? Therefore also, behold, his blood is required.” [23] They didn’t know that Joseph understood them; for there was an interpreter between them. [24] He turned himself away from them, and wept. Then he returned to them, and spoke to them, and took Simeon from among them, and bound him before their eyes. [25] Then Joseph gave a command to fill their bags with grain, and to restore each man’s money into his sack, and to give them food for the way. So it was done to them. [26] They loaded their donkeys with their grain, and departed from there. [27] As one of them opened his sack to give his donkey food in the lodging place, he saw his money. Behold, it was in the mouth of his sack. [28] He said to his brothers, “My money is restored! Behold, it is in my sack!” Their hearts failed them, and they turned trembling to one another, saying, “What is this that God has done to us?” [29] They came to Jacob their father, to the land of Canaan, and told him all that had happened to them, saying, [30] “The man, the lord of the land, spoke roughly with us, and took us for spies of the country. [31] We said to him, ‘We are honest men. We are no spies. [32] We are twelve brothers, sons of our father; one is no more, and the youngest is today with our father in the land of Canaan.’ [33] The man, the lord of the land, said to us, ‘By this I will know that you are honest men: leave one of your brothers with me, and take grain for the famine of your houses, and go your way. [34] Bring your youngest brother to me. Then I will know that you are not spies, but that you are honest men. So I will deliver your brother to you, and you shall trade in the land.’” [35] As they emptied their sacks, behold, each man’s bundle of money was in his sack. When they and their father saw their bundles of money, they were afraid. [36] Jacob, their father, said to them, “You have bereaved me of my children! Joseph is no more, Simeon is no more, and you want to take Benjamin away. All these things are against me.” [37] Reuben spoke to his father, saying, “Kill my two sons, if I don’t bring him to you. Entrust him to my care, and I will bring him to you again.” [38] He said, “My son shall not go down with you; for his brother is dead, and he only is left. If harm happens to him along the way in which you go, then you will bring down my gray hairs with sorrow to Sheol.”ⓘ

Footnotes

  1. ⓘ 42:38 Sheol is the place of the dead.
King James Version

His Brethren’s Visits

[1] Now when Jacob H3290 saw H7200 that H3588 there was H3426 corn H7668 in Egypt, H4714 Jacob H3290 said H559 unto his sons, H1121 Why H4100 do ye look one upon another? H7200 [2] And he said, H559 Behold, H2009 I have heard H8085 that H3588 there is H3426 corn H7668 in Egypt: H4714 get you down H3381 thither, H8033 and buy H7666 for us from thence; H8033 that we may live, H2421 and not H3808 die. H4191 [3] And Joseph’s H3130 ten H6235 brethren H251 went down H3381 to buy H7666 corn H1250 in Egypt. H4714 [4] But H853 Benjamin, H1144 Joseph’s H3130 brother, H251 Jacob H3290 sent H7971 not H3808 with H854 his brethren; H251 for H3588 he said, H559 Lest peradventure H6435 mischief H611 befall him. H7122 [5] And the sons H1121 of Israel H3478 came H935 to buy H7666 corn among H8432 those that came: H935 for H3588 the famine H7458 was H1961 in the land H776 of Canaan. H3667 [6] And Joseph H3130 H1931 was the governor H7989 over H5921 the land, H776 and he H1931 it was that sold H7666 to all H3605 the people H5971 of the land: H776 and Joseph’s H3130 brethren H251 came, H935 and bowed down themselves H7812 before him with their faces H639 to the earth. H776 [7] And Joseph H3130 saw H7200 H853 his brethren, H251 and he knew them, H5234 but made himself strange H5234 unto them, H413 and spake H1696 roughly H7186 unto them; H854§ and he said H559 unto them, H413 Whence H370 come ye? H935 And they said, H559 From the land H776 of Canaan H3667 to buy H7666 food. H400 [8] And Joseph H3130 knew H5234 H853 his brethren, H251 but they H1992 knew H5234 not H3808 him. H5234 [9] And Joseph H3130 remembered H2142 H853 the dreams H2472 which H834 he dreamed H2492 of them, and said H559 unto them, H413 Ye H859 are spies; H7270 to see H7200 H853 the nakedness H6172 of the land H776 ye are come. H935 [10] And they said H559 unto him, H413 Nay, H3808 my lord, H113 but to buy H7666 food H400 are H935 thy servants H5650 come. H935 [11] We H5168 are all H3605 one H259 man’s H376 sons; H1121 we H587 are true H3651 men, thy servants H5650 are H1961 no H3808 spies. H7270 [12] And he said H559 unto them, H413 Nay, H3808 but H3588 to see H7200 the nakedness H6172 of the land H776 ye are come. H935 [13] And they said, H559 Thy servants H5650 are twelve H8147 H6240 brethren, H251 H587 the sons H1121 of one H259 man H376 in the land H776 of Canaan; H3667 and, behold, H2009 the youngest H6996 is this day H3117 with H854 our father, H1 and one H259 is not. H369 [14] And Joseph H3130 said H559 unto them, H413 That H1931 is it that H834 I spake H1696 unto you, H413 saying, H559 Ye H859 are spies: H7270 [15] hereby H2063 ye shall be proved: H974 By the life H2416 of Pharaoh H6547 ye shall H3318 not H518 go forth H3318 hence, H2088 except H3588 H518 your youngest H6996 brother H251 come H935 hither. H2008 [16] Send H7971 one H259 of you, H4480 and let him fetch H3947 H853 your brother, H251 and ye H859 shall be kept§ in prison, H631 that your words H1697 may be proved, H974 whether there be any truth H571 in you: H854 or else H518 H3808 by the life H2416 of Pharaoh H6547 surely H3588 ye H859 are spies. H7270 [17] And he put H622 them H853 all together H622§ into H413 ward H4929 three H7969 days. H3117 [18] And Joseph H3130 said H559 unto them H413 the third H7992 day, H3117 This H2063 do, H6213 and live; H2421 for I H589 fear H3373 H853 God: H430 [19] if H518 ye H859 be true H3651 men, let one H259 of your brethren H251 be bound H631 in the house H1004 of your prison: H4929 go H3212 ye, H859 carry H935 corn H7668 for the famine H7459 of your houses: H1004 [20] but bring H935 H853 your youngest H6996 brother H251 unto me; H413 so shall H539 your words H1697 be verified, H539 and ye shall H4191 not H3808 die. H4191 And they did H6213 so. H3651 [21] And they said H559 one H376 to H413 another, H251 We H587 are verily H61 guilty H818 concerning H5921 our brother, H251 in that H834 we saw H7200 the anguish H6869 of his soul, H5315 when he besought H2603 us, H413 and we would H8085 not H3808 hear; H8085 therefore H5921 H3651 is H935 this H2063 distress H6869 come H935 upon us. H413 [22] And Reuben H7205 answered H6030 them, H853 saying, H559 Spake I H559 not H3808 unto you, H413 saying, H559 Do not H408 sin H2398 against the child; H3206 and ye would H8085 not H3808 hear? H8085 therefore, behold, H2009 also H1571 his blood H1818 is required. H1875 [23] And they H1992 knew H3045 not H3808 that H3588 Joseph H3130 understood H8085 them; for H3588 he spake unto them H996 by an interpreter. H3887§ [24] And he turned himself about H5437 from them, H5921 and wept; H1058 and returned H7725 to them H413 again, H7725 and communed H1696 with them, H413 and took H3947 from them H854 H853 Simeon, H8095 and bound H631 him H853 before their eyes. H5869 [25] Then Joseph H3130 commanded H6680 to fill H4390 H853 their sacks H3627 with corn, H1250 and to restore H7725 every man’s H376 money H3701 into H413 his sack, H8242 and to give H5414 them provision H6720 for the way: H1870 and thus H3651 did he H6213 unto them. [26] And they laded H5375 their asses H2543 H853 with the corn, H7668 H5921 and departed H3212 thence. H8033 [27] And as one H259 of them opened H6605 H853 his sack H8242 to give H5414 his ass H2543 provender H4554 in the inn, H4411 he espied H7200 H853 his money; H3701 for, behold, H2009 it H1931 was in his sack’s H572 mouth. H6310 [28] And he said H559 unto H413 his brethren, H251 My money H3701 is restored; H7725 and, lo, H2009 it is even H1571 in my sack: H572 and their heart H3820 failed H3318§ them, and they were afraid, H2729 saying H559 one H376 to H413 another, H251 What H4100 is this H2063 that God H430 hath done H6213 unto us? [29] And they came H935 unto H413 Jacob H3290 their father H1 unto the land H776 of Canaan, H3667 and told H5046 him H853 all H3605 that befell H7136 unto them; H853 saying, H559 [30] The man, H376 who is the lord H113 of the land, H776 spake H1696 roughly H7186 to us, H854§ and took H5414 us H853 for spies H7270 H853 of the country. H776 [31] And we said H559 unto him, H413 We H587 are true H3651 men; we are H1961 no H3808 spies: H7270 [32] we H587 be twelve H8147 H6240 brethren, H251 sons H1121 of our father; H1 one H259 is not, H369 and the youngest H6996 is this day H3117 with H854 our father H1 in the land H776 of Canaan. H3667 [33] And the man, H376 the lord H113 of the country, H776 said H559 unto us, H413 Hereby H2063 shall I know H3045 that H3588 ye H859 are true H3651 men; leave H3240 one H259 of your brethren H251 here with me, H854 and take H3947 food for H853 the famine H7459 of your households, H1004 and be gone: H3212 [34] and bring H935 H853 your youngest H6996 brother H251 unto me: H413 then shall I know H3045 that H3588 ye H859 are no H3808 spies, H7270 but H3588 that ye H859 are true H3651 men: so will I deliver H5414 you H853 your brother, H251 and ye shall traffick H5503 H853 in the land. H776 [35] And it came to pass H1961 as they H1992 emptied H7324 their sacks, H8242 that, behold, H2009 every man’s H376 bundle H6872 of money H3701 was in his sack: H8242 and when both they H1992 and their father H1 saw H7200 H853 the bundles H6872 of money, H3701 they were afraid. H3372 [36] And Jacob H3290 their father H1 said H559 unto them, H413 Me H853 have ye bereaved H7921 of my children: Joseph H3130 is not, H369 and Simeon H8095 is not, H369 and ye will take H3947 H853 Benjamin H1144 away: all these things H3605 are H1961 against me. H5921 [37] And Reuben H7205 spake H559 unto H413 his father, H1 saying, H559 Slay H4191 H853 my two H8147 sons, H1121 if H518 I bring him H935 not H3808 to thee: H413 deliver H5414 him H853 into H5921 my hand, H3027 and I H589 will bring him H7725 to thee H413 again. H7725 [38] And he said, H559 My son H1121 shall H3381 not H3808 go down H3381 with you; H5973 for H3588 his brother H251 is dead, H4191 and he H1931 is left H7604 alone: H905 if mischief H611 befall him H7122 by the way H1870 in the which H834 ye go, H3212 then shall ye bring down H3381 H853 my gray hairs H7872 with sorrow H3015 to the grave. H7585

Footnotes

  1. § 42:7 Heb. hard things with them
  2. § 42:16 Heb. bound
  3. § 42:17 Heb. gathered
  4. § 42:23 Heb. an interpreter was between them
  5. § 42:28 Heb. went forth
  6. § 42:30 Heb. with us hard things
Septuaginta
[1] Ἰδὼν G1492 δὲ G1161 Ιακωβ G2384 ὅτι G3754 ἔστιν G2076 πρᾶσις ἐν G1722 Αἰγύπτῳ, G125 εἶπεν G2036 τοῖς G3588 υἱοῖς G5207 αὐτοῦ G846 Ἵνα G2443 τί G5101 ῥᾳθυμεῖτε; [2] Ἰδοὺ G2400 ἀκήκοα G191 ὅτι G3754 ἔστιν G2076 σῖτος G4621 ἐν G1722 Αἰγύπτῳ· G125 κατάβητε G2597 ἐκεῖ G1563 καὶ G2532 πρίασθε ἡμῖν G2254 μικρὰ G3398 βρώματα, G1033 ἵνα G2443 ζῶμεν G2198 καὶ G2532 μὴ G3361 ἀποθάνωμεν. G599 [3] Κατέβησαν G2597 δὲ G1161 οἱ G3588 ἀδελφοὶ G80 Ιωσηφ G2501 οἱ G3588 δέκα G1176 πρίασθαι σῖτον G4621 ἐξ G1537 Αἰγύπτου· G125 [4] τὸν G3588 δὲ G1161 Βενιαμιν G958 τὸν G3588 ἀδελφὸν G80 Ιωσηφ G2501 οὐκ G3756 ἀπέστειλεν G649 μετὰ G3326 τῶν G3588 ἀδελφῶν G80 αὐτοῦ· G846 εἶπεν G2036 γάρ G1063 Μήποτε G3379 συμβῇ G4819 αὐτῷ G846 μαλακία. G3119 [5] Ἦλθον G2064 δὲ G1161 οἱ G3588 υἱοὶ G5207 Ισραηλ G2474 ἀγοράζειν G59 μετὰ G3326 τῶν G3588 ἐρχομένων· G2064 ἦν G2258 γὰρ G1063 ὁ G3588 λιμὸς G3042 ἐν G1722 γῇ G1093 Χανααν. G5477 [6] Ιωσηφ G2501 δὲ G1161 ἦν G2258 ἄρχων G758 τῆς G3588 γῆς, G1093 οὗτος G3778 ἐπώλει G4453 παντὶ G3956 τῷ G3588 λαῷ G2992 τῆς G3588 γῆς· G1093 ἐλθόντες G2064 δὲ G1161 οἱ G3588 ἀδελφοὶ G80 Ιωσηφ G2501 προσεκύνησαν G4352 αὐτῷ G846 ἐπὶ G1909 πρόσωπον G4383 ἐπὶ G1909 τὴν G3588 γῆν. G1093 [7] Ἰδὼν G1492 δὲ G1161 Ιωσηφ G2501 τοὺς G3588 ἀδελφοὺς G80 αὐτοῦ G846 ἐπέγνω G1921 καὶ G2532 ἠλλοτριοῦτο ἀπ’ G575 αὐτῶν G846 καὶ G2532 ἐλάλησεν G2980 αὐτοῖς G846 σκληρὰ G4642 καὶ G2532 εἶπεν G2036 αὐτοῖς G846 Πόθεν G4159 ἥκατε; G2240 Οἱ G3588 δὲ G1161 εἶπαν G2036 Ἐκ G1537 γῆς G1093 Χανααν G5477 ἀγοράσαι G59 βρώματα. G1033 [8] Ἐπέγνω G1921 δὲ G1161 Ιωσηφ G2501 τοὺς G3588 ἀδελφοὺς G80 αὐτοῦ, G846 αὐτοὶ G846 δὲ G1161 οὐκ G3756 ἐπέγνωσαν G1921 αὐτόν. G846 [9] Καὶ G2532 ἐμνήσθη G3415 Ιωσηφ G2501 τῶν G3588 ἐνυπνίων, G1798 ὧν G3739 εἶδεν G1492 αὐτός, G846 καὶ G2532 εἶπεν G2036 αὐτοῖς G846 Κατάσκοποί G2685 ἐστε· G2075 κατανοῆσαι G2657 τὰ G3588 ἴχνη G2487 τῆς G3588 χώρας G5561 ἥκατε. G2240 [10] Οἱ G3588 δὲ G1161 εἶπαν G2036 Οὐχί, G3780 κύριε· G2962 οἱ G3588 παῖδές G3816 σου G4675 ἤλθομεν G2064 πρίασθαι βρώματα· G1033 [11] πάντες G3956 ἐσμὲν G2070 υἱοὶ G5207 ἑνὸς G1520 ἀνθρώπου· G444 εἰρηνικοί G1516 ἐσμεν, G2070 οὐκ G3756 εἰσὶν G1526 οἱ G3588 παῖδές G3816 σου G4675 κατάσκοποι. G2685 [12] Εἶπεν G2036 δὲ G1161 αὐτοῖς G846 Οὐχί, G3780 ἀλλὰ G235 τὰ G3588 ἴχνη G2487 τῆς G3588 γῆς G1093 ἤλθατε G2064 ἰδεῖν. G1492 [13] Οἱ G3588 δὲ G1161 εἶπαν G2036 Δώδεκά G1427 ἐσμεν G2070 οἱ G3588 παῖδές G3816 σου G4675 ἀδελφοὶ G80 ἐν G1722 γῇ G1093 Χανααν, G5477 καὶ G2532 ἰδοὺ G2400 ὁ G3588 νεώτερος G3501 μετὰ G3326 τοῦ G3588 πατρὸς G3962 ἡμῶν G2257 σήμερον, G4594 ὁ G3588 δὲ G1161 ἕτερος G2087 οὐχ G3756 ὑπάρχει. G5225 [14] Εἶπεν G2036 δὲ G1161 αὐτοῖς G846 Ιωσηφ G2501 Τοῦτό G5124 ἐστιν, G2076 ὃ G3739 εἴρηκα G2046 ὑμῖν G5213 λέγων G3004 ὅτι G3754 Κατάσκοποί G2685 ἐστε· G2075 [15] ἐν G1722 τούτῳ G5129 φανεῖσθε· G5316 νὴ G3513 τὴν G3588 ὑγίειαν Φαραω, G5328 οὐ G3756 μὴ G3361 ἐξέλθητε G1831 ἐντεῦθεν, G1782 ἐὰν G1437 μὴ G3361 ὁ G3588 ἀδελφὸς G80 ὑμῶν G5216 ὁ G3588 νεώτερος G3501 ἔλθῃ G2064 ὧδε. G5602 [16] Ἀποστείλατε G649 ἐξ G1537 ὑμῶν G5216 ἕνα G1520 καὶ G2532 λάβετε G2983 τὸν G3588 ἀδελφὸν G80 ὑμῶν, G5216 ὑμεῖς G5210 δὲ G1161 ἀπάχθητε G520 ἕως G2193 τοῦ G3588 φανερὰ G5318 γενέσθαι G1096 τὰ G3588 ῥήματα G4487 ὑμῶν, G5216 εἰ G1487 ἀληθεύετε G226 ἢ G2228 οὔ· G3756 εἰ G1487 δὲ G1161 μή, G3361 νὴ G3513 τὴν G3588 ὑγίειαν Φαραω, G5328 ἦ G2229 μὴν G3375 κατάσκοποί G2685 ἐστε. G2075 [17] Καὶ G2532 ἔθετο G5087 αὐτοὺς G846 ἐν G1722 φυλακῇ G5438 ἡμέρας G2250 τρεῖς. G5140 [18] Εἶπεν G2036 δὲ G1161 αὐτοῖς G846 τῇ G3588 ἡμέρᾳ G2250 τῇ G3588 τρίτῃ G5154 Τοῦτο G5124 ποιήσατε G4160 καὶ G2532 ζήσεσθε G2198 —τὸν G3588 θεὸν G2316 γὰρ G1063 ἐγὼ G1473 φοβοῦμαι G5399 —· [19] εἰ G1487 εἰρηνικοί G1516 ἐστε, G2075 ἀδελφὸς G80 ὑμῶν G5216 εἷς G1520 κατασχεθήτω G2722 ἐν G1722 τῇ G3588 φυλακῇ, G5438 αὐτοὶ G846 δὲ G1161 βαδίσατε καὶ G2532 ἀπαγάγετε G520 τὸν G3588 ἀγορασμὸν τῆς G3588 σιτοδοσίας ὑμῶν G5216 [20] καὶ G2532 τὸν G3588 ἀδελφὸν G80 ὑμῶν G5216 τὸν G3588 νεώτερον G3501 ἀγάγετε G71 πρός G4314 με, G3165 καὶ G2532 πιστευθήσονται G4100 τὰ G3588 ῥήματα G4487 ὑμῶν· G5216 εἰ G1487 δὲ G1161 μή, G3361 ἀποθανεῖσθε. G599 Ἐποίησαν G4160 δὲ G1161 οὕτως. G3779 — [21] καὶ G2532 εἶπεν G2036 ἕκαστος G1538 πρὸς G4314 τὸν G3588 ἀδελφὸν G80 αὐτοῦ G846 Ναί· G3483 ἐν G1722 ἁμαρτίᾳ G266 γάρ G1063 ἐσμεν G2070 περὶ G4012 τοῦ G3588 ἀδελφοῦ G80 ἡμῶν, G2257 ὅτι G3754 ὑπερείδομεν G5237 τὴν G3588 θλῖψιν G2347 τῆς G3588 ψυχῆς G5590 αὐτοῦ, G846 ὅτε G3753 κατεδέετο ἡμῶν, G2257 καὶ G2532 οὐκ G3756 εἰσηκούσαμεν G1522 αὐτοῦ· G846 ἕνεκεν G1752 τούτου G5127 ἐπῆλθεν G1904 ἐφ’ G1909 ἡμᾶς G2248 ἡ G3588 θλῖψις G2347 αὕτη. G3778 [22] Ἀποκριθεὶς G611 δὲ G1161 Ρουβην G4502 εἶπεν G2036 αὐτοῖς G846 Οὐκ G3756 ἐλάλησα G2980 ὑμῖν G5213 λέγων G3004 Μὴ G3361 ἀδικήσητε G91 τὸ G3588 παιδάριον; G3808 Καὶ G2532 οὐκ G3756 εἰσηκούσατέ G1522 μου· G3450 καὶ G2532 ἰδοὺ G2400 τὸ G3588 αἷμα G129 αὐτοῦ G846 ἐκζητεῖται. G1567 [23] Αὐτοὶ G846 δὲ G1161 οὐκ G3756 ᾔδεισαν G1492 ὅτι G3754 ἀκούει G191 Ιωσηφ· G2501 ὁ G3588 γὰρ G1063 ἑρμηνευτὴς ἀνὰ G303 μέσον G3319 αὐτῶν G846 ἦν. G2258 [24] Ἀποστραφεὶς G654 δὲ G1161 ἀπ’ G575 αὐτῶν G846 ἔκλαυσεν G2799 Ιωσηφ. G2501 — καὶ G2532 πάλιν G3825 προσῆλθεν G4334 πρὸς G4314 αὐτοὺς G846 καὶ G2532 εἶπεν G2036 αὐτοῖς G846 καὶ G2532 ἔλαβεν G2983 τὸν G3588 Συμεων G4826 ἀπ’ G575 αὐτῶν G846 καὶ G2532 ἔδησεν G1210 αὐτὸν G846 ἐναντίον G1726 αὐτῶν. G846 [25] Ἐνετείλατο G1781 δὲ G1161 Ιωσηφ G2501 ἐμπλῆσαι G1705 τὰ G3588 ἀγγεῖα G30 αὐτῶν G846 σίτου G4621 καὶ G2532 ἀποδοῦναι G591 τὸ G3588 ἀργύριον G694 ἑκάστου G1538 εἰς G1519 τὸν G3588 σάκκον G4526 αὐτοῦ G846 καὶ G2532 δοῦναι G1325 αὐτοῖς G846 ἐπισιτισμὸν G1979 εἰς G1519 τὴν G3588 ὁδόν. G3598 Καὶ G2532 ἐγενήθη G1096 αὐτοῖς G846 οὕτως. G3779 [26] Καὶ G2532 ἐπιθέντες G2007 τὸν G3588 σῖτον G4621 ἐπὶ G1909 τοὺς G3588 ὄνους G3688 αὐτῶν G846 ἀπῆλθον G565 ἐκεῖθεν. G1564 — [27] λύσας G3089 δὲ G1161 εἷς G1520 τὸν G3588 μάρσιππον αὐτοῦ G846 δοῦναι G1325 χορτάσματα G5527 τοῖς G3588 ὄνοις G3688 αὐτοῦ, G846 οὗ G3757 κατέλυσαν, G2647 εἶδεν G1492 τὸν G3588 δεσμὸν G1199 τοῦ G3588 ἀργυρίου G694 αὐτοῦ, G846 καὶ G2532 ἦν G2258 ἐπάνω G1883 τοῦ G3588 στόματος G4750 τοῦ G3588 μαρσίππου· [28] καὶ G2532 εἶπεν G2036 τοῖς G3588 ἀδελφοῖς G80 αὐτοῦ G846 Ἀπεδόθη G591 μοι G3427 τὸ G3588 ἀργύριον, G694 καὶ G2532 ἰδοὺ G2400 τοῦτο G5124 ἐν G1722 τῷ G3588 μαρσίππῳ μου. G3450 Καὶ G2532 ἐξέστη G1839 ἡ G3588 καρδία G2588 αὐτῶν, G846 καὶ G2532 ἐταράχθησαν G5015 πρὸς G4314 ἀλλήλους G240 λέγοντες G3004 Τί G5101 τοῦτο G5124 ἐποίησεν G4160 ὁ G3588 θεὸς G2316 ἡμῖν; G2254 [29] Ἦλθον G2064 δὲ G1161 πρὸς G4314 Ιακωβ G2384 τὸν G3588 πατέρα G3962 αὐτῶν G846 εἰς G1519 γῆν G1093 Χανααν G5477 καὶ G2532 ἀπήγγειλαν G518 αὐτῷ G846 πάντα G3956 τὰ G3588 συμβάντα G4819 αὐτοῖς G846 λέγοντες G3004 [30] Λελάληκεν G2980 ὁ G3588 ἄνθρωπος G444 ὁ G3588 κύριος G2962 τῆς G3588 γῆς G1093 πρὸς G4314 ἡμᾶς G2248 σκληρὰ G4642 καὶ G2532 ἔθετο G5087 ἡμᾶς G2248 ἐν G1722 φυλακῇ G5438 ὡς G5613 κατασκοπεύοντας τὴν G3588 γῆν. G1093 [31] Εἴπαμεν G2036 δὲ G1161 αὐτῷ G846 Εἰρηνικοί G1516 ἐσμεν, G2070 οὔκ G3756 ἐσμεν G2070 κατάσκοποι· G2685 [32] δώδεκα G1427 ἀδελφοί G80 ἐσμεν, G2070 υἱοὶ G5207 τοῦ G3588 πατρὸς G3962 ἡμῶν· G2257 ὁ G3588 εἷς G1520 οὐχ G3756 ὑπάρχει, G5225 ὁ G3588 δὲ G1161 μικρότερος G3398 μετὰ G3326 τοῦ G3588 πατρὸς G3962 ἡμῶν G2257 σήμερον G4594 ἐν G1722 γῇ G1093 Χανααν. G5477 [33] Εἶπεν G2036 δὲ G1161 ἡμῖν G2254 ὁ G3588 ἄνθρωπος G444 ὁ G3588 κύριος G2962 τῆς G3588 γῆς G1093 Ἐν G1722 τούτῳ G5129 γνώσομαι G1097 ὅτι G3754 εἰρηνικοί G1516 ἐστε· G2075 ἀδελφὸν G80 ἕνα G1520 ἄφετε G863 ὧδε G5602 μετ’ G3326 ἐμοῦ, G1699 τὸν G3588 δὲ G1161 ἀγορασμὸν τῆς G3588 σιτοδοσίας τοῦ G3588 οἴκου G3624 ὑμῶν G5216 λαβόντες G2983 ἀπέλθατε G565 [34] καὶ G2532 ἀγάγετε G71 πρός G4314 με G3165 τὸν G3588 ἀδελφὸν G80 ὑμῶν G5216 τὸν G3588 νεώτερον, G3501 καὶ G2532 γνώσομαι G1097 ὅτι G3754 οὐ G3756 κατάσκοποί G2685 ἐστε, G2075 ἀλλ’ G235 ὅτι G3754 εἰρηνικοί G1516 ἐστε, G2075 καὶ G2532 τὸν G3588 ἀδελφὸν G80 ὑμῶν G5216 ἀποδώσω G591 ὑμῖν, G5213 καὶ G2532 τῇ G3588 γῇ G1093 ἐμπορεύεσθε. G1710 [35] Ἐγένετο G1096 δὲ G1161 ἐν G1722 τῷ G3588 κατακενοῦν αὐτοὺς G846 τοὺς G3588 σάκκους G4526 αὐτῶν G846 καὶ G2532 ἦν G2258 ἑκάστου G1538 ὁ G3588 δεσμὸς G1199 τοῦ G3588 ἀργυρίου G694 ἐν G1722 τῷ G3588 σάκκῳ G4526 αὐτῶν· G846 καὶ G2532 εἶδον G1492 τοὺς G3588 δεσμοὺς G1199 τοῦ G3588 ἀργυρίου G694 αὐτῶν, G846 αὐτοὶ G846 καὶ G2532 ὁ G3588 πατὴρ G3962 αὐτῶν, G846 καὶ G2532 ἐφοβήθησαν. G5399 [36] Εἶπεν G2036 δὲ G1161 αὐτοῖς G846 Ιακωβ G2384 ὁ G3588 πατὴρ G3962 αὐτῶν G846 Ἐμὲ G1691 ἠτεκνώσατε· Ιωσηφ G2501 οὐκ G3756 ἔστιν, G2076 Συμεων G4826 οὐκ G3756 ἔστιν, G2076 καὶ G2532 τὸν G3588 Βενιαμιν G958 λήμψεσθε· G2983 ἐπ’ G1909 ἐμὲ G1691 ἐγένετο G1096 πάντα G3956 ταῦτα. G5023 [37] Εἶπεν G2036 δὲ G1161 Ρουβην G4502 τῷ G3588 πατρὶ G3962 αὐτοῦ G846 λέγων G3004 Τοὺς G3588 δύο G1417 υἱούς G5207 μου G3450 ἀπόκτεινον, G615 ἐὰν G1437 μὴ G3361 ἀγάγω G71 αὐτὸν G846 πρὸς G4314 σέ G4571 δὸς G1325 αὐτὸν G846 εἰς G1519 τὴν G3588 χεῖρά G5495 μου, G3450 κἀγὼ G2504 ἀνάξω G321 αὐτὸν G846 πρὸς G4314 σέ. G4571 [38] Ὁ G3588 δὲ G1161 εἶπεν G2036 Οὐ G3756 καταβήσεται G2597 ὁ G3588 υἱός G5207 μου G3450 μεθ’ G3326 ὑμῶν, G5216 ὅτι G3754 ὁ G3588 ἀδελφὸς G80 αὐτοῦ G846 ἀπέθανεν G599 καὶ G2532 αὐτὸς G846 μόνος G3441 καταλέλειπται· G2641 καὶ G2532 συμβήσεται G4819 αὐτὸν G846 μαλακισθῆναι ἐν G1722 τῇ G3588 ὁδῷ, G3598 ᾗ G3739 ἂν G302 πορεύησθε, G4198 καὶ G2532 κατάξετέ G2609 μου G3450 τὸ G3588 γῆρας G1094 μετὰ G3326 λύπης G3077 εἰς G1519 ᾅδου. G86
Septuaginta, in place of Byzantine Greek New Testament