Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

“Son of man, set your face against Pharaoh king of Egypt, and prophesy against him and against all Egypt.

Son H1121 of man, H120 set H7760 (QalImpv) thy face H6440 against Pharaoh H6547 king H4428 of Egypt, H4714 and prophesy H5012 (NiphImpv) against him, and against all Egypt: H4714

υιε ανθρωπου στηρισον το προσωπον σου επι φαραω βασιλεα αιγυπτου και προφητευσον επ αυτον και επ αιγυπτον ολην

“Son of man, I have broken the arm of Pharaoh king of Egypt. Behold, it has not been bound up, to apply medicines, to put a bandage to bind it, that it may become strong to hold the sword.

Son H1121 of man, H120 I have broken H7665 (QalPerf) the arm H2220 of Pharaoh H6547 king H4428 of Egypt; H4714 and, lo, it shall not be bound up H2280 (PualPerf) to be healed, H7499 H5414 (QalInf) to put H7760 (QalInf) a roller H2848 to bind H2280 (QalInf) it, to make it strong H2388 (QalInf) to hold H8610 (QalInf) the sword. H2719

υιε ανθρωπου τους βραχιονας φαραω βασιλεως αιγυπτου συνετριψα και ιδου ου κατεδεθη του δοθηναι ιασιν του δοθηναι επ αυτον μαλαγμα του δοθηναι ισχυν επιλαβεσθαι μαχαιρας

“Son of man, set your face against Mount Seir, and prophesy against it,

Son H1121 of man, H120 set H7760 (QalImpv) thy face H6440 against mount H2022 Seir, H8165 and prophesy H5012 (NiphImpv) against it,

υιε ανθρωπου επιστρεψον το προσωπον σου επ ορος σηιρ και προφητευσον επ αυτο

I will lay your cities waste, and you will be desolate. Then you will know that I am Yahweh.

I will lay H7760 (QalImpf) thy cities H5892 waste, H2723 and thou shalt be desolate, H8077 and thou shalt know H3045 (QalPerf) that I am the Lord. H3068

και ταις πολεσιν σου ερημιαν ποιησω και συ ερημος εση και γνωση οτι εγω ειμι κυριος

“Son of man, set your face toward Gog, of the land of Magog, the prince of Rosh, Meshech, and Tubal, and prophesy against him,

Son H1121 of man, H120 set H7760 (QalImpv) thy face H6440 against Gog, H1463 the land H776 of Magog, H4031 the chief H7218 prince^§ H5387 of Meshech H4902 and Tubal, H8422 and prophesy H5012 (NiphImpv) against him,

Ezekiel 38:2 Or, prince of the chief

υιε ανθρωπου στηρισον το προσωπον σου επι γωγ και την γην του μαγωγ αρχοντα ρως μοσοχ και θοβελ και προφητευσον επ αυτον

“I will set my glory among the nations. Then all the nations will see my judgment that I have executed, and my hand that I have laid on them.

And I will set H5414 (QalPerf) my glory H3519 among the heathen, H1471 and all the heathen H1471 shall see H7200 (QalPerf) my judgment H4941 that I have executed, H6213 (QalPerf) and my hand H3027 that I have laid H7760 (QalPerf) upon them.

και δωσω την δοξαν μου εν υμιν και οψονται παντα τα εθνη την κρισιν μου ην εποιησα και την χειρα μου ην επηγαγον επ αυτους

The man said to me, “Son of man, see with your eyes, and hear with your ears, and set your heart on all that I will show you; for you have been brought here so that I may show them to you. Declare all that you see to the house of Israel.”

And the man H376 said H1696 (PielImpf) unto me, Son H1121 of man, H120 behold H7200 (QalImpv) with thine eyes, H5869 and hear H8085 (QalImpv) with thine ears, H241 and set H7760 (QalImpv) thine heart H3820 upon all that I shall shew H7200 (HiphPtc) thee; for to the intent H4616 that I might shew H7200 (HiphInf) them unto thee art thou brought H935 (HophPerf) hither: declare H5046 (HiphImpv) all that thou seest H7200 (QalActPtc) to the house H1004 of Israel. H3478

και ειπεν προς με ο ανηρ εωρακας υιε ανθρωπου εν τοις οφθαλμοις σου ιδε και εν τοις ωσιν σου ακουε και ταξον εις την καρδιαν σου παντα οσα εγω δεικνυω σοι διοτι ενεκα του δειξαι σοι εισεληλυθας ωδε και δειξεις παντα οσα συ ορας τω οικω του ισραηλ

Yahweh said to me, “Son of man, mark well, and see with your eyes, and hear with your ears all that I tell you concerning all the ordinances of Yahweh’s house and all its laws; and mark well the entrance of the house, with every exit of the sanctuary.

And the Lord H3068 said H559 (QalImpf) unto me, Son H1121 of man, H120 mark H7760 (QalImpv) well,^§ H3820 and behold H7200 (QalImpv) with thine eyes, H5869 and hear H8085 (QalImpv) with thine ears H241 all that I say H1696 (PielPtc) unto thee concerning all the ordinances H2708 of the house H1004 of the Lord, H3068 and all the laws H8451 thereof; and mark H7760 (QalPerf) well H3820 the entering in H3996 of the house, H1004 with every going forth H4161 of the sanctuary. H4720

Ezekiel 44:5 Heb. set thine heart

και ειπεν κυριος προς με υιε ανθρωπου ταξον εις την καρδιαν σου και ιδε τοις οφθαλμοις σου και τοις ωσιν σου ακουε παντα οσα εγω λαλω μετα σου κατα παντα τα προσταγματα οικου κυριου και κατα παντα τα νομιμα αυτου και ταξεις την καρδιαν σου εις την εισοδον του οικου κατα πασας τας εξοδους αυτου εν πασι τοις αγιοις

You have not performed the duty of my holy things; but you have set performers of my duty in my sanctuary for yourselves.”

And ye have not kept H8104 (QalPerf) the charge^§ H4931 of mine holy things: H6944 but ye have set H7760 (QalImpf) keepers H8104 (QalActPtc) of my charge H4931 in my sanctuary H4720 for yourselves.

Ezekiel 44:8 Or, ward, or ordinance. And so verse 14. and 16

και διεταξατε του φυλασσειν φυλακας εν τοις αγιοις μου

The prince of the eunuchs gave names to them: to Daniel he gave the name Belteshazzar; to Hananiah, Shadrach; to Mishael, Meshach; and to Azariah, Abednego.

unto whom the prince H8269 of the eunuchs H5631 gave H7760 (QalImpf) names: H8034 for he gave H7760 (QalImpf) unto Daniel H1840 the name of Belteshazzar; H1095 and to Hananiah, H2608 of Shadrach; H7714 and to Mishael, H4332 of Meshach; H4335 and to Azariah, H5838 of Abed-nego. H5664

και επεθηκεν αυτοις ο αρχιευνουχος ονοματα τω δανιηλ βαλτασαρ και τω ανανια σεδραχ και τω μισαηλ μισαχ και τω αζαρια αβδεναγω

But Daniel purposed in his heart that he would not defile himself with the king’s delicacies, nor with the wine which he drank. Therefore he requested of the prince of the eunuchs that he might not defile himself.

But Daniel H1840 purposed H7760 (QalImpf) in his heart H3820 that he would not defile H1351 (HithImpf) himself with the portion H6598 of the king’s H4428 meat, H6598 nor with the wine H3196 which he drank: H4960 therefore he requested H1245 (PielImpf) of the prince H8269 of the eunuchs H5631 that he might not defile H1351 (HithImpf) himself.

και εθετο δανιηλ επι την καρδιαν αυτου ως ου μη αλισγηθη εν τη τραπεζη του βασιλεως και εν τω οινω του ποτου αυτου και ηξιωσε τον αρχιευνουχον ως ου μη αλισγηθη

He will set his face to come with the strength of his whole kingdom, and with him equitable conditions. He will perform them. He will give him the daughter of women, to destroy the kingdom, but she will not stand, and won’t be for him.

He shall also set H7760 (QalImpf) his face H6440 to enter H935 (QalInf) with the strength H8633 of his whole kingdom, H4438 and upright^§ ones H3477 with him; thus shall he do: H6213 (QalPerf) and he shall give H5414 (QalImpf) him the daughter H1323 of women, H802 corrupting^§ H7843 (HiphInf) her: but she shall not stand H5975 (QalImpf) on his side, neither be for him.

Daniel 11:17a Or, much uprightneous, or equal conditions
Daniel 11:17b Heb. to corrupt

και ταξει το προσωπον αυτου εισελθειν εν ισχυι πασης της βασιλειας αυτου και ευθεια παντα μετ αυτου ποιησει και θυγατερα των γυναικων δωσει αυτω του διαφθειραι αυτην και ου μη παραμεινη και ουκ αυτω εσται

After this he will turn his face to the islands, and will take many, but a prince will cause the reproach offered by him to cease. Yes, moreover, he will cause his reproach to turn on him.

After this shall he turn H7760 (QalImpf) (Qere) H7725 (HiphImpf) his face H6440 unto the isles, H339 and shall take H3920 (QalPerf) many: H7227 but a prince H7101 for his^§ own behalf shall cause the reproach^§ H2781 offered by him to cease; H7673 (HiphPerf) without H1115 his own reproach H2781 he shall cause it to turn H7725 (HiphImpf) upon him.

Daniel 11:18a Heb. for him
Daniel 11:18b Heb. his reproach

και επιστρεψει το προσωπον αυτου εις τας νησους και συλλημψεται πολλας και καταπαυσει αρχοντας ονειδισμου αυτων πλην ονειδισμος αυτου επιστρεψει αυτω

The children of Judah and the children of Israel will be gathered together, and they will appoint themselves one head, and will go up from the land; for great will be the day of Jezreel.

Then shall the children H1121 of Judah H3063 and the children H1121 of Israel H3478 be gathered H6908 (NiphPerf) together, H3162 and appoint H7760 (QalPerf) themselves one H259 head, H7218 and they shall come up H5927 (QalPerf) out of the land: H776 for great H1419 shall be the day H3117 of Jezreel. H3157

^[2:2] και συναχθησονται οι υιοι ιουδα και οι υιοι ισραηλ επι το αυτο και θησονται εαυτοις αρχην μιαν και αναβησονται εκ της γης οτι μεγαλη η ημερα του ιεζραελ

lest I strip her naked, and make her bare as in the day that she was born, and make her like a wilderness, and set her like a dry land, and kill her with thirst.

lest I strip H6584 (HiphImpf) her naked, H6174 and set H3322 (HiphPerf) her as in the day H3117 that she was born, H3205 (NiphInf) and make H7760 (QalPerf) her as a wilderness, H4057 and set H7896 (QalPerf) her like a dry H6723 land, H776 and slay H4191 (HiphPerf) her with thirst. H6772

^[2:5] οπως αν εκδυσω αυτην γυμνην και αποκαταστησω αυτην καθως ημερα γενεσεως αυτης και θησομαι αυτην ως ερημον και ταξω αυτην ως γην ανυδρον και αποκτενω αυτην εν διψει

I will lay waste her vines and her fig trees, about which she has said, ‘These are my wages that my lovers have given me,’ and I will make them a forest, and the animals of the field shall eat them.

And I will destroy^§ H8074 (HiphPerf) her vines H1612 and her fig trees, H8384 whereof she hath said, H559 (QalPerf) These are my rewards H866 that my lovers H157 (PielPtc) have given H5414 (QalPerf) me: and I will make H7760 (QalPerf) them a forest, H3293 and the beasts H2416 of the field H7704 shall eat H398 (QalPerf) them.

Hosea 2:12 Heb. make desolate

^[2:14] και αφανιω αμπελον αυτης και τας συκας αυτης οσα ειπεν μισθωματα μου ταυτα εστιν α εδωκαν μοι οι ερασται μου και θησομαι αυτα εις μαρτυριον και καταφαγεται αυτα τα θηρια του αγρου και τα πετεινα του ουρανου και τα ερπετα της γης

“How can I give you up, Ephraim? How can I hand you over, Israel? How can I make you like Admah? How can I make you like Zeboiim? My heart is turned within me, my compassion is aroused.

How shall I give thee up, H5414 (QalImpf) Ephraim? H669 how shall I deliver H4042 (PielImpf) thee, Israel? H3478 how shall I make H5414 (QalImpf) thee as Admah? H126 how shall I set H7760 (QalImpf) thee as Zeboim? H6636 mine heart H3820 is turned H2015 (NiphPerf) within me, my repentings H5150 are kindled H3648 (NiphPerf) together. H3162

τι σε διαθω εφραιμ υπερασπιω σου ισραηλ τι σε διαθω ως αδαμα θησομαι σε και ως σεβωιμ μετεστραφη η καρδια μου εν τω αυτω συνεταραχθη η μεταμελεια μου

He has laid my vine waste, and stripped my fig tree. He has stripped its bark, and thrown it away. Its branches are made white.

He hath laid H7760 (QalPerf) my vine H1612 waste, H8047 and barked H7111 my fig tree:^§ H8384 he hath made it clean H2834 (QalInf) bare, H2834 (QalPerf) and cast it away; H7993 (HiphPerf) the branches H8299 thereof are made white. H3835 (HiphPerf)

Joel 1:7 Heb. laid my fig tree for a barking

εθετο την αμπελον μου εις αφανισμον και τας συκας μου εις συγκλασμον ερευνων εξηρευνησεν αυτην και ερριψεν ελευκανεν κληματα αυτης

Yahweh said to me, “Amos, what do you see?” I said, “A plumb line.” Then the Lord said, “Behold, I will set a plumb line in the middle of my people Israel. I will not again pass by them any more.

And the Lord H3068 said H559 (QalImpf) unto me, Amos, H5986 what seest H7200 (QalActPtc) thou? And I said, H559 (QalImpf) A plumbline. H594 Then said H559 (QalImpf) the Lord, H136 Behold, I will set H7760 (QalActPtc) a plumbline H594 in the midst H7130 of my people H5971 Israel: H3478 I will not again H3254 (HiphImpf) pass by H5674 (QalInf) them any more:

και ειπεν κυριος προς με τι συ ορας αμως και ειπα αδαμαντα και ειπεν κυριος προς με ιδου εγω εντασσω αδαμαντα εν μεσω λαου μου ισραηλ ουκετι μη προσθω του παρελθειν αυτον

I will turn your feasts into mourning, and all your songs into lamentation; and I will make you wear sackcloth on all your bodies, and baldness on every head. I will make it like the mourning for an only son, and its end like a bitter day.

and I will turn H2015 (QalPerf) your feasts H2282 into mourning, H60 and all your songs H7892 into lamentation; H7015 and I will bring up H5927 (HiphPerf) sackcloth H8242 upon all loins, H4975 and baldness H7144 upon every head; H7218 and I will make H7760 (QalPerf) it as the mourning H60 of an only H3173 son, and the end H319 thereof as a bitter H4751 day. H3117

και μεταστρεψω τας εορτας υμων εις πενθος και πασας τας ωδας υμων εις θρηνον και αναβιβω επι πασαν οσφυν σακκον και επι πασαν κεφαλην φαλακρωμα και θησομαι αυτον ως πενθος αγαπητου και τους μετ αυτου ως ημεραν οδυνης

Though they go into captivity before their enemies, there I will command the sword, and it will kill them. I will set my eyes on them for evil, and not for good.

and though they go H3212 (QalImpf) into captivity H7628 before H6440 their enemies, H341 (QalActPtc) thence will I command H6680 (PielImpf) the sword, H2719 and it shall slay H2026 (QalPerf) them: and I will set H7760 (QalPerf) mine eyes H5869 upon them for evil, H7451 and not for good. H2896

και εαν πορευθωσιν εν αιχμαλωσια προ προσωπου των εχθρων αυτων εκει εντελουμαι τη ρομφαια και αποκτενει αυτους και στηριω τους οφθαλμους μου επ αυτους εις κακα και ουκ εις αγαθα

Though you mount on high as the eagle, and though your nest is set among the stars, I will bring you down from there,” says Yahweh.

Though thou exalt H1361 (HiphImpf) thyself as the eagle, H5404 and though thou set H7760 (QalInf) thy nest H7064 among the stars, H3556 thence will I bring thee down, H3381 (HiphImpf) saith H5002 (QalPasPtc) the Lord. H3068

εαν μετεωρισθης ως αετος και εαν ανα μεσον των αστρων θης νοσσιαν σου εκειθεν καταξω σε λεγει κυριος

All the men of your alliance have brought you on your way, even to the border. The men who were at peace with you have deceived you, and prevailed against you. Friends who eat your bread lay a snare under you. There is no understanding in him.”

All the men H582 of thy confederacy H1285 have brought H7971 (PielPerf) thee even to the border: H1366 the men H582 that were at peace^§ H7965 with thee have deceived H5377 (HiphPerf) thee, and prevailed H3201 (QalPerf) against thee; they that eat thy bread^§ H3899 have laid H7760 (QalImpf) a wound H4204 under thee: there is none understandin^§g H8394 in him.

Obadiah 1:7a Heb. the men of thy peace
Obadiah 1:7b Heb. the men of thy bread
Obadiah 1:7c Or, of it

εως των οριων σου εξαπεστειλαν σε παντες οι ανδρες της διαθηκης σου αντεστησαν σοι ηδυνασθησαν προς σε ανδρες ειρηνικοι σου εθηκαν ενεδρα υποκατω σου ουκ εστιν συνεσις αυτοις

Therefore I will make Samaria like a rubble heap of the field, like places for planting vineyards; and I will pour down its stones into the valley, and I will uncover its foundations.

Therefore I will make H7760 (QalPerf) Samaria H8111 as an heap H5856 of the field, H7704 and as plantings H4302 of a vineyard: H3754 and I will pour down H5064 (HiphPerf) the stones H68 thereof into the valley, H1516 and I will discover H1540 (PielImpf) the foundations H3247 thereof.

και θησομαι σαμαρειαν εις οπωροφυλακιον αγρου και εις φυτειαν αμπελωνος και κατασπασω εις χαος τους λιθους αυτης και τα θεμελια αυτης αποκαλυψω

All her idols will be beaten to pieces, all her temple gifts will be burned with fire, and I will destroy all her images; for of the hire of a prostitute has she gathered them, and to the hire of a prostitute shall they return.”

And all the graven images H6456 thereof shall be beaten to pieces, H3807 (HophImpf) and all the hires H868 thereof shall be burned H8313 (NiphImpf) with the fire, H784 and all the idols H6091 thereof will I lay H7760 (QalImpf) desolate: H8077 for she gathered H6908 (PielPerf) it of the hire H868 of an harlot, H2181 (QalActPtc) and they shall return H7725 (QalImpf) to the hire H868 of an harlot. H2181 (QalActPtc)

και παντα τα γλυπτα αυτης κατακοψουσιν και παντα τα μισθωματα αυτης εμπρησουσιν εν πυρι και παντα τα ειδωλα αυτης θησομαι εις αφανισμον διοτι εκ μισθωματων πορνειας συνηγαγεν και εκ μισθωματων πορνειας συνεστρεψεν

I will surely assemble all of you, Jacob. I will surely gather the remnant of Israel. I will put them together as the sheep of Bozrah, as a flock in the middle of their pasture. They will swarm with people.

I will surely H622 (QalInf) assemble, H622 (QalImpf) O Jacob, H3290 all of thee; I will surely H6908 (PielInf) gather H6908 (PielImpf) the remnant H7611 of Israel; H3478 I will put H7760 (QalImpf) them together H3162 as the sheep H6629 of Bozrah, H1223 (QK) H1224 as the flock H5739 in the midst H8432 of their fold: H1699 they shall make great noise H1949 (HiphImpf) by reason of the multitude of men. H120

συναγομενος συναχθησεται ιακωβ συν πασιν εκδεχομενος εκδεξομαι τους καταλοιπους του ισραηλ επι το αυτο θησομαι την αποστροφην αυτων ως προβατα εν θλιψει ως ποιμνιον εν μεσω κοιτης αυτων εξαλουνται εξ ανθρωπων

and I will make that which was lame a remnant, and that which was cast far off a strong nation: and Yahweh will reign over them on Mount Zion from then on, even forever.”

and I will make H7760 (QalPerf) her that halted H6760 (QalActPtc) a remnant, H7611 and her that was cast far off H1972 (NiphPtc) a strong H6099 nation: H1471 and the Lord H3068 shall reign H4427 (QalPerf) over them in mount H2022 Zion H6726 from henceforth, even for H5704 ever. H5769

και θησομαι την συντετριμμενην εις υπολειμμα και την απωσμενην εις εθνος ισχυρον και βασιλευσει κυριος επ αυτους εν ορει σιων απο του νυν και εως εις τον αιωνα

Arise and thresh, daughter of Zion, for I will make your horn iron, and I will make your hoofs bronze. You will beat in pieces many peoples. I will devote their gain to Yahweh, and their substance to the Lord of the whole earth.

Arise H6965 (QalImpv) and thresh, H1758 (QalImpv) O daughter H1323 of Zion: H6726 for I will make H7760 (QalImpf) thine horn H7161 iron, H1270 and I will make H7760 (QalImpf) thy hoofs H6541 brass: H5154 and thou shalt beat in pieces H1854 (HiphPerf) many H7227 people: H5971 and I will consecrate H2763 (HiphPerf) their gain H1215 unto the Lord, H3068 and their substance H2428 unto the Lord H113 of the whole earth. H776

αναστηθι και αλοα αυτους θυγατερ σιων οτι τα κερατα σου θησομαι σιδηρα και τας οπλας σου θησομαι χαλκας και κατατηξεις εν αυτοις εθνη και λεπτυνεις λαους πολλους και αναθησεις τω κυριω το πληθος αυτων και την ισχυν αυτων τω κυριω πασης της γης

Now you shall gather yourself in troops, daughter of troops. He has laid siege against us. They will strike the judge of Israel with a rod on the cheek.

Now gather H1413 (HipoImpf) thyself in troops, H1416 O daughter H1323 of troops: H1416 he hath laid H7760 (QalPerf) siege H4692 against us: they shall smite H5221 (HiphImpf) the judge H8199 (QalActPtc) of Israel H3478 with a rod H7626 upon the cheek. H3895

^[4:14] νυν εμφραχθησεται θυγατηρ εφραιμ εν φραγμω συνοχην εταξεν εφ ημας εν ραβδω παταξουσιν επι σιαγονα τας φυλας του ισραηλ

The nations will see and be ashamed of all their might. They will lay their hand on their mouth. Their ears will be deaf.

The nations H1471 shall see H7200 (QalImpf) and be confounded H954 (QalImpf) at all their might: H1369 they shall lay H7760 (QalImpf) their hand H3027 upon their mouth, H6310 their ears H241 shall be deaf. H2790 (QalImpf)

οψονται εθνη και καταισχυνθησονται εκ πασης της ισχυος αυτων επιθησουσιν χειρας επι το στομα αυτων τα ωτα αυτων αποκωφωθησονται

Yahweh has commanded concerning you: “No more descendants will bear your name. Out of the house of your gods, I will cut off the engraved image and the molten image. I will make your grave, for you are vile.”

And the Lord H3068 hath given a commandment H6680 (PielPerf) concerning thee, that no more of thy name H8034 be sown: H2232 (NiphImpf) out of the house H1004 of thy gods H430 will I cut off H3772 (HiphImpf) the graven image H6459 and the molten image: H4541 I will make H7760 (QalImpf) thy grave; H6913 for thou art vile. H7043 (QalPerf)

και εντελειται υπερ σου κυριος ου σπαρησεται εκ του ονοματος σου ετι εξ οικου θεου σου εξολεθρευσω τα γλυπτα και χωνευτα θησομαι ταφην σου οτι ταχεις

I will throw abominable filth on you and make you vile, and will make you a spectacle.

And I will cast H7993 (HiphPerf) abominable filth H8251 upon thee, and make thee vile, H5034 (PielPerf) and will set H7760 (QalPerf) thee as a gazingstock. H7210

και επιρριψω επι σε βδελυγμον κατα τας ακαθαρσιας σου και θησομαι σε εις παραδειγμα

Aren’t you from everlasting, Yahweh my God,^§ my Holy One? We will not die. Yahweh, you have appointed them for judgment. You, Rock, have established him to punish.

Habakkuk 1:12 The Hebrew word rendered “God” is “אֱלֹהִ֑ים” (Elohim).

Art thou not from everlasting, H6924 O Lord H3068 my God, H430 mine Holy One? H6918 we shall not die. H4191 (QalImpf) O Lord, H3068 thou hast ordained H7760 (QalPerf) them for judgment; H4941 and, O mighty^§ God, H6697 thou hast established^§ H3245 (QalPerf) them for correction. H3198 (HiphInf)

Habakkuk 1:12a Heb. rock
Habakkuk 1:12b Heb. founded

ουχι συ απ αρχης κυριε ο θεος ο αγιος μου και ου μη αποθανωμεν κυριε εις κριμα τεταχας αυτον και επλασεν με του ελεγχειν παιδειαν αυτου

Woe to him who gets an evil gain for his house, that he may set his nest on high, that he may be delivered from the hand of evil!

Woe H1945 to him that coveteth H1214 (QalActPtc) an evil H7451 covetousness H1215 to his house, H1004 that he may set H7760 (QalInf) his nest H7064 on high, H4791 that he may be delivered H5337 (NiphInf) from the power H3709 of evil!^§ H7451

Habakkuk 2:9 Heb. palm of the hand

ω ο πλεονεκτων πλεονεξιαν κακην τω οικω αυτου του ταξαι εις υψος νοσσιαν αυτου του εκσπασθηναι εκ χειρος κακων

Yahweh, the Lord,^§ is my strength. He makes my feet like deer’s feet, and enables me to go in high places. For the music director, on my stringed instruments.

Habakkuk 3:19 The word translated “Lord” is “Adonai.”

The Lord H3069 God H136 is my strength, H2428 And he will make H7760 (QalImpf) my feet H7272 like hinds’ H355 feet, And he will make me to walk H1869 (HiphImpf) upon mine high places. H1116 To the chief singer H5329 (PielPtc) on my stringed instruments.^§ H5058

Habakkuk 3:19 Heb. Neginoth

κυριος ο θεος δυναμις μου και ταξει τους ποδας μου εις συντελειαν επι τα υψηλα επιβιβα με του νικησαι εν τη ωδη αυτου

He will stretch out his hand against the north, destroy Assyria, and will make Nineveh a desolation, as dry as the wilderness.

And he will stretch out H5186 (QalImpf) his hand H3027 against the north, H6828 and destroy H6 (PielImpf) Assyria; H804 and will make H7760 (QalImpf) Nineveh H5210 a desolation, H8077 and dry H6723 like a wilderness. H4057

και εκτενει την χειρα αυτου επι βορραν και απολει τον ασσυριον και θησει την νινευη εις αφανισμον ανυδρον ως ερημον

Behold,^§ at that time I will deal with all those who afflict you; and I will save those who are lame and gather those who were driven away. I will give them praise and honor, whose shame has been in all the earth.

Zephaniah 3:19 “Behold”, from “הִנֵּה”, means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection.

Behold, at that time H6256 I will undo H6213 (QalActPtc) all that afflict H6031 (PielPtc) thee: and I will save H3467 (HiphPerf) her that halteth, H6760 (QalActPtc) and gather H6908 (PielImpf) her that was driven out; H5080 (NiphPtc) and I will get H7760 (QalPerf) them praise^§ H8416 and fame H8034 in every land H776 where they have been put to shame.^§ H1322

Zephaniah 3:19a Heb. I will set them for a praise
Zephaniah 3:19b Heb. of their shame

ιδου εγω ποιω εν σοι ενεκεν σου εν τω καιρω εκεινω λεγει κυριος και σωσω την εκπεπιεσμενην και την απωσμενην εισδεξομαι και θησομαι αυτους εις καυχημα και ονομαστους εν παση τη γη

Now therefore this is what Yahweh of Armies says: ‘Consider your ways.

Now therefore thus saith H559 (QalPerf) the Lord H3068 of hosts; H6635 Consider H7760 (QalImpv) H3824 your ways.^§ H1870

Haggai 1:5 Heb. set your heart on your ways

και νυν ταδε λεγει κυριος παντοκρατωρ ταξατε δη τας καρδιας υμων εις τας οδους υμων

“This is what Yahweh of Armies says: ‘Consider your ways.

Thus saith H559 (QalPerf) the Lord H3068 of hosts; H6635 Consider H7760 (QalImpv) H3824 your ways. H1870

ταδε λεγει κυριος παντοκρατωρ θεσθε τας καρδιας υμων εις τας οδους υμων

Now, please consider from this day and backward, before a stone was laid on a stone in Yahweh’s temple.

And now, I pray you, consider H7760 (QalImpv) H3824 from this day H3117 and upward, H4605 from before H2962 a stone H68 was laid H7760 (QalInf) upon a stone H68 in the temple H1964 of the Lord: H3068

και νυν θεσθε δη εις τας καρδιας υμων απο της ημερας ταυτης και υπερανω προ του θειναι λιθον επι λιθον εν τω ναω κυριου

‘Consider, please, from this day and backward, from the twenty-fourth day of the ninth month, since the day that the foundation of Yahweh’s temple was laid, consider it.

Consider H7760 (QalImpv) H3824 now from this day H3117 and upward, H4605 from the four H702 and twentieth H6242 day H3117 of the ninth H8671 month, even from the day H3117 that the foundation H3245 (PualPerf) of the Lord’s H3068 temple H1964 was laid, consider H7760 (QalImpv) H3824 it.

υποταξατε δη τας καρδιας υμων απο της ημερας ταυτης και επεκεινα απο της τετραδος και εικαδος του ενατου μηνος και απο της ημερας ης εθεμελιωθη ο ναος κυριου θεσθε εν ταις καρδιαις υμων

In that day, says Yahweh of Armies, I will take you, Zerubbabel my servant, the son of Shealtiel,’ says Yahweh, ‘and will make you like a signet ring, for I have chosen you,’ says Yahweh of Armies.”

In that day, H3117 saith H5002 (QalPasPtc) the Lord H3068 of hosts, H6635 will I take H3947 (QalImpf) thee, O Zerubbabel, H2216 my servant, H5650 the son H1121 of Shealtiel, H7597 saith H5002 (QalPasPtc) the Lord, H3068 and will make H7760 (QalPerf) thee as a signet: H2368 for I have chosen H977 (QalPerf) thee, saith H5002 (QalPasPtc) the Lord H3068 of hosts. H6635

εν τη ημερα εκεινη λεγει κυριος παντοκρατωρ λημψομαι σε ζοροβαβελ τον του σαλαθιηλ τον δουλον μου λεγει κυριος και θησομαι σε ως σφραγιδα διοτι σε ηρετισα λεγει κυριος παντοκρατωρ

I said, “Let them set a clean turban on his head.” So they set a clean turban on his head, and clothed him; and Yahweh’s angel was standing by.

And I said, H559 (QalImpf) Let them set H7760 (QalImpf) a fair H2889 mitre H6797 upon his head. H7218 So they set H7760 (QalImpf) a fair H2889 mitre H6797 upon his head, H7218 and clothed H3847 (HiphImpf) him with garments. H899 And the angel H4397 of the Lord H3068 stood by. H5975 (QalActPtc)

και επιθετε κιδαριν καθαραν επι την κεφαλην αυτου και περιεβαλον αυτον ιματια και επεθηκαν κιδαριν καθαραν επι την κεφαλην αυτου και ο αγγελος κυριου ειστηκει

Yes, take silver and gold, and make crowns, and set them on the head of Joshua the son of Jehozadak, the high priest;

then take H3947 (QalPerf) silver H3701 and gold, H2091 and make H6213 (QalPerf) crowns, H5850 and set H7760 (QalPerf) them upon the head H7218 of Joshua H3091 the son H1121 of Josedech, H3087 the high H1419 priest; H3548

και ληψη αργυριον και χρυσιον και ποιησεις στεφανους και επιθησεις επι την κεφαλην ιησου του ιωσεδεκ του ιερεως του μεγαλου

Yes, they made their hearts as hard as flint, lest they might hear the law and the words which Yahweh of Armies had sent by his Spirit by the former prophets. Therefore great wrath came from Yahweh of Armies.

Yea, they made H7760 (QalPerf) their hearts H3820 as an adamant stone, H8068 lest they should hear H8085 (QalInf) the law, H8451 and the words H1697 which the Lord H3068 of hosts H6635 hath sent H7971 (QalPerf) in his spirit H7307 by H3027 the^§ former H7223 prophets: H5030 therefore came a great H1419 wrath H7110 from the Lord H3068 of hosts. H6635

Zechariah 7:12 Heb. by the hand of

και την καρδιαν αυτων εταξαν απειθη του μη εισακουειν του νομου μου και τους λογους ους εξαπεστειλεν κυριος παντοκρατωρ εν πνευματι αυτου εν χερσιν των προφητων των εμπροσθεν και εγενετο οργη μεγαλη παρα κυριου παντοκρατορος

“but I will scatter them with a whirlwind among all the nations which they have not known. Thus the land was desolate after them, so that no man passed through nor returned; for they made the pleasant land desolate.”

but I scattered them with a whirlwind H5590 (PielImpf) among all the nations H1471 whom they knew H3045 (QalPerf) not. Thus the land H776 was desolate H8074 (NiphPerf) after H310 them, that no man passed through H5674 (QalActPtc) nor returned: H7725 (QalActPtc) for they laid H7760 (QalImpf) the pleasant H2532 land^§ H776 desolate. H8047

Zechariah 7:14 Heb. land of desire

και εκβαλω αυτους εις παντα τα εθνη α ουκ εγνωσαν και η γη αφανισθησεται κατοπισθεν αυτων εκ διοδευοντος και εξ αναστρεφοντος και εταξαν γην εκλεκτην εις αφανισμον

For indeed I bend Judah as a bow for me. I have loaded the bow with Ephraim. I will stir up your sons, Zion, against your sons, Greece, and will make you like the sword of a mighty man.

when I have bent H1869 (QalPerf) Judah H3063 for me, filled H4390 (PielPerf) the bow H7198 with Ephraim, H669 and raised up H5782 (PolePerf) thy sons, H1121 O Zion, H6726 against thy sons, H1121 O Greece, H3120 and made H7760 (QalPerf) thee as the sword H2719 of a mighty man. H1368

διοτι ενετεινα σε ιουδα εμαυτω τοξον επλησα τον εφραιμ και επεγερω τα τεκνα σου σιων επι τα τεκνα των ελληνων και ψηλαφησω σε ως ρομφαιαν μαχητου

My anger is kindled against the shepherds, and I will punish the male goats, for Yahweh of Armies has visited his flock, the house of Judah, and will make them as his majestic horse in the battle.

Mine anger H639 was kindled H2734 (QalPerf) against the shepherds, H7462 (QalActPtc) and I punished^§ H6485 (QalImpf) the goats: H6260 for the Lord H3068 of hosts H6635 hath visited H6485 (QalPerf) his flock H5739 the house H1004 of Judah, H3063 and hath made H7760 (QalPerf) them as his goodly H1935 horse H5483 in the battle. H4421

Zechariah 10:3 Heb. visited upon

επι τους ποιμενας παρωξυνθη ο θυμος μου και επι τους αμνους επισκεψομαι και επισκεψεται κυριος ο θεος ο παντοκρατωρ το ποιμνιον αυτου τον οικον ιουδα και ταξει αυτους ως ιππον ευπρεπη αυτου εν πολεμω

“Behold, I will make Jerusalem a cup of reeling to all the surrounding peoples, and it will also be on Judah in the siege against Jerusalem.

Behold, I will make H7760 (QalActPtc) Jerusalem H3389 a cup H5592 of trembling^§ H7478 unto all the people H5971 round about, H5439 when they shall be in the siege H4692 both against Judah H3063 and against Jerusalem. H3389

Zechariah 12:2 Or, slumber or poison

ιδου εγω τιθημι την ιερουσαλημ ως προθυρα σαλευομενα πασι τοις λαοις κυκλω και εν τη ιουδαια εσται περιοχη επι ιερουσαλημ

It will happen in that day that I will make Jerusalem a burdensome stone for all the peoples. All who burden themselves with it will be severely wounded, and all the nations of the earth will be gathered together against it.

And in that day H3117 will I make H7760 (QalImpf) Jerusalem H3389 a burdensome H4614 stone H68 for all people: H5971 all that burden H6006 (QalActPtc) themselves with it shall be cut in pieces, H8295 (QalInf) H8295 (NiphImpf) though all the people H1471 of the earth H776 be gathered together H622 (NiphPerf) against it.

και εσται εν τη ημερα εκεινη θησομαι την ιερουσαλημ λιθον καταπατουμενον πασιν τοις εθνεσιν πας ο καταπατων αυτην εμπαιζων εμπαιξεται και επισυναχθησονται επ αυτην παντα τα εθνη της γης